Bieler Chronik 2004 - Stadtbibliothek Biel

Die eidgenössische Ju-
gendkommission tagt im
Kongresshaus. Bundes-
rat Deiss posiert mit zwei
Teilnehmerinnen. (21. Ok-
tober)
Foto: Olivier Gresset
neu Arbeitsplätze statt Wohnungen entstehen. Im
Bözingenfeld sollen weitere Industrieflächen ausge-
schieden werden, um der grossen Nachfrage nach
baureifem Land nachzukommen. Zudem ist vorge-
sehen, das Eisstadion neu und näher an der Auto-
bahn zu bauen.
20. Das Weiterbildungszentrum der Kaufmännischen
Berufsschule Biel stellt das neue Kurspro-
gramm — mit den Schwerpunkten Sprachen, Infor-
matik, Wirtschaft und Führung — vor.
Das Museum Neuhaus eröffnet die Sonderausstel-
lung «Das neue Biel — La nouvelle Bienne», Geschichte
und Architektur der Jahre 1920-1930. «Lange Zeit
sagte man Biel nach, es habe keine Geschichte.
Zuerst hat man die Altstadt entdeckt, und jetzt zeigt
der Wakkerpreis, dass auch Biels Neustadt von
markanter geschichtlicher Bedeutung ist», sagt
Museumsdirektor Pietro Scandola in der Einfüh-
rung.
Swatch-Konzernchef Nick Hayek und Microsoft-
Gründer Bill Gates präsentieren im renommierten
New Yorker Ballsaal «The Supper Club» den als joint
venture entwickelten Newsticker fürs Handgelenk mit
dem Namen «Paparazzi». Es ist die erste so
genannte Smart Watch (kluge Uhr), welche vorerst
nur für den amerikanischen Markt bestimmt ist. An
deren Entwicklung sind Teams aus Seattle, Neuen-
burg und Biel beteiligt.
Mit der Gründung der Harting Mitronics AG baut die
deutsche Technologiegruppe Harting ihren Stand-
ort Biel im Bözingenmoos aus.
21. An der Tagung der eidgenössischen Jugendkommission
im Kongresshaus, mit den Themen Frei-
raum und Freizeit, erinnert Bundespräsident Joseph
Deiss vor Kommissionsmitgliedern und Fachleuten
daran, wie wichtig es ist, Jugendlichen zuzuhören
und ihre Anliegen ernst zu nehmen.
Mit einer einzigen Gegenstimme verabschiedet der
Stadtrat das Budget 2005, welches ein Defizit von
10,1 Millionen Franken ausweist. Gegenüber dem
Entwurf des Gemeinderates verschlechtert der Stadt-
rat das Ergebnis um 140 000 Franken. Mehr Subven-
tionen bewilligt er für die Sportförderung und die
Kultur. Auf Antrag der Sportkommission erhöht er
den Kredit für die Unterstützung der Junioren um
80000 auf 200000 Franken. Der Espace culturel am
Rennweg 26 erhält neu 40000 statt 20000 Franken,
das Théâtre de la Grenouille 120 000 statt 80 000 Fran-
ken. Neu im Budget sind 40000 Franken für das ab
2005 stattfindende Festival du film français sowie
60000 Franken für das Forum der Künste Biel.
Die Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft (BSG) will, nach
der enttäuschenden Saison 2004, im kommenden
Jahr mit dem «Projekt Beaufort» wieder auf Kurs
kommen, indem sie im Budget 200 000 Franken ein-
spart. Eine der geplanten Massnahmen: die Verklei-
nerung der Flotte durch Verkauf der «Nidau» und
der «Romandie II». «Letztes Jahr war es zu heiss und
dieses Jahr zu nass», klagt Geschäftsführer Beat
Rüfli.
Mit einem Tag der offenen Türe eröffnen Fabian und
Thomas Engel das renovierte und vollständig neu
gestaltete Profi-Center der 1876 gegründeten Eisenwarenhandlung
Engel an der Gottstattstrasse.