Bieler Chronik 2004 - Stadtbibliothek Biel

An der Grenchenstrasse
im Bözingenfeld werden
sich KMUs im zukünfti-
gen Industriepark ansie-
deln. (16. Juli)
Foto: Olivier Gresset
leitet die Feier im voll besetzten grossen Saal des
Volkshauses. In seiner Ansprache weist er auf die
guten Berufsaussichten der jungen Musiker hin
und wagt auch einen Ausblick auf das dereinst hier
anzusiedelnde Institut für literarisches Schreiben
und Übersetzen. Von den 70 Studierenden haben
elf ihr Studium mit Auszeichnung abgeschlossen.
Der mit 10000 Franken dotierte erste Preis der
Tschumi-Stiftung geht an den Pianisten Pawel
Mazurkiewicz.
13.-17. Zum 27. Mal findet der Pod'Ring mit einem
wiederum abwechslungsreichen Programm jeden
Gustos für Kinder und Erwachsene statt. Neben viel
Musik und Theater bei — trotz schlechter Wetter-
prognose — allgemeiner Feststimmung wird zwei-
mal abends der skurrile Kurzfilm «Om Fyra Delar»
des Bieler Grafikers und Designers Christoph Lanz
im Théâtre de poche gezeigt.
Im Rahmen des Ferienpasses erkunden Kinder unter
der Leitung von Pächterin Ellen Richter das Leben
auf dem Falbringen-Bauernhof.
Eine literarische Performance mit dem Titel «Bern ist
überall» führen die Schriftsteller Guy Krneta, Pedro
Lenz und Gerhard Meister im Rahmen der Ausstel-
lung «I need you» im Centre PasquArt durch.
16. Über das Wochenende
findet die 22. Sommerakademie
mit Orches-
terkonzerten ihren Ab-
schluss.
An der Grenchenstrasse
im Bözingenfeld wird
auf einer Fläche von
6000 Quadratmetern ein
Industriepark mit acht
KMU-Firmen — fünf
Neuansiedlungen und
drei Umplatzierungen —
entstehen. Damit kön-
nen zwischen 35 und
60 Arbeitsplätze geschaffen werden. Das Bieler
Architekturbüro Werkhof AG hat die Pläne und das
Baugesuch ausgearbeitet. Weitere 40000 Quadrat-
meter Land an der Länggasse im Bözingenfeld
sollen als Bauland für mögliche zukünftige Investo-
ren vorbereitet werden.
Jeder elfte Bieler ist auf Sozialhilfe angewiesen. Damit
steigt die Zahl der Fürsorgeempfänger gegenüber
dem Vorjahr um 16 Prozent. Für die unerfreuliche
Entwicklung sind laut Regine Kaiser, Leiterin des
Fürsorgeamtes, die Zunahme der Arbeitslosigkeit
und die Verkürzung des Taggeldbezuges von
520 auf 400 Tage verantwortlich.
17. Eröffnung des 37. Internationalen Schachfestivals
mit der Schnellschachmeisterschaft und dem Simul-
tanturnier. Das Grossmeisterturnier kann einmal
mehr mit einer Spitzenbesetzung aufwarten.
19. In der ersten Jahreshälfte 2004 hat die Schweizer
Uhrenindustrie den Export im Vergleich zur Vorjah-
resperiode um zehn Prozent gesteigert. Damit ist der
letztjährige Rückgang praktisch wettgemacht, wie
die Fédération de l'industrie horlogère Suisse
bekannt gibt.
Mit bescheidenstem Aufwand, ohne Zelt und Zaun,
gastiert auf der Neptunwiese der Einmann -Zirkus