„Sommerleseclub“: Zertifikate - Stadt-Anzeigers

Mittwoch, 12. September 2012 I Nr. 37/31. Jahrg. I info@stadt-anzeiger.eu I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I stadt-anzeiger.eu 

ENNEPETAL 

SCHWELM 

Aus der Hand von Schwelms Bürgermeister Jochen Stobbe erhielten die kleinen „Bücherwürmer“ ihre Zertifikate. 

„Sommerleseclub“: Zertifikate 

für 63 kleine „Bücherwürmer“ 

Schüler verschlangen in den Ferien insgesamt 388 Bücher 

Schwelm. Sommerzeit ist 

Lesezeit – das gilt auch schon 

für die ganz Kleinen. In vielen 

Städten gibt es daher 

„Sommerleseclubs“, die dem 

Nachwuchs die Lektüre 

schmackhaft machen sollen. In 

Schwelm erhielten nun 

zahlreiche Kinder aus der 

Hand von Bürgermeister 

Jochen Stobbe das Zertifikat 

für die erfolgreiche Teilnahme 

am Sommerleseclub 2012 der 

Stadtbücherei Schwelm. 

Seit einigen Jahren gibt es 

diese lesefördernde Aktion 

für Schüler ab der 3. Klasse. 

Jeweils in den Sommerferien 

können sie bis zu zwei 

Bücher auf einmal aus dem 

Sonderbestand des Sommerleseclubs 

für zwei Wochen 

kostenlos ausleihen. Alle 

nachweislich gelesenen Bücher 

werden dann in einem 

„Lese-Logbuch“ vermerkt. 

Für drei gelesene Bücher erhalten 

die Schülerinnen und 

Schüler ein Zertifikat und einen 

Eintrag ins Halbjahreszeugnis. 

Hatten sich im Vorjahr 78 

Kinder beteiligt, waren in 

diesem Jahr sogar 95 

Mädchen und Jungen in die 

Lektüre vertieft. 63 von ihnen 

hatten sich bis zum Zertifikat 

„durchgelesen“. Insgesamt 

wurden 388 Bücher 

verschlungen worden. 

Begeistert nannten die befragten 

Kinder Jochen Stobbe 

ihre „Lieblingsschmöker“, 

darunter zum Beispiel Fantasyromane 

und echte Kinderund 

Jugendbuchklassiker, in 

denen Kinder als Detektive 

aktiv werden. 

Und noch etwas wollte der 

Bürgermeister wissen, nämlich 

wo die Mädchen und 

Jungen am liebsten lesen. Da 

hat sich nichts im Vergleich 

zu früher geändert. „Auf 

dem Sofa“, hieß es, „im Bett“ 

und natürlich auch „unter 

der Bettdecke“. Ein junger 

Genießer nannte seinen 

Lieblingsleseplatz: „Bei Oma 

auf dem Balkon im Liegestuhl“. 

Und das sind die erfolgreichen 

Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer am Sommerleseclub 

2012: Malte Adams, 

Enes Asci, Aris Besas, Hanna 

Blum, Christopher Books, 

Mara Braselmann, Leon 

Busch, Celina Constapel, Kristina 

Damer, Jana Ewald, Frederick 

Gießwein, Alisa Graefe, 

Marie Claire Hartje, Lena 

Hehmann, Julia Heinrichs, 

Solveig Hermann, Marina 

Hiege, Kathrin Hoffmann, 

Lara Hoffmann, Leon Hollberg, 

Lisa-Marie Hollberg, 

Yasmin Karakaya, Lena Kha, 

Lennart Kiehl, Julia Klimek, 

Celina Kreutz, Linus Kube, 

Paula Kube, Delbrin Kuhdeda, 

Kathreen Kuhdeda, Sarwin 

Kuhdeda, Kursun Kutay, 

Leonie Lambeck, Philip Lange, 

Vincent Lärms, Daniel Lebedev, 

Anne Lettmayer, Leonie 

Mainka, Lukas Mainka, 

Yasmin Müller, Alexander 

Otte, Romi Otte, Jonas Paschke, 

Dana Pavic, Marlon 

Pickut, Soraya Pickut, Maren 

Pöppelmeyer, Annabelle 

Rachler, Santos Rachler, Malin 

Ronsdorf, Matteo Ronsdorf, 

Pascal Rössner, Maximilian 

Rüb, Hannah Schlüter, 

Sarah Schramme, Christoph 

Suchold, Paul Suchold, Gianluca 

Tallarico, Franziska Von 

Sondern, Jonas Wallwaey, 

Jannes Wilkesmann, Lisanne 

Willimek, Josephine Wünsche 

und Tim Zellmann. Tim 

Zellmann hatte an diesem 

Tag übrigens Geburtstag 

und darf nun ein Jahr lang 

gebührenfrei lesen. 

„Schwelm blüht auf“: Endspurt für 

den Foto-Wettbewerb hat begonnen 

Noch bis zum kommenden Samstag können Aufnahmen eingesandt wer- 

Schwelm. „Schwelm blüht 

auf!“ - unter diesem Motto 

wird eine besondere 

Blumensamen-Mischung angeboten. 

Noch eine Woche lang 

haben Hobbyfotografen Zeit, 

die schönsten Beete, die mit 

der Mischung angelegt 

wurden, im Bild festzuhalten. 

Bei einem Wettbewerb winken 

attraktive Preise. 

Die Arbeitsgemeinschaft 

Umweltschutz e.V., die Tech- 

„Taufe“ für zwei 

besondere Boote 

Ennepetal. Gleich zwei besondere 

Boote wurden nun 

beim Wassersportverein 

Ennepetal am Beyenburger 

Stausee vom Bürgermeister 

„getauft“. Seite 3 

nischen Betriebe Schwelm, 

die Bürger-Stiftung Lebendiges 

Schwelm, die Werbegemeinschaft 

Schwelm, der 

Verein Haus und Grund 

Schwelm sowie die Gesellschaft 

für Stadtmarketing 

und Wirtschaftsförderung 

Schwelm (GSWS) haben die 

Blumensamen in einem Gemeinschaftsprojekt 

auf den 

Markt gebracht. Sie sind nun 

auch die Initiatoren des Fotowettbewerbs. 

Sie suchen das schönste 

Foto von den Bereichen, in 

denen die Blütenmischung 

zum Einsatz gekommen ist. 

„Aufgerufen sind alle Menschen, 

die selbst Hand angelegt 

haben und ihre Anlage 

dokumentieren möchten 

und auch Fotografen, die gelungene 

Blumenwiesen gekonnt 

in Szene setzen möchten“, 

erläutert GSWS-Geschäftsführer 

Tilo Kramer. 

Von dem schönsten Foto 

Klaus Wowereit 

und das Heimatfest 

Ennepetal. Als Schwelms 

Bürgermeister beim Heimatfest 

ein Grußwort von 

Klaus Wowereit verlas, dachten 

viele an einen Scherz - es 

war aber keiner. Seite 2 

planen die Initiatoren die 

Auflage einer Postkarte. 

Teilnahmeberechtigt sind 

alle Hobbygärtner und Hobbyfotografen 

aus Schwelm 

und dem Umland. Unter allen 

Einsendern wird als 

Hauptpreis eine Stunde Gartenberatung 

verlost sowie 

drei Exemplare des Naturführers 

Schwelm der AGU. 

Alle Teilnehmer erhalten 

eine Tüte der neuen Blumensamen. 

Weiter: Seite 5. 

„Bürgerpreis“ für 

den Förderverein 

Linderhausen 

Schwelm. Der „Bürgerpreis 

2012“ der Schwelmer CDU 

geht an den Förderverein 

Linderhausen mit seinem 

„Domcafé“. Der Verein ist damit 

der insgesamt neunte 

Preisträger. Diese Entscheidung 

hat der Vorstand in seiner 

letzten Sitzung einstimmig 

getroffen. Damit würdigt 

die CDU nach eigenen Angaben 

die „großartige Arbeit, 

die durch viele ehrenamtliche 

Helfer seit 2004 im kirchlich-sozialen 

und damit 

gleichzeitig auch im nachbarschaftlichen 

Miteinander in 

Linderhausen geleistet wird“. 

Hier könne man, unter anderem 

am Beispiel des monatlich 

stattfindenden Domcafés 

erfahren und im 

wahrsten Sinne des Wortes 

erkennen, welche Freude 

gute Harmonie und der daraus 

resultierende Zusammenhalt 

in Linderhausen bedeutet. 

„Der Gedanke, der 

bei der Gründung des Fördervereins 

die entscheidende 

Rolle gespielt hat, Kirche 

und Gemeindehaus für die 

Menschen in Linderhausen 

zu erhalten und mit Leben zu 

füllen, ist in hervorragender 

Weise gelungen“, so die 

CDU. „In Anbetracht dieser 

Leistungen hat sich die CDU 

für diesen Preisträger entschieden.“ 

Die Verleihung 

findet traditionsgemäß am 

Tag der Deutschen Einheit 

statt. In feierlichem Rahmen 

wird die CDU die Verdienste 

des Vereins und seiner Helfer 

diesmal nicht im Haus Martfeld, 

sondern im „Domcafé“ 

in Linderhausen würdigen. 

Einem Teil dieser Ausgabe liegen 

Beilagen von Mrs.Sporty, Schwelm 

bei, wir bitten um Beachtung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 2 Nr. 37 • Mittwoch 12. September 2012 

NOTDIENSTE 

am WOCHENENDE 

Apotheken 

Apotheke am Alten Markt 

Alter MArkt 5-7 · 42275 Wuppertal 

Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr 

Telefon: (0202) 596161 

Höhendorf Apotheke 

Kirchstr. 26 · 58285 Gevelsberg 

Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr 

Telefon: (02332) 50177 

Märkische Apotheke 

Hauptstr. 51 · 58332 Schwelm 

Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr 

Telefon: (02336) 15500 

Pelikan Apotheke 

Wichlinghauser Str. 2 · 42277 Wuppertal 


Telefon: (0202) 661626 

St.Georg Apotheke 

Heckinghauser Str. 54 · 42289 Wuppertal 


Telefon: (0202) 2621241 

Ärztlicher NOTDIENST 

116 117 

Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer. 

Bei lebensbedrohlichen Notfääen gilt weiterhin die 112 

Notfallpraxen 

im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr, 

15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und 

am Allg. Krankenhaus Hagen sind täglich besetzt: 

Mo, Di und Do 18 - 22. Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende 

8.00 - 22 Uhr. (Die Öffnungszeiten müssen nicht mit den 

Anwesenheitszeiten des Arztes übereinstimmen.) 

GIFTNOTZENTRALE 

Giftinformationszentrum-Nord 

24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240 

NOTRUF 

Polizei Telefon: 110 

Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon: 112 

Tel.- Seelsorge 

0800 111 0 111 

Tierärztlicher Notdienst 

(Auskunft) Deutschlandweit 

0900 1100435 (gebührenpflichtig) 

(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste 

kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der 

genannten Rufnummer anzurufen.) 

ürgermeister Jochen Stobbe und seine Frau Carina mit Maria Rüssing, Eberhard Rüssing und 

dessen Lebenspartner Yukihiro Rüssing-Sakai. Foto: Heike Rudolph / Stadt Schwelm 

Wie Klaus Wowereit vom 

Schwelmer Heimatfest erfuhr 

Berlins Bürgermeister schickte ein liebes Grußwort 

Schwelm. Als Schwelms Bürgermeister 

beim Heimatfestabend 

ein Grußwort von 

seinem Berliner Amtskollegen 

Klaus Wowereit verlas, 

glaubten viele an einen 

Scherz - schließlich ist an 

den „tollen Tagen“ in der 

Stadt ja auch mal ein wenig 

Flunkern angesagt. Aber aus 

dem Rathaus heißt es nun 

noch einmal ganz klar: „Es 

war kein Scherz!“ Die Worte, 

die Stobbe zum Besten gab, 

Bettenparadies NOLTE 

Fachgeschäft und Hausberatung 

Boeler Str. 196, Hagen H Loxbaum 

Telefon 02331 81269 

www.bettenparadies-nolte.de 

stammten tatsächlich von 

Wowereit. Und so kam es zu 

den durchaus ungewöhnlichen 

Grüßen: Urheber dieserbundesländerübergreifenden 

Aktion waren der gebürtige 

Schwelmer Eberhard 

Rüssing und sein Lebenspartner 

Yukihiro Rüssing-Sakai. 

Sie leben in Berlin, haben 

aber weiterhin ein 

Standbein in Schwelm, wo 

Eberhard Rüssing am Neumarkt 

aufgewachsen ist. In 

Schwelm leben auch seine 

Mutter Maria Rüssing und 

seine Freunde Rosemarie 

und Werner Böhl. Im Vorfeld 

waren die beiden Wahlberliner 

durchaus nicht sicher, 

ob die Berliner Senatskanzlei 

antworten würde. 

Aber genau einen Tag vor 

der Abreise nach Schwelm 

konnten E. Rüssing und Y. 

Rüssing-Sakai das Schreiben 

im Roten Rathaus persönlich 

in Empfang nehmen. 

„Clown Selmas Planetenreise“ am Freitag 

Schwelm. „Clown Selmas 

Planetenreise“ von und mit 

Anke Wiesbrock können junge 

(und auch ältere) Schwelmer 

am kommenden Freitag im 

Schwelmer Jugendzentrum an 

der Märkischen Straße 16 

erleben. 

Der städtische Fachbereich 

Familie und Bildung 

lädt an diesem 14. September 

zu zwei Aufführungen 

um 10 Uhr und um 15 Uhr 

ein. Der Eintritt beträgt 4,50 

Euro, das Stück dauert 50 

Minuten. Karten sind unter 

der Telefonnummer 02336 / 

801-397 oder -298 zu haben. 

Die Aufführung um 10 

Uhr ist für 4 -bis 7-jährige 

Kinder der Schwelmer Kin- 

dertageseinrichtungen und 

Grundschulen vorgesehen. 

Die 15 Uhr-Vorstellung ist 

für alle Kinder und Eltern 

gedacht, die nicht über die 

Kita-Vormittagsvorstellung 

erreicht werden. 

Darum geht es: „Clown 

Selma wohnt auf einem 

Lichtplaneten. Eines Tages 

wird ihre heißgeliebte Zauberkugel 

gestohlen, in der 

sie täglich die Planeten und 

ihre Erde beobachtet. Selma 

will die Zauberkugel unbedingt 

wiederhaben, denn sie 

ist ihre beste Freundin. Sie 

beschließt, auf einem Lichtstrahl 

zur Erde zu fliegen. 

Dort betört Selma mit ihrem 

Gesang und wundersamen 

Klängen die Herzen der zu- 

schauenden kleinen Erdenwesen, 

um dann mit ihnen 

auf verschiedene Planeten 

zu fliegen und die Kugel auf 

zauberhafte Weise zurückzuholen.“ 

Neue Lieder vom Rap bis 

zur Ballade und schöne Mitmacheinlagen 

schaffen die 

Atmosphäre, die Anke Wiesbrock, 

alias Clown Selma, 

auf die Bühne bringt. 

Die „freche Clownin“ mit 

ihrem anmutigen Gesang 

wechselt auf ihrer abenteuerlichen 

Reise in verschiedene 

Stimmungen, die jedes 

Kind von sich kennt. Das 

Stück zieht aber nicht nur 

die kleinen Besucher, sondern 

auch Erwachsene in 

seinen Bann. 

BERATERTAGE 

13. bis 15. 9. 2012 Do. & Fr. von 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag von 9.30 - 14.00 Uhr 

Guter Schlaf 

ist Maßarbeit 

An unseren Beratertagen zeigt Ihnen 

Herr Tigges aus dem Hause RÖWA 

die individuellen Lösungen 

des ECCO2-Meßsystems. 

Außerdem präsentieren wir 

Ihnen das neue 

RÖWA Bettenprogramm „SOMEO“ 

mit der aktuellen Stoffkollektion. 

Kopfkissen 

beim Kauf eines 

RÖWA-Bettsystems 

vom 13. bis 15. 9. 2012 

gratis 

NOLTE 

BETTEN 

PARADIES 

Schwelmikus geht durch die Stadt… 

. . . und stellt mal wieder fest, dass man es unmöglich 

jedem recht machen kann. Über Jahre 

hinweg wurde über die Bismarckstraße 

diskutiert und überlegt, ob eine 

Umkehrung der Einbahnstraßenregelung 

sinnvoll sein könnte. So wie es bislang 

war, lautete das Argument, kamen auswärtige 

Besucher ohne ausreichende Ortskenntnisse 

nur schwer in die Innenstadt hinein. Seit 

einigen Wochen darf man nun von der Bahnhofstraße in die 

Bismarckstraße einbiegen, in entgegengesetzter Richtung ist 

das Fahren nicht mehr erlaubt. Und schon gibt es wieder 

Proteste. Ralf Bosselmann und seine Mitstreiter sammeln 

derzeit Unterschriften für die Wiederherstellung der alten 

Regelung – und ein paar hundert Schwelmer haben schon mitgemacht. 

Für reichlich Ärger sorgt die Bismarckstraße auch im 

politischen Raum. Die Schwelmer SPD beklagt eine „seltsame 

Diskussion“. In der Öffentlichkeit werde der Bürgermeister verantwortlich 

gemacht. Dabei sei er ein „Gegner der Umkehrung 

der Einbahnstraßenregelung“. Die „Urherber“ hingegen seien 

auf Tauchstation. Die Sozialdemokraten rufen dem Schwelmer 

Publikum daher noch einmal die Fakten in Erinnerung: CDU, 

FDP, BfS und SWG stellten 2010 einen gemeinsamen Antrag 

zur Umkehrung der Verkehrsführung Bismarck- und Gartenstraße. 

Im Januar 2011 gab es einen Beschluss im Rat für die 

Neuregelung. 20 Mitgliedern der vier Fraktionen, die gemeinsam 

den Antrag stellten, votierten mit Ja. Die anderen 18 

Ratsmitglieder (darunter auch die der SPD) sagten Nein. Aber 

Mehrheit ist eben Mehrheit, und so musste die Verwaltung mit 

dem Bürgermeister an der Spitze einen Beschluss umsetzen, 

den das Stadtoberhaupt selbst und seine Partei für falsch hielten. 

Dass Jochen Stobbe dafür nun öffentlich Prügel beziehen 

muss, will die SPD nicht akzeptieren. Statt „ümme dropp“ auf 

den Bürgermeister zu hauen, solle man lieber die Richtigen zur 

Zielscheibe machen. Oder, noch besser und deutlich friedlicher: 

Der Rat solle den „unsinnigen Beschluss aufheben“ . . . 

Notbaustelle in der Herbergstraße 

Schwelm. Wegen einer Gasstörung 

in der Herbergstraße 

an der Einmündung Kirchstraße 

muss die Herbergstraße 

im betreffenden Bereich 

für den Durchgangsverkehr 

voraussichtlich bis zum 

21. September gesperrt werden. 

Eine Umleitung über die 

„Taff-Elternkurs“ 

Schwelm. Wie Eltern schwierige 

Alltagssituationen erfolgreich 

meistern, das erfahren 

Mütter und Väter im neuen 

„Taff-Elternkurs“, den das 

Städtische Verbund-Familienzentrum 

anbietet. 

Der Kurs beginnt am 18. 

September. Die zehn Kursabende 

finden jeweils von 19 

bis 21.30 Uhr im Kinderhort, 

Markgrafenstraße 18a, statt. 

Die Teilnahme kostet insgesamt 

10 Euro. Verbindliche 

Anmeldungen für den gesamten 

Kurs werden zeitnah 

unter der Nummer 02336/ 

801-398 erbeten. 

Der Taff-Kurs ist ein Modell-Projekt 

einiger AWO Bezirksverbände, 

um Eltern auf 

ihrem Weg zu „TAFFen Eltern“ 

zu unterstützen. „Taff“ 

steht für die Begriffe Training, 

Anleitung, Förderung 

von und für Familien. Der Familienalltag 

hält viele Belastungssituationen 

bereit. Dabei 

ist es nicht leicht, geduldig 

auf die Kinder einzugehen. 

Im Gegenteil, Eltern 

fühlen sich selber oft unsicher, 

manchmal auch überfordert 

und brauchen Unterstützung. 

Im Kurs geht es im 

Wesentlichen um Dinge, die 

Eltern auf dem Herzen haben 

und über die sie sich im 

Dialog mit anderen Eltern 

austauschen. 

Fronhofstraße ist nicht möglich. 

Damit Anlieger einschließlich 

Lieferverkehr in die 

Kirchstraße einfahren können, 

wird für die Zeit der 

Bauarbeiten das Verbot der 

Einfahrt in der Kirchstraße 

an der Einmündung Südstraße 

aufgehoben. 

www.marketing-werbung.com 

IMPRESSUM 

Marketing Werbung Heintzen GmbH 

“Schwelmer Stadt-Anzeiger” 

Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen 

Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82 

Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47 

Mail: info@stadt-anzeiger.eu 

Web: www.stadt-anzeiger.eu 

Büro Schwelm: 

Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm 

Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31 

Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71 

Registergericht: Hagen HRB 4267 

USt.Id.Nr. DE813408435 

Bankverbindung: Konto Nr.104013443 

Sparkasse Hagen 

(BLZ450 500 01) 

Chefredaktion: Stephan Kassel 

Kundenberater: Lars Piepenstock 

(Wuppertal, 

Schwelm) 

Katrin Brassel 

(Ennepetal, Breckerfeld, 

Schwelm) 

Claudia Berger-Pöschl 

(Gevelsberg, Sprockhövel-Hasslinghausen) 

Heinz Obenhaus 

(Verkaufsleitung) 

Geschäftsführung:Martina Heintzen 

Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG, Hohensyburgstraße 

65-67, 58099 Hagen 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger, 

Dokumente und Fotos. Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit Genehmigung des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge 

höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. 

Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen GmbH, Bereich 

Schwelmer Stadt-Anzeiger. 

Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt. 

Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in 

Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten 

von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel- 

Haßlinghausen verteilt. 

Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Juni 2011


Start ins Berufsleben bei der Sparkasse Schwelm 

Schwelm. Am 1. September 

begannen Simon Herrmanns, 

Christina Freiberg 

und Alexander Saalfeld (vordere 

Reihe von links) ihre 

zweieinhalbjährige Ausbildung 

zum Bankkaufmann 

bzw. zur Bankkauffrau bei 

der Stadtsparkasse Schwelm. 

Begrüßt wurden sie von den 

beiden Vorständen Lothar 

Feldmann und Roland Zimmer 

sowie von Ausbildungs- 

Ennepetal. Die Sparkasse 

Ennepetal-Breckerfeld hat 

nun ihre neuen Auszubildenden 

2012 vorgestellt. 

Vorstandssekretär Udo 

Sachs hieß Josie Rüggeberg 

und Steffen Zurnieden im 

Geldinstitut willkommen. 

leiter Frank Skomoroch. Mit 

den drei „Neuen“ werden 

zur Zeit neun junge Leute 

bei der Stadtsparkasse 

Schwelm ausgebildet. 

Lothar Feldmann informierte 

sie unter anderem 

über die Geschäftsphilosophie 

der Sparkasse und die 

Bedeutung der Ausbildung 

für das Institut. Auch der 

Umbau der Hauptstelle und 

das damit verbundene neue 

„Wir bieten unseren Auszubildenden 

eine perspektivische, 

solide und umfassende 

Ausbildung an. Auch in 

diesem Jahr konnten wir unserer 

wirtschaftlichen Verpflichtung 

und Kompetenz 

in der Region, mit zwei Aus- 

Rasting Fleisch und Wurst MAREDO - STEAKS 

Schweineleber 100 g 0,17 € 

Bratwurst, grob, fein o. m. Chili je 100 g 0,35 € 

Gyrospfanne, küchenfertig 100 g 0,59 € 

Schmetterlings- o. Minutensteaks je 100 g 0,66 € 

Dicke Schweinerippe 1 kg 3,33 € 

Rinderbeinscheibe 1 kg 5,55 € 

Kasseler-Rückenbraten, o. Kn. 1 kg 6,66 € 

Gefüllter Schweinerücken, küchenf. 1 kg 6,99 € 

Rindergulasch, dt. Jungbulle 1 kg 6,99 € 

Rinderschmorbraten, dt. Jungbulle 1 kg 7,77 € 

Sauerbraten, fertig eingelegt 1 kg 8,88 € 

Mettenden, arom. geräuchert 100 g 0,69 € 

Wurst-Aufschnitt, 6-fach sort. je100 g 0,79 € 

frz. Ring- o. Baguettesalami je100 g 1,99 € 

Kundenbetreuungskonzept 

waren Inhalt des Gespräches. 

Einer mittlerweile 

guten Tradition folgend waren 

Christina Freiberg, Simon 

Hermanns und Alexander 

Saalfeld bereits zusammen 

mit ihren Eltern im 

Sommer von den anderen 

Auszubildenden eingeladen 

worden, um ihnen das neue 

Arbeitsumfeld und einige 

der Kollegen vorzustellen. 

Zwei neue Auszubildende bei der 

Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld 

bildungsplätzen,entsprechen“, so die Sparkasse. Das 

Foto zeigt (von rechts nach 

links): Udo Sachs (Vorstandssekretär), 

Josie Rüggeberg 

(Auszubildende), Steffen 

Zurnieden (Auszubildender). 

Hüftsteak 100 g 1,99 € 

Rib-Eye / Entrecote 100 g 2,49 € 

Rumpsteak/Roastbeef je 100 g 2,59 € 

Filetsteak 100 g 3,99 € 

Frisch-Fisch 

10.09. bis 15.09.2012 

Heringsfilet, natur 100 g 0,66 € 

Geräucherte Makrelen 100 g 0,77 € 

Pangasiusfilet, GAP zertifiziert 100 g 0,88 € 

Rotbarschfilet 100 g 0,99 € 

Schellfisch (Kochfisch) 100 g 0,99 € 

MSC Holl. Matjes Stück 1,11 € 

SUPERKNÜLLER Lachsfilet m. Haut 100 g 1,11 € 

Steinbeißerfilet 100 g 1,77 € 

Holl. Miesmuscheln 1,5 kg Schale 4,99 € 

„Taufe“ für zwei 

besondere Boote 

Wassersportverein Ennepetal lud ein 

Ennepetal. Der Beyenburger 

Stausee ist die Heimat des 

Wassersportvereins Ennepetal. 

Thorsten Siaenen, 1. 

Vorsitzender des Vereins, lud 

nun zur Taufe von zwei 

besonderen Ruderbooten ein. 

Der C-Gig Doppelvierer 

mit Steuermann wurde 1974 

konstruiert und vor ca. 15 

Jahren außer Betrieb gesetzt 

und in der Bootshalle untergestellt. 

In den letzten beiden 

Jahren wurde der Doppelvierer 

von Thorsten Siaenen 

mit seinen Helferinnen 

und Helfern renoviert und 

wieder fahrtüchtig gemacht 

und wird fortan den Namen 

„Ennepetal“ tragen. 

Das zweite Boot, der C-Gig 

Einer mit Steuersitz wurde 

bereits im Jahr 1901 gebaut, 

Schwelm. Zu einem „Kinderfrühstück“ 

lädt die Freie 

evangelische Gemeinde 

Schwelm am 15. September 

ein. Die Mitarbeiter vom 

Kindergottesdienst freuen 

sich auf Kinder bis 12 Jahre, 

die um 9 Uhr zu einem 

gemütlichen und leckeren 

Frühstück in die Kaiserstraße 

31/ 33 zu kommen. 

Neben dem Essen wird 

natürlich auch fröhlich gesungen, 

es gibt eine tolle Geschichte 

um eine Puppe na- 

(Tief) - Kühlhits Schlöder’s Wochenknüller 

Iglo Rahmgemüse je 420/500 g 1,79 € 

Langnese Magnum Eisgenuss je 350/540 ml 1,99 € 

MC Cain 1,2,3 Frites 1.500 g Beutel 1,99 € 

Dr. Oetker Wölkchen je 125 g Becher 0,33 € 

Landliebe Fruchtjogh. je 500 g + 0,15€ Pfd. 0,88 € 

Arla Buko Frischkäse je 200 g 0,88 € 

Getränke-Knüller 

vor zwei Monaten vom Berliner 

Verein Wassersporthandicap 

e.V. übernommen und 

wird jetzt für die Lebenshilfe 

Ennepetal-Ruhr/Hagen e.V. 

eingesetzt. 

Dadurch bietet der Wassersportverein 

Ennepetal 

nunmehr ein betreutes Rudern 

im Einer an. Bürgermeister 

Wilhelm Wiggenhagen 

taufte dieses Boot auf den 

Namen „Luise“. 

„Eine Bootstaufe in unseren 

Gefilden kommt ja nicht 

alle Tage vor“, freut sich der 

Bürgermeister über diesen 

außergewöhnlichen Termin. 

„Ich finde es klasse, dass 

der Verein sich so engagiert 

und hier die Möglichkeit 

schafft, dass auch Menschen 

mit Behinderung diesem 

Sport nachgehen können.“ 

Thorsten Siaenen und Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen 

bei der Taufe von „Luise“ am Beyenburger Stausee. 

mens Punchinello und 

außerdem wird gebastelt 

und gespielt. Gegen 11 Uhr 

können die Kinder wieder 

von ihren Eltern in Empfang 

genommen werden. 

Am Sonntag folgt dann 

„Kreuz und Quer – der Gottesdienst 

für alle Generationen 

um 10:30 Uhr. Diesmal 

lautet das Thema: „Ein Knoten 

am Himmel“ und es geht 

um Versprechen, die nicht 

vergessen werden und die 

gehalten werden müssen. 

Red Bull Energy Drink 

250 ml Dose zzgl. 0,25 € Pfand 0,99 € 

Hohes C, versch. Sorten je 1 l Flasche 1,11 € 

Coca Cola, Fanta Sprite + 2 Fl. gratis/Kasten 

14 x 1 l zzgl. 3,60 € Pfand 8,49 € 

Warsteiner, versch. Sorten, 20 x 0,5l / 

24 x 0,33l zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 10,49 € 

Span. Mederano de Freixenet je 0,75l 3,33 € 

Freixenet Cava je 0,75l 3,99 € 

Berentzen Fruchtige, 15-20% Vol. je 0,7l 4,49 € 

Dazu gibt es ein buntes Programm 

passend für alle Generationen, 

viele fröhliche 

Lieder, eine spannende Geschichte 

aus dem Alten Testament 

und auch wieder einen 

Impuls für die „großen“ 

Gottesdienstbesucher. 

Die Freie evangelische Gemeinde 

Schwelm lädt alle 

Gottesdienstbesucher nach 

dem Gottesdienst zu einem 

Mittagsimbiss ein. Und es 

gibt auch wieder Kaffee und 

leckere selbstgebackenen 

bei EDEKA-Schlöder 

TTel. el. 02339/91 02339/91 24 24 97 97 o. o. 0172/876 0172/876 18 18 64 64 

Am Am Blumenhaus Blumenhaus 30 30 •• Sprockhövel 

Sprockhövel 

Heute Bilderbuchkino in der Ennepetaler Stadtbücherei 

Ennepetal. Am heutigen 

Mittwoch, 12. September, 

zeigt die Stadtbücherei im 

Haus Ennepetal für Kinder 

ab 3 Jahren das Bilderbuchkino 

„Das rätselhafte Fin- 

delding“. Ein seltsames flauschiges 

Etwas liegt auf dem 

Bauernhof und bringt die 

Tiere ins Rätseln: Ist es ein 

Hasenohrwärmer, ein Kuhhornpolierer 

oder ein Kat- 

zenpfotentrockner? Beginn 

der Veranstaltung ist um 

15:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Am Freitag, 14. September, 

wird das Bilderbuchkino in 

der Zweigstelle Voerde im 

Haus der Begegnung gezeigt. 

Beginn ist dann bereits 

um 15 Uhr. Weitere Infos 

gibt es in der Stadtbücherei 

unter der Rufnummer 

02333 / 979241). 

Kinderfrühstück und „Kreuz und Quer-Gottesdienst“ 

bei der Freien evangelischen Gemeinde Schwelm 

Waffeln. Die Waffeln werden 

zugunsten eines sozialen 

Projektes verkauft. Der Bund 

Freier ev. Gemeinden in 

Deutschland unterstützt eine 

Arbeit in Brasilien, wo 

Kinder und Jugendliche die 

Möglichkeit bekommen, in 

Trainingscamps Fußball und 

andere Sportarten zu spielen. 

Mit diesem Projekt soll 

u.a. Straßenkindern eine 

Möglichkeit aufgezeigt werden, 

wie man der Armut und 

Kriminalität entfliehen kann. 

NEU! 

MAREDO STEAKS 

Türkische Feigen, Kl. I Stück 0,29 € 

Österr. Tafeläpfel Royal Gala Kl. I 2,2 kg 2,99 € 

Dtsch. Kopfsalat, Kl. I Stück 0,44 € 

Dtsch. Champignons, weiß, Kl. I 1 kg 2,22 € 

Dtsch. Speisekartoffeln 10 kg 2,77 € 

Diamant Weizenmehl, Type 405 2 kg 1,11 € 

Maggi Ravioli je 800 g Dose 1,29 € 

Thommy Sonnenblumenöl 750 ml 1,39 € 

Mirácoli Spaghetti 4-5 Portionen 1,88 € 

Deutscher Federweißer 1 l Flasche 1,99 € 

Kellogg’s Cerealien je 300/500 g 2,29 € 

Onko Kaffee je 500 g Packung 3,69 € 

Kinder Überraschungs-Eier Stück 0,55 € 

Snickers, Mars, Tiwx, Bounty oder 

Milky-Way Minis je 221 g Beutel 1,49 € 

Dove Dusche je 200/250 ml Flasche 1,29 €


JAN N K 

ORT ORTE G 

Haustechnik ustechnik 

JAN KORTE GmbH 

Ihr kompetenter 

te PPartner 

artne tne er r 

rund ums ums Thema Thema Haus! 

Haus! 

• Ihr Profi 

für Solaranlagen olaranlagen u. al aalternative 

ternative ernative ve Energie 

Energie 

• Komplettsanierung 

rung von von Bädern 

Bädern n und Heizungsanlagen 

Heizungsa Heizungsanlagen 

• ausführliche Beratung, Beratung rat , Plan Planung 

g & 

KKoordination 

oordinatio oordination 

Altenhöfen1 

58452 Witten-Bommern 

Telefon Te elefon 0 23 02 - 76 02-38 

Telefax Te elefax 0 0 23 23 02 02 - 76 76 02-39 

Energie˝ 

Umwelt & Energie 

www.jan-korte-gmbh.de 

www. .jan-korte- 

gmbh.de 

www.sieger.net 

www. .sieger. .net 

Foto: djd/Saint-Gobain Isover G+H AG 

(djd/pt). Die Dämmung 

älterer Gebäude gehört zu 

den wichtigsten Maßnahmen 

für einen verbesserten 

Klimaschutz - darüber sind 

sich alle einig. "Denn die 

sauberste Energie ist diejenige, 

die man nicht verbraucht", 

bekräftigt Michael 

Wiessner, Vorstand Vertrieb 

und Marketing beim Dämmstoff-Hersteller 

Isover. Wer 

heute dämmt, so Wiessner, 

spart langfristig Geld bei 

den Heizkosten und entlastet 

die Umwelt in großem 

Umfang von klimaschädigendem 

Kohlendioxid. Mit 

der Umweltschutzkampagne 

"Bäume für Deutschland" 

geht Isover beim Klimaschutz 

noch einen Schritt 

weiter. 

Ziel der Kampagne - die 

Aufforstung waldarmer 

Regionen in Deutschland 

Seit April dieses Jahres 

PR-Information PR-Information 

Ausverkauftes Haus bei der René 

Kretschmer & friends Schlagerparty 

Wuppertal. Der Saal kochte 

stundenlang, René Kretschmer 

& friends brachten die Bühne 

zum Beben. 

Am Freitag den 07. September 

fand in Wuppertal- 

Langerfeld die CD-Präsentation 

von René Kretschmer 

statt. Er präsentierte vor ausverkauftem 

Haus sein am 5. 

Oktober erscheinendes Album 

"Alles klar!". 

Die Besucher waren begeistert, 

tanzten sangen, feierten! 

Den Reinerlös dieser 

Veranstaltung wird René 

Kretschmer komplett dem 

Beyenburger DRK Kindergarten 

Wühlmäuse e.V. stiften, 

bekannt gegeben wird 

die Summe in ca. 1 Woche. 

René Kretschmer brachte 

Freitag (07.09) passend zu 

dieser Party seine 2. Single in 

den Download, "Mal bergauf 

mal bergab" heißt diese, und 

hat absolutes Hitpotential. 

Noch im September wird die 

Single "Mal bergauf mal bergab" 

auf Mallorca bemustert, 

den dort startet jetzt die 

Schlagersaison. 

Der Terminplan von Kretschmer 

ist straff, wer Ihn 

Freitag nicht erleben konnte 

hat dann hier die Gelgenheit 

dazu: 12.09. Teufelspower 

Radio (Interview); 14.09. 

Dorf Münsterland Legden; 

21.09. Breddestübchen Wuppertal; 

28.09. Foxwahn Radio 

(Interview); 13.10. Oktoberfest 

Wuppertal; 31.10. Halloween 

Schlagerparty im Paprika 

Pub Wuppertal. 

Das Klima doppelt schützen 

Umweltschutzkampagne fördert 

"Bäume für Deutschland" 

Desweiteren sucht René 

Kretschmer im Rahmen seiner 

Kneipentour 2012 noch 

eine coole Location in 

Schwelm, bei Interesse bitte 

direkt beim Stadtanzeiger 

melden oder eine E-Mail an 

info@rene-kretschmer.com 

schicken. 

Weitere Infos zu René 

Kretschmer finden Sie im Internet 

unter www.Rene-Kretschmer.com 

lässt Isover unter dem Motto 

"Sie dämmen - wir pflanzen" 

für jedes Großgebinde 

Dämmstoff aus Mineralwolle, 

das über den Baustoff- 

Fachhandel verkauft wird, 

zwei Bäume pflanzen. Voraussetzung 

ist, dass Produkte 

mit der Wärmeleitstufe 

032 eingesetzt werden, also 

solche mit besonders guten 

Wärmedämmeigenschaften. 

Bis Jahresende rechnet der 

Hersteller mit der Pflanzung 

von rund 100.000 Bäumen. 

In Zusammenarbeit mit 

Forstexperten der Stiftung 

"Unternehmen Wald" wurden 

geeignete Gebiete in 

Baden-Württemberg und in 

Schleswig-Holstein, dem 

waldärmsten Bundesland 

Deutschlands, ausgewählt. 

Gesetzt werden junge 

Buchen, Eichen, Linden und 

Ahorn. So entstehen auf den 

ausgewählten Flächen ökologisch 

wertvolle und artenreiche 

Mischwälder. 

Aktiver Klimaschutz 

mal zwei 

Wer im Aktionszeitraum 

2012 sein Haus mit Mineralwolle 

von Isover dämmt, 

kann somit gleich zweifach 

für das Klima aktiv werden. 

Durch die Senkung des Heizenergiebedarfs 

trägt der 

Modernisierer und Bauherr 

dazu bei, die Umwelt durch 

sinkende Kohlendioxid- 

Emissionen zu entlasten. 

Zudem filtern die neu 

gepflanzten Bäume Kohlendioxid 

aus der Atmosphäre, 

speichern es ab und wandeln 

es in Sauerstoff um. Für 

2013 ist eine Fortsetzung der 

Umweltschutzkampagne 

geplant. Weitere Informationen 

gibt es unter 

www.bäume-für-deutschland.de 

im Internet. Auf der 

Website finden Interessierte 

auch die Adressen von Baustoff-Fachhändlern 

in ihrer 

Nähe 

24. September: Seniorenschwimmen 

mit Wassergymnastik startet wieder 

Schwelm. Nach Beendigung 

der Renovierungsarbeiten 

findet ab Montag, 24. September, 

wieder jede Woche 

in der Zeit von 14.30 Uhr bis 

16 Uhr die Schwimmstunde 

für ältere Mitbürger und 

-bürgerinnen im Schwelmer 

Hallenbad statt. Der Eintritt 

beträgt 2 Euro. Während die- 

ser Schwimmstunde wird 

unter der fachkundigen Leitung 

von Barbara Gerhard 

Wassergymnastik angeboten, 

an der jeder kostenfrei 

teilnehmen kann. Mehr Informationen 

gibt es in der 

Geschäftsstelle der Arbeitsgemeinschaft 

bei Andreas 

Koch unter 02336 / 801225. 

VHS-Yoga-Angebote bei der VHS 

Schwelm. Die VHS-Yogaangebote 

mit Jutta Fröhlingsdorf 

starten am Montag, 17. 

September, in der Grundschule 

Engelbert in 

Schwelm. Angeboten werden 

„Hatha-Yoga für Anfänger“ 

und „Hormon-Yoga 

auch für Frauen ohne Yoga- 

Vorkenntnisse“. 

Im Kurs „Hatha-Yoga für 

Anfänger“ lernen die Teilnehmenden 

Yoga und seine 

Facetten kennen. Mit einfachen 

Körperstellungen (Asana) 

wird die Beweglichkeit 

des Körpers aktiviert, die 

Muskulatur gekräftigt und 

das Gleichgewicht geschult. 

Die Entspannungstech-niken 

und Atemübungen 

(Pranayama) erzielen Harmonie 

und Ausgeglichen- 

heit. Uhrzeit: 18.00 bis 19.30 

Uhr Gebühr: 10 Veranstaltungen, 

50 Euro, Kurs-Nr.: 

K6172U. 

„Hormon-Yoga“ wurde 

insbesondere für Frauen in 

oder mit Beschwerden nach 

den Wechseljahren entwickelt. 

Hier finden Körperübungen 

aus dem Hatha- 

Yoga, intensive Atemtechniken 

sowie Techniken der Energielenkung 

ihre Anwendung. 

Uhrzeit: 19.45 bis 21.15 

Uhr, Gebühr: 10 Veranstaltungen, 

50 Euro, Kurs-Nr.: 

K6150U. Weitere Informationen 

gibt es telefonisch unter 

02332/ 9186128 oder im Internet 

unter der Adresse: 

www.vhs-ennepe-ruhr-sued.de. 

Dort gibt es eine E- 

Mail-Anmeldekarte. 

Ihre Ansprechpartner 

in Schwelm 

Katrin Brassel 

Lars Piepenstock 

0 23 36 / 87 43 63 1 

www.stadt-anzeiger.eu 

Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm


„Schwelm blüht auf“: 

Foto-Wettbewerb endet 

Achtung: An diesem Samstag ist Einsende- 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Schwelm. Maximal drei Bilder 

(Auflösung 300 dpi oder 

Foto im Format 10x15 cm) 

pro Teilnehmer können unter 

Angabe der Adresse oder 

Telefonnummer (zur Benachrichtigung) 

und einer 

Bildbeschreibung eingereicht 

werden: per E-Mail an 

folgende Adresse: info@aguschwelm.de; 

per CD-ROM 

oder als Abzug an folgende 

Adressen: Bücher Köndgen, 

Hauptstraße 56, 58332 

Schwelm; GSWS Schwelm, 

Römerstraße 29, 58332 

Schwelm. Einsendeschluss 

ist der 15. September 2012. 

Eine Jury, bestehend aus 

den Partnerinstitutionen, 

wird die Vorschläge prüfen 

und bewerten. 

Hier noch das „Kleingedruckte“: 

„Die Rechte an den 

Bildern bleiben bei den 

Bildautoren. Die eingereichten 

Bilder dürfen von der 

AGU Schwelm für den Wettbewerb 

und seine publizistische 

Auswertung mit Nennung 

des Namens des jeweiligen 

Bildautors genutzt werden. 

Die AGU Schwelm hat 

das Recht, die Abzüge im 

Rahmen des Fotowettbewerbs 

honorarfrei auszustellen, 

sie in Zeitungen, Zeit- 

schriften und anderen Publikationen 

zu veröffentlichen 

und im Internet zu präsentieren. 

Anderweitige Verwendungen 

erfolgen nur im 

Einvernehmen mit den jeweiligen 

Einsendern. Personenbezogene 

Daten der 

Teilnehmer werden gemäß 

Bundesdatenschutzgesetz 

nur für die im Zusammenhang 

mit dem Fotowettbewerb 

erforderlichen Zwecke 

gespeichert. Der Teilnehmer 

versichert mit der Einreichung, 

dass er die Bilder 

selbst angefertigt hat und 

dass die Bilder frei von 

Rechten Dritter sind. Er stellt 

die AGU Schwelm von SchadensersatzansprüchenDritter 

wegen einer etwaigen 

Verletzung ihrer Rechte frei.“ 

Übrigens: Ab Oktober 

(Verkaufsstart zum Schwelmer 

Trödelmarkt am 7. Oktober 

) wird es neben der 

bekannten Mischung „Elegance“ 

noch zwei weitere 

Mischungen geben. Die Mischungen 

„Heinzelmann“ 

(kurze Pflanzen und trittverträglich) 

und „Schmetterlinge“ 

(Nahrungspflanzen zur 

Erweiterung der Artenvielfalt 

des Projektes) werden 

dann ebenfalls erhältlich 

sein. 

„Wie es früher war“: „Spaziergang“ 

durch das alte Haßlinghausen 

Haßlinghausen. „Wie es 

früher war“ - unter diesem 

Motto steht ein „Bild-Spaziergang“ 

durch das alte Haßlinghausen. 

Karin Hockamp 

erzählt am kommenden Freitag, 

14. September, um 15.30 

Uhr im Haus am Quell in 

Sprockhövel-Haßlinghausen 

anhand historischer und aktueller 

Bildaufnahmen aus 

der interessanten Geschichte 

der ehemaligen Landgemeinde 

Haßlinghausen. Detaillierte 

Auskünfte zu der 

Veranstaltung erteilt die VHS 

unter der Tel.-Nr.: 02332 

9186-122. 

„Büchermeile“ lockte nach Gevelsberg 

Gevelsberg. Bei schönstem 

Spätsommerwetter strömten 

am Sonntag zahlreiche 

Besucher zur „Gevelsberger 

Büchermeile“ mit Verkaufsoffenem 

Sonntag. 

Fast 40 private und professionelle 

Händler hatten ihre 

Stände im Bereich der oberen 

Mittelstraße aufgebaut, 

um gut erhaltene Bücher 

und Medien verschiedenster 

Art anzubieten. Die Bücherfreunde 

nahmen das Ange- 

bot gerne an, und so verließ 

manche „Leseratte“ die Veranstaltung 

mit vollen Tüten 

in beiden Händen. 

Unter dem Motto „Erlebnishandel“ 

öffneten auch 

wieder zahlreiche Einzelhändler 

ihre Pforten. Zwischen 

Wittener und Haßlinghauser 

Straße war die Mittelstraße 

komplett für den Autoverkehr 

gesperrt – einem 

gemütlichen Bummel stand 

also nichts im Wege. 

Ein schöner Erfolg waren 

auch die traditionelle Haarschneideaktion 

und das Kinderschminken 

der Friseurinnung 

Ennepe-Ruhr zugunsten 

des Henri Thaler e.V. am 

Buteraplatz vor der VHS unter 

dem Motto „Friseure helfen 

Kindern“. 

Die Friseurinnung bot in 

dieser Zeit im Café DIALOG 

der VHS Kaffee und Kuchen 

für den guten Zweck an. Musik, 

Theater und literarische 

Vorträge rundeten das Programm 

ab. 

ANZEIGE ANZEIGE 

Shangrila: „Feiertag“ mit den Baskets 

Schwelm. Am 22.09.2012 

heißt es „Feiertag“ im 

SHANGRILA Sport- und 

Freizeitzentrum an der B7. 

Ab 13:00 Uhr erwartet 

Sie ein Sektempfang, um 

Ihnen zunächst „Pure life“ 

das weltweit einzigartige 

Online Kurssystem vorzustellen. 

Entdecken Sie selber, 

was dies für Vorteile 

haben wird. Eins verraten 

wir schonmal vorab: flexi- 

beler können Sie nirgendwo 

Kurse ganz nach Ihrer Wahl 

besuchen. 

Als weiters Highlight werden 

von 14:00 – 15:00 Uhr 

die Schwelmer Baskets zu 

Gast sein und allen Besuchern 

für Autogramme und 

Fotos zur Verfügung stehen. 

Für diejenigen, die richtig 

ins Schwitzen kommen wollen 

bietet das SHANGRILA 

von 14:00 – 18:00 Uhr einen 

Zumba Marathon und einen 

Spinning Marathon an. Wer 

den Abend noch lustig ausklingen 

lassen möchte, 

macht im Anschluss beim 

Bowling -Turnier oder beim 

Dart- Turnier mit. Hier ist 

der Spaß garantiert. Bei Interesse 

können Sie sich gerne 

im Internet unter shangrila-sport.de 

oder telefonisch 

unter der Nummer 02336 / 

7011 informieren. 

Das Angebot an den Bücherständen war riesig (links), und 

auch musikalische Unterhaltung wurde geboten (Bild oben). 

Haareschneiden für den guten Zweck - hier beim SPD-Landtagsabgeordneten 

Hubertus Kramer. 

Marc, Maria, Sina und (im Hintergrund) Franz-Josef freuen 

sich auf das 20-jährige Jubiläum.


Tag des Bades 

Internet inspiriert – Fachhandel überzeugt: 

Badkäufer vertrauen Sanitärbetrieben 

Badkäufer kombinieren: 

Ideen auch aus dem Netz, 

Realisierung im Fachhandel - 

Badbau in Meisterhand: Bauherren 

ohne Stress - Fachgerechte 

Planung, sachgerechte 

Wartung 

15. September: Am „Tag 

des Bades“ die kompetenten 

Ansprechpartner in 

der Nähe kennenlernen! 

Bonn – (vds) Das Einkaufen 

im Internet wird in 

Deutschland immer populärer. 

Als ein Kassenschlager 

des Online-Shoppings avancierten 

im vergangenen Jahr 

die Urlaubsreisen. Das 

macht Sinn, da der reiselustige 

Kunde sein Wunschziel 

im Netz mittlerweile ganz 

genau begutachten und die 

zumeist standardisierte 

Buchung unkompliziert 

stattfinden kann. Bei größeren 

Investitionen hingegen – 

wie dem Kauf einer Küche 

oder eines Bades – kombiniert 

der Endverbraucher 

die Vorzüge des Internets 

gekonnt mit der komfortablen 

Betreuung des Fachhandels. 

Den Erfahrungen der Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) zufolge 

nutzen potenzielle Badkäufer 

das Netz gern, um Anre- 

Beim Badkauf gilt: Im Internet Ideen sammeln und sie im Fachhandel zu Plänen machen! Komplexe 

Projekte dieser Art bedürfen, so die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS), auch heute 

noch der persönlichen Anwesenheit der Sanitärprofis. Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) 

gungen und Ideen für die 

Gestaltung des eigenen 

Wohlfühlbereichs zu sammeln. 

In Special-Interest- 

Magazinen wie www.gutesbad.de 

finden sie dazu eine 

Fülle von Einrichtungsvorschlägen 

und interessanten 

Planungstipps. Die konkrete 

Realisierung ihrer Vorstellungen 

vom Wunschbad 

aber wird, so der Bonner 

Dachverband weiter, auch 

heute noch am liebsten dem 

Profi übergeben. 

