Erinnerungen an die 'DE-GE-SE-ME' vor 58 Jahren - Heldsdorf

Geschichtliches
Krise überwunden, Abonnenten gesucht
Heiner Depner
Anfang Juli dieses Jahres wurde überraschend verkündet, dass die „Allgemeine Deutsche Zeitung für
Rumänien“ am 1. August eingestellt wird und ab Herbst mit einem neuen Konzept erscheinen solle.
Betroffen war auch die „Karpatenrundschau“, die seit 1996 als Beilage der ADZ erscheint. Wichtigen
Redaktionsmitgliedern beider Zeitungen war bereits gekündigt worden.
Erst ein entschiedenes Eintreten von Klaus Johannis, Vorsitzender des Demokratischen Forums der
Deutschen in Rumänien (DFDR), das die ADZ herausgibt, brachte ein Ende der Krise. Rohtraut
Wittstock, die bereits gekündigte stellvertretende Chefredakteurin, übernahm interimistisch die
Chefredaktion, die durch den Rücktritt des ADZ-Chefredakteurs Dan Cărămidariu vakant geworden
war.
Im Falle der Karpatenrundschau wurden ebenfalls Kündigungen rückgängig gemacht, so dass für
Leser zunächst alