men Schelhorn, Schellhorn oder Schöllhorn - Die Genealogie der ...

18
Ergänzend mag noch erwähnt werden, dass Zweifel darüber bestehen, ob das althochdeutsche
Wort scela, mittelhochdeutsch Schelch, wirklich die Bezeichnung für
den Riesenhirsch (Megaceros) war. Es wird die Ansicht vertreten, dass unter Schelch
das männliche Elentier, im Gegensatz zum weiblichen Elch, zu verstehen sei. In einer
Abhandlung „Der Riesenhirsch“, von Prof. Dr. Karl Hescheler, die im Neujahrsblatt
1909 der Naturforschenden Gesellschaft Zürich erschienen ist, wird folgendes
aufgeführt:
Im Nibelungenliede ist in den Versen 3753 – 3773 der St. Galler Handschrift
(von der Hagens Ausg. 1816) von den Jagdtaten Siegfrieds die Rede, und es findet
sich die Stelle:
„Darnach sluoch er schiere einen wisent und einen elch,
starcher uore viere, und einen grimmen schelch;
sin ros in truoch so balde, daz er im nicht entrann:
hirze oder hinden chunde im wenich engan. 1
Der „grimme Schelch“ soll nun der Riesenhirsch sein, der also darnach noch
zu den Zeiten des Mittelalters in den germanischen Gauen gelebt hätte. Viel
Scharfsinn und, man darf wohl auch sagen, viel Papier und Tinte ist an die Aus-
legung dieser Stelle seither verwendet worden. Wir müssen uns versagen, auf das
Nähere einzugehen und wollen uns mit dem einem Hinweis auf eine neuere Zusammen-
stellung dieser Literatur mit ihren verschiedenen Auffassungen begnügen, die von
Dahms (1898= publiziert worden ist und worin dieser Autor selbst den Beweis zu
erbringen versucht, dass in dem Schelch das männliche Elentier, im Gegensatz
zu „Elch“, dem weiblichen, verstanden sei 2 . Die Diskussion, die sich an diese
Publikation knüpft, in der Wilser (1898) wieder für die wenige Jahre früher von
Hahn (1892) vertretene Anschauung einsteht, es sei der Schelch ein Wildhengst,
lag Dahms (1898 a) selbst geneigt wäre, seine Auffassung zugunsten der Aus-
legung Schelch (Megaceros) wieder aufzugeben, beweist deutlich genug, dass man
auch heute noch nicht sicher sagen kann, was unter Schelch zu verstehen ist;
dass wir aber den Megaceros mit guten Gründen ausschliessen dürfen, ist einger-
massen sicher und soll unten noch weiter erörtert werden. Der Name „Schelch“
oder „scelo“ kommt auch in andern Dokumenten des Mittelalters vor, ist aber hier
ebenso fraglicher Natur wie im Nibelungenlieg.
Nach diesen Feststellungen seien noch einige andere Ableitungen des Namens erwähnt.
Der heutige Weiler Schöllhorn, Gemeinde Spindelwag, der als Hof Schellhorn schon 1469 genannt
wird, liegt wenige Wegstunden westlich von Memmingen, und zwar auf einer Höhe, die
gegen die Vereinigung zweier Bäche wie ein Horn ausläuft. Aus der Karte S. 21 ist dies deutlich
zu ersehen.
Das Württ. Statistische Landesamt äussert sich zu der Frage der Herkunft des Namens Schöllhorn
ungefähr wie folgt:
„Es ist zweifelhaft, ob es sich hier ursprünglich um einen Orts- oder um einen Personen-namen
handelt. „Horn“ findet sich in Orts- und Flurnamen häufig und bedeutet einen Berg-vorsprung
oder eine in einen See vorspringende Landzunge. Das Wort „Schell“ oder „Schöll“ ist mehrdeutig
und kann sowohl mit Schele-Hengst (Beschäl-Hengst) oder mit Schelle (von Schall kommend)
zusammenhängen.“
1 In der Übertragung von H. A. Junghans:
Darnach schlug er zu Tode einen Wisent, einen Elch,
Der starken Auer viere und einen grimmen Schelch;
Sein Roß trug ihn geschwinde, so daß ihm nichts entrann;
Der Hirsche und der Hinden der Degen beider viel gewann
2 I n Brockhaus‘ Konversations-Lexikon v. 1883 ist die Ansicht vertreten, dass Schelch und
Elch identisch seien: „Wahrscheinlich ist mit dem Ausdruck „grimmer Schelch“ (im Nibelungen-
liede) ebenfalls des Elentier gemeint.