Download als PDF-Dokument - Adveniat

Jahresbericht
2010 · 2011
Zahlen, Daten, Fakten
Darstellung der Projektarbeit

Statut
der Bischöflichen Aktion Adveniat vom 21. September 1993 (Auszug)
Präambel
Die Weihnachtskollekte der Katholiken in Deutschland für die Kirche in Lateinamerika wurde
auf Beschluss der Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz 1961 eingeführt, 1962 als
„Bischöfliche Aktion Adveniat“ fortgesetzt und 1969 auf Dauer eingerichtet.
Mit der Zielsetzung der pastoralen Hilfe für die Ortskirchen in Lateinamerika und in der Karibik
leistet sie einen eigenständigen und wesentlichen Beitrag zur weltkirchlichen Zusammenarbeit.
Die Aktion ist der Aufforderung des Zweiten Vatikanischen Konzils zur Solidarität verpflichtet:
„Es ist jedoch Sache des ganzen Volkes Gottes, wobei die Bischöfe mit Wort und Beispiel vorangehen
müssen, die Nöte unserer Zeit nach Kräften zu lindern, und zwar nach alter Tradition der Kirche
nicht nur aus dem Überfluss, sondern auch von der Substanz“ (vgl. Gaudium et spes, Nr. 88).
In diesem Geiste will Adveniat die seelsorgliche Arbeit der Ortskirchen in Lateinamerika unterstützen.
Dazu gehört die Offenheit für alle Bereiche kirchlicher Arbeit wie auch für alle in Lateinamerika
tätigen kirchlichen Gemeinschaften und Institutionen; vor allem aber die Bereitschaft,
den pastoralen Prioritäten der Ortskirchen in Lateinamerika zu dienen.
Gleichzeitig will Adveniat mit dazu beitragen, dass geistliche und pastorale Impulse für die Kirche
in Deutschland durch solidarisches Handeln, durch Begegnung und Dialog, durch das gegenseitige
Teilen von materiellen und geistigen Gütern gefördert werden.
Die Deutsche Bischofskonferenz gibt der „Bischöflichen Aktion Adveniat“ das nachstehende
Statut.
Art. 1: Zielsetzung und Auftrag
der Bischöflichen Aktion Adveniat
(1) Im Rahmen ihres Auftrages, die Gläubigen und darüber hinaus alle Menschen in Deutschland
auf die Not in Lateinamerika aufmerksam zu machen und zur Nächstenliebe und zu solidarischem
Handeln aufzurufen, unterstützt die Aktion Adveniat die pastorale Arbeit der katholischen
Kirche in Lateinamerika und in der Karibik, insbesondere durch die Förderung der Aus­ und Weiterbildung
von Priestern, Diakonen, Ordensleuten und anderen haupt­ und ehrenamtlichen Mitarbeitern,
durch die Förderung der sozialen Kommunikation, der Wissenschaft und Forschung,
erforderlicher Bauvorhaben, notwendiger Transportmittel und durch die Gewährung struktureller
Hilfen. Darüber hinaus fördert Adveniat den Aufbau einer Altersversorgung für den einheimischen
Klerus.
(2) Zu diesem Zweck wirbt Adveniat um Spenden und nimmt sonstige Mittel entgegen. Insbesondere
bereitet Adveniat die jährliche Weihnachtskollekte vor und begleitet deren Durchführung.
Weiterhin führt Adveniat gemeinsam mit den Bistümern in Deutschland die Patenschaftsaktion
zur Förderung lateinamerikanischer Seminaristen durch.
(3) Mit den anderen katholischen weltkirchlichen Werken und Initiativen arbeitet Adveniat
zusammen.
Das gesamte Statut sowie das Leitbild der Geschäftsstelle finden Sie unter:
www.adveniat.de/statut.html

Was bewegt Adveniat?
4 Dein Reich komme – 50 Jahre Adveniat
von Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck
6 Rückblick auf das Geschäftsjahr 2010/2011
von Prälat Bernd Klaschka
Was fördert Adveniat?
8 Förderung nach Ländern
12 Projektverlauf – Von der Idee zur Verwirklichung eines Projektes
13 Projektbeispiele
Wie wirtschaftet Adveniat?
18 Jahresfinanzbericht
20 Zusammensetzung der Mittel
22 Spendenergebnis
Wie arbeitet Adveniat?
25 Leitbild
26 Organisation
28 Förderung von Engagement
30 Lateinamerika im Gespräch
32 Kardinal­Hengsbach­Stiftung
34 Kooperationen und Dienstleistungen
36 Planungen und Herausforderungen für 2012
38 DZI Spenden­Siegel · Impressum
Inhalt
3

Dein Reich komme – 50 Jahre Adveniat
von Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck
4
„Ohne die wirkungsvolle Hilfe der deutschen Katholiken
durch Adveniat“, so hat es Mons. Rubén
Salazar, der Erzbischof von Bogotá und stellvertretende
Präsident des Lateinamerikanischen
Bischofsrates CELAM, ausgedrückt, „hätte die Kirche
in Lateinamerika nicht die Vitalität von heute.“
Erzbischof Salazar repräsentierte beim Festakt zum
50­jährigen Bestehen von Adveniat, gemeinsam
mit weiteren Projektpartnern, die Kirche Lateinamerikas.
„Ohne diese großzügige Unterstützung“,
so Rubén Salazar weiter, wäre
die Kirche in Lateinamerika
„nicht in der Lage gewesen, den
großen Herausforderungen zu
begegnen, die mit der Verkündigung
des Evangeliums verbunden
sind, damit dieses ein
wirksamer Nährboden für die
Schaffung einer gerechteren,
geschwisterlicheren, solidarischeren
und friedvolleren Gesellschaft
wird.“
Viele Mitbrüder im Bischofsamt, Priester, Ordensleute
und Laien haben mir bei meinem Besuch in
Brasilien und Peru am Ende des Jubiläumsjahres
2011 die hohe Wertschätzung für Adveniat bestätigt.
Bei einem Kongress, den der Lateinamerikanische
Bischofsrat CELAM im November 2011 im brasilianischen
Wallfahrtsort Aparecida aus Anlass des
50­jährigen Bestehens von Adveniat durchführte,
waren Vertreter aller Ortskirchen Lateinamerikas
vertreten. Sie berieten mit Adveniat über die pastorale
Arbeit der Kirche, vier Jahre nach der Generalversammlung
der Bischöfe Lateinamerikas und der
Karibik. Auch bei diesem Kongress wurde deutlich,
dass für die meisten pastoralen Projekte die Kirche
in Lateinamerika allein von Adveniat Unterstützung
erhält.
Oben links: Erzbischof Rubén Salazar, Vizepräsident
des CELAM, übermittelte den Dank der Kirche in Lateinamerika
für 50 Jahre Hilfe durch Adveniat.
Rechts: Jeder zweite Lateinamerikaner ist jünger als
28 Jahre. Der Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro wird
ein Anziehungspunkt für die Jugend des Kontinents sein.
Adveniat ist von den deutschen Bischöfen 1961 als
pastorale Hilfe gegründet worden. Wir unterstützen
all das, was mit dem kirchlichen Leben vor Ort
zu tun hat. Anfangs ging es dabei vor allem um die
Ausbildung von Priestern, später um Bildungsarbeit
allgemein und den Aufbau einer Infrastruktur,
zum Beispiel Kapellen, Gemeindezentren und
katholische Radiostationen. Künftig wird es noch
mehr als bisher um die Ausbildung vor allem auch
von Laien gehen. Wir werden künftig weniger in
Steine investieren, sondern noch stärker in Personen
und das menschliche Miteinander. In unseren
neuen Richtlinien für die Projektarbeit haben wir
2010 diese klare Orientierung auf die Armen noch
einmal festgelegt.
Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro
Der nächste Weltjugendtag wird 2013 in Rio de Janeiro
stattfinden. Für die Kirche Brasiliens ist dies eine große
Chance, zum einen für die Neuevangelisierung (die
evangelikalen Kirchen haben in den letzten Jahren
stark an Mitgliedern gewonnen), zum anderen aber
auch für die Jugendpastoral. Brasilien ist ein „junges“
Land, der Altersdurchschnitt der Bevölkerung liegt bei
29 Jahren (Deutschland: 44 Jahre). Adveniat wird die
Kirche in Brasilien in ihren Projekten in der Jugendpastoral
weiterhin fördern. Der Weltjugendtag in Rio
de Janeiro wird für Jugendliche vor allem aus Lateinamerika
ein Anziehungspunkt sein. Schon jetzt ist das
Weltjugendtagskreuz auf seinem Weg durch die 275
Diözesen Brasiliens, zu seiner Ankunft versammelten
sich in São Paulo mehr als 100.000 Jugendliche.
Diesen Jugendlichen Zukunftschancen zu eröffnen
und ihnen das Reich Gottes nahezubringen, ist eine
der wichtigsten Aufgaben der Kirche in Lateinamerika.
Die 1968 in Puebla von den lateinamerikanischen
Bischöfen getroffene Option für die Jugend gilt auch
heute noch – auch für Adveniat.

Wechsel in der Bischöflichen Kommission
In ihrer Vollversammlung im Oktober 2011 haben die
deutschen Bischöfe neue Mitglieder für die Bischöflichen
Kommissionen gewählt. Als neue Mitglieder
der Unterkommission für Lateinamerika, insbesondere
Adveniat, wurden Weihbischof Otto Georgens
aus Speyer und Weihbischof Dr. Reinhard Hauke aus
Erfurt, gewählt. Mein besonderer Dank gilt an dieser
Stelle Weihbischof Dr. Werner Guballa, der seit September
2003 der Bischöflichen Kommission Adveniat
angehörte und nun aus der Kommission ausgeschieden
ist.
Als neue Berater wurden Prof. Dr. Michael Sievernich
SJ und Dr. Helge Wulsdorf in die Kommission berufen.
Sie ersetzen Altabt Stephan Schröer OSB, Prälat Dr.
Dieter Spelthahn und Schwester Klara Maria Breuer
SMMP. Als Nachfolgerin von Dr. Reinhard Würkner
vertritt künftig Andrea Hitzemann den Deutschen
Caritasverband in der Kommission. Allen ausgeschiedenen
Beraterinnen und Beratern gilt mein aufrichtiger
Dank für die teilweise langjährige Mitarbeit in
der Kommission. Den neuen Beratern sage ich ein
herzliches Willkommen.
Oben: Gemeinsam stark im Glauben: Adveniat-
Aktionsgast Schwester Elizete Dias da Silva betreut
kleine Gemeinschaften in einer großen Landpfarrei.
Rechts: Bischof Franz-Josef Overbeck bei der Messe
zur Eröffnung der Adveniat-Aktion in einer Favela
in São Paulo.
Kontakte zur Weltkirche
Im vergangenen Jahr hat mich Papst Benedikt XVI.
zum Mitglied der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika
berufen. Sie hat die Aufgabe, die Bischofskonferenzen
in Lateinamerika zu beraten sowie deren
Kontakt zur römischen Kurie zu fördern. Einmal mehr
würdigte der Heilige Vater damit auch Adveniat. In
einem Grußwort zum 50­jährigen Jubiläum wünschte
der Papst, dass Adveniat sich
„stets dem Menschen ganzheitlich,
in seinen natürlichen und
übernatürlichen Bedürfnissen“
zuwenden solle. Dieses ganzheitliche
Verständnis der Pastoral,
das Seelsorge wie Leibsorge im
Blick hat, deckt sich mit den
„Richtlinien für die Projektförderung“,
die wir Bischöfe im Mai
2010 für Adveniat beschlossen
haben.
Trotz zurückgehender Ergebnisse aus der Weihnachtskollekte
bin ich zuversichtlich, dass Adveniat auch
in den kommenden Jahren den Projektpartnern in
Lateinamerika ausreichende Mittel zur Verfügung
stellen kann. Das Wirtschaftswachstum in einigen
Ländern Lateinamerikas kommt bei den Armen oft
nicht an. Die Kluft zwischen Reichen und Armen wird
daher immer breiter. Auch in Zukunft ist die Kirche
in Lateinamerika daher auf die Hilfe aus Deutschland
angewiesen. Allen Spenderinnen und Spendern
und denen, die uns auf andere Weise Zuwendungen
zukommen lassen, sage ich herzlichen Dank und
„Vergelt´s Gott“!
5

Rückblick
auf das Geschäftsjahr 2010/2011 von Prälat Bernd Klaschka
6
2011 war mitbestimmt durch
die Feierlichkeiten rund um das
50­jährige Bestehen von Adveniat.
Mit großer Freude habe ich das
Grußwort von Papst Benedikt XVI.
gelesen, der den Bischöfen und
allen Katholiken für die 50­jährige
Unterstützung von Adveniat dankt.
Der Heilige Vater unterstreicht in
seiner Grußadresse, dass Adveniat
helfe, „das gottmenschliche Antlitz
Christi in Lateinamerika immer
mehr aufstrahlen zu lassen“. Das
Hilfswerk wirke entschieden mit
an „der Entwicklung einer lebensfähigen und lebenswerten
Gesellschaft in Gerechtigkeit und Frieden“.
Durch zahlreiche sozial­karitative Projekte und
Bildungsprogramme sei den armen und benachteiligten
Menschen große Unterstützung zuteilgeworden.
Dabei sei die Mitarbeit am Reich Gottes wichtig. „Die
Bischöfliche Aktion Adveniat möge sich so stets dem
Menschen ganzheitlich, in seinen natürlichen und
übernatürlichen Bedürfnissen, zuwenden. Dann
wächst wirklich Gottes Reich unter uns“, heißt es in
dem Schreiben von Papst Benedikt.
Auch Bundespräsident
Christian Wulff dankte
in seinem Grußwort
allen Spenderinnen und
Spendern, allen Freunden
und Förderern sowie allen
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern von Adveniat
für das „gute Werk dieses vorbildlichen Brückenbaus
zwischen Lateinamerika und Europa“. Die Kollekte
am Weihnachtsfest für Adveniat zeige Jahr für Jahr in
überwältigender Weise, „dass die Herzen der katholischen
Christenmenschen in Deutschland für ihre
Glaubensbrüder und ­schwestern weit geöffnet sind“.
Adveniat habe überall in Lateinamerika einen hervorragenden
Ruf – und dieser gute Ruf habe dem Ansehen
ganz Deutschlands gedient, so der Bundespräsident:
„Mithilfe von Adveniat übernehmen die Katholiken
so auch eine internationale politische Verantwortung.
Sie sind eine in ganz Südamerika bekannte Visitenkarte
für unser Land.“
Dein Reich komme
Bereits seit der Gründung der Bischöflichen Aktion
arbeitet diese unter dem Namen Adveniat; er stammt
aus der Vaterunser­Bitte: Adveniat regnum tuum
– Dein Reich komme. Dieser Name war und ist für
uns Programm. Er stand daher auch als Thema und
biblisches Leitwort über dem Jubiläumsjahr und der
Aktion 2011.
Was bedeutet es für die Menschen in Lateinamerika
und der Karibik, wenn Gottes Reich kommt? „Freiheit
und Liebe statt Unfreiheit und Hass, Wahrheit und
Freude statt Lüge und Trauer, Frieden und Gerechtigkeit
statt Gewalt und Ungerechtigkeit, alles in allem:
ein Leben in Würde und Fülle – eine andere, eine
zutiefst menschliche Welt, ein neuer Himmel und
eine neue Erde.“ So beschreibt es der Theologe Norbert
Mette. „Ein neuer Himmel und eine neue Erde“ –
durch die Unterstützung von mehr als 200.000 Projekten
mit über 2,3 Milliarden Euro konnte Adveniat am
Kommen des Reiches Gottes mitbauen.
Am ersten Adventssonntag haben wir die Aktion
anlässlich des Jubiläums erstmals in Lateinamerika
eröffnet: in einem Armenviertel von São Paulo, in der
Favela Cachoeirinha. Zusammen mit den Bewohnern
der Favela, Projektpartnern, dem Kardinal von São
Paulo, Odilo Scherer, dem Vorsitzenden der Deutschen
Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, und
Adveniat­Bischof Franz­Josef Overbeck Gottesdienst
zu feiern, war für mich ein kleines Stück Himmel auf
Erden.
„Pastoral heute“ lautete das Thema der vorangegangenen
Fachtagung im brasilianischen Wallfahrtsort
Aparecida. Teilgenommen hatten Vertreter aller
lateinamerikanischen Ortskirchen, eine Delegation
aus Deutschland, Mitarbeiter von Adveniat und die
Adveniat­Aktionsgäste der vergangenen Jahre.
Oben links: Das Plakat zur ersten Weihnachtskollekte
für Lateinamerika 1961.
Links unten: Während seines Deutschlandbesuches
sprach Papst Benedikt XVI. in Freiburg mit Prälat Bernd
Klaschka und Bischof Franz-Josef Overbeck.

In Deutschland haben wir den 50. Geburtstag am 14.
Oktober mit einem Pontifikalamt im Dom zu Essen
und einer anschließenden Feier begangen – gemeinsam
mit Gästen aus Lateinamerika, Spenderinnen und
Spendern, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
von Adveniat und Vertretern aus Kirche, Politik und
Wirtschaft. „An der Seite der Armen“ stand als Motto
über dem Festtag. So lautet auch der Titel des neuen
Adveniat­Liedes, das an diesem Tag uraufgeführt wurde.
Und auch beim Tag der offenen Tür am 16. Juli war
Lateinamerika in Essen erfahrbar. 3.000 Gäste waren
in die Geschäftsstelle von Adveniat und die nahegelegene
Volkshochschule gekommen. Begonnen hatte
das Jubiläumsjahr am 1. März mit einer Fachtagung in
Mülheim an der Ruhr, die den religiösen und gesellschaftlichen
Wandel auf dem „katholischen Kontinent“
beleuch tete.
Ein runder Geburtstag ist immer auch ein Grund,
zurückzublicken, sich im Spiegel des Heute zu betrachten
und darin auch einen Schimmer von morgen
zu sehen. Dabei ist mir einmal mehr klar geworden:
Adveniat ist sich und den Katholiken in Lateinamerika,
der Karibik und in Deutschland in all den
Jahren treu geblieben. Gleichzeitig haben wir uns auf
die Herausforderungen, die heute auf die Kirche in
Deutschland und Lateinamerika zukommen, eingestellt.
Was wir tun, haben wir immer getan, damit Sein
Reich kommt. Das Zeugnis der Menschen in Lateinamerika
und der Karibik war und
ist für uns eine wichtige Motivation,
Tag für Tag am Reich Gottes
mitzubauen. Dieses Reich Gottes
ist für uns alle Aufgabe und Gabe
zugleich. Es ist die Wirklichkeit,
die wir für die ganze Schöpfung
ersehnen, damit alle ein Leben in
Fülle haben. Dank sei Gott, dass
Er uns diese Kraft schenkt.
In sehr vielen Glückwunschschreiben haben sich unsere
Projektpartnerinnen und Projektpartner aus ganz
Lateinamerika und der Karibik für die Hilfe bedankt.
Diesen Dank möchte ich weitergeben an die Förderer
von Adveniat. Aufgrund ihres Interesses, ihrer
Spenden und ihrer Unterstützung in den Gemeinden
konnte Adveniat in den vergangenen 50 Jahren an
der Seite der Benachteiligten stehen und die von den
lateinamerikanischen Bischöfen formulierte „Option
für die Armen“ mittragen. Die Förderer helfen durch
ihre Verbundenheit mit den Menschen in Lateinamerika
und der Karibik, ganz konkret dem Reich Gottes
näherzukommen.
Spendeneingänge
Im Geschäftsjahr 2010/2011 verzeichnete
Adveniat einen Spendeneingang
von 42,3 Millionen Euro. Damit
gingen die Spenden im Vergleich zum
Vorjahr um rund 15,3 Prozent zurück.
Vermutlich hat die schlechte Wetterlage
mit hohen Schneewehen dazu
beigetragen, dass weniger Menschen
in die Weihnachtsgottesdienste
gehen konnten. Der Etat für 2012 ist deshalb auf 53,3
Millionen Euro gesunken (2011: 60,3 Millionen Euro).
Nichtsdestotrotz blicke ich – auch gestärkt durch das
Jubiläum – voller Zuversicht und Vertrauen in das
neue Jahr. Auch 2012 wollen wir „in den großen Traum
kleine Träume weben, den Himmel erden, Liebe
leben“ (Adveniat­Lied).
Bilder vom Lateinamerikatag
und vom Festakt zum 50-jährigen Bestehen
von Adveniat in Essen.
Unten rechts: Die Adveniat-Sonderbriefmarke
erschien im November 2011.
7

Förderung nach Ländern
Aspekte der Projektförderung
8
Adveniat fördert die Arbeit der katholischen Kirche
in Lateinamerika und der Karibik zugunsten von
armen und benachteiligten Menschen. Im vergangenen
Geschäftsjahr waren es insgesamt 2.859
Projekte, die mit rund 39 Millionen Euro unterstützt
wurden.
Schwerpunkte liegen in der Aus­ und Weiterbildung
kirchlicher Fachkräfte, in der Schaffung einer Infrastruktur
(Gemeindezentren, Bildungshäuser, Kapellen,
Transportmittel), in der Unterstützung von Ordensleuten
und Laienverbänden sowie in der Förderung
kirchlicher Medien, die von Staat und Wirtschaft
unabhängig sind.
Hilfe zur Selbsthilfe
Neben der klassischen Unterstützung der basis­ und
armenorientierten Projekte fördert Adveniat auch Initiativen,
die Gemeinden und Bistümern in lateinamerikanischen
Ländern den Weg in die finanzielle Unabhängigkeit
bereiten: Projekte wie „Dízimo“ (Brasilien),
„Compartir“ (Argentinien), „1 % CALI“ (Chile) und
„Diezmo“ (Peru) sind erfolgreiche Beispiele.
Priesteraltersversicherung
in Lateinamerika und der Karibik
Jahrzehntelang setzen sich Priester in Lateinamerika
für andere Menschen ein. Viele von ihnen engagieren
sich fast ihr ganzes Leben lang vor allem für Menschen
in schwierigen Situationen. Doch im Alter droht
vielen Diözesanpriestern in Lateinamerika selbst das
Nichts. Denn im Gegensatz zu ihren Amtsbrüdern
in Deutschland verfügen sie über keinerlei Krankenoder
Rentenversicherung. Daher unterstützte Adveniat
schon kurz nach seiner Gründung den Aufbau einer
Altersversorgung für Priester. In Zusammenarbeit mit
den jeweiligen Bischofskonferenzen entstanden in
verschiedenen Ländern Lateinamerikas Rentenversicherungssysteme,
die sich selbst finanzieren. Sieben
weitere Länder, z. B. Mexiko, El Salvador, Guatemala
und Chile, sind auf dem besten Weg dazu. Adveniat
berät sie dabei und unterstützt sie finanziell. Im
vergangenen Geschäftsjahr flossen 70.000 Euro in die
Priesteraltersversicherung.
Adveniat bietet von sich aus keine Projekthilfen an
und schlägt auch keine Projekttypen vor. Die Initiativen
und Vorschläge kommen aus Lateinamerika
und der Karibik und werden dann in der Adveniat-
Geschäftsstelle in Essen geprüft. Dabei müssen die
Anträge vor allem drei Anforderungen genügen:
1. Anliegen werden
in Lateinamerika formuliert
Adveniat denkt sich keine Projekte aus. Die allermeisten
entstehen in den Gemeinden, nicht aus „übergeordneten
Strukturen“. Adveniat fördert demnach nicht
einige wenige Großvorhaben, sondern viele kleinere
Projekte.
2. Die Projekte kommen den Armen zugute
Da Adveniat die „vorrangige Option für die Armen“ der
Kirche in Lateinamerika teilt, werden bei den Länderbudgets
Armutsindikatoren berücksichtigt. Adveniat
setzt regionale Schwerpunkte.
3. Sie müssen einen Eigenanteil
bei der Finanzierung vorweisen
Die Projektpartner sollen nicht privilegiert, sondern
in ihrer Arbeit unterstützt werden. Dazu gehört eine
Eigenleistung, die der Projektpartner entsprechend
den Verhältnissen (ökonomisch­sozial) in denen er
lebt, aufbringen kann.

Mexiko
167 Projekte
2.777.000 Euro
Guatemala
88 Projekte
1.081.600 Euro
El Salvador
76 Projekte
942.500 Euro
Honduras
58 Projekte
681.700 Euro
Nicaragua
61 Projekte
705.700 Euro
Costa Rica
28 Projekte
343.000 Euro
Panama
20 Projekte
232.000 Euro
Ecuador
201 Projekte
2.005.100 Euro
Alle Länder Mittel- und Südamerikas sowie der
Karibik, in denen eine romanische Sprache (Spanisch,
Portugiesisch, Französisch) gesprochen wird, fasst
man unter dem Begriff Lateinamerika zusammen.
Mittelamerika bezeichnet die Landbrücke Zentralamerika,
Mexiko und die Karibik.
Geografisch gehört Mexiko zu Nordamerika, kulturell
wird es dagegen oft zu Mittelamerika gezählt.
Kuba
70 Projekte
1.497.500 Euro
Kolumbien
264 Projekte
3.873.860 Euro
Peru
212 Projekte
2.607.700 Euro
Chile
152 Projekte
2.583.900 Euro
Venezuela
52 Projekte
650.800 Euro
Bolivien
108 Projekte
1.314.050 Euro
Haiti
74 Projekte
1.143.200 Euro
Argentinien
216 Projekte
2.978.000 Euro
Brasilien
763 Projekte
10.084.600 Euro
Dominikanische
Republik
101 Projekte
1.292.200 Euro
Antillen
20 Projekte
346.200 Euro
Lateinamerika
allgemein
33 Projekte
729.600 Euro
Lateinamerika
CELAM
2 Projekte
295.000 Euro
Europa
5 Projekte
431.000 Euro
Paraguay
54 Projekte
763.700 Euro
Uruguay
34 Projekte
406.300 Euro
9

Förderung nach Ländern
Übersicht nach Ländern
* Umfasst die Projekte, die Lateinamerika
insgesamt betreffen.
** Unter CELAM (Consejo Episcopal
Latinoamericano) finden sich Projekte
in Zusammen arbeit mit dem Lateinamerikanischen
Bischofsrat wieder.
*** Hierunter sind Projekte für die
Kirche in Lateinamerika zusammengefasst,
die in Europa realisiert werden.
10
Ergänzend zu den in der Statistik
aufgeführten Einzelprojekten wurden
für Kuba, Chile und Haiti, im Berichtszeitraum
noch zusätzliche 618.900
Euro für Rahmenbewilligungen zur
Verfügung gestellt.
Aufgrund der Erdbeben des Jahres
2010 in Chile und Haiti und wegen
der prekären Versorgungslage auf
Kuba können in einem vereinfachten
Verfahren Mittel schnell für Anliegen
– überwiegend Baumaßnahmen –
ausgezahlt werden. Dies trifft auch für
Unterstützung im mildtätigen Bereich
zu.
Berücksichtigt man diese Rahmenbewilligungen,
wurden im Geschäftsjahr
2010/2011 insgesamt 40.385.110 Euro
Projekten zugewiesen.
BEWILLIGtE PROJEKtE AUS SPENDENMIttELN 2010/2011
Land Projektanzahl % Bewilligt % Ø Euro/
in Euro Projekt
Antillen 20 0,70 346.200,00 0,87 17.310,00
Argentinien 216 7,56 2.978.000,00 7,49 13.787,04
Bolivien 108 3,78 1.314.050,00 3,30 12.167,13
Brasilien 763 26,69 10.084.600,00 25,36 13.217,04
Chile 152 5,32 2.583.900,00 6,50 16.999,34
Costa Rica 28 0,98 343.000,00 0,86 12.250,00
Dom. Republik 101 3,53 1.292.200,00 3,25 12.794,06
Ecuador 201 7,03 2.005.100,00 5,04 9.975,62
El Salvador 76 2,66 942.500,00 2,37 12.401,32
Guatemala 88 3,08 1.081.600,00 2,72 12.290,91
Haiti 74 2,59 1.143.200,00 2,87 15.448,65
Honduras 58 2,03 681.700,00 1,71 11.753,45
Kolumbien 264 9,23 3.873.860,00 9,74 14.673,71
Kuba 70 2,45 1.497.500,00 3,77 21.392,86
Mexiko 167 5,84 2.777.000,00 6,98 16.628,74
Nicaragua 61 2,13 705.700,00 1,77 11.568,85
Panama 20 0,70 232.000,00 0,58 11.600,00
Paraguay 54 1,89 763.700,00 1,92 14.142,59
Peru 212 7,42 2.607.700,00 6,56 12.300,47
Uruguay 34 1,19 406.300,00 1,02 11.950,00
Venezuela 52 1,82 650.800,00 1,64 12.515,38
Lateinamerika* 33 1,15 729.600,00 1,83 22.109,09
CELAM** 2 0,07 295.000,00 0,74 147.500,00
Europa*** 5 0,17 431.000,00 1,08 86.200,00
Gesamt 2.859 100,00 39.766.210,00 100,00 13.909,13

