ZITTAUER STADTANZEIGER - Zittau
ZITTAUER STADTANZEIGER - Zittau
ZITTAUER STADTANZEIGER - Zittau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HIRSCHFELDE<br />
HIRSCHFELDE<br />
Ortschaftsrat<br />
Sprechstunde des Ortsvorstehers<br />
jeden letzten Dienstag im Monat<br />
16.30-18.00 Uhr, Zi. 9, Gemeindeamt,<br />
1. Etage oder nach Vereinbarung<br />
Tel. 25 83 8<br />
Ortschaftsrat<br />
Dienstag, 20.09.11 um 19 Uhr<br />
im ehemaligen Gemeindeamt<br />
Die Tagesordnung entnehmen Sie den<br />
Aushängen.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
14.09. Erika Weber 84 Jahre<br />
16.09. Konrad Heidrich 71 Jahre<br />
16.09. Horst Wondrejz 73 Jahre<br />
17.09. Johannes Pischel 77 Jahre<br />
18.09. Rosemarie Brodsky 84 Jahre<br />
18.09. Franz Schmidt 73 Jahre<br />
19.09. Sieglinde Wiedemeyer 74 Jahre<br />
23.09. Erika Diener 72 Jahre<br />
23.09. Siegfried Heilek 74 Jahre<br />
25.09. Elisabeth Dietze 73 Jahre<br />
27.09. Leberecht Altmann 77 Jahre<br />
27.09. Gerda Ebermann 77 Jahre<br />
27.09. Herbert Vogel 83 Jahre<br />
01.10. Renate Jacobi 74 Jahre<br />
01.10. Irene Piontek 73 Jahre<br />
01.10. Kurt Schüller 75 Jahre<br />
03.10. Ilse Kothe 83 Jahre<br />
04.10. Hella Fröbel 77 Jahre<br />
08.10. Ruth Lukoschek 75 Jahre<br />
08.10. Eva Posselt 88 Jahre<br />
Drausendorf<br />
19.09. Hildegard Frischke 88 Jahre<br />
24.09. Karl-Heinz Kirsch 72 Jahre<br />
Was bieten wir den Senioren<br />
im September/Oktober<br />
14.09. Unterhaltung, Spiel und Handarbeit<br />
14-16 Uhr Ratssaal Gemeindeamt<br />
21.09. Verkehrspolizei - Frau Herrmann<br />
spricht über das Verhalten als Fußgänger<br />
oder Radfahrer im Straßenverkehr<br />
14-16 Uhr Ratssaal Gemeindeamt<br />
28.09. Unterhaltung, Spiel und Handarbeit<br />
14-16 Uhr Ratssaal Gemeindeamt<br />
05.10. Herr Trautmann von der Kripo-<br />
Beratungsstelle Görlitz berät uns<br />
zum Selbstschutz und zeigt uns<br />
dazu einen kleinen Film<br />
14-16 Uhr Ratssaal Gemeindeamt<br />
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste<br />
herzlich willkommen.<br />
Zuckertütenfest der „Max & Moritz“<br />
Vorschul-Gruppe<br />
Und schon war es so weit - „gerade eben“<br />
hatten wir unsere Kinder als kleine, süße<br />
„Mäuse“ eingewöhnt, welche dann auf<br />
wundersame Weise zu „Katzen“ und<br />
„Zwergen“ mutierten - um am Ende den<br />
„Max & Moritz Vorschulgruppen“-Preis für<br />
das schönste Zuckertütenfest zu gewinnen.<br />
Der Erzieherin, unserer Alice Anders,<br />
fehlte es wie immer nicht an guten Ideen<br />
für diesen Tag und so sollte einem aufregenden<br />
Ereignis das Nächste folgen.<br />
Nachdem die Kinder bereits wochenlang<br />
diskutiert hatten, was die Überraschung<br />
wäre, konnte nach einem kurzen Spaziergang<br />
vom Nordpol zur Fleischerei Engemann<br />
nun endlich das lang gehegte Geheimnis<br />
gelüftet werden - eine Schlauchbootfahrt.<br />
Der Jubel unter den Kindern war<br />
riesig und die Fahrt selbst noch viel besser.<br />
Kurzes Zitat: „Voll cool“.<br />