Wie es heißt, leuchtet das 

aus mehrererlei Gründen 

ein: Zum einen schafft es 

besonders in der Planungsphase 

Sicherheit, bestehende 

Räumlichkeiten bis ins 

Detail vom Experten begutachten 

zu lassen. Zum anderen 

finden bei der Gelegenheit 

spezielle Gegebenheiten 

und individuelle 

Wünsche entsprechende 

Berücksichtigung. Mithilfe 

von Skizzen und 3D-Planung 

entwickeln die Sanitärspezialisten 

anschließend 

gemeinsam mit den Bauherren 

bestmögliche Lösungen, 

und auch eine altersgerechte 

Ausstattung wird frühzeitig 

thematisiert. Außerdem liegen 

während der Baumaßnahmen 

neben der Abwicklung 

ebenso Logistik, 

Lagerung und Objektmontage 

in einer Hand. Am Ende 

kann der Auftraggeber die 

neue Wellnessoase entspannt 

übernehmen und 

darüber hinaus „unter 

Garantie“ in Zukunft ebenfalls 

auf die Beratung und 

Wartung des Sanitärfachmanns 

seines Vertrauens 

bauen. 

Wer keine Freude 

am virtuellen Schaufensterbummel 

im Netz hat, 

dem steht die facettenreiche 

Welt modernen Baddesigns 

jederzeit live in Form ständiger 

Fachausstellungen zur 

Verfügung. Bundesweit ist 

der 15. September ein guter 

Termin für einen Besuch, 

denn da öffnen die Sanitärprofis 

die Türen ihrer 

Schauräume zum 8. Mal 

unter dem Motto „Tag des 

Bades“. Angehende Modernisierer 

lernen dann nicht 

nur Einrichtungsideen und 

alles, was die Branche an 

schicken und praktischen 

Produkten, technischer Finesse 

sowie Know-how zu 

bieten hat, kennen, sondern 

noch dazu die kompetenten 

Ansprechpartner gleich in 

ihrer Nähe. 

Mehr Informationen über 

die VDS-Initiative, ihre Teilnehmer 

und Sponsoren 

sowie das große nationale 

Gewinnspiel, bei dem 75 

Gutscheine für tolle Markenprodukte 

im Wert von 

jeweils 1.000 Euro verlost 

werden, gibt es im Internet 

unter www.gutesbad.de . 

Mehrwert nur aus Meisterhand: Aufmaß vor Ort, individuelle Planung, gewerkeübergreifende Bauabwicklung, professionelle Montage, 

Gewährleistung und persönliche Betreuung über den Übergabetag hinaus sind laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) 

Leistungen, die Sanitärfachbetriebe „inklusive“ bieten. „Das sollten Bauherren bedenken, bevor sie ihr Bad vergleichsweise 

günstig(er) im Internet kaufen“, rät der Bonner Dachverband anlässlich des 8. „Tag des Bades“ am 15. September. 

Tabelle: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)


Da stimmt 

einfach Alles! 

Beratung 

Angebot 

Preis 

SERVICE BEI VAN EUPEN 

Clevere Lösung 

zum fairen Preis! 

Faire Preise für Inspektionen · Bremsen · 

Auspuff · Stoßdämpfer · Reparaturen · u.v.m. 

Für alle Opel Fahrzeuge ab einem 

Alter von 6 Jahren. 

Basis-Inspektion für nur 49,- € inkl. 

Fehlerspeicher auslesen 

Motoröl und Ölfilter wechseln (zzgl. Material) 

plus optionale Zusatzleistungen - ganz nach dem 

individuellem Wartungsbedarf Ihres Fahrzeuges. 

20% bis 40% Nachlass für Ersatzteile für 

alle Wartungen und Reparaturen. 

Weitere Infos bei uns im Center oder unter www.van-eupen.de 

Autohandel Gebr. van Eupen GmbH 

van Eupen Center Gevelsberg 

Am Sinnerhoop 17 

58285 Gevelsberg 

Tel. 02332 - 6326 

www.van-eupen.de 

Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug 

Hier sind sie gut aufgehoben 

Leser fragen – Experten antworten: 

Maximale Parkdauer? 

Nicht alle Fahrzeuge dürfen endlos 

lange irgendwo stehen 

Hans-Ulrich Sander, Kraftfahrzeug- 

Experte des TÜV Rheinland Foto: 

dmd/TÜV Rheinland 

(dmd). Frage: "Ein 

Bekannter sagte mir letztens, 

dass ich auch ein korrekt 

angemeldetes Fahrzeug 

nicht länger als 14 Tage an 

einer Stelle im öffentlichen 

Raum parken darf. Stimmt 

das?" 

Antwort von Hans-Ulrich 

Sander, Kraftfahrzeug- 

Experte des TÜV Rheinland: 

"Das Abstellen von Pkw 

auch über einen längeren 

Zeitraum als 14 Tage ist in 

der Regel kein Problem. Ausnahme 

ist natürlich ein nicht 

ordnungsgemäß angemeldetes 

Fahrzeug. Diese darf 

überhaupt nicht im öffentlichen 

Bereich abgestellt sein, 

sondern muss auf einem privaten 

Grundstück geparkt 

werden. 

Die von Ihnen erwähnte 

14-Tage-Frist für angemeldete 

Fahrzeuge kennt man vor 

allen Dingen von Anhängern, 

insbesondere dann, 

wenn sie mit Werbung versehen 

sind. Die Behörden 

achten verstärkt darauf, dass 

solche Fahrzeuge nicht dauerhaft 

im Verkehrsraum 

abgestellt werden. Vor allem 

dann nicht, wenn sie zum 

Beispiel durch das Abstellen 

auf einem Parkplatz den 

eigentlichen Sinn des Parkraums 

einschränkten oder 

sogar unmöglich machen. 

Stehen Anhänger mit aufgebrachter 

Werbung länger 

als 14 Tage auf einer Stelle, 

liegt eine Sondernutzung 

des Verkehrsraums vor. Eine 

solche ist auf jeden Fall 

genehmigungspflichtig. 

Das gilt auch für das Parken 

von Wohnwagen, wenn 

sie vom Zugfahrzeug abgekoppelt 

sind. Auch ein solcher 

darf nicht länger als 

zwei Wochen auf öffentlichen 

Straßen und Plätzen 

abgestellt werden, sonst 

wird ein Bußgeld fällig. 

Anders verhält es sich bei 

Wohnmobilen. Sind sie korrekt 

angemeldet dürfen sie 

wie Pkw unbegrenzt abgestellt 

werden." 

Leerer Tank: Wann Bußgelder drohen 

Liegenbleiben ohne Sprit gilt als vermeidbare 

Verkehrsbehinderung 

Foto: dmd/Daimler 

(dmd) Sparfüchse am 

Steuer lassen es oft darauf 

ankommen: Statt bei fast leerem 

Tank einfach zur nächsten 

Tankstelle zu fahren, 

nehmen sie lieber die längere 

Strecke zur günstigsten 

Station. Doch das kann 

teuer werden. Bleibt man 

aufgrund von Spritmangel 

liegen, fällt unter Umständen 

ein Bußgeld an. Davor 

warnt der ADAC. 

Das Halten auf der Autobahn 

ist nicht erlaubt und 

Liegenbleiben ohne Kraftstoff 

eine vermeidbare Verkehrsbehinderung. 

Daher 

kann die Polizei von eigenem 

Verschulden ausgehen. 

In diesem Fall werden für 

widerrechtliches Halten 30 

Euro fällig, Parken kostet 70 

Euro, zudem werden zwei 

Punkte in Flensburg notiert. 

Grundsätzlich sollte der 

Tank nie bis zum letzten 

Tropfen leergefahren werden. 

Bleibt man aufgrund 

fehlenden Sprits liegen, hilft 

der Pannendienst. Das Fahrzeug 

stellt man auf dem Seitenstreifen 

ab und sichert 

die Havariestelle mit dem 

Warndreieck. 

ALLES MUSS RAUS - WIR ZIEHEN UM !!! 

AB SOFORT KONNEN SIE MIT UNS HANDELN - 

SCHLAGEN SIE UNS IHREN PREIS VOR 

Quad Leichtkrafträder 

und Roller 

50er Roller Elektroroller Pedelec 

APRILIA – GENERIC – RIEJU – HYOSUNG – PIAGGIO – VESPA - GILERA – PEUGEOT – KYMCO 

KEEWAY – DERBI - MALAGUTI – SYM – SACHS - ITALJET – BENELLI – LUXXON – MOTOBI 

Wuppertal Elberfeld Hofkamp 111 – 119 ✆ 02 02 – 44 20 00 

www.mototrend.de 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unfallreparaturen 

Richtbankarbeiten 

Lackierungen aller Art 

Autoglasschäden 

Hohlraumversiegelung 

Ersatzfahrzeug 

Mühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg 

Karosseriebauermeister Wolfgang Otte 

Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de


Freitag 15. und Samstag 

16. September von 11- 17 Uhr 

HandwerkerMarkt in 

Schwelm 

Über 30 Aussteller vieler 

Berufszweige zeigen ihr Können 

Schwelm. In der Prinzenstraße, auf dem Gelände der Firma Karl Krebs GmbH und der 

M&S Automobile wird es am kommenden Wochenende hoch hergehen. Der Schwelmer 

Handwerkermarkt, erstmals in Schwelm veranstaltet, lädt alle Bürger, groß und klein, zu 

einem vielseitigen Familienfest ein. 

Man kann sich ausführlich informieren zum Beispiel über Haustechnik, Energiesparen, 

über das Friseurhandwerk und Raumgestaltung, sowie über Gastronomie, Fliesenleger, 

Lichttechnik, Bauelemente, und Kunsthandwerk. Aber auch Werkzeuganbieter, 

Metallbauer, Veranstaltungstechniker und Servicetechnik haben interessante Informationen 

für die Besucher. Alle Aussteller zeigen die vielfältigen Techniken aus ihrem 

Bereich, Interessantes, vielleicht noch nicht gesehenes, wird den Besucher überraschen. 

Die Organisatoren haben sich vorgenommen, dass diese Veranstaltung in erster Linie 

dazu dient, sich besser kennen zu lernen. Sie haben viel Herzblut in die Vorbereitungen 

investiert, in der Absicht, die eigenen Produkte und Dienstleistungen aller Aussteller einmal 

auf besondere Art dem Verbraucher zu vermitteln. 

Aber auch das Unterhaltungsprogramm während der beiden Tage ist einen Besuch 

wert. Zum Beispiel wird die Firma M&S-Automobile eine große Auto- und Motorradschow 

veranstalten und die die Firma Karl Krebs Bauelemente wird eine Vorführung 

und Präsentation über Bauelemente vorführen. Unter anderem wird gezeigt, wie ein 

Auto mit Design-Folie individuell gestaltet wird oder kleine Fahrzeugdellen vor Ort vom 

Beulen-Doktor behoben werden. 

An den Ständen der vielen Aussteller gibt es eine Vielzahl an praktischen Anwendungen, 

die einen Besuch sicher lohnenswert machen. 

Eine spannende Kinderaktion wird es geben, am Samstag ist durch den Kindergarten 

Arche auch für die Betreuung der Kleinen gesorgt. Und bei allem ist natürlich für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt, vielfältige Leckereien und Erfrischungen findet man am 

Grillstand und im Bierzelt. 

Alles in allem, ein tolles Angebot, das zurückgeht auf die Initiative der Veranstalter, 

dem Autohaus M&S Automobile und der Firma Karl Kebs Bauelemente. Die Firmen 

haben allen Austellern ohne Standgebühren die Teilnahme angeboten, viele haben dieses 

Angebot angenommen, somit ist für jeden Besucher eine zusätzliche Attraktion in 

der Region geschaffen. 

Der Handwerkermarkt findet statt in der Prinzenstraße in Schwelm, am 15. 

und 16. September und ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Stadt-Anzeiger 

wünscht an dieser Stelle allen Besuchern viel Spass und den Veranstaltern den 

erhofften Erfolg. 

HHONDA 

ONDA 

OOPEN 

PEN 

ROADSHOW 

in 

Schwelm. 

MMOTORRÄDER 

OTORRÄDER 

KAUFT KAUFT 

MAN MAN 

IN 

SCHWELM! SCHWELLM 

M! 

SHOWROOM 

AUF 

1000 

QM 

Honda-Servicewerkstatt 

Honda-Servicewerks 

statt 

Tageszulassungen 

Gebrauchtmaschinen 

Tauschaktionen 

Top-Finanzierung 

Neuer 

Bekleidungsstore 

... . . . alles 

für 

dein 

Bike! 

H HHANDWERKER 

A N D W E R K E R M MMARKT 

A R K T 

WWir 

ir 

mmachen 

achen 

mmit. 

it. 

MM&S 

&S 

MMOTORRAD 

OTORRAD 

Prinzenstraße Prinzenstra 

aße 

11-13, 

58332 

Schwelm 

Tel.: Tel. 

: 02336 

13037, 

Fax: 

02336 

13038 

Internet: 

www.honda-wuppertal.de 

www 

w. 

honda-wuppertt 

al. 

de 

SIMPLY CLEVER 

50 x ŠKODA. 

50 x gewinnen. 

HHANDWERKER 

ANDWERKER 

MMARKT 

ARKTT 

WWir 

ir 

ssind 

ind 

ddabei. 

abei. 

AAutoschau, 

utoschau, 

TTop-Angebote, 

op-Angebote, 

Bikertreff, Bikertrefff 

, SServicetechnik, 

ervicetechnik, 

VVorführungen, 

orführungen, 

EEnergiesparen, 

nergiesparen, 

KKinderaktionen, 

inderaktionen, 

BBierstand 

ierstand 

uund 

nd 

Grill 

uu.v.m. 

