Erhol dich gut, sagte kürzlich jemand zum Abschied beim Händeschütteln. Ich war verdutzt und dachte nach, worüber ich bei der Begegnung geklagt haben könnte. Das Augustwetter war es nicht, denn darüber konnte man kaum noch in einer halbwegs zivilisierten Sprache reden. Da ich nicht fündig wurde, musste der aufmunternde Wunsch mit auf den Weg einen anderen Grund haben – vorausgesetzt, ich hatte keinen allzu sehr vom Leben gezeichneten Eindruck gemacht. <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> für Witikon und Umgebung Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70 Fax 044 422 51 45, E-Mail: redaktion@quartieranzeiger.ch Elisabeth Brühlmann (Fotos), Telefon 044 381 29 34 Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95 E-Mail: verlag@quartieranzeiger.ch Druck: Stäubli AG Layout: Urs Calibran Auflage: 6000 (nicht beglaubigt), 8mal jährlich Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 80-29290-8 Nächster Redaktionsschluss: 13. Oktober <strong>2006</strong> Nächste <strong>Ausgabe</strong>: 3 November <strong>2006</strong> Zum Titelbild Nach Neu-Oerlikon kommt Neu-Witikon. Auf der Langmattwiese erinnert ein neuer Stadtteil im Grünen von ferne an die Weite, die hier einmal war. Foto Elisabeth Brühlmann Doch auch die Konsultation des Badezimmerspiegels ergab keine neueren gravierenden Spuren von Exzessen oder dergleichen. Ich suchte weiter nach einer Erklärung. War die Bemerkung Anzeichen für einen schleichenden Kulturwandel? Hat das gängige Mach’s gut! beim Abgang bald ausgedient? Wird die rhetorische Aufforderung, aktiv zu bleiben, vom Gegenteil abgelöst? Heisst die Botschaft künftig Nichts tun – oder dann etwas, bei dem man sich vom bisherigen Tun gut erholt? <strong>September</strong> Fr 8., 19.30 Kino i de Schüür Kulturscheune Sa 9., 10.30 Obstausstellung Segetenhaus So 10., 10.15 FCW-–Beringen Sportanlage Di 12., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Di 12., 19.00 Konzert Pflegezentrum Mi 13., 20.00 Caféphilo GZ Witikon Sa 16., 9-16 Dorfmarkt Oberdorf Sa 16., 16.30 Jubiläum Paulus-Akademie So 17., 12.00 Apéro Broder Kath. KGH So 17., 17.00 Bettagskonzert Ref. Kirche Do 21., 10.45-11.15 Apéro Stadtrat Alte Kirche Fr 22., 19.30 Konzert Mühlehalde Sa 23., 8.15-16 Heuen Chelle Sa 23., 9-11 <strong>Quartier</strong>zmorge GZ Witikon Sa 23., ab 10.00 Mostete Kulturscheune So 24., 15.00 Kinderkultur GZ Witikon Sa 30., 8.30-12 Börse Kath. KGH Oktober So 1., 10.15 FCW–Oerlikon/Pol. Sportanlage Mi 4., 20.00 Caféphilo GZ Witikon Fr 6., 14.30 Vortr. Gedächtnis Ref. KGH Fr 6., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Fr 13., 19.30 Konzert Mühlehalde So 15., 10.15 FCW–Schwamend. Sportanlage So 22., ab 10.00 Witiker-Lauf Sportanlage Do 26., 19.30 WitiKino GZ Witikon Sa 28., 9-16 Basar Ref. KGH Sa 28., ab 10.30 Kompostteilet So 29., 17.00 Serenade Kath. Kirche November Mi 1., 18.45 QV Räbeliechtli Kath. Kirche Do 2., 19.00 Vernissage Hess Paulus-Akademie Do 2., 19.30 Palliative Care GZ Witikon Sa 4., 17.30 Räbeliechtli Kulturscheune So 5., 10.15 FCW–Veltheim Sportanlage Fragen über Fragen. Inzwischen ist das Wetter wieder besser und der <strong>Quartier</strong>- <strong>Anzeiger</strong> bald in der Druckerei. Soll ich mich nun erholen oder bereits an die Arbeit für die nächste <strong>Ausgabe</strong> machen? Oder besteht da ein Zusammenhang? Ich werde beim Jäten darüber nachdenken. Inzwischen können Sie – beim Lesen – durchs <strong>Quartier</strong> wandern: von der Schlyfi bis zur Langmatt, zu den Artistimisti, zum Witiker Chüechliöpfel, oder sich zum Plaudern mit Stephanie Glaser treffen. Erik Eitle Zum Inhalt Seite Witikon aktuell Schlyfisanierung: Das Lichtsignal kommt doch nicht 5 Langmattüberbauung: Der Verkauf läuft unerwartet zäh 9 Jagdszenen: Ein Stachelschwein im Stress 13 Kultur in Witikon Artistimisti: Ergraut, aber bunt geblieben 15 Stephanie Glaser: Goldener Ehrenleopard im Haus 17 Witikon Junior Openair: Nasser Soundteppich von Petrus 21 Marktplatz Witikon Elefantengeburt: Das Zentrum erhält ein Bistro 28 3