Der nun angesagte 2-stündige Rückmarsch<br />
vom Kloster St. Marienthal zu Engemann<br />
wurde kaum mit Begeisterung aufgenommen<br />
- schließlich wollten die Kinder feiern<br />
und nicht spazieren. Zum Glück kam<br />
„ganz zufälligerweise“ Herr Wenzel mit<br />
seinem Famulus-Traktor „vorbei gefahren“<br />
und transportierte die ganze Bande zurück.<br />
Nach einem Jubelempfang der Eltern,<br />
vielen lieben Dankesworten von Alice und<br />
der Kita-Leiterin Ute Engler durfte sich<br />
jedes Kind eine Zuckertüte und sein Portfolio<br />
holen.<br />
Kita Bummi<br />
Jetzt fühlte es sich offiziell an - man war<br />
Schulkind. Aber erst mal wurde richtig gefeiert.<br />
Mit einem Tanzprogramm der Kinder,<br />
welches den stolzen Eltern die Tränen in die<br />
Augen trieb, leckerem Essen, Knüppelkuchen,<br />
Trampolin …<br />
Auch der Tradition des Helium-Ballon-<br />
Verschickens wurde nachgegangen und es<br />
wartet noch gespannt auf Post. Mit einem<br />
zünftigen Lampionumzug zu Diska, bei<br />
welchem es sich Alice im Kinderwagen<br />
bequem machen durfte, um von den Kindern<br />
geschoben zu werden, endete dieses<br />
rundum gelungene Fest.<br />
Einen herzlichen Dank nochmals an alle<br />
fleißigen Helfer, die für die Vor-, Nach-<br />
und Zubereitung verantwortlich waren.<br />
Ohne euch wäre das alles nicht möglich<br />
gewesen. Allen Kindern und Erwachsenen<br />
hat es super gefallen!<br />
H. Eckhart<br />
Kultur- und Festverein Hirschfelde e.V.<br />
Nachtrag zur Hirschfelder Kirmes 2011<br />
Nachdem die Durchführung der Hirschfelder Kirmes 2011 auf Grund des Hochwassers im<br />
August 2010 lange Zeit in Frage stand, gelang es doch, Dank der Mitarbeiter(innen) des<br />
Vereines, das Fest zu einem - der Tradition entsprechenden - Ortshöhepunkt zu gestalten.<br />
Wir möchten in diesem Zusammenhang nochmals die Möglichkeit wahrnehmen, uns bei<br />
allen Sponsoren, ohne deren Hilfe solch ein Fest nicht mehr möglich wäre, auf das Herzlichste<br />
zu bedanken.<br />
Da wir jetzt, nach über einem Jahr Flut, mit extremen Provisorien leben müssen, hoffen wir<br />
auf eine ebenso tatkräftige Unterstützung nach der Eingemeindung durch <strong>Zittau</strong>, wie sie uns<br />
während der Eigenständigkeit zuteil wurde.<br />
Ich bin der Überzeugung, das der Wille, das Leben auch in den Gemeinden lebenswert zu<br />
gestalten, dieses möglich machen wird.<br />
Auf ein Hoffnungsvolles 2012! P. Wunderlich, Kultur- und Festverein Hirschfelde e.V.<br />
D a n k e dem Ehepaar Schmidt vom „Plauderstübchen“ in Hirschfelde, die unseren Senioren<br />
vom ehemaligen Ferrolegierungswerk schöne Stunden an einer festlichen Tafel auf<br />
der neuen offenen Veranda bei herrlichem Wetter am Sonntag, dem 21. August 2011 bereitet<br />
haben. Wir hatten viel Spaß und haben uns wohlgefühlt. Dieses Kleinod in Hirschfelde<br />
können wir allen empfehlen, die eine besondere Feier erleben wollen. Lonny Dettin<br />
Seite 16 INFORMATIONSBLATT<br />
10. September 2011