BEWILLIGtE MIttEL NACH PROJEKtARtEN 2010/2011
Projektart Projektanzahl Bewilligt in Euro %
Bauvorhaben 832 15.645.100,00 39,34
Fahrzeuge 971 10.636.500,00 26,75
Pastorale Hilfsmittel und Medien 58 767.200,00 1,93
Laufende Programmhilfen 545 7.646.400,00 19,23
Punktuelle Hilfen/Nothilfen 22 264.300,00 0,66
Studien- und Ausbildungshilfen 313 2.941.310,00 7,40
Unterhaltshilfen 118 1.865.400,00 4,69
Gesamt 2.859 39.766.210,00 100,00
Erläuterung zu den Projektarten
Bauvorhaben: Hilfen für den Bau und die Renovierung von Kirchen, Kapellen, Pfarr-
häusern, Gemeindezentren und Mehrzweckräumen, von Bildungs- und Pastoralzentren,
von Ordenshäusern und Priesterseminaren.
Fahrzeuge: Unterstützung für den Kauf von Autos, Motorrädern und Motorbooten.
Pastorale Hilfsmittel und Medien: Hilfe für die Erarbeitung, den Kauf und Druck
katechetischer Materialien, für die Produktion audiovisueller Medien, für kirchlichen
Rundfunk und Fernsehen sowie für den Kauf und die Herausgabe von Büchern.
Laufende Programmhilfen: Unterstützung für die Katechetenausbildung, Pastoralprogramme,
die Jugendarbeit, die Medienarbeit und wissenschaftliche Tagungen.
Punktuelle Hilfen/Nothilfen: Hilfe und Unterstützung der Projektpartner nach
Katastrophen oder in Notsituationen.
Studien- und Ausbildungshilfen: Beihilfen unter anderem für junge Ordensleute
und Religionslehrer.
Unterhaltshilfen: Unterstützung von kirchlichem Personal sowie Projektinitiativen
zur Selbstfinanzierung.
11

Projektverlauf
Von der Idee zur Verwirklichung eines Projektes
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Am Anfang steht immer eine Initiative aus einer Pfarrgemeinde oder kirchlichen Einrichtung
in Lateinamerika. So bitten etwa Ordensschwestern um die Unterstützung beim Kauf
eines Autos zur besseren Betreuung einer großen Gemeinde. Oder die Verantwortlichen
eines Bildungshauses erbitten Zuschüsse für Kursmaterialien und Fachlehrergehälter.
Sie formulieren ihr Anliegen in einem Antrag an Adveniat.
Diesem Antrag muss entweder das Begleitschreiben des Ortsbischofs oder des Ordensoberen/der
Ordensoberin beiliegen oder es muss nachgereicht werden. Bei Bedarf wird auch
eine Stellungnahme des Gemeinderates erbeten. So wird gewährleistet, dass Initiativen
schon vor Ort beratschlagt und geprüft worden sind und von vielen getragen werden.
Der Antrag wird von dem jeweiligen Länderreferenten bei Adveniat geprüft.
Ist das Projekt wirklich notwendig? Wie sieht es mit Eigenleistungen aus? Kommt das
Anliegen den Armen zugute? Keine Anfrage aus Lateinamerika bleibt dabei ohne Antwort.
Wenn alle wichtigen Informationen vorliegen, schreibt der Länderreferent ein Gutachten
und eine Empfehlung für oder wider eine Unterstützung durch Adveniat.
Nun wird das Projekt noch durch zwei weitere Instanzen, und zwar die Geschäftsführung
und die Bischöfliche Kommission, geprüft und anschließend wird über eine Förderung
entschieden. Eine Orientierung ist dabei das Gutachten des Länderreferenten, der die Situation
vor Ort am besten beurteilen kann.
Anschließend wird der Antragsteller über das Ergebnis der Prüfungen informiert. Sollte
das Projekt nicht gefördert werden, so werden die Gründe dafür erläutert, andernfalls wird
das Geld nach erneuter Prüfung der Bankverbindung überwiesen. Bei größeren Summen
ermöglichen Überweisungen in Raten die Einbindung Adveniats. Dabei wird der Fortschritt
des Vorhabens in Etappen begleitet.
Der Antragsteller bestätigt den Empfang des Geldes und berichtet Adveniat in Text und Bild
anschließend über die Entwicklung und den Erfolg des Projektes. Gibt es Unklarheiten,
fragt der Länderreferent nochmals nach. Mindestens einmal im Jahr besucht er Projekte,
die besonders umfangreich sind oder Fragen aufwerfen, sowie Projektpartner, die Beratungsbedarf
haben.
So, wie der Länderreferent die Entscheidung über eine Beihilfe vorbereitet, schließt er das
Projekt auch ab. Treten Unklarheiten auf – etwa bei der Abrechnung –, wird der Abteilungsleiter,
gegebenenfalls der Geschäftsführer eingeschaltet. Da Adveniat­Projekte klein und
überschaubar sind, in Raten ausgezahlt werden und Adveniat die engmaschige Infrastruktur
der katholischen Kirche nutzt, sind Veruntreuungen leicht zu bemerken und können
wirkungsvoll sanktioniert werden.

Venezuela: Bildung für die Lastenträger
Maracaibo. Auf dem Großmarkt „Las Pulgas“ in der venezolanischen Stadt
Maracaibo stehen die Carretilleros in der Hierarchie ganz unten. Carretilleros sind
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene zwischen elf und 30 Jahren, die ihren
Unterhalt mit einem kleinen Karren (spanisch: carretillo) verdienen: Mit diesem
Handkarren liefern sie Marktwaren durch die engen Gassen der Großstadt zu den
Kunden. Es sind junge Leute ohne schulische Ausbildung und berufliche Perspektiven,
viele von ihnen Migranten oder indigener Herkunft. Sie üben diese mühsame
Tätigkeit aus, um zumindest ein kleines Einkommen zu erzielen. Die Bezahlung ihrer
Dienstleistung hängt allerdings vom Wohlwollen des Klienten ab. Um halbwegs
über die Runden zu kommen, müssen die Handlanger bis zu 16 Stunden täglich
arbeiten. Ihr Alltag ist neben der harten körperlichen Arbeit von Drogen, Alkohol
und Glücksspiel geprägt. Die Jugendlichen können sich kaum aus eigener Kraft aus
der schwierigen Lebenssituation befreien.
Seit einigen Jahren arbeitet eine Gruppe der Katholischen Arbeiterjugend (Juventud
Obrera Católica – kurz JOC) mit den Lastenträgern. Ein JOC­Sozialarbeiter
lebt mit den Jugendlichen auf dem Großmarkt, berät sie, hilft bei praktischen und
seelischen Problemen. Die soziale und pastorale Arbeit mit den Carretilleros zeigt
langsam Ergebnisse. Die Jugendlichen reagieren gut auf die Angebote der Arbeiterjugend.
Sie lernen, sich besser zu schützen und gerechte Bezahlung einzufordern.
Doch die Arbeit der JOC geht noch weiter: Mit Bildungsveranstaltungen möchte
sie die Carretilleros weiterbilden und fördern, um somit ihre Arbeits­ und Lebensbedingungen
langfristig zu verbessern und abzusichern.
Adveniat unterstützte die wichtige Bildungsarbeit der Katholischen Arbeiterjugend
JOC mit 10.000 Euro.
„Die JOC­Gruppe in Maracaibo ist sehr engagiert. Sie überzeugt
durch ihre Präsenz und ihre Nähe, ohne ‚aufdringlich‘
zu werden oder vereinnahmen zu wollen. Die Arbeit
in diesem schwierigen und nicht ungefährlichen Umfeld
erfordert Mut, Geduld und ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl.
Spendengelder gibt das Team sehr gewissenhaft
aus und finanziert davon Kurse und Seminare, pädagogisches
Material und Werbung. Außerdem fließt ein Teil des
Geldes in die Verwaltung und technische Hilfsmittel.“
Reiner Wilhelm,
Länderreferent für Venezuela, Chile und Ecuador
Projektbeispiele
Durch Bildung bewegen – dem Elend entkommen
VENEZUELA
Maracaibo
Venezuela
Hauptstadt Caracas
HDI* Rang 73
(von 187 erfassten Staaten)
Gini-Koeffizient** 43,5
Bewilligte Projekte 52
Gesamtsumme 650.800 Euro
Projektnummer 227-016/0196
Projektträger Juventud Obrera Católica
(JOC)
Projektziel Pastorale Arbeit mit Transporthelfern
auf dem Großmarkt
„Las Pulgas“
Projektkosten 28.500 Euro
Bewilligte Summe 10.000 Euro
Länderreferent Reiner Wilhelm
* Der Human Development Index (HDI) ist
ein Index der menschlichen Entwicklung
in den Ländern der Welt. Berücksichtigt
werden das Brutto nationaleinkommen pro
Einwohner, die Lebenserwartung, der Bildungsgrad
mit Hilfe der Alphabetisierungsrate
und der Einschulungsrate der Bevölkerung.
Dem HDI liegen die im Jahr 2009
erhobenen Daten des Human Development
Report 2011 zugrunde.
** Der Gini-Koeffizient ist ein wichtiger Indikator,
um den Grad sozialer Gleichheit zu
messen. Je höher sein Wert, desto ungleicher
ist die Verteilung von Einkommen und
Besitz innerhalb der Gesellschaft. Im Falle
einer Gleichverteilung ergibt sich für den
Gini-Koeffizienten ein Wert von null und im
Falle der Konzentration des gesamten Einkommens
auf nur eine Person ein Wert von
100. Die Daten sind dem Human Development
Report 2009 entnommen und wurden
im Jahr 2007 erhoben.
13

Projektbeispiele
Zusammenhalt fördern – Bedürftigen beistehen
BRASILIEN
Caicó
Hauptstadt Brasília
HDI Rang 84
(von 187 erfassten Staaten)
Gini-Koeffizient 55,0
Bewilligte Projekte 763
Gesamtsumme 10.084.600 Euro
Projektnummer 233-036/0330
Projektträger Diocese de Caicó
Pastoral
Projektziel Unterhaltsbeihilfe für neun
Gemeinschaften von
Gemeindeschwestern 2011
Projektkosten 68.200 Euro
Bewilligte Summe 9.000 Euro
Länderreferent Werner Klar
14
Brasilien
Brasilien: Hilfe für die starken Frauen
Caicó heißt das kleinste Bistum im nordöstlichen
Bundesstaat Rio Grande do Norte. In der trockenen
und steinigen Region leben rund 277.000 Menschen.
Die Besonderheit in diesem Bistum und
seinen 27 Pfarreien ist, dass ein großer Teil der
Pfarrseelsorge von Ordensfrauen geleistet wird.
Neun verschiedene Gemeinschaften sind in den
Pfarreien und sozialen Einrichtungen wie Altenheimen
und Kindergärten tätig.
In vielen Gemeinden kümmern sich die Ordensschwestern
um den Kommunionunterricht, organisieren
Kinder­ und Jugendarbeit und leisten soziale
Dienste. Sie begleiten beispielsweise Kranke und
Sterbende, informieren aber auch über gesunde Ernährung und Hygiene und bieten
medizinische Grundversorgung an, insbesondere für Schwangere, Mütter und Kinder
sowie alte Menschen, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
Da die Einkünfte den Lebensunterhalt
der 44 Ordensfrauen nicht
decken können, half Adveniat im
vergangenen Geschäftsjahr mit
einem Zuschuss von 9.000 Euro.
„Schon seit einigen Jahren unterstützt Adveniat die Arbeit der Schwestern in Caicó
mit einem kleinen Zuschuss zum Lebensunterhalt. Die Ordensschwestern im Bistum
Caicó haben es nicht leicht, ihr täglich Brot zu verdienen. Denn die Menschen,
für die sie sich einsetzen, haben selbst kaum genug zum Leben.“
Werner Klar, Länderreferent für Brasilien

Mexiko: Nicht einfach nur ein Auto
Ciudad Guzmán. Familien stehen für Padre Salvador Urzúa an erster Stelle. Sie
leiden am meisten unter den prekären Wohn­ und Arbeitsbedingungen in Usmajac.
Den meisten Familien in der ländlich geprägten Pfarrei gehört nicht einmal das
Stück Land, auf dem sie leben. Viele müssen sich ihre einfache Unterkunft mit ein
bis zwei weiteren Familien teilen. Stroh ersetzt das Wellblech auf dem Dach, denn
von den maximal drei oder vier Euro, die ein Tagelöhner oder Kleinbauer am Tag
verdient, muss zunächst einmal seine Familie satt werden. Etwa 12.500 Menschen
leben in und um Usmajac in kleinen Siedlungen, die bis zu einer halben Stunde
Autofahrt vom Pfarrsitz entfernt liegen.
Regelmäßig besucht Padre Salvador alle
zur Pfarrei gehörenden Gemeinden und
ermutigt sie, aus dem Glauben heraus
zu leben und den Alltag gemeinsam zu
meistern. Dafür muss er große Distanzen
auf oft schlechten Straßen zurücklegen.
Unterstützung bekommt er von
rund 190 Ehrenamtlichen, die Ehe­ und
Taufvorbereitungskurse leiten, alten und kranken Menschen die Kommunion bringen,
Wortgottesdienste halten und zu Bibeltreffen einladen. Sie gehen zu hilfsbedürftigen
Familien, wie alleinerziehende Mütter, die von ihren Männern verlassen
wurden oder deren Ehemänner in der Hoffnung auf Arbeit in die USA emigriert
sind. Aber auch Zuwandererfamilien, Kleinbauern und Tagelöhnern gilt ihre Aufmerksamkeit.
In kleinen Gruppen gehen sie die Probleme an, organisieren rechtlichen
Beistand für die Legalisierung und den Erwerb der besiedelten Grundstücke,
unterstützen sich gegenseitig beim Bau von Häusern für obdachlose Familien und
legen gemeinsam bewirtschaftete „Familiengärten“ an.
Auch das Thema „Ökologie“ spielt eine wichtige Rolle. Großgrundbesitzer haben in
der Vergangenheit durch den Einsatz gefährlicher Pestizide Grundwasser und Boden
verseucht. Jetzt kämpfen die Kleinbauern für Wiederaufforstung und sauberes
Wasser. Kurse in Herstellung und Anwendung von Naturheilmitteln stehen ebenso
auf dem Plan wie Seminare zu Menschen­ und Bürgerrechten.
Padre Salvador begleitet all diese Aktivitäten und ist daher auf ein Auto angewiesen.
Adveniat finanzierte den Wagen mit einem Zuschuss von 7.000 Euro.
„Ein geländetüchtiges Fahrzeug ist gerade in mexikanischen Landpfarreien
unerlässlich. Oft muss der Pfarrer bis zu 80 km zurücklegen, um die Menschen
zu begleiten. Durch ein Fahrzeug kann der Pfarrer zu den Gläubigen kommen und
mit ihnen gemeinsam den Glauben feiern und sich mit ihnen für mehr soziale
Gerechtigkeit einsetzen.“
Dr. Magdalena M. Holztrattner,
Länderreferentin für Mexiko und die Dominikanische Republik
Menschen mobilisieren – Entfernungen überwinden
MExIKO
Mexiko
Ciudad Guzmán
Hauptstadt Mexiko-Stadt
HDI Rang 57
(von 187 erfassten Staaten)
Gini-Koeffizient 48,1
Bewilligte Projekte 167
Gesamtsumme 2.777.000 Euro
Projektnummer 212-009/0213
Projektträger Parroquia de la Natividad
de María in Usmajac,
Bundesstaat Jalisco
Projektziel Beihilfe zum Kauf eines Autos
für die pastorale Arbeit
Projektkosten 11.000 Euro
Bewilligte Summe 7.000 Euro
Länderreferentin Dr. Magdalena M. Holztrattner
15

Lima
Projektbeispiele
Zu Wort kommen lassen – Sprachrohre schaffen
Peru
PERU
Hauptstadt Lima
HDI 80 (von 187 erfassten Staaten)
Gini-Koeffizient 49,6
Bewilligte Projekte 212
Gesamtsumme 2.607.700 Euro
Projektnummer 232-044/150
Projektträger Parroquia San Andrés
Ate Vitarte, Huaycán
Projektziel Ausstattung des Radiosenders
Enmanuel
Projektkosten 6.000 Euro
Bewilligte Summe 4.500 Euro
Länderreferent Christoph Huber
16
Peru: Radio für mehr Gerechtigkeit
Lima. Im Osten von Lima, mitten im Armenviertel
Huaycán, liegt die kleine Sendestation von Radio
Enmanuel, einem Pfarreiradio, das als Lokalmedium
die unangefochtene „Nummer eins“ im
Umkreis ist. Seit 1996 wird hier ein Programm
produziert, das sich größter Beliebtheit erfreut.
Kirche und Glauben haben bei Radio Enmanuel einen
festen Platz im Programm. Aber Politik, Kultur,
Nachrichten, Musik und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene kommen auch
nicht zu kurz. Gerade die Armen und Benachteiligten in Huaycán sollen ermutigt
und befähigt werden, am politischen Prozess teilzunehmen und ihre Rechte einzufordern.
Darüber hinaus will Radio Enmanuel beitragen zur Verständigung zwischen den
unterschiedlichen Akteuren der Zivilgesellschaft, indem es Räume für den Dialog
öffnet. Dabei orientiert sich die Arbeit an folgenden drei Grundsätzen: Solidarität
mit den Armen und Ausgeschlossenen der Gesellschaft, Aufrichtigkeit bei der
Arbeit und im persönlichen Umgang miteinander sowie Respekt und Toleranz
gegenüber anderen.
Die kleine Redaktion ist direkt gegenüber
der Kirche in einem einfachen, grün
gestrichenen Bungalow aus Wellblech
untergebracht. Geleitet wird das Team
ehrenamtlicher Laien von italienischen
Montfortaner­Patres, die auch die dazugehörige
Pfarrei San Andrés betreuen. Seit
bei einem Einbruch Ende Februar 2007 fast die gesamte technische Einrichtung
entwendet wurde, kann die Redaktion nur noch eingeschränkt arbeiten.
Die wichtigsten Geräte wurden mittlerweile neu gekauft, aber es fehlen noch ein
Computer, zwei Mischpulte, Mikrofone, eine Digitalkamera, ein Telefax und zwei
tragbare Aufnahmegeräte. Aus eigenen Mitteln konnte die Pfarrei 1.500 Euro beisteuern,
doch insgesamt wurden 6.000 Euro benötigt. Adveniat half mit 4.500 Euro,
um die wichtige Radioarbeit weiterhin zu gewährleisten.
„Aus dem Geist des Evangeliums verstehen sich die Mitarbeiter von Radio
Enmanuel als Anwälte der Armen und Benachteiligten und setzen sich gemeinsam
mit ihnen für eine gerechtere Gesellschaft ein.“
Christoph Huber, Länderreferent für Peru

Argentinien: Anlaufstelle für Jugendliche in Not
Buenos Aires. Die Pfarrei Nuestra Señora de Fátima mit rund 20.000 Einwohnern
liegt auf der „Isla Maciel“. Die Halbinsel liegt im Hafengebiet von Buenos Aires, am
extrem verschmutzten Fluss „Riachuelo“. Das alte Hafenbecken der Hauptstadt ist
berüchtigt für seine Elendsviertel, Kriminalität, Drogenhandel und Prostitution.
In diesem von Armut geprägten Umfeld sind Kinder und Jugendliche besonders
gefährdet, als Handlanger krimineller Machenschaften missbraucht zu werden.
Umso wichtiger ist es, dass die Kirche ihnen einen Schutzraum bietet, in dem sie
sich frei entfalten können und ein Stück „Heimat“ finden – wie etwa im ehemaligen
Konvent der Kongregation „Pia Unión María Mazzarello“.
In dem Zentrum werden derzeit täglich
31 Jugendliche in Konfliktsituationen von
Padre Francisco Oliveira begleitet und von
einem Team aus Lehrern, Sozialarbeitern
und Psychologen gefördert. Auch kirchliche
Jugendgruppen und Mitglieder der
Caritas nutzen das Gebäude. Demnächst
soll ein Mittagstisch für arme Familien
eingerichtet werden.
Der Konvent stammt aus den 50er Jahren. Um einen
Innenhof herum sind auf 330 m² elf Gruppenräume
angesiedelt, die heute für die Katechese, als Pfarrsekretariat,
für die Caritas, als Kapelle und vor allem
für die offene Jugendarbeit genutzt werden.
Doch die Jugendräume sind dringend sanierungsbedürftig.
Nur ein grundlegender Umbau kann das
Angebot der offenen Kinder­ und Jugendarbeit retten.
Auf eigene finanzielle Mittel kann die Pfarrei kaum
zurückgreifen, weil die meisten Bewohner des Viertels selbst kaum das Nötigste
zum Leben haben.
Adveniat unterstützt den Neubau von zwei Gruppenräumen mit insgesamt 84 m²
Nutzfläche sowie den Bau von Sanitäranlagen und die Instandsetzung der Küche mit
49.500 Euro. Darin sind Abrisskosten und eine Gefahrenzulage bereits enthalten.
„Padre Francisco lebt in sehr bescheidenen Verhältnissen ein beeindruckendes
Zeugnis der Solidarität und widmet sich mit großem Engagement der Betreuung der
Kinder und Jugendlichen. Ihm und dem Einsatz seines Mitarbeiterteams ist es zu
verdanken, dass viele Jugendliche hier auf offene Ohren für ihre Sorgen und Nöte
treffen und ihre geistige und spirituelle Heimat finden.“
Michael Kuhnert, Länderreferent für Argentinien, Paraguay und Uruguay
Raum schaffen – Begegnung ermöglichen
ARGENtINIEN
Argentinien
Buenos Aires
Hauptstadt Buenos Aires
HDI 44 (von 187 erfassten Staaten)
Gini-Koeffizient 50
Bewilligte Projekte 216
Gesamtsumme 2.978.000 Euro
Projektnummer 237-002/0210
Projektträger Parroquia Nuestra Señora
de Fátima, Isla Maciel
Projektziel Umbau und Erweiterung eines
Konvents zum Jugendzentrum
1. Etappe: Mehrzweckräume
Projektkosten 49.500 Euro
Bewilligte Summe 49.500 Euro
Länderreferent Michael Kuhnert
17

Jahresfinanzbericht
Vermögensübersicht zum 30. September 2011
Aktiva
AKtIVSEItE
A. Anlagevermögen
18
I. Immaterielle Vermögensstände und Sachanlagen
II. Finanzanlagen
1. Beteiligungen
2. Genossenschaftsanteile
3. Wertpapiere
4. Darlehensforderungen
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Personalabrechnungen
2. Sonstige Forderungen
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
1. Kassenbestand
2. Girokonten
3. Tagesgeld
4. Festgeld
5. Sparkonten
III.Durchlaufende Gelder
Allgemeine Angaben
in Euro
1.156.876,59
1.002.000,00
42.203.941,95
44.042,17
5.200,00
2.165.842,09
227.401,79
4.011.539,99
97.986,50
19.289.955,65
6.819.655,53
30.09.2011
in Euro
154.035,37
44.406.860,71
2.171.042,09
30.446.539,46
0,00
77.178.477,63
Im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz nimmt das Bistum Essen treuhänderisch die Aufgaben des Rechts­ und
Vermögensträgers für die Bischöfliche Aktion Adveniat und deren Geschäftsstelle wahr. Die Geschäftsvorfälle werden in
einer Jahresrechnung erfasst, die aus einer Haushaltsrechnung und einer Vermögensübersicht besteht.
Ansatz und Bewertungsmethoden
30.09.2010
in tsd. Euro
208,1
1.156,9
1.002,0
44.663,1
54,2
6,2
2.413,5
36,8
2.088,9
34,4
8.239,9
25.314,3
0,7
82.219,0
Die Bewertung der Vermögens­ und Schuldposten entspricht den im Bistum Essen angewandten Grundsätzen einer ordnungsgemäßen
Rechnungslegung. Sachanlagen werden zu Anschaffungs­ oder Herstellungskosten aktiviert. Finanzanlagen und
Wertpapiere des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten bilanziert. Abschreibungen auf niedrigere Kurswerte an
späteren Stichtagen werden bei voraussichtlich vorübergehenden Wertminderungen nicht vorgenommen. Rückstellungen sind
für bewilligte Projektmittel, die noch nicht verbraucht wurden und in Folgejahren verwendet werden, gebildet worden und als
Haushaltsausgabereste abgegrenzt. Außerdem sind sonstige Rückstellungen für Altersteilzeit und Zusatzversorgung gebildet
worden. Die Rückstellungen entsprechen der voraussichtlichen Inanspruchnahme. Die Verbindlichkeiten sind mit Rückzahlungsbeträgen
angesetzt.

PASSIVSEItE
A. Eigenkapital
Rücklagen
1. Allgemeine Rücklage
2. Sonderrücklagen
2.1 Rücklagen gemäß Statut
2.2 Rücklagen Priesteraltersversicherung
B. Rückstellungen
I. Haushaltsausgabereste
II. Sonstige Rückstellungen
1. Rückstellung Altersteilzeit
2. Rückstellung Zusatzversorgung
C. Verbindlichkeiten
Sonstige Verbindlichkeiten
Angaben zu einzelnen Bilanzpositionen
in Euro
10.300.600,00
7.000.000,00
566.224,85
50.000,00
Vermögensübersicht zum 30. September 2011
Passiva
in Euro
30.406.576,37
17.300.600,00
26.684.845,21
616.224,85
30.09.2011
in Euro
47.707.176,37
27.301.070,06
2.170.231,20
77.178.477,63
30.09.2010
in tsd. Euro
33.651,8
10.100,6
9.088,1
23.797,7
448,5
50,0
2.247,6
82.219,0
Insgesamt ist die Bilanzsumme gegenüber dem Vorjahr um 5 Millionen Euro gesunken. Auf der Aktivseite ergibt sich eine
deutliche Veränderung im Bereich der Festgelder, die um 11 Millionen Euro gestiegen sind. Dagegen ist bei den Sparkonten eine
Verringerung um 18,5 Millionen Euro zu verzeichnen.
Der Rückgang der allgemeinen Rücklagen um 4,7 Millionen Euro resultiert aus den gesunkenen Einnahmen.
Die Rücklage gemäß Statut deckt die Mieten und Personalausgaben für zwei Jahre für den Fall der Abwicklung von Adveniat.
Die Haushaltsausgabereste weisen bewilligte, aber noch nicht ausgezahlte Projektmittel aus, die stichtagsgemäß abweichend
sein können. Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Mittel für Mitarbeiter, die das Altersteilzeitmodell als
Blockmodell gewählt haben und sich derzeit noch in der Arbeitsphase befinden.
Die Jahresrechnung 2010/2011 ist von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte & Touche GmbH in Frankfurt am Main geprüft
und am 2. Januar 2012 mit dem Prüfvermerk versehen worden.
19

Zusammensetzung der Mittel
Jahresrechnung für das Haushaltsjahr vom 1.10.2010 bis zum 30.9.2011
Die Jahresrechnung 2010/2011 der Bischöflichen
Aktion Adveniat schließt in Einnahmen
und Ausgaben mit 57.194.555,30 Euro
ab. Das Haushaltsjahr beginnt jeweils am
1. Oktober und endet am 30. September des
Folgejahres.
Es ergibt sich nebenstehende Aufstellung.
20
EINNAHMEN
1. Kollekten und Spenden
Weihnachtskollekte
allgemeine Einzelspenden
projektbezogene Einzelspenden
Patenschaftsaktion
zur Priesterausbildung
Spenden zur Weiterleitung
2. Zuschuss des Verbandes
der Diözesen Deutschlands
3. Zins- und Vermögenseinnahmen
4. Patenschaften aus Beihilfen
5. Nachlässe und Schenkungen
6. Sonstige Einnahmen
Vermögenswirksame Einnahmen
Gesamt
zum 30.09.2011
in Euro
29.367.607,15
4.988.256,26
3.890.689,07
2.767.044,13
1.313.160,26
42.326.756,87
635.000,00
1.951.562,06
1.025.165,87
1.326.192,64
90.301,52
9.839.576,34
57.194.555,30
%
51,3
8,7
6,8
4,8
2,3
74,0
1,1
3,4
1,8
2,3
0,2
17,2
100,0
zum 30.09.2010
in tsd. Euro
33.911,2
7.989,7
3.751,7
3.105,4
1.189,3
49.947,3
1.590,8
2.080,8
1.490,8
986,2
184,5
839,7
57.120,1
Das gesamte Spendenaufkommen verzeichnete im Vergleich zum letzten Haushaltsjahr
einen Rückgang um 7,6 Millionen Euro, das sind rund 15,3 Prozent. Während die
Weihnachts kollekte 2010 weiterhin um 4,5 Millionen Euro zurückgegangen ist, sind
auch die allgemeinen Einzelspenden um 3 Millionen Euro und die Einnahmen aus der
Patenschaftsaktion für die Priesterausbildung um 0,3 Millionen Euro gesunken. Dagegen
sind die projektbezogenen Einzelspenden um 0,1 Millionen Euro, die Spenden zur
Weiterleitung um 0,1 Millionen Euro und die Einnahmen aus Nachlässen und Schenkungen
um 0,4 Millionen Euro gestiegen.
Ausschlaggebend für den starken Rückgang bei der Weihnachtskollekte 2010 war die
extreme Wetterlage, die sich auf die Besucherzahlen der Weihnachtsgottesdienste
auswirkte. Der Rückgang der sonstigen Spenden, die nicht über die Weihnachtskollekte
eingegangen sind, ist mit dem außergewöhnlich hohen Spendenzuwachs im Vorjahr
zu erklären, der durch die katastrophalen Erdbeben in Haiti und Chile bedingt war.
Daher ist ein direkter Vergleich mit dem vorherigen Haushaltsjahr schwierig.
Ein Vergleich mit dem Haushaltsjahr 2008/2009 zeigt, dass die sonstigen Spenden um
1,2 Millionen Euro gestiegen sind.
Die unter der Position „Vermögenswirksame Einnahmen“ und „Vermögenswirksame
Ausgaben“ gezeigten Zahlen beinhalten Zuführungen und Auflösungen zu den verschiedenen
Rücklagen, bilden also keine realen Zahlungsströme ab. Da diese Buchungen
periodisch ungleichmäßig anfallen, kommt es auch zu starken Schwankungen
der hier gezeigten Größen, die eine direkte Vergleichbarkeit zwischen den Jahren
erschweren.

AUSGABEN
1. Hilfen für die Kirche
in Lateinamerika
allgemeine Projektbeihilfen
Priesteraltersversicherungen
Patenschaftsbeihilfen
Spenden zur Weiterleitung
Beihilfen des Verbandes
2. Projektbegleitung
3. Satzungsgemäße Kampagnen-,
Bildungs- und Aufklärungsarbeit
4. Werbung und allgemeine
Öffentlichkeitsarbeit
5. Verwaltung
Vermögenswirksame Ausgaben
Gesamt
zum 30.09.2011
in Euro
40.385.110,00
70.000,00
3.792.210,00
1.313.160,26
545.000,00
46.105.480,26
2.783.256,21
1.294.359,59
3.303.682,44
1.743.709,06
1.964.067,74
57.194.555,30
%
70,6
0,1
6,6
2,3
1,0
80,6
4,9
2,3
5,8
3,0
3,4
100,0
zum 30.09.2010
in tsd. Euro
39.968,7
826,3
3.483,7
1.189,3
1.590,8
47.058,8
2.957,9
1.278,5
2.885,7
1.668,8
1.270,4
57.120,1
Der Haushaltsplan der Bischöflichen Aktion Adveniat für das Haushaltsjahr 2010/2011
wurde am 28. Juni 2010 von der Bischöflichen Kommission beschlossen und am 8. Juli
2010 von Bischof Dr. Franz­Josef Overbeck festgesetzt. Aufgrund der in den Vorjahren
gebildeten Rücklagen konnten die Mittel für die allgemeinen Projektbeihilfen trotz der
rückläufigen Einnahmen auf dem Niveau des Vorjahres belassen werden. Der deutliche
Rückgang der Ausgaben für die Priesteraltersversorgung beruht darauf, dass der Hauptteil
der Mittel in einem 2­Jahres­Rhythmus bewilligt wird.
Die Spenden zur Weiterleitung verringerten sich auf der Ausgabenseite im gleichen
Umfang wie auf der Einnahmenseite, da diese Spenden von Adveniat ohne Abzüge den
gewünschten Zwecken zugeleitet werden.
Die Gliederung und der Ausweis des Jahresabschlusses folgt den Empfehlungen zur
Finanzberichterstattung in den Jahresberichten des Deutschen Zentralinstituts für
soziale Fragen (DZI) in Berlin.
21

Spendenergebnis
Spendeneinnahmen und Zusammensetzung
ALLGEMEINE EINZELSPENDEN UND KOLLEKtE NACH (ERZ-)BIStÜMERN – GESAMt
(Erz-)Bistum
Einzelspenden in Euro
Aachen
164.415,66
Augsburg
189.848,52
Bamberg
153.195,56
Berlin
82.551,61
Dresden-Meißen
27.396,16
Eichstätt
74.241,88
Erfurt
17.960,37
Essen
335.236,45
Freiburg
355.724,09
Fulda
56.463,71
Görlitz
6.919,68
Hamburg
87.014,99
Hildesheim
120.269,57
Köln
520.355,87
Limburg
151.817,68
Magdeburg
10.879,98
Mainz
158.465,02
München und Freising
288.500,45
Münster
479.808,43
Osnabrück
95.843,13
Paderborn
344.421,42
Passau
44.753,46
Regensburg
178.172,95
Rottenburg-Stuttgart
362.225,30
Speyer
95.089,66
Trier
236.466,99
Würzburg
121.613,54
Ausland (und Militärbischof) 229.516,13
Gesamt
4.989.168,26
22
Kollekte in Euro
786.950,48
1.939.445,21
907.392,29
333.792,17
220.508,92
750.983,93
193.088,44
683.294,04
2.585.852,20
563.095,46
58.146,63
375.393,47
596.033,69
1.757.960,77
758.724,85
118.514,87
939.105,71
1.764.188,29
3.040.648,80
1.156.952,61
2.047.927,22
616.697,26
1.590.556,34
1.828.709,64
865.741,99
1.823.974,33
1.063.927,54
0,00
29.367.607,15

ALLGEMEINE EINZELSPENDEN UND KOLLEKtE NACH (ERZ-)BIStÜMERN – PRO KAtHOLIK
jeweils in Euro Kollekte Einzelspenden
Aachen
0,70/0,15
Osnabrück
2,02/0,17
Trier
1,23/0,16
Münster
1,54/0,24
Essen
0,79/0,39
Köln
0,84/0,25
Speyer
1,50/0,17
Freiburg
1,30/0,18
Münster
Paderborn
1,26/0,21
Limburg
1,16/0,23
Mainz
1,24/0,21
Mainz
Hildesheim
0,96/0,19
Fulda
1,38/0,14
Rottenburg-
Stuttgart
0,96/0,19
Würzburg
1,31/0,15
Hamburg
0,96/0,22
Erfurt
1,25/0,12
Bamberg
1,26/0,21
Augsburg
1,43/0,14
Eichstätt
1,79/0,18
Magdeburg
1,34/0,12
Regensburg
1,28/0,14
München
und Freising
1,00/0,16
Berlin
0,85/0,21
Dresden-Meißen
1,58/0,20
Passau
1,26/0,09
Görlitz
2,03/0,24
23

Spendenentwicklung
Dynamik der Spendeneinnahmen und Zusammensetzung
24
1. Gesamteinnahmen
2. Weihnachtskollekte
Die Grafik greift die Weihnachtskollekte
2011 noch nicht auf.
EINNAHMEN AUS SPENDEN 2010/2011
(Gesamt: 42.326.756,87 Euro)
Die Spendeneinnahmen von Adveniat setzen sich hauptsächlich
aus fünf Quellen zusammen:
1. Einnahmen aus der Weihnachtskollekte (69,4 %),
2. aus allgemeinen Einzelspenden (11,8 %),
3. aus projektbezogenen Einzelspenden (9,2 %),
4. aus der Patenschaftsaktion zur Priesterausbildung (6,5 %),
5. aus Spenden zur Weiterleitung (3,1 %)
Sie machen insgesamt 74 Prozent aller Einnahmen der Aktion aus. Der größte Teil
davon stammt aus der Weihnachtskollekte und den Einzelspenden. Die übrigen 26
Prozent setzen sich aus einem Zuschuss des Verbandes der Diözesen Deutschlands, den
Patenschaften aus Beihilfen, aus Nachlässen und Schenkungen sowie aus Zinsen und
sonstigen Einnahmen zusammen.
Die Einnahmen aus der Kollekte werden nach der Herkunft aus den deutschen Bistümern
aufgeschlüsselt, so dass ersichtlich ist, aus welchem Bistum welcher Betrag für
die Förderung der Aufgaben der Kirche in Lateinamerika und der Karibik insgesamt
Adveniat im Geschäftsjahr 2010/2011 zur Verfügung gestellt worden ist.
Aufschlussreich ist dabei das Verhältnis von Mitteln aus der Weihnachtskollekte und
aus den Einzelspenden: Die Einnahmen aus der Kollekte am Heiligen Abend und am
ersten Weihnachtstag 2010 beliefen sich auf 29,4 Millionen Euro. Die allgemeinen und
projektbezogenen Einzelspenden betrugen im gesamten Berichtszeitraum (1.10.2010
bis 30.9.2011) rund 8,8 Millionen Euro.
StAtIStISCHE ENtWICKLUNG IM GESAMtEINNAHMENBEREICH 2001 – 2011
jeweils in Millionen Euro
80
70
60
50
40
30
20
’01/’02 ’02/’03 ’03/’04 ’04/’05 ’05/’06 ’06/’07 ’07/’08 ’08/’09 ’09/’10 ’10/’11

Grundlagen unserer Arbeit bei Adveniat
Gott schafft den Menschen nach seinem Ebenbild und
spricht ihm Würde zu. Deshalb ist die Kirche Anwalt
der Würde des Menschen und klagt sie ein, wo sie
verletzt wird. (...)
Gerechtigkeit, ein Grundaspekt des Evangeliums, ist
eine Voraussetzung für Frieden. Dazu gehört der Aufbau
von gerechten Strukturen. (...)
Hauptaufgabe ist es, das Evangelium Jesu Christi
durch Wort und Tat zu bezeugen. Die Menschen stehen
im Mittelpunkt, insbesondere die Armen, denn
besonders in ihnen begegnen wir Christus, der gesagt
hat: „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder [und
Schwestern] getan habt, das habt ihr mir getan.“
(Mt 25,40) (…)
Die Adveniat-Geschäftsstelle intern
(...) Aus unserer Sendung resultiert eine Haltung von
Ehrlichkeit, Verantwortung und Bescheidenheit sowie
ein ökologisch und gesellschaftlich verantwortlicher
Umgang mit Ressourcen und finanziellen Mitteln. (...)
Leitbild
Auszüge aus dem Leitbild der Geschäftsstelle der Bischöflichen Aktion Adveniat
Die Adveniat-Geschäftsstelle
in der Beziehung zu den Ortskirchen
in Lateinamerika
(…) Wir begegnen uns als Partner. Uns ist bewusst,
dass die unterschiedlichen Rollen des Geldgebers
und ­empfängers ein partnerschaftliches Verhältnis
erschweren können. Als Teil der Kirche in Deutschland
haben wir aber die Aufgabe, Brücke zwischen den
Ortskirchen in Lateinamerika und Deutschland zu
sein. Das Bild der Brücke macht deutlich, dass es sich
um einen Prozess des wechselseitigen Gebens und
Nehmens handelt. (…)
Beschenkt werden wir von unseren Partnern vor allem
durch ihren lebendigen Glauben und den großen
Reichtum ihrer Kulturen. (...)
Die Kirche in Lateinamerika nimmt den ganzheitlichen
Pastoralbegriff des II. Vatikanums auf: (...) Sie hat
die Armut und Ungerechtigkeit auf dem Kontinent erkannt
und sich insbesondere der „bevorzugten Option
für die Armen und für die Jugend“ und der Inkulturation
verpflichtet.
Die Kirche ist gesandt, sich für den ganzen Menschen
einzusetzen – für seinen Glauben und für sein Leben.
In Lateinamerika ist der Kirche bewusst, dass diese
beiden Facetten zusammengehören. Adveniat nimmt
diesen ganzheitlichen Pastoralbegriff auf und entspricht
ihm in seiner Arbeit.
Die Adveniat-Geschäftsstelle als teil
der Kirche und Gesellschaft in Deutschland
(...) In der Vermittlerrolle zwischen Spender und Projekt
ist es unsere Aufgabe, die bereitgestellten Mittel
verantwortungsbewusst, transparent und sparsam
einzusetzen.
25