. v. 

m. 

WWir 

ir 

fr freuen reuen 

uuns 

ns 

aauf 

uf f IIhren 

hren 

BBesuch! 

esuch! 

AAngebote, 

ngebote, 

ddie 

ie 

üüberzeugen: 

berzeugen: 

> 

TTauschen 

auschen 

oohne 

hne 

ZZuzahlung 

uzahlung 

g 

> 

BBarauszahlung 

arauszahlung 

> 

SSuperrabatte 

uperrabatte 

> 

BBestpreisgarantie 

estpreisgarantie 

> 

TTOP-Finanzierung 

OP-Finanzierung 

> 

KKleinste 

leinste 

LLeasing 

easing 

RRaten 

aten 

ŠKODA kauft man in Schwelm 

mit Bestpreisgarantie. 

MM&S 

&S 

AAutomobile 

utomobile 

GGmbH 

mb 

H 

PPrinzenstraße 

rinzenstraße 

111-13, 

1-13, 

558332 

8332 

SSchwelm 

chwel 

m 

Tel.: Te el. 

: 002336 

2336 

113037, 

3037, 

FFax: 

ax: 

002336 

2336 

113038 

3038 

IInternet: 

nternet: 

wwww.msautomobile.de 

ww. 

msautomobile. 

de


Hauseigentümer sollten 

Leitungen regelmäßig 

überprüfen lassen 

"Land unter" bei starken Regenfällen: Beschädigungen an 

Abwasserleitungen führen zum gefürchteten Rückstau. 

Foto: djd/VDRK/visaplan GmbH 

(djd/pt). Trinkwasser gilt 

hierzulande als eines der 

reinsten und am strengsten 

überwachten Lebensmittel. 

Doch unerkannt wird das 

wertvolle Nass gefährdet - 

unter anderem auch auf Privatgrundstücken 

aufgrund 

undichter Abwasserleitungen, 

durch die Schmutz, 

Schadstoffe und Keime ins 

Erdreich und damit ins 

Grundwasser gelangen können. 

"Beschädigte Abwasserrohre 

sind nicht nur eine Belastung 

für die Umwelt und 

die Bausubstanz betroffener 

Wohnhäuser, sondern können 

auch dazu führen, dass 

sich Krankheitserreger verbreiten", 

berichtet Fachmann 

Gerhard Treutlein, Geschäftsführer 

beim Verband 

der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen 

(VDRK). 

Was viele Hausbesitzer nach 

seinen Worten nicht wissen: 

Für den Zustand der Abwasserrohre 

auf Privatgrundstücken 

ist stets der Eigentümer 

verantwortlich. 

Kamera-Inspektion sorgt 

für Klarheit - Hauseigentümer 

sollten daher eine Untersuchung 

des Umwelt- und 

Gesundheitsrisikos nicht auf 

die lange Bank schieben. 

"Gerade bei Altbauten, die 

30, 40 Jahre oder älter sind, 

werden oft Beschädigungen 

festgestellt: Wurzeln wachsen 

in die Rohre ein oder es 

treten Undichtigkeiten auf", 

berichtet Treutlein weiter. 

Für Sicherheit sorgt ein Kanal-Check, 

der heutzutage 

meist per ferngesteuerter 

TV-Kamera durchgeführt 

wird. Auf dem Bildschirm 

sehen der Fachmann und 

der Besitzer direkt, in welchem 

Zustand sich die Abwasserleitungen 

befinden. 

Experten können nach der 

Inspektion die passende Lösung 

vorschlagen, zum Beispiel 

die Behebung örtlich 

begrenzter Schäden oder eine 

gründliche Erneuerung 

der Abwasserleitung. 

Gebäudewert schützen - 

"Gerade wenn Leitungen alt 

sind, ist es oft sinnvoll, diese 

umfassend instandzusetzen. 

Aber nicht jede untersuchte 

Leitung muss ja undicht 

sein", berichtet Treutlein 

weiter. Er empfiehlt Grundstückseigentümern, 

den Kanal-Check 

- entsprechend 

den rechtlichen Bedingungen 

- alle 20 Jahre durchführen 

zu lassen. Denn intakte 

Rohre schützen nicht 

nur die Umwelt und die eigene 

Gesundheit, sondern 

auch das Gebäude selbst. 

Schließlich können Vernässungen 

zur Bildung von 

Schimmel am Mauerwerk 

führen. 

Unter www.vdrk.de gibt es 

viele weitere Tipps für Hausbesitzer. 

Dienst & Leistung 

meisten von uns sich oft 

und gerne in die eigenen 

vier Wände zurück - nur eine 

Berufsgruppe zieht es 

jetzt geradezu magisch nach 

draußen: Einbrecher gehen 

ihrem Handwerk am liebsten 

im Schutze der Dunkelheit 

nach und machen sich 

auf die Suche nach unzureichend 

gesicherten Objekten. 

Moderne Gefahrenwarnanlagen 

am Haus bieten 

einen guten Schutz vor 

Einbruchsversuchen, und 

sie reagieren sogar auf Feuer 

oder einen Wassereinbruch. 

So geben sie Hausbesitzern 

ein rundum sicheres 

Gefühl, wenn sie ihr Zuhause 

alleine lassen müssen. 

Überwachungssysteme 

erkennen Gefahren und 

reagieren sofort - UnterschiedlicheSicherheitsfunktionen 

bündelt etwa das 

Überwachungssystem "Protexial 

io" von Somfy. Mit 

Rauch- und Wasserdetektoren 

sowie Bewegungsmeldern 

außen und innen erkennt 

das System Gefahren 

sofort und löst die passende 

Aktion aus. Wenn sich zum 

Beispiel unbefugte Personen 

dem Haus nähern, 

schließt es umgehend die 

Rollläden und schaltet die 

Beleuchtung ein oder löst 

zusätzlich eine Alarmsirene 

aus. Bei Feuer dagegen öffnet 

es die Rollladenbehänge. 

In jedem Fall wird parallel 

eine Alarmmeldung versendet 

- per SMS ans Mobiltelefon 

oder per Sprachmeldung 

an ein Festnetztelefon. 

Vernetzte Sicherheit von 

überallher steuern - Bis 

zu 50 Systemkomponenten 

lassen sich über das Alarmsystem 

steuern. Neben 

vor ORT 

Foto: djd/somfy 

Sicherheit an dunklen Tagen 

Multifunktionale Überwachungssysteme 

schützen nicht nur vor Einbruchsversuchen 

Rauch- und Wassermeldern, 

Glasbruch- und Öffnungssensoren 

sowie den Bewegungsmeldern 

gehören dazu 

auch verschiedene Antriebe, 

zum Beispiel für 

Rollläden, Tore oder Jalousien, 

und bis zu vier Überwachungskameras. 

Letztere 

zeichnen im Alarmfall Bilder 

in hoher Qualität auf 

und speichern sie auf einem 

externen gesicherten Server. 

Die Konfiguration lässt 

sich komfortabel über einen 

PC oder ein LCD-Bedienteil 

erledigen. Wer sich auch 

von außerhalb in die Anlage 

einschalten will, kann dies 

per Smartphone oder mobilem 

Rechner über das Internet 

tun und sein Haus überwachen. 

Mehr Informationen 

zur Haussicherheit und 

-automation gibt es im Internet 

unter www.somfy.de 

oder Telefon 07472 930-495. 

Energieverschwendung stoppen 

Sparpotenziale im eigenen Zuhause entdecken und nutzen 

(djd/pt). Alte, überdimensionierte 

Heizanlagen verbrauchen 

deutlich mehr Energie 

als moderne Brenner. 

Bei einem Austausch gegen 

moderne Wärmeerzeuger 

können bis zu 30 Prozent 

der Energiekosten eingespart 

werden. In ihrem Ratgeberblatt 

"Kleines 1x1 der 

Heizungsmodernisierung" 

weist die Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren- 

Schutzbund e.V. darauf hin, 

dass auch die effizienteste 

Heizungsanlage nur wenig 

ausrichten kann, wenn das 

Haus unzureichend wärmegedämmt 

ist. Sinnvoll ist es 

daher, vor einer Heizungsmodernisierung 

auch die 

Gebäudehülle einer genauen 

Untersuchung durch einen 

Fachmann unterziehen 

zu lassen. 

Nicht in jedem Fall ist ein 

kompletter Tausch der Heizanlage 

sinnvoll. Als Faustformel 

gilt: Den Kessel sollte 

man austauschen, wenn er 

älter als 15 Jahre ist. Besserung 

bringt zum Beispiel 

auch eine Solarthermieanla- 

ge auf dem Dach, die einen 

Teil der Wärmeerzeugung 

übernimmt. Oft stecken 

Sparpotenziale auch im 

Heizsystem selbst. Wird die 

Wärme im Haus schlecht 

verteilt, können beispielsweise 

ein hydraulischer Abgleich, 

eine optimale Einstellung 

der Nutzungszeiten 

und Temperaturen oder eine 

Wärmeisolierung der 

Heizungs- und Warmwasserrohre 

spürbare Besserung 

bringen. 

Unter www.bsb-ev.de gibt 

es den Ratgeber zur Heizungsmodernisierung 

zum 

kostenlosen Download sowie 

Adressen unabhängiger 

Bausachverständiger und 

weitere Informationen rund 

ums Bauen und Modernisieren. 

Wohn-Riester 

Mit dem Wohn-Riester gibt es 

für die selbst genutzte Immobilie 

dieselben Zulagen und 

Steuervorteile wie für die Riester-Rente. 

Die Riester-Förderung 

kann für den Bau, den 

Kauf oder die Entschuldung 

des Eigenheims verwendet 

werden. "Damit wird die Schaffung 

von Wohneigentum zur 

privaten Altersvorsorge als 

gleichberechtigte Form der 

Riester-Rente anerkannt und 

gefördert", so Dr. Peter Haueisen, 

Leiter der Allianz Baufinanzierung. 

Die Zulagen 

betragen pro Jahr bis zu 154 € 

für Erwachsene und 185 € für 

Kinder, für ab 2008 geborene 

Kinder sogar 300 €. 

Schwelmer Montageservice 

Uwe Korngiebel 

Neumarkt 22 

58332 Schwelm 

Wichtige 

Adressen 

Umzüge zu Festpreisen 

Möbeltransporte 

Möbelmontage 

Küchenmontage 

Wohnungsauflösungen 

Entrümpelungen 

(auch Extremfälle) 

Telefon 02336/17112 

Mobil 0163/4021493


STADT-GEFLÜSTER 

Die Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe e.V. bietet am Freitag, 14. September, von 10 bis 11.30 

Uhr an der Rosendahler Str. 22, Gevelsberg eine Sprechstunde zur Vergesslichkeit oder Demenz 

an. Es berät Karla Fehlert von der FAN. Wer Fragen zur Alzheimer-Krankheit und ihrem Verlauf hat; 

wer Fragen zur Pflegeversicherung oder zum Betreuungsrecht hat; wer Entlastungsangebote für 

pflegende Angehörige oder Betreuungsangebote für Betroffene sucht, kann einfach vorbei kommen. 

Die Beratung ist anonym, kostenlos und eine Anmeldung ist nicht nötig. Außerdem gibt es 

auch eine Menge an Infomaterial rund um das Thema Demenz. 

Die Dienststellen der Kreisverwaltung des Ennepe-Ruhr-Kreises sind am Freitag, 14. September, 

nur eingeschränkt besetzt und erreichbar. Grund dafür ist der diesjährige Betriebsausflug. Für den 

publikumsintensiven Bereich der Zulassungsstelle gilt an diesem Tag: Bürger, die Fahrzeuge an-, 

um- oder abmelden möchten, können dies zwischen 7 und 12 Uhr im Schwelmer Straßenverkehrsamt 

(Hattinger Str. 2a) erledigen. Dieses Angebot gilt allerdings nicht für Händler. 

Die AWO meldet noch freie Plätze für ihre Seniorenreise im Herbst vom 17.10. – 26.10.2012 nach 

Bad Kissingen. Sie verspricht ein wetterunabhängiges und kurzweiliges Freizeitprogramm sowie 

ein seniorengerechtes Hotel in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtzentrums und der Kuranlagen, 

die mit wenigen Schritten auf ebenen Wegen erreichbar sind. Eine geschulte, ehrenamtliche 

Reiseleitung kümmert sich um die Programmgestaltung und das Wohl der Gruppe. Für die 

Teilnahme ist eine AWO-Mitgliedschaft nicht erforderlich. Weitere Informationen: 02332/ 700425. 

Der heimische SPD-Bundestagsabgeordnete René Röspel macht sich Sorgen um die Klimaerwärmung. 

„Die neuen Meldungen über den stärksten Rückgang der arktischen Eisfläche seit zwanzig 

Jahren sind beunruhigend,“ so Röspel, „denn die Polargebiete spielen bei der Klimasteuerung eine 

wichtige Rolle.“ Sie dienten als „Kühlschrank der Atmosphäre“, als „Pumpen für die Ozeanzirkulation“ 

und als „Spiegel für den Strahlungshaushalt“ unseres Planeten. „Veränderungen an den 

Polgebieten haben deshalb maßgebliche Auswirkung auf Deutschland und meinen Wahlkreis“, ist 

René Röspel überzeugt und erinnert dabei auch an seine Vortragsreihe „Energie, Klima, Umwelt“ 

im vergangenen Jahr. Greenpeace betreibt aktuell eine Kampagne zum Schutz der Arktis, die 

diese Rohstoffausbeutung verhindern soll. „Als SPD-Abgeordneter für Hagen und den südlichen 

Ennepe-Ruhr-Kreis unterstütze ich dieses Ansinnen und bitte die Bürgerinnen und Bürger meines 

Wahlkreises, dieser Aktion ebenfalls ihre Stimme zu geben.“ Informationen zur Arktis-Kampagne 

von Greenpeace unter www.savethearctic.com. Im Bundestag hatte René Röspel 2011 einen 

Antrag zur Polarforschung initiiert. 

Am kommenden Samstag, 15. September, findet die nächste Bürgersprechstunde der Schwelmer 

CDU-Fraktion statt. Zur Beantwortung von Fragen unserer Bürgerinnen und Bürger oder für Anregungen, 

die den verwaltungstechnischen Bereich oder Dinge des öffentlichen Lebens angehen, 

stehen als Gesprächspartner Friedrich-Wilhelm Nockemann und Lutz Hannuschka. Friedrich-Wilhelm 

Nockemann ist seit über 40 Jahren in der Politik der Stadt zuhause. Heute ist er als sachkundiger 

Bürger Mitglied im Verwaltungsrat der Technischen Betriebe Schwelm. Sein zweites politisches 

Standbein hat Nockemann seit vielen Jahren in der Kreispolitik. Er ist Vorsitzender der 

CDU-Kreistagsfraktion. Lutz Hannuschka ist nach langer Mitgliedschaft im Rat der Stadt sachkundiger 

Bürger und stv. Mitglied im Verwaltungsrat der Technischen Betriebe. Die Sprechstunde 

findet in der CDU-Geschäftsstelle, August-Bendler-Str. 3a, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr statt. 

Wenn die Holzspäne fliegen! 

Zimmerer Nationalmannschaft zu Gast in Gevelsberg 

Mit Argusaugen beobachtete Trainer Roland Bernardi (links) wie seine Schützlinge Andreas Fichter 

(amtierender Europameister), Kevin Weidner, Lucas Neidhardt sowie der Bronzemedaillengewinner 

der WordSkills 2011Philipp Stich die ihnen gestellte Aufgabe in die Tat umsetzten. Und auch für 

Rainer Lütke-Kappenberg (Leiter Vertrieb Deutschland) von SPAX International (2.v.r) war dieses 

Trainingslager“ ein spannendes Event.Foto: Sicks 

Gevelsberg: Was die Fußball-WM 

für die Kicker ist, 

dass ist die WorldSkills für 

die Handwerker. Eine 

„Berufsweltmeisterschaft“ 

bei der sich in über 50 Wettbewerbsdisziplinen 

die 

Besten ihres Faches untereinander 

messen. Nach über 

vierzig Jahren findet die 

nächste WorldSkills nun 

erstmals wieder in Deutschland 

statt. Vom 02. bis 07 Juli 

2013 werden dabei in Leipzig 

mehr als 1000 Teilnehmer 

(unter 23 Jahre) erwartet; 

darunter auch die 

deutsche Zimmerer Nationalmannschaft. 

Um für dieses 

Event auch perfekt vorbereitet 

zu sein, gilt es 

natürlich etliche Trainingseinheiten 

zu absolvieren. 

Und so trainierten Andreas 

Fichter, Philipp Stich, Lucas 

Neidhardt und Kevin Weidner 

am vergangenen Freitag 

und Samstag in der ABC- 

Lehrwerkstatt der SPAX 

International GmbH & 

Co.KG in Gevelsberg. Als 

einer von zahlreichen Leistungspartnern, 

die das 

Team um Trainer Roland 

Bernardi unterstützen, war 

es für das Gevelsberger 

Unternehmen selbstverständlich, 

seine Räumlichkeiten 

an der Brüggefelder 

Strasse als Trainingslager 

zur Verfügung zu stellen. 

Dort wo eigentlich Werkzeugteile 

gefräst werden, da 

flogen nun die Holzspäne 

nur so durch die Luft. Es 

kam bei dieser Trainingsein- 

Unter Wettbewerbsbedingungen zimmerten die vier jungen 

Handwerker einen Pavillon, der später in einem Kindergarten 

aufgestellt werden soll. Foto: Sicks 

heit vor allem auf Präzision 

an und dass sich die vier jungen 

Handwerker auch an 

ein vorgeschriebenes Zeitlimit 

hielten. Denn nur so, 

wie es die Richtlinien der 

Weltmeisterschaft verlangen, 

zeigt sich am Ende ob 

die Handwerker richtig 

gerechnet, überlegt und 

gesägt haben und ob sie 

auch dem Druck einer WM 

stand halten. 

Die vier jungen Männer 

ihrer Zunft zimmerten in 

den zwei Tagen einen Pavillon 

zusammen, der später 

einem Kindergarten aus der 

Region zu Gute kommen 

soll. Ein Produkt „Made in 

Germany“ – so wie auch 

SPAX International weltweit 

für seine Produkte wirbt. Da 

das Training für die Öffentlichkeit 

zugänglich war, 

konnte Holzbau Deutschland 

(Träger der Nationalmannschaft) 

auch auf die 

Ausbildungsleistungen des 

Handwerks aufmerksam 

machen und das Berufsbild 

des Zimmerers in den Blickpunkt 

der Öffentlichkeit 

rücken. So mancher Hobbyhandwerker 

staunte dabei 

nicht schlecht, welches 

Geschick in den Händen 

von Andreas Fichter, Philipp 

Stich, Lucas Neidhardt und 

Kevin Weidner steckte und 

mit welcher Feinfühligkeit 

sie den Materialstoff Holz 

verarbeiteten. 


Fertig-Lesehilfen aus dem Supermarkt: 

Eingeschränkter Durchblick mit Risiken 

Schwelm. Man findet sie an 

Tankstellen, im Supermarkt, 

beim Kaffeeröster und in 

Warenhäusern – die 

sogenannten Lesehilfen. 

Insbesondere Menschen 

jenseits der 45 greifen auf sie 

zurück, um wieder 

unbeschwert Zeitung und 

Bücher lesen zu können. 

Unbeschwert? Vorsicht! Es 

lauern Beeinträchtigungen bei 

billigen, nicht angepassten 

Lesehilfen. 

Mitte 40 beginnt es bei den 

meisten Menschen: Die Arme 

sind nicht mehr lang genug 

zum Lesen. Der natürliche 

Grund dafür ist, dass die 

Linse ihre Elastizität verliert 

und damit nicht mehr genügend 

auf nahe Gegenstände 

fokussieren kann. Abhilfe 

schaffen hier Brillen mit Pluswerten. 

Das Angebot ist dabei 

vielfältig und umfassend, 

lässt sich aber grob in zwei 

Lager aufteilen. Auf der einen 

Seite bieten Augenoptiker individuell 

angepasste Brillen 

an. Auf der anderen Seite findet 

man Lesehilfen in Ständer 

und Schütten im Supermarkt, 

an der Tankstelle oder 

auch im Internet. Viele Men- 

Schwelm. Der nächste Spiele-Nachmittag 

der Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtspflege 

in Zusammenarbeit 

mit dem Sozialbezirk 

Linderhausen findet am 

Mittwoch, 19. September, in 

der Zeit von 15 bis 17 Uhr im 

Gemeindehaus in Linderhausen 

statt. 


Ein komfortabler Lebensabend 

in den eigenen vier Wänden 

Seniorendienst Schwelm und Cubtech Immobilienmanagement 

Schwelm. Am Neumarkt 26 in 

Schwelm gibt es eine neue 

Anlaufstelle für Senioren und 

ihre Angehörigen. Der 

Seniorendienst Schwelm und 

die Firma Cubtech 

Immobilienmanagement 

informieren hier darüber, wie 

sich der Lebensabend in den 

eigenen vier Wänden so 

angenehm wie möglich gestalten 

lässt. 

Der Seniorendienst 

Schwelm wurde im Jahr 

2010 von Ulla Benning gegründet 

und versteht sich als 

persönlicher Dienstleister 

für Senioren. „Wir möchten 

Sie gerne in allen Bereichen 

Ihres Lebens unterstützen, 

damit Sie ein komfortables 

schen greifen auf das letztgenannte 

Angebot zurück, weil 

sie sich einen Preisvorteil versprechen. 

Aber billig ist nicht 

günstig: Unangepasste Lesehilfen 

bergen Risiken, die es 

zu beachten gilt. 

Neben der fehlenden anatomischen 

Anpassung, die zu 

Druck- oder gar Schnittstellen 

führen kann, sind es vor 

allem drei optische Risiken, 

die beim Kauf einer Lesehilfe 

von der Stange mit einkalkuliert 

werden müssen. Erstens 

ist die Dioptrienzahl der Gläser 

bei Fertiglesehilfen auf 

beiden Seiten identisch. Aber 

das ist nur für etwa jeden 

zehnten Brillenträger die 

richtige Lösung. 

Zweitens haben rund 2,5 

Millionen Menschen eine 

Hornhautverkrümmung, die 

gleichfalls nicht mit einem 

Produkt von der Stange ausgeglichen 

werden kann. 

Drittens sollte der Brillenträger 

immer durch den optischen 

Mittelpunkt seiner 

Sehhilfe blicken. Aber auch 

das gewähren die Produkte 

von der Stange nicht. 

Angesichts dieser Unvollkommenheiten 

ist es nicht 

verwunderlich, wenn die Trä- 

Es sollen sowohl Kartenals 

auch Brettspiele durchgeführt 

werden; Teilnehmer 

können auch Vorschläge 

machen und ihre Lieblingsspiele 

sogar mitbringen. 

Ebenfalls bietet sich dieser 

Treff an, eine zünftige Runde 

Skat oder Doppelkopf zu 

spielen. Für eine Bewirtung 

und langes Leben führen 

können“, sagt Ulla Benning. 

Die Hilfsdienste umfassen 

unter anderem Hilfen im Alltag, 

Unterstützung im Haushalt 

und bei Behördengängen. 

Einen weiteren Schwerpunkt 

bilden umfangreiche 

Hilfsangebote für Menschen 

mit Demenz. 

Wenn es um Fragen der 

Barrierefreiheit in der Wohnung 

oder Umzüge geht, 

wird ebenfalls kompetente 

Hilfe geboten. Hier kommt 

auch die Firma Cubtech Immobilienmanagement 

ins 

Spiel. Geschäftsführer Christian 

Benning und sein 

Team kümmern sich um den 

altersgerechten Umbau von 

Wohnungen. Die Beseiti- 

ger nicht angepasster Sehhilfen 

oftmals über rote Augen 

durch Überanstrengung, 

Kopfschmerzen und Sehunruhe 

klagen. Nicht überraschend 

bilanzierte Stiftung 

Warentest: „Auch die beste 

Fertiglesebrille ist nicht mehr 

als ein Kompromiss.“ 

Ein Kompromiss mit dem 

Risiko von Beeinträchtigungen! 

Die Augen werden mit 

Fertiglesehilfen zum Schielen 

gezwungen, der Träger bekommt 

Kopfschmerzen und 

man ermüdet frühzeitig. Bei 

längerem Benutzen kann es 

zum Ausschalten eines Auges 

kommen, da u.U. ein Auge 

sehr viel schlechter sieht, als 

das andere. Deshalb empfehlen 

Experten immer wieder 

individuell angepasste Lesebrillen 

vom Augenoptiker. 

Hier wird jede optische und 

anatomische Besonderheit 

des Auges berücksichtigt und 

damit der ideale und beschwerdefreie 

Durchblick ermöglicht. 

Wellness für die 

Augen beginnt mit der richtigen 

Versorgung und gerade 

in Zeiten von PC und Smartphone 

sind die Anforderungen 

an ein gutes Sehen gestiegen. 

Nächste Woche wieder Spiele-Nachmittag der ARGE in Linderhausen 

mit Getränken und Gebäck 

ist ebenfalls gesorgt, denn 

der Spiele-Treff wird von 

den ehrenamtlich tätigen Sozialpflegerinnen 

und Sozialpflegern 

aus dem Bezirk Linderhausen 

betreut. Von den 

Teilnehmern an diesem 

Nachmittag wird ein Kostenbeitrag 

von 1 Euro erhoben. 

gung von Hindernissen für 

Rollstuhlfahrer gehört ebenso 

dazu wie die Herstellung 

von farblichen Kontrasten, 

die Menschen mit Sehschwäche 

die Orientierung 

erleichtern. Das Kerngeschäft 

der Firma Cubtech ist 

der Bau von Kindergärten. 

In Nordrhein-Westfalen wird 

das Unternehmen in den 

kommenden Jahren für eine 

Fondsgesellschaft 25 neue 

Kindergärten errichten. 

Wenn es um den altersgerechten 

Umbau von Häusern 

und Wohnungen geht, 

haben die Betroffenen vielfach 

Anspruch auf Unterstützung 

durch Kranken- und 

Pflegekassen. Ulla Benning 

und ihre Mitarbeiter können 

Sozialausschuss 

Ennepe-Ruhr. Für die Sitzung 

des Ausschusses für Soziales 

und Gesundheit des 

Ennepe-Ruhr-Kreises am 

Donnerstag, 13. September, 

stehen fünf Tagesordnungspunkte 

auf dem Programm. 

Vorgestellt werden die für 

den Haushalt 2013 vorliegenden 

Förderanträge von Beratungsstellen 

und Projektträgern 

sowie der Tätigkeitsbericht 

der Heimaufsicht. Darüber 

hinaus thematisieren die 

Ausschussmitglieder das 

Modellprojekt „Chancen". 

Die öffentliche Sitzung beginnt 

um 17 Uhr im Schwelmer 

Kreishaus, Hauptstr. 92, 

Raum 166. Die Tagesordnung 

sowie die Vorlagen stehen 

auch im Internet unter 

www.en-kreis.de im Bereich 

Politik/Kreistagsinformationssystem. 

Interessierte Personen erhalten 

Informationen bei 

Frau Termöhlen, Telefon: 

0202 / 4959080, bei Frau Berenfänger, 

Telefon: 02336/ 

17555 und Herrn Wilhelmi, 

Telefon: 02336/ 6393. Auskunft 

gibt auch Andreas 

Koch unter der Telefonnummer 

02336 / 801225. 

Senioren und ihre Angehörigen 

in diesen Fragen ausführlich 

beraten. Für die 

Ausführung steht dann CubtechImmobilienmanagement 

bereit – so bekommen 

die Kunden alles aus einer 

Hand. 

In den neuen Räumlichkeiten 

am Neumarkt 26 können 

sich Interessenten von 

montags bis freitags zwischen 

9 und 17 Uhr beraten 

lassen. Es steht auch ein abgeschirmter 

Raum für Gespräche 

zur Verfügung, so 

dass die Diskretion gewahrt 

bleibt. 

Es empfiehlt sich, unter 

der Telefonnummer 02336 / 

5819 einen individuellen 

Termin zu vereinbaren. 

Zahlreiche Gäste, darunter auch Schwelms Bürgermeister Jochen Stobbe, kamen zur Eröffnung des neuen Büros vom Seniorendienst 

Schwelm und der Firma Cubtech Immobilienmanagement am Neumarkt 26.


Der Der Garten im im Herbst 

Jetzt den Naschgarten pflanzen 

Ernteglück und Naturerlebnis 

Ob Birnen, Äpfel oder auch weniger bekannte Obstarten: Selbst ernten macht Spass Foto: BGL/PdM. 

Frischer geht es nicht, 

denn Obst und Gemüse aus 

dem eigenen Garten kann 

direkt nach der Ernte verzehrt 

werden. Keine lange 

Lagerung, keine energieaufwändigen 

Transportwege - 

stattdessen das besondere 

Ruttkamp + Balckmann 

Meisterbetrieb 

GmbH 

Garten- und Landschaftsbau 

Erdarbeiten + Aushub Teichanlagen/Schwimmteiche 

Ökol. Regenwassernutzung Dach- und Fassadenbegrünungen 

Treppen + Mauerbau Pflanzungen + Raseneinsaat 

Terrassen- + Wegebau Grabstätten 

Pflasterarbeiten Natursteinarbeiten 

Zäune + Pergolen Gartenpflegearbeiten 

Hagelsiepen 1 • 58256 Ennepetal 

Telefon 0 23 33 / 8 00 16 u. 7 43 15 • Fax 0 23 33 / 8 88 43 

E-Mail: mail@ruttkamp-balckmann.de • Internet: www.ruttkamp-balckmann.de 

ANZEIGE 

Glück, selbstgezogenes Obst 

und Gemüse essen zu können. 

Früher gehörte ein 

Nutzgarten zu vielen Häusern 

ganz selbstverständlich 

dazu, denn Obst und Gemüse 

aus dem eigenen Garten 

dienten der Ernährungssi- 

17. Hoftag in der Kornbrennerei 

Hegemann 

Sprockhövel. Am 16.09.2012 von 10.00 – 17.00 Uhr 

findet in der Kornbrennerei Hegemann, Nockenbergstraße 

12, in Sprockhövel wieder ein Hoftag statt. Angeboten 

werden ein Bauernmarkt mit vielen Produkten der 

Region, eine Verlosung und viele Leckereien. 

Für die kleinen Gäste ist auch gesorgt ein Kinderkarussell, 

Kinderspaß , Spiele und vieles mehr werden die 

kleinen Besucher begeistern. Viele Aktivitäten sind überdacht 

auch wenn der Wettergott mal nicht mitspielt. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Freiwillige Feuerwehr 

Obersprockhövel , und das Team der Kornbrennerei 

Hegemann. 

cherung. Mit zunehmendem 

Wohlstand während der 

Wirtschaftswunderjahre verschwanden 

mehr und mehr 

Nutzgärten. Obst und 

Gemüse war preiswert und 

ohne Schwierigkeiten erhältlich. 

Selber ernten statt kaufen 

Inzwischen ist der eigene 

Anbau von Obst und Gemüse 

wieder auf dem Vormarsch 

und erobert sogar 

den öffentlichen Raum. In 

vielen Großstädten auch in 

Deutschland finden sich 

Menschen zusammen, um 

gemeinsam Gemüse zu 

pflanzen, zu pflegen und zu 

ernten. Selbst auf den 

Dächern von Bürogebäuden, 

zum Beispiel in Tokio 

und New York, werden 

Nutzgärten gepflegt. Es geht 

dabei nicht nur um Gemeinschaftsgeist 

und Bewegung 

an der frischen Luft, sondern 

auch um die Freude 

daran, die Entwicklung der 

Pflanzen mitzuerleben und 

Obst und Gemüse selber zu 

ernten. Außerdem können 

Obstgehölze gepflanzt werden, 

deren Früchte im Handel 

nicht oder selten erhältlich 

sind und die neue 

Geschmackserlebnisse bieten. 

Die Früchte vieler wenig 

bekannter Gehölze wie zum 

Beispiel Kornelkirschen 

(Cornus mas), Felsenbirnen 

(Amelanchier), Apfelbeeren 

(Aronia), Quitten (Cydonia) 

oder Mispeln (Mespilus) lassen 

sich gut zu Delikatessen 

wie Gelee, Marmelade oder 

Likör verarbeiten. 

Verlorengegangenes 

Wissen 

Auch in privaten Gärten 

wird wieder häufiger Obst 

und Gemüse geerntet. Wer 

nur wenig Platz oder kaum 

Zeit hat, ist vielleicht schon 

mit einem kleinen Kräuterbeet 

oder einigen Obstgehölzen 

an verschiedenen 

Standorten im Garten zufrieden. 

Doch um die Vielfalt der 

Obst-, Gemüse- und Kräuterarten 

zu nutzen, ist mehr 

Platz nötig. Wenn keine 

Fläche für einen Nutzgartenbereich 

zur Verfügung steht, 

können die Obst- und 

Gemüsepflanzen auch mit 

den Zierpflanzen kombiniert 

werden, so wie es zum 

Beispiel in den farbenfrohen 

und romantischen englischen 

Cottagegärten üblich 

ist. Manches Blumenbeet 

oder Rasenstück macht eine 

spannende Verwandlung 

durch, wenn Pflanzflächen 

für Obstgehölze und Gemüsepflanzen 

neu geschaffen 

werden. Oft fehlt allerdings 

die Erfahrung, denn gärtnerisches 

Wissen, das früher 

über Generationen weitergegeben 

wurde, ist häufig 

verloren gegangen. So gibt 

es viele Fragen, zum Beispiel 

nach dem besten Standort, 

der benötigten Fläche, den 

sinnvollsten Bodenbearbeitungsgeräten 

und den interessantesten 

Pflanzen. Auch 

fehlt manchmal einfach die 

Zeit oder die Erfahrung, um 

die etwas anstrengenderen 

vorbereitenden Arbeiten zu 

erledigen. 

Starthilfe durch Fachleute 

Der Herbst ist die beste 

Pflanzzeit für viele Obstbäume 

und -sträucher und ein 

guter Zeitpunkt, um einen 

Nutzgarten zu starten. Bei 

der Umgestaltung eines Gartens, 

weg vom reinen Ziergarten 

hin zu einem Garten, 

der auch eigene Erntefreuden 

bietet, können Landschaftsgärtner 

mit Rat und 

Tat weiterhelfen. Sie haben 

außerdem Maschinen, die 

manche Arbeit erleichtern. 

Zum Beispiel lässt sich mit 

einer Fräse die Umwandlung 

eines Rasenstückes zu 

einem Pflanzbeet für Gemüse 

vereinfachen. Wenn der 

Boden bearbeitet ist und es 

an die Anlage der Beete 

geht, stellt sich die Frage 

nach der idealen Größe der 

Pflanzflächen. Um ein 

Gemüsebeet von beiden Seiten 

gut bearbeiten und alle 

Pflanzen erreichen zu können, 

ist eine Breite von circa 

einem Meter am besten. Die 

Wege zwischen den Beeten 

Jetzt aktiv werden und pflanzen - im nächsten Jahr ernten. Im 

Herbst ist Pflanzzeit. Foto: BGL/PdM. - 

bestehen häufig aus festgetretener 

Erde. Schöner und 

komfortabler ist es, wenn 

die Wege befestigt sind. 

Dafür eignen sich beispielsweise 

Steinplatten, Klinker 

oder Natursteine, die solide 

verlegt werden sollten, 

damit sie nicht absacken. 

Wichtig ist, rutschfestes 

Material zu wählen, um auch 

nach Regenschauern sicher 

durch den Gemüsegarten 

gehen zu können. BGL/PdM 

Jetzt Auch in Gevelsberg! 

Es lebe der Garten! 

Natursteinhandel - Ausstellungsgarten 

- Lagerverkauf 

Naturstein aus eigenen Brüchen und 

aus aller Welt für Gewerbe und privat. 

Mo. - Fr. 9 - 17.30 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr 

Natursteinbrüche Bergisch Land 

Haßlinghauser Str. 211 A • 58285 Gevelsberg 

Tel. 0 23 32 - 7 59 97 17 • www.natursteinbrueche.de


INTERNETADRESSEN 

www.goldschmiedeworkshop.de 


www.peta.de 

www.deine-region.com 

www.stadt-anzeiger.eu 

ZU VERKAUFEN 

Edelfisch-Platten ab 8,50€ 

pro Person, Lachs-Räucherei- 

Wortberg,0202/2641166 

info@lachs.info 

Hochzeitstauben 

Weiße Hochzeitstauben 02191/64701 

DIENSTLEISTUNG 

Fliesenverleger hat noch 

Termine frei. 

Tel. 0177 - 4 24 40 37 


C 

www.trauringe-selbst-arbeiten.de 

ANZEIGEN - MARKT 

AUTOMARKT 

STELLENMARKT 

Grundstücksankauf 

Stadtgrundstück für kurzfristige 

Bebauung gesucht 02336- 

928030, 

www.grawo-immobilien.de 

www.grawotv.de 

Kälteanlagenbauer/Elektriker 

für sofort gesucht, verdienstmöglich. 

bis 20 EUR die 

Stunde 

akn-cooling, Tel. 02332/ 

906024, akn@akn-cooling.de 

IMMOBILIENMARKT 

c 

SONSTIGES 

Professionelle Gewichtsreduktion 

ohne Diät! 

Tel: (24Std.) 0152-28620403 

B 

Hie wätt platt gekürt 

Behinderung 

von Anita Stiepermann(nach Otto Vorberg) 

Mä hätt jo wuolles Pech im Liäwen, 

hätt et anne Knuocken un maut Krücken niähmen, 

dat es ganz gewiß schlimm un nich tem Spotten, 

dobi kitt mä fakes dann dä Motten. 

„Krücken“ draff mä jo nich män seggen, 

dä daut sich fachlich „Gehhilfen“ nennen, 

gewiß helpt sä enem ok bim Goahen, 

süss wüen sä jo inne Ecke stoahen. 

Äwe lästig sitt dä Dinger jedenfalls, 

päßt mä nich op, brieckt mä sick domet dän Hals, 

mä stuockert un stolpert domet rüm, 

un andauernd fallt dä Dinger üm. 

Transportee’en kann mä ok nix domet, 

maut ümme seihen, dat mä deipe Büxentäschen hätt, 

fö Brille, Telelfon un Schlüettel, 

un süss so kleinet Kros-Geprüettel. 

Dat Goahen es anstrengend – ach Herrjeh – 

Arme un Hänne daut enem weh, 

dat sitt im Liäwen so schäbige Saken, 

mä versöckt noch, dat Beste drut te maken. 

Enen Trost dän hätt mä dann dobi, 

ok dat geht enes Dages wie’r vöbi!

„Sommerleseclub“: Zertifikate - Stadt-Anzeigers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?