��� ������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� Le Parkour II Für Kinder und Erwachsene Ein amüsanter abenteuerlicher Rundgang um die Landschaftsskulptur und das Zentrum Paul Klee. Samstag 12. Mai, 9. und 23. Juni jeweils 14 Uhr Zentrum Paul Klee, Bern www.creaviva.zpk.org <strong>Wir</strong> machen aus Gedanken Druck(kult)sachen. Kunstmuseum Bern www.kunstmuseumbern.ch telefon 031 720 51 11 www.fischerprint.ch Expressionismus aus den Bergen Kirchner, Bauknecht, Wiegers und die Gruppe Rot-Blau 27. April – 19. August 2007 Unterstützt durch:
Impressum Herausgeber: Verein WE ARE, Bern Redaktion: Lukas Vogelsang (vl); Stephan Fuchs (sf); Anna Vershinova (av) // Claudia Badertscher (cb), Andrea Baumann (ab), Peter J. Betts (pjb), Jean-Luc Froidevaux (jlf), Till Hillbrecht (th), Michael Imoberdorf (mi), Sonja Koller (sk), Andy Limacher (al), Belinda Meier (bm), Monique Meyer (mm), Eva Mollet (ev), Magdalena Nadolska (man), Marta Nawrocka (mn), Eva Pfi rter (ep), Nicolas Richard (nr), Caroline Ritz (cr), Benedikt Sartorius (bs), Monika Schäfer (ms), Anne- Sophie Scholl (ass), Karl Schüpbach (ks), Sarah Stähli (ss), Tabea Steiner (ts), Kathrina von Wartburg (kvw), Simone Wahli (sw), Sonja Wenger (sjw) Cartoon: Bruno Fauser, Bern; Telefon 031 312 64 76 Kulturagenda: kulturagenda.ch; ensuite - kulturmagazin, Bewegungsmelder AG, allevents, Biel; Abteilung für Kulturelles Biel, Abteilung für Kulturelles Thun, interwerk gmbh. Korrektorat: Monique Meyer (mm) Abonnemente: 58 Franken für ein Jahr / 11 Ausgaben. Abodienst: 031 318 60 50 ensuite – kulturmagazin erscheint monatlich. Aufl age: 10‘000 Anzeigenverkauf: anzeigen@ensuite.ch Layout: interwerk gmbh: Lukas Vogelsang Produktion & Druckvorstufe: interwerk gmbh, Bern Druck: Fischer AG für Data und Print Vertrieb: Gratisaufl age an 350 Orten im Kanton Bern; passive attack, Telefon 031 398 38 66 Web: interwerk gmbh Hinweise für redaktionelle Themen (nicht Agendaeinträge!) erwünscht bis zum 11. des Vormonates. Über die Publikation entscheidet die Redaktion. Bildmaterial digital oder im Original beilegen. Agendahinweise bis spätestens am 18. des Vormonates. Redaktionsschluss der Ausgabe ist jeweils am 18. des Vormonates. (siehe auch www.ensuite.ch - menü: veranstalter) Die Redaktion ensuite - kulturmagazin ist politisch, wirtschaftlich und ethisch unabhängig und selbständig. Die Texte repräsentieren die Meinungen der Autoren/innen, nicht jene der Redaktion. Copyrights für alle Informationen und Bilder liegen beim Verein WE ARE in Bern und der edition ■ ensuite. Redaktionsadresse: ensuite – kulturmagazin Sandrainstrasse 3 3007 Bern Telefon 031 318 6050 mail: redaktion@ensuite.ch www.ensuite.ch Bild Titelseite und links: Spider-Man 3 - Im Kino... (oder in diesem Heft: Seite 25) Fotos: zVg. ensuite im Mai ■ Ich darf zur Berner Kulturszene nichts mehr sagen. Schliesslich erzählen böse Zungen herum, dass ich die Kultur «nicht liebe» und gegen die VeranstalterInnen – oder eben «nicht auf ihrer Seite» - bin. Überhaupt «hasse» ich die Kultur. Als ob ich mich fünf Jahre erfolgreich mit ensuite – kulturmagazin abmühe, sozusagen aus Langeweile. Was für ein Blödsinn. Kultur ist immer Politik, hat immer mit Macht zu tun, weil wir aus unserer kulturellen Ansicht und Existenz heraus Entscheide fällen. Kultur fi ndet dort statt, wo Menschen ihre Existenz defi nieren und Kultur verliert genau da ihren <strong>Wir</strong>kungskreis, wo die Käufl ichkeit einsetzt, also wo durch Geldversprechen eine Gemeinschaft eingekauft wird. Kultur MUSS und KANN nur sozialisierend und menschenvereinend sein – wenn dies nicht mehr zutrifft, gibt es an diesem Ort <strong>kein</strong>e gesunde Gesellschaftsstruktur mehr. Ob diese Gemeinschaften durch klassische Musik, die Fasnacht oder Parties erreicht werden, ist soweit unwesentlich. Logisch, dass jeder Eingriff der öffentlichen Hand – auch durch die sponsorfi nanzstarken <strong>Wir</strong>tschaftsmächte - heute dieses Leben mitdefi nieren. Vor zehn Jahren war «künstlerische Freiheit» noch ein Begriff, heute ist das kaum noch verständlich. Heute wollen Kulturschaffende Lohn und die Veranstalter ein volles Haus. Die Tagesmedien drucken polarisierende Politiker, welche über Songtexte und Karikaturen bestimmen, oder sie drucken «Z», ein Lifestylemagazin der «NZZ», welches uns suggeriert, dass Kultur nur noch luxuriöser Style ist. Kommerzkultur und Spasskultur, Geld über alles, statt Kultur. Oder ist dies wirklich der Spiegel der Gesellschaft? Die Kulturszene hält schweigend die hohle Hand hin. Die Zeit wird wieder kommen, in welcher wir «Freiheit» in die Strassen rufen und die Menschen ohnmächtig umfallen. Die Zeit wird kommen, wo wir versuchen werden, unseren Kindern zu erklären, wer und was wir <strong>sind</strong>. Meine Emotionalität bezüglich Kultur zeigt, dass ich mich persönlich betroffen fühle und darin eben lebendig bin. Es lässt mich nicht kalt. Mein Unmut über gewisse Veränderungen braucht Bewegungsfreiheit und Diskussion. Die Gesellschaft ist mir nicht egal und das hat nichts mit Idealisierung zu tun, wir mir oft vorgeworfen wird. Das ist meine Kultur. Lukas Vogelsang Chefredaktor INHALT KULTUR & GESELLSCHAFT wir <strong>sind</strong> <strong>kein</strong> rosengarten 4 | im trend <strong>sind</strong> 29 LITERATUR buchpräsentation karl buchholz 10 | marina lewycka, ian mc ewan, jacques le goff / nicolas truong 13 | filosofenecke 14 | der gotthelfhandel - ein plädoyer für eine literatur, die etwas zu sagen hat 14 BÜHNE fragmente einer früheren frauenbeziehung 6 | ...oder war‘s ein traum? 7 | top gun 9 KINO / FILM formvollendetes fürchten mit david lynch 23 | sunshine 24 | goodbye bafana 24 | spider-man 3 25 | das andere kino 26 MUSIK vipern - eine mörderische begierde in vier akten 8 | projektorchester «my_age_night» 10 | musikfestival bern - veress 07: das dicke ende 11 | im alltagsgeräusch liegt die würze 16 | die musikalische kilbiwiese 18 | cd-tipps 19 | ECM listening post 19 | konzert-tipp 20 | eine band, so charmant wie der sommer 20 LIFESTYLE insomnia 21 | fair made - fair trade - fair price 32 | stadt und land: ...und im pass steht «gärtner» 33 | reiseziel hotel: schokoladenhotel «cailler» im greyerzerland 35 DIVERSES stadtläufer 17 | klimawandel in bern 21 | tratschundlaber 25 | berner kulturmenschen: die wahrscheinlichkeit des glücks 30 | von menschen und medien / fauser cartoon 31 | jetzt aber mal langsam 34 KULTUR-PUBLIREPORTAGE surreales und seelenheilende musik von ars vitalis und kud meya 57 | cîrqu‘enflex & körpertexte 63 | neues vom ensemble paul klee 69 STADT THUN was tun gegen gewalt an schulen? ist sterbehilfe legitim? 86 KULTURAGENDA kulturagenda bern 53 | biel 81 | thun 85 Kunstbeilage: artensuite ab Seite 37 ensuite - kulturmagazin Nr. 53 | Mai 07 3
Change language