Organisation
Leitung und Verantwortung
Die Bischöfliche Aktion Adveniat erfüllt ihren Auftrag unter Leitung und Verantwortung der Deutschen Bischofskonferenz.
Für diese handelt die Unterkommission für Kontakte zu Lateinamerika (insbesondere Adveniat), Bischöfliche Kommission
Adveniat genannt. Sie ist der Kommission Weltkirche der Deutschen Bischofskonferenz verantwortlich (vgl. Statut vom 21.
September 1993). Diese stimmt den Vorschlägen der Adveniat­Kommission u. a. über die Ziele, Grundsätze und Richtlinien bei
der Unterstützung der Pastoralarbeit in Lateinamerika und der Karibik zu. Über die Verwendung der Adveniat zugeflossenen
Mittel, über den Haushaltsplan, die Feststellung der Jahresrechnung einschließlich der Entlastung der Geschäftsführung und
des Bistums Essen erteilt die Bischöfliche Kommission Adveniat ebenfalls die Zustimmung.
Die Mitglieder der Kommission werden von der Vollversammlung der Deutschen Bischofs konferenz für fünf Jahre gewählt, die
Berater werden in die Kommission berufen. Alle Mitglieder der Gremien arbeiten unentgeltlich. Die Kommission trifft sich drei
Mal pro Geschäftsjahr. An ihren Sitzungen nehmen neben den Beratern der Kommission je ein Vertreter von Misereor, missio,
des Deutschen Caritasverbandes sowie der Leiter des Bereiches „Weltkirche und Migration“ im Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz ohne Stimmrecht teil.
Der Vorsitzende der Bischöflichen Kommission Adveniat hat die fachliche Aufsicht über die Geschäftsstelle und über die
Ausführung der Beschlüsse der Deutschen Bischofskonferenz, der Bischöflichen Kommission Weltkirche und der Adveniat­
Kommission. In Dringlichkeitsfällen kann er über die Vergabe von Projektförderungsmitteln (im schriftlichen Umlaufverfahren)
bis zu 50.000 Euro entscheiden.
Mitglieder der
Bischöflichen Kommission
• Bischof Dr. Franz­Josef Overbeck,
Essen (Vorsitzender)
• Weihbischof Otto Georgens, Speyer
• Weihbischof Dr. Reinhard Hauke,
Erfurt
• Weihbischof Thomas Maria Renz,
Rottenburg­Stuttgart
• Weihbischof Heinrich Timmerevers,
Münster
Berater der Kommission
• Prof. Dr. Gerhard Kruip, Mainz
• Prof. Dr. Michael Sievernich SJ,
Frankfurt/M.
• Hubert Tintelott, Köln
• Dr. Helge Wulsdorf, Paderborn
26
Vertreter anderer Hilfswerke
• Andrea Hitzemann, Deutscher
Caritasverband e. V., Freiburg
• Hein Brötz, Bischöfliches
Hilfswerk Misereor, Aachen
• Frank Kraus, missio, Aachen
Sekretariat der
Deutschen Bischofskonferenz
• Ulrich Pöner, Leiter des Bereiches
„Weltkirche und Migration“, Bonn
• Dr. Hartmut Köß,
„Weltkirche und Migration“, Bonn
Geschäftsführer
• Prälat Bernd Klaschka
Die Vollversammlung der Deutschen
Bischofskonferenz entscheidet über
die für eine fünfjährige Amtszeit zu
erfolgende Berufung und Abberufung
des Geschäftsführers.
Vergütung
Die Mitglieder der Bischöflichen Kommission,
die nicht zur Geschäftsstelle
gehören, arbeiten unentgeltlich und
ohne Aufwandsentschädigung. Die Personalausgaben,
die der Bischöflichen
Aktion Adveniat durch den Geschäftsführer
entstanden sind, belaufen sich
auf 78.407,72 Euro. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in der Geschäftsstelle
werden nach der Kirchlichen
Arbeits­ und Vergütungsordnung
(KAVO) entlohnt, die weitgehend dem
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
(TVöD) entspricht.
Im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz
ist das Bistum Essen Rechtsund
Vermögensträger für die Aktion
Adveniat. Die Wahrnehmung der
Aufgaben ist in einem Geschäftsbesorgungsvertrag
geregelt.
Die von der Deutschen Bischofskonferenz
übertragenen Aufgaben der
Bischöflichen Aktion Adveniat werden
in der Adveniat­Geschäftsstelle (Gildehofstraße
2, 45127 Essen) ausgeführt.

Koordinationsstelle Fidei Donum
Prälat Bernd Klaschka
Christa Kutzner
Priesteraltersversicherung
Christoph Huber
abteilung
Projekte
abteilungsleitung/ceLaM
Thomas Wieland
Martina Gores
Lourdes Encarnação
Rosa Schleusser
referat Mittelamerika/Panama
Elisabeth Freitag
Luz Dudziak
Elena Kleipaß
Sandra Cabo Abad
referat argentinien/
Paraguay/Uruguay
Michael Kuhnert
Rosa María Morán
Ana Sánchez
Carmen Villarroel
referat haiti
Margit Wichelmann
Beatrice Scheloski
Ana Fernandes
referat brasilien 1
Werner Klar
Almerinda Afonso
Helena da Silva
Helena Ribeiro
referat brasilien 2
Klemens Paffhausen
Anabela Korte
Ana Lindoso
referat brasilien 3
Norbert Bolte
Manuela dos Santos
Teresa Lucas
Jarina Ribeiro Teixeira
referat Lateinamerika
allgemein/bolivien/
Kuba/europa
Martin Hagenmaier
Helena Bewer
Regine Heuser
Christiane Cebula
referat Peru
Christoph Huber
María Acosta
María Luna Barbero
referat Mexiko/
Dominikanische rep.
Dr. Magdalena Holztrattner
Aurora Dobao
Katharina Lux
Manuela Sández
referat chile/
ecuador/Venezuela
Reiner Wilhelm
María José Valenzuela
Lizbeth von Ehren Marré
Conchita Alguacil
referat Kolumbien/
antillen
Franz Hellinge
Johanna Jochheim
Pilar Ballesteros
Juanita Luque Kurtz
Geschäftsführer
Prälat Bernd Klaschka
Christa Kutzner
abteilung
Öffentlichkeitsarbeit und bildung
referat Marketing
Sabine Pfingsten
Dolores Palenzuela
Cristina Pons
Filipe Ribeiro
Larissa Terdin
ehrenamt/besucher
María Herrero
bibliothek/
Dokumentation/
Lektorat
Michael Huhn
Jörg Dietzel
Graça Castro Schmidgen
Clemencia Hülsewiesche
abteilungsleitung
Christian Frevel
Ružica Bari´ c
Zaneta Weissbrich
referat Medien
Carolin Kronenburg
Annika Sophie Duhn
Roman Krupp
Rosi Masili
Mareille Landau (Vol.)
referat
bildung/Pastoral
Stefanie Hoppe
Nicole Katitsch
Marite Fonseca Valles
ausstellungen/
Veranstaltungen
Ana C. Abi-Ramia-Koza
Ute Schäfer
referat
spenderkommunikation/Patenschaften
Roland Schirling
Carmen Martínez
Sérgio de Sousa
Peter Lidzba
Daniela Szalkowski
Julia Schwarz
Sandra Wirths
Nadine Greifeneder
Katharina Przybilla
Organisationsstruktur der Geschäftsstelle
Mildtätige Zwecke/Messstipendien/
Fondsprojekte
Prälat Bernd Klaschka
Christa Kutzner
Grundsatzfragen
Vera Krause
María Teresa Gil Mena
Kardinal-hengsbach-stiftung
Geschäftsführer: Prälat Dr. Dieter Spelthahn
abteilung
Personal, Verwaltung und Organisation
Personalverwaltung
Maria Janknecht
referat it
Joachim Thoms
Sonia Toresano
Ana María Lahuerta
buchhaltung
Tina Deutzmann
rezeption
Mónica Herrero
Matilde Morales
auszubildende
Janine Afonso dos Santos
Mara Peraire
Carina Afonso Gil
Anna-Lena Eilers
Raquel Plauk Morales
Isabella Przygoda
abteilungsleitung
N.N.
sprachendienst
Irmtraud Duwe
Weiterleitungsspenden
Fernanda Martins
Post/Versand/Lager
Georg Theis
Yulo Igor Niessen
Pedro dos Santos Afonso
ausbilderin
Sonia Toresano
Der Auftrag Adveniats spiegelt sich auch in der Mitarbeiterschaft wider. So haben 60 Prozent der Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter als Muttersprache Spanisch oder Portugiesisch. Unter den über 90 Kollegen sind derzeit zwölf Nationalitäten vertreten.
Adveniat ist ein Ausbildungsbetrieb. So werden seit mehreren Jahren z. B. Ausbildungsplätze zur Kauffrau/zum Kaufmann für
Bürokommunikation vergeben. Auch die insgesamt sechs Auszubildenden sind mehrsprachig.
Stand 1. November 2011
Verwaltung/
Organisation
Tim Tschanter
27

Förderung von Engagement
28
Aktionszeit und Weihnachtskollekte
Adveniat finanziert seine Projekte ausschließlich
durch Spenden. Der Großteil davon kommt bei der
Weihnachtskollekte an Heiligabend und am ersten
Weihnachtsfeiertag zusammen. Im Dezember 2010
waren es mehr als 29 Millionen Euro – etwa zwei Drittel
der Gesamteinnahmen. Dies ist auch der intensiven
Öffentlichkeitsarbeit in der Adventszeit zu verdanken.
Die Zusammenarbeit mit den Bistümern, Pfarreien
und Gemeinden in Deutschland und deren Unterstützung
ist dabei höchst wichtig. Zur Vorbereitung auf die
Aktion erhalten rund 16.000 kirchliche Einrichtungen
und Adveniat­Unterstützer Informationsmaterialien.
Gäste aus Lateinamerika besuchen Gemeinden und
Schulen und berichten über ihr Land und ihre Arbeit.
Werbung um Einzelspenden
Die Einnahmen aus der Kollekte sinken seit Jahren.
Um diese Verluste auszugleichen und die Unterstützung
der Projektarbeit nicht zu gefährden, wirbt
Adveniat verstärkt um Einzelspenden. Im vergangenen
Geschäftsjahr machten die Einzelspenden (inklusive
Dauerspender) etwa 15,5 Prozent der Einnahmen
aus.
Zinsen zum guten Zweck
80 Treugutgeber haben Adveniat ein zinsloses Darlehen
mit einem Geldbetrag überlassen (Treugut). Auf
die Zinserträge dieses Darlehens verzichten sie. Das
Geld wird auf ein Sonderkonto bei der Bank im Bistum
Essen eingezahlt. Für dieses Konto gewährt die Bank
die bestmögliche Verzinsung und übernimmt die
Bürgschaft für die Rückzahlung des Darlehens. Die
Zinserträge sind steuerfrei und kommen der Arbeit
von Adveniat unvermindert zugute. Viele Treugutgeber
haben sich entschlossen, nach ihrem Tod das
gesamte Darlehen der Bischöflichen Aktion Adveniat
zu vermachen.
Kontakt: Carmen Martínez
E-Mail: carmen.martinez@adveniat.de
Vermittlung von Projekten
Gemeinde­ und Schulgruppen, Eine­Welt­Kreise und
Einzelspender möchten manchmal selbst entscheiden,
welches konkrete Projekt sie in welchem Land
unterstützen werden. Adveniat bietet eine Auswahl
zu fördernder Initiativen und liefert Projektinformationen.
Im vergangenen Geschäftsjahr vermittelte
Adveniat knapp hundert Projekte in fast allen Ländern
Lateinamerikas und der Karibik.
Kontakt: Julia Schwarz
E-Mail: projektvermittlung@adveniat.de
Ermutigung zum Ehrenamt
Ehrenamtliche unterstützen Adveniat bei öffentlichen
Veranstaltungen, bei Benefizkonzerten oder durch
Leitung von Eine­Welt­Kreisen. Viele Veranstaltungen
der Adveniat­Öffentlichkeitsarbeit wären ohne
sie nicht möglich. Ein schon seit Jahren erfolgreiches
Beispiel für ehrenamtliches Engagement ist das
Kerzenziehhaus auf dem Essener Weihnachtsmarkt.
Ehrenamtliche helfen Kindern und Erwachsenen beim
Kerzenziehen in ruhiger Atmosphäre. Der Erlös aus
dem Kerzenverkauf ging in diesem Jahr in Adveniat­
Projekte in Haiti. Im Oktober 2010 fand für Ehrenamtliche
eine Adveniat­Schulung in Hamminkeln statt.
Kontakt: María Herrero
E-Mail: ganzherzig@adveniat.de
„Ich engagiere mich, weil ich
nicht viel Geld habe, das ich
spenden könnte. Durch das
Ehrenamt kann ich einen
Beitrag für eine gerechtere
Welt leisten.“
Christel Koppelberg, seit elf
Jahren Ehrenamtliche im
Adveniat-Kerzenziehhaus

Patenschaftsaktion
Im vergangenen Jahr hat sich die Patenschaftsaktion,
wie es Tradition bei Adveniat ist, intensiv für die
Ausbildung junger Männer zum Priestertum eingesetzt.
Sie half im Berichtsjahr mit rund 4,356 Millionen
Euro. Insgesamt erhielten 4.907 junge Männer in
Lateinamerika diese Unterstützung.
Seit 1963 fördern Paten in Deutschland gemeinsam
mit ihren Bistümern und der Bischöflichen Aktion
Adveniat die Ausbildung von Priestern in Lateinamerika.
Die Bistümer nehmen die Spenden der Paten
entgegen und leiten sie direkt oder über Adveniat an
die Seminare weiter. Je nach Bedürftigkeit variiert die
Höhe der in jährlichen Raten gezahlten Unterstützung
zwischen 400 und 1.380 Euro pro Seminarist. Aufgrund
der guten Einnahmen konnten die Fördersätze
für die Theologiestudenten um 15 Prozent erhöht
werden.
Adveniat versucht durch verschiedene Aktivitäten,
dem Rückgang der Zahl der Paten entgegenzuwirken.
Es werden Informationsveranstaltungen zum Thema
Priesterausbildung in Lateinamerika organisiert.
Einmal jährlich findet eine Konferenz der Diözesanverantwortlichen
für die Patenschaftsaktion und
Adveniat statt.
Die Patenschaftsaktion ist eine der Kernaufgaben von
Adveniat. Keine Berufung soll aus finanziellen Gründen
verloren gehen. Angehende Priester sollen eine
qualifizierte Ausbildung erhalten, die ihnen für ihre
schwierige Arbeit eine gute Grundlage bietet. Es zeigt
sich, dass die Ausbildung einheimischer Seelsorger
Hilfe zur Selbsthilfe ist.
Weitere Informationen zur Priesterausbildung finden
Sie unter www.adveniat.de/patewerden.
Kontakt: Carmen Martínez
E-Mail: carmen.martinez@adveniat.de
AUSZAHLUNGEN VON ADVENIAt
Land Seminare Seminaristen
Argentinien
16
237
Brasilien
56 1.053
Bolivien
9
139
Chile
7
73
Dom. Republik 2
106
Ecuador
16
203
Haiti
1
239
Honduras
2
80
Kolumbien
48 1.052
Kuba
1
22
Mexiko
40
610
Nicaragua
2
83
Panama
1
19
Paraguay
6
89
Peru
33
521
Venezuela
10
381
Gesamt
250 4.907
AUSZAHLUNGEN DER BIStÜMER
Land Seminare Seminaristen
El Salvador*
3
173
Guatemala*
4
210
Uruguay*
9
37
Gesamt
16 420
Insgesamt 266 5.327
Weihen
36
193
23
10
12
42
28
13
160
4
109
8
2
11
85
37
773
Weihen
18
36
3
57
830
in Euro
132.050,00
943.180,00
159.850,00
42.800,00
85.560,00
231.800,00
329.820,00
92.000,00
528.340,00
25.300,00
494.700,00
95.450,00
15.200,00
87.630,00
598.080,00
291.260,00
4.153.020,00
Hinzu kommen 44.640 Euro, die bewilligt, aber noch nicht realisiert sind.
* Angaben vom 31.12.2010 (aktuelle Zahlen liegen noch nicht vor)
in Euro
879.580,00
96.600,00
27.200,00
203.380,00
4.356.400,00
„Dank an alle, die in Bescheidenheit und im Verborgenen
diese Jahre der Ausbildung ermöglicht haben. Dank an diejenigen,
die für das Seminar beten, und an alle Wohltäter ...“
Sebastián Pinazzo, der am 15. Mai 2011 in Montevideo,
Uruguay zum Priester geweiht wurde.
29

Lateinamerika im Gespräch
30
Adveniat möchte in Deutschland über Lateinamerika und
die Karibik informieren. Daher bietet Adveniat aus erster
Hand vielfältige Informationen zu Kirche, Gesellschaft,
Politik und Kultur an.
Bibliothek
Seit Anfang der 1970er Jahre wächst in der Adveniat­
Geschäftsstelle eine Fachbibliothek zu Lateinamerika
und zur Karibik – auf inzwischen 22.000 Bücher
zu Religion, Kirche und Theologie, Landeskunde,
Geschichte, Politik, Gesellschaft und lateinamerikanischer
Philosophie sowie Belletristik. Etwa die Hälfte
ist deutschsprachige Literatur, die andere Hälfte – wie
es sich für eine Fachbibliothek gehört – sind Bücher
auf Spanisch, Portugiesisch und in weiteren Sprachen
Lateinamerikas und der Karibik. Ein Gutteil davon
sind, jedenfalls in Deutschland, Unikate: Dissertationen
von Adveniat­Stipendiaten und Publikationen,
die aus Projekten entstanden sind. Darüber hinaus
werden 200 Zeitschriften ausgewertet und in einer
vierteljährlichen Dokumentation mit Artikeln zu
Lateinamerika zusammengefasst. Der Katalog kann
online eingesehen werden.
Jeden letzten Dienstag im Monat bietet die Adveniat­
Bibliothek eine öffentliche Lesung an – eine Veranstaltung
in Zusammenarbeit mit dem Katholischen
Bildungswerk Essen und dem Kulturbüro der Stadt
Essen. Im Jahre 2011 wurden dabei die sechs Literaturnobelpreisträger
aus Lateinamerika und die
beiden Literaturnobelpreisträger der Karibik anhand
ihrer Meisterwerke vorgestellt: ein weiter Bogen
von Gabriela Mistral (1945) bis zu Mario Vargas Llosa
(2010).
Kontakt Bibliothek: Michael Huhn
E-Mail: michael.huhn@adveniat.de
Kontakt Dokumentation: Graça Castro Schmidgen
E-Mail: graca.schmidgen@adveniat.de
Ausstellungen, Konzerte und Gottesdienste
Ob mit Ausstellungen oder Vorträgen, Konzerten oder
Tagungen – Adveniat versucht auf vielfältige Weise
verschiedene Facetten Lateinamerikas in Deutschland
zu veranschaulichen. Zwölf Mal wurden im vergangenen
Geschäftsjahr Adveniat­Ausstellungen – Fotografie
und Kunst – in Kirchen, Banken, Bürgerzentren
und Akademien gezeigt. Mehrere Benefizkonzerte fanden
zu Gunsten von Projekten in Lateinamerika statt.
Mit einer lateinamerikanisch gefärbten Gottesdienstgestaltung
griffen gerade in der Adventszeit zahlreiche
Gemeinden die Anliegen von Adveniat auf.
Kontakt: Ana Cláudia Abi-Ramia-Koza
E-Mail: ana.abiramia@adveniat.de

Bildungsveranstaltungen
Ein Schwerpunkt in der Bildungsarbeit war der Tag
der offenen Tür am 16. Juli 2011 anlässlich des 50.
Jubiläums von Adveniat. In Zusammenarbeit mit
der Volkshochschule Essen bot Adveniat eine breite
Palette an Veranstaltungen rund um die Themen
Lateinamerika und Adveniat. Gäste aus Lateinamerika
und Hunderte Besucher aus dem ganzen Ruhrgebiet
kamen dazu nach Essen. Wie auch in den Vorjahren
bot das Bildungsreferat zudem das ganze Jahr über
Workshops und Vorträge zu Lateinamerika­Themen
in Schulen, Gemeinden und in der Geschäftsstelle an.
Adveniat­Gast Mariana Grandjean aus Argentinien
berichtete vor Schulklassen in NRW über ihr von
Adveniat gefördertes Jugendprojekt El Arranque. Schüler
und Erwachsene besuchten die Geschäftsstelle und
informierten sich über die Arbeit von Adveniat. Die
Modenschau mit lateinamerikanischen Trachten stieß
auf großes Interesse bei Schulfesten und Benefizveranstaltungen.
Bei Eine­Welt­Festen, bei der Bildungsmesse
didacta in Stuttgart und bei weltkirchlichen
Veranstaltungen stellte Adveniat seine Arbeit und sein
Material für Schule und Bildung vor. Es kann im Internet
unter www.adveniat.de heruntergeladen werden.
Kontakt: Stefanie Hoppe
E-Mail: stefanie.hoppe@adveniat.de
Die Ausstellung zum
50-jährigen Bestehen
von Adveniat dokumentierte
den Dank aus Lateinamerika
in Wort und Bild.
Information
• Adveniat vermittelt Interviewpartner und reagiert
mit Meldungen auf außergewöhnliche Ereignisse in
Lateinamerika und der Karibik.
• Adveniat­Journalistenteams besuchen im Vorfeld
der Adveniat­Aktion Projekte und Persönlichkeiten
in Lateinamerika. Neben Texten und Fotos liefern
sie auch Filmmaterial und Videoclips.
• In der kostenlosen Quartalszeitschrift „Blickpunkt
Lateinamerika“ finden sich Reportagen und Berichte.
• Einmal jährlich erscheint ein Band der Reihe „Kontinent
der Hoffnung“ mit Reportagen, Fotos, Hintergrundberichten
und Porträts zu einem Schwerpunktthema.
• Die Internetseite www.adveniat.de bietet Informationen
über Adveniat, Projektbeispiele und die Möglichkeit,
über das Mediaportal lizenzfreie Bilder,
Texte, Video­ und Hörfunkfiles kostenlos herunterzuladen.
• Auf der Seite www.blickpunkt­lateinamerika.de
gibt es fast täglich neue Meldungen und Berichte
sowie Veranstaltungs­ und Lesetipps.
Kontakt: Carolin Kronenburg
E-Mail: presse@adveniat.de
Bestellmöglichkeiten:
E-Mail: material@adveniat.de
Lateinamerika erfahren –
hier beim Lateinamerika-Tag
in Essen im Juli 2011.
31

Kardinal-Hengsbach-Stiftung
32
Im Jahr 2000 gründete Adveniat eine selbstständige
kirchliche Stiftung zur Unterstützung seiner Arbeit.
Sie ist benannt nach dem Mitbegründer der Bischöflichen
Aktion, Kardinal Franz Hengsbach. Aufgabe
der Stiftung ist es, die Arbeit von Adveniat dauerhaft
zu fördern. Eine Stiftung zeichnet sich dadurch aus,
dass sie auf Dauer angelegt ist. Ist das entsprechende
Stiftungskapital einmal vorhanden, bringt es fortwährend
Früchte – unabhängig vom „Spendenmarkt“ und
der kirchlichen Entwicklung hierzulande. Die Stiftung
wendet sich deshalb vor allem an jene Spender, die
dauerhaft die Arbeit von Adveniat unterstützen möchten,
sogar über ihren Tod hinaus, und die zugleich
Wert legen auf die besondere Steuerbegünstigung,
die vom Gesetzgeber für Zuwendungen an Stiftungen
vorgesehen ist.
Kontakt:
Kardinal­Hengsbach­Stiftung
Gildehofstraße 2, 45127 Essen
Telefon 0201 1756-240
Telefax 0201 1756-111
E­Mail: roland.schirling@adveniat.de
Stiftungskonten:
Bank im Bistum Essen eG
(BLZ 360 602 95) Konto 16500
LIGA Bank eG Regensburg
(BLZ 750 903 00) Konto 1355007
Die Stiftung kann auf
dreifache Weise bedacht werden:
• Zustiftungen: sie vermehren das Stiftungskapital,
das immer erhalten bleibt.
• Durch Errichtung einer eigenen unselbstständigen
Stiftung: Möchte jemand mit seiner Spende seinen
Namen verbinden und legt deshalb Wert auf eine
eigene Stiftung, kann er diese unter dem Dach der
Kardinal­Hengsbach­Stiftung einrichten. Er braucht
sich dann nicht um die juristischen Fragen einer
Stiftungsgründung und um Verwaltungsarbeit zu
kümmern.
• Durch „normale“ Spenden, die unmittelbar an
Adveniat weitergeleitet werden. Sie können auch
zweckgebunden, das heißt konkreten Projekten
zugeordnet sein.
Folgende unselbstständige Stiftungen wurden bisher
unter dem Dach der Kardinal­Hengsbach­Stiftung
errichtet:
Stiftung Löcker-Henke
Gertrud und Hedwig Hunke-Stiftung
Stiftung Pro-America-Latina
Dr. Bieker-Familienstiftung
Bernhard-Welte-Stiftung
Agnes-Rösing-Stiftung

Kuratorium
• Dr. Franz­Josef Overbeck
Bischof von Essen (Vorsitzender)
• Otto Georgens, Weihbischof in Speyer
• Dr. Reinhard Hauke, Weihbischof in Erfurt
• Thomas Maria Renz,
Weihbischof in Rottenburg­Stuttgart
• Patrick Schwarz­Schütte,
Unternehmer in Düsseldorf
• Heinrich Timmerevers, Weihbischof in Münster
Geschäftsführung
Prälat Dr. Dieter Spelthahn,
bis 31.12.2011
Prälat Bernd Klaschka,
ab 1.1.2012
Weitere Informationen zur
Kardinal­Hengsbach­Stiftung finden Sie unter
www.kardinal-hengsbach-stiftung.de
In seiner Sitzung vom 8. März 2010 hat das Kuratorium
Herrn Ludger Krösmann, Finanzdirektor des
Bistums Essen, mit der Betreuung der Anlagen der
Stiftung (Stiftungskapital) beauftragt.
ENtWICKLUNG DES StIFtUNGSKAPItALS
EINSCHLIESSLICH DER INZWISCHEN ERRICHtEtEN
UNSELBStStäNDIGEN StIFtUNGEN
2011 5,5 Mio. Euro
2010 5,2 Mio. Euro
2009 5,0 Mio. Euro
2008 4,9 Mio. Euro
2007 4,4 Mio. Euro
2006 3,2 Mio. Euro
2005 3,0 Mio. Euro
2004 2,8 Mio. Euro
2003 2,7 Mio. Euro
2002 2,4 Mio. Euro
2001 1,5 Mio. Euro
Der Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2010/2011
wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Deloitte & Touche GmbH in Frankfurt am Main geprüft
und erhielt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.
33

Kooperationen und Dienstleistungen
34
CSR-Partnerschaften
Adveniat ist CSR­Partner von Unternehmen, die ge­
sellschaftliche Verantwortung übernehmen möchten
(CSR=Corporate Social Responsibility). Gemeinsam
mit lokalen Partnern gewährleistet Adveniat Konzeption,
Planung und Umsetzung von Hilfsprojekten vor
Ort und garantiert den CSR­Partnerunternehmen die
sachgerechte und verantwortungsvolle Verwendung
der Mittel.
Beispiel: Aluminium­Sammelaktion „Lichter für
Lateinamerika“ mit EBE/TRIMET
Die im November 2009 mit Unterstützung der Entsorgungsbetriebe
Essen (EBE) und des Aluminium­
Verwerters TRIMET in Essener Pfarreien und Gemeinden
ins Leben gerufene Aluminium­Sammelaktion
„Lichter für Lateinamerika“ hat bislang rund 5,2
Tonnen und einen Erlös von rund 7.500 Euro erbracht.
Gesammelt werden Teelichter, Aluminium­Folien, Becherdeckel,
Getränkedosen und vieles mehr, was aus
dem Leichtmetall hergestellt wird. Mit dem Erlös der
Aktion unterstützt Adveniat arme und benachteiligte
Menschen in Lateinamerika, wie z. B. die Müllsammler
im brasilianischen Campinas.
Weitere Kooperationen: Der Hamburger Kaffee­
Hersteller Darboven vertreibt einen fair gehandelten
Kaffee aus einer Kooperative in Peru an Großabnehmer.
Ein Teil des Verkaufserlöses kommt Projekten in
Lateinamerika zugute. Die Bäcker­Innung Rhein­Ruhr
verkaufte auf dem Essener Weihnachtsmarkt und am
Tag der offenen Tür Backwaren für Adveniat
zu Gunsten Not leidender Menschen in
Lateinamerika.
Zusammenarbeit mit anderen Werken,
Organisationen und Institutionen
Adveniat ist eine gute und offene Zusammenarbeit
mit anderen katholischen Hilfswerken, die für Lateinamerika
und die Karibik tätig sind, sehr wichtig.
Zwischen den befreundeten Werken gibt es einen
steten Austausch über Partner und Initiativen und die
gemeinsame Finanzierung größerer Projekte. Gemeinsame
Auftritte und Veranstaltungen haben Tradition.
Enge Kontakte gibt es auch zu den Bistümern. Die
Verantwortlichen für Weltkirche wie auch die Pressestellen
in den Bistümern unterstützen Adveniat maßgeblich.
Sie sind unverzichtbare und verdienstvolle
Partner bei der Bildungs­ und Öffentlichkeitsarbeit
der Bischöflichen Aktion. Das Gleiche gilt für zahlreiche
Gemeinden, die mit oder für Adveniat Veranstaltungen
organisieren und Gäste aus Lateinamerika
empfangen, sowie für Schulen, Tagungshäuser und
Akademien.
Weiterleitungsspenden
Einen besonderen Service bietet Adveniat den Spendern
in Deutschland, die ein ganz bestimmtes Projekt
in Lateinamerika oder die Arbeit von ihnen persönlich
bekannten Ordensfrauen oder Priestern unterstützen
möchten. Diese zweckgebundenen Spenden wie
auch mildtätige Spenden leitet Adveniat rasch und
zuverlässig an den Empfänger weiter, ohne dafür
Verwaltungsgebühren zu berechnen. Im vergangenen
Haushaltsjahr wurden 1.3 Millionen Euro für zweckgebundene
und mildtätige Zwecke in
Lateinamerika und der Karibik über
Adveniat weitergeleitet.
Gemeinden sammeln
Aluminium,
das zugunsten von
Adveniat recycelt
wird.

Weltkirchliche Bildungs- und
Öffentlichkeitsarbeit dank VDD-Mitteln
Adveniat fördert dank der Mittel, die der Verband der
Diözesen Deutschlands (VDD) jährlich zur Verfügung
stellt, neben den zahlreichen Bildungsinitiativen in
Lateinamerika die wissenschaftliche Ausbildung von
Priesteramtskandidaten und – über den Katholischen
Fonds – Initiativen weltkirchlicher Bildungs­ und
Öffentlichkeitsarbeit.
Der 1997 von der Deutschen Bischofskonferenz
gegründete Katholische Fonds wird von den fünf
weltkirchlichen Werken Adveniat, Caritas international,
Misereor, missio und Renovabis getragen. Er
unterstützt finanziell Inlandsprojekte weltkirchlicher
und entwicklungsbezogener Bildungs­ und Öffentlichkeitsarbeit
und die Vernetzung weltkirchlich und
entwicklungspolitisch aktiver Gruppen mit jährlich
500.000 Euro (100.000 Euro pro Werk). Die vom Fonds
unterstützten Aktivitäten sollen die weltkirchliche
Arbeit der Hilfswerke und der Bistümer sinnvoll
ergänzen.
Förderung können Pfarrgemeinden (Sachausschüsse
Mission­Entwicklung­Frieden), Partnerschaftsund
Eine­Welt­Gruppen (Pfarrgemeinde, Dekanatsund
Bistumsebene), katholische Jugend­ und
Erwachsenen verbände sowie landes­ und bundesweit
arbeitende Gruppen beantragen. Ein Kuratorium prüft
die Anträge und berücksichtigt dabei eine Stellungnahme
des zuständigen Referats Weltkirche des
Bistums, aus dem der Antrag stammt.
Verpflichtung auf die Einhaltung des Datenschutzes:
Für Adveniat sind das Bundesdatenschutzgesetz
und die Kirchliche Datenschutzordnung verbindlich.
35

Planungen und Herausforderungen für 2012
Christian Frevel, Abteilungsleiter Öffentlichkeitsarbeit und Bildung,
stellt die Schwerpunktthemen der Abteilung vor
36
Basisgemeinden im Blick
Im vergangenen Jahr wurde das neue Corporate
Design, das neue Erscheinungsbild von Adveniat, eingeführt.
Die Grundidee des Logos, das die vielen Projekte
in Lateinamerika symbolisiert, die von Adveniat
gefördert werden, zieht sich inzwischen durch alle
Veröffentlichungen. Überall tauchen die „Bausteine“
aus der Grafik des Adveniat­Logos auf und zeigen, dass
Adveniat weiter die Kirche in Lateinamerika in ihrem
Dienst am Aufbau des Reiches Gottes unterstützt.
Diese von Adveniat unterstützten Projekte sind fast
immer an der Basis angesiedelt, dort, wo sie am wirksamsten
helfen können. Die Adveniat­Jahresaktion
2012 wird die Basisgemeinden in Lateinamerika in den
Blick nehmen: Kirchliche Basisgemeinden, die aus der
gemeinsamen Lektüre des Wortes Gottes heraus ihre
eigene Situation reflektieren und positiv verändern
wollen. Die Jahresaktion wird am 1. Adventssonntag
2012 in Hildesheim eröffnet werden. Dazu erwarten
wir Gäste als Vertreter der Basisgemeinden aus
Bolivien, Brasilien, Argentinien, Paraguay und Mexiko.
Um noch besser und effizienter den Gemeinden in der
Vorweihnachtszeit Hilfestellungen für die Adveniat­
Aktion geben zu können, wurden die Gemeindekommunikation
ausgebaut und die Adveniat­Materialien
optimiert. Insbesondere für ehrenamtliche Mitarbeiter
in der Pastoral gibt es jetzt leichter zugängliche
Bestellmöglichkeiten auch im Internet.
Kooperation mit missio
„Kirche vor Ort – weltkirchliche Impulse für eine
Kirche der Zukunft“: Unter diesem Leitwort wollen
wir gemeinsam mit unserem Schwesterwerk missio
das Thema der Basisgemeinden und Kleinen Christlichen
Gemeinschaften in die Gemeinden und die
Öffentlichkeit in Deutschland tragen. Auf Tagungen
und bei Symposien, aber auch im Austausch mit dem
„Nationalteam Kleine Christliche Gemeinschaften“
werden Beispiele aus Lateinamerika, Asien und Afrika
thematisiert. Auch soll bei einer gemeinsamen Veranstaltung
in Erinnerung an den Beginn des II. Vatikanischen
Konzils 1962 die Rolle der Basisgemeinden
ausgeleuchtet werden.
Katholikentag in Mannheim
Die Kooperation mit missio soll auch auf dem 98.
Deutschen Katholikentag in Mannheim im Mai 2012
deutlich werden. Gemeinsame Veranstaltungen zum
Thema der Basisgemeinden und Kleinen Christlichen
Gemeinschaften werden sich einfügen in die Präsenz
Adveniats, die mit den anderen weltkirchlichen Werken
koordiniert wird. Wir erwarten zum Katholikentag
Gäste aus Honduras und Brasilien, die von ihrer Arbeit
als „Delegado de la Palabra“ (Beauftragter für Wort­
Gottes­Feiern) bzw. in den Basisgemeinden berichten
werden.
Weltjugendtag in Rio 2013
Schon heute wirft der Weltjugendtag im Jahr 2013 in
Rio de Janeiro seine Schatten voraus. Gemeinsam mit
Partnern aus Brasilien wurden bereits erste Ideen für
eine Bildungs­ und Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland
entworfen, die jungen Katholiken aus
Brasilien die Chance geben soll, mit
Jugendlichen aus Deutschland in
einen Austausch treten zu können.

Die Wirtschaft in Lateinamerika boomt,
braucht es noch finanzielle Hilfe aus
Deutschland für diesen Kontinent?
Tatsächlich: Die Wirtschaft in vielen Ländern
Lateinamerikas wächst. Man sieht es an der kolum­
bianischen Hauptstadt Bogotá: Hochhäuser werden
hochgezogen, der öffentliche Nahverkehr mit eigener
Busspur, Brücken und Haltestellen mit gläsernen Überdachungen
werden ausgebaut, immer mehr Häuser
tragen Schilder, die sie als Privatuniversität ausweisen,
und das Bruttoinlandsprodukt steigt. So oder ähnlich
sieht es auch in anderen Städten des Kontinents aus.
Trotzdem: 2010 leben nicht weniger Menschen in
Armut als drei Jahre früher. Folgende Zahlen liefert
die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und
die Karibik, die zu den Vereinten Nationen gehört:
Seit 2007 ist die Zahl der Armen mit 180 Millionen
Menschen nahezu gleich geblieben und im Verhältnis
zu 1980 sogar um 44 Millionen gestiegen. Die Armut
betrifft im Jahr 2010 32,1 Prozent der 575 Millionen
Menschen in Lateinamerika, 72 Millionen leben sogar
im Elend, das sind 12,9 Prozent der Bevölkerung, sie
können ihren täglichen Kalorienbedarf nicht decken.
Und die, die es geschafft haben,
die Armutsschwelle zu überschreiten?
Manchen geht es langfristig gut, zu viele finden sich
aber in prekären Beschäftigungsverhältnissen wieder,
die von einer launischen Konjunktur abhängen. Diese
Abhängigkeit spielt sich auf einem ganz anderen
Niveau ab als in Europa. Es geht um das tägliche Brot.
Wir bei Adveniat kennen viele Menschen persönlich,
die in Armut leben: Den Bauern ohne eigenes Land,
die Indigene, die keinen Studienplatz bekommt, weil
sie nicht ausreichend Spanisch spricht, den jungen
Mann, dem sich als einzige berufliche Chance das
Hantieren mit Waffen bietet, entweder als Wachmann,
Soldat oder als Mitglied einer illegalen bewaffneten
Gruppe, das Mädchen, das auf der Straße lebt. Das
Launische der Wirtschaftsentwicklung bekommen
vor allem die Jugendlichen zu spüren und das ist eine
Zukunftsfrage für den Kontinent.
thomas Wieland, Abteilungsleiter Projekte,
gibt Auskunft über Schwerpunkte und Ziele der Projektarbeit
Wie geht Adveniat
mit dieser Entwicklung um?
Hat das Auswirkungen
auf die Projektförderung?
Adveniat ist der Option für die Armen verschrieben.
Ja, die Wirtschaftsindikatoren sehen gut aus, aber
wir werden ein Drittel der Bevölkerung nicht vergessen,
weil zwei Drittel es mehr oder weniger geschafft
haben. Uns geht es um diese Lateinamerikaner, deren
Zahl immerhin der Bevölkerungszahl Deutschlands,
Frankreichs und Polens zusammen entspricht. Es sind
Männer und Frauen, die an den Rändern der großen
Städte und auf dem Land leben, Jugendliche, Indigene
und Afroamerikaner. Ihnen kommt unsere Hilfe
zugute. Das – unter anderen Aspekten – prüfen wir
genau. Bei den Maßnahmen ist Bildung der Schlüssel,
auch die Fähigkeit der Armen zur Selbstorganisation,
gerade deswegen, weil die positiven Entwicklungen an
ihnen vorbeigehen. Um sich zu treffen, brauchen sie
Gebäude und Mobilität, vor allem in den wuchernden
Städten und auf dem weitläufigen Land. Sie benötigen
die Unterstützung von Fachleuten und Stipendien.
Gleichzeitig unterstützt Adveniat die Menschen,
langfristig Projektmaßnahmen immer mehr selbst zu
finanzieren, sofern das geht. Die Herausforderung für
Adveniat lautet: Noch punktgenauer fördern und so
fördern, dass die Armen sich auch unter den neuen
Bedingungen immer mehr selbst helfen.
Eine Stärke jenseits des Geldes
zeichnet Adveniat bei seiner
Unterstützung aus: Wir
kennen die Kraft, die der
Glaube an Jesus Christus
verleiht, und der viele
über sich und ihre Armut
hinauswachsen lässt. Das
ist das Besondere kirchlicher
Projekte. Die positive
Rolle religiöser Überzeugungen
für Entwicklungsprozesse wird auch
außerhalb der Kirche wahrgenommen.
37

DZI Spenden-Siegel · Impressum
38
Mit Datum vom 12. März 2010 hat das Deutsche Zentralinstitut
für soziale Fragen (DZI) der Bischöflichen
Aktion Adveniat erneut das Spenden­Siegel zuerkannt.
„Die Organisation hat die Leitlinien zur Selbstverpflichtung
Spenden sammelnder Organisationen als
Grundlage ihrer Arbeit anerkannt. Sie hat alle dazu
erforderlichen Angaben nach eigenem Bekunden
richtig und vollständig gemacht und belegt. Diese
wurden nach intensiver und umfassender Prüfung
in das Wohlfahrtsarchiv des DZI aufgenommen. Die
Organisation ist berechtigt, das abgebildete Spenden­
Siegel zu führen.“
Die Jahresrechnung wird von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
geprüft. Der Anteil der Werbe­ und
Verwaltungsausgaben an den Gesamtausgaben ist
nach DZI­Maßstab niedrig („niedrig“ = unter 10
Prozent). Eine Kontrolle der Organisation und ihrer
Organe ist gegeben.
Herausgeber
Bischöfliche Aktion Adveniat
Geschäftsführer: Prälat Bernd Klaschka
Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Bildung
Leiter: Christian Frevel
Anschrift
Gildehofstraße 2, 45127 Essen
E­Mail: zentrale@adveniat.de
www.adveniat.de
Redaktion
Annika Sophie Duhn (verantwortlich),
Filipe Ribeiro, Jörg Dietzel (Lektorat)
Fotonachweis
Adveniat
Gestaltung
www.unikat.net
Druck
www.huth­wuppertal.de
Spendenkonto
Konto 345 · BLZ 360 602 95
Bank im Bistum Essen eG
Essen, im Januar 2012
Print kompensiert
Id-Nr. 1110694
www.bvdm-online.de

„Wir sehen die Zeichen
und das Licht neuer Tage.“
Rigoberta Menchú
Im Namen unserer Projektpartner in Lateinamerika und der Karibik
allen Förderern und Spendern ein herzliches Dankeschön!
Mit Ihrem Interesse und Ihrer Unterstützung bauen Sie Brücken –
Brücken der gegenseitigen Bereicherung.
39

Bischöfliche Aktion Adveniat
Gildehofstraße 2 · 45127 Essen
Telefon 0201 1756-0 · Fax 0201 1756-111
www.adveniat.de
Spendenkonto
Konto 345 · BLZ 360 602 95
Bank im Bistum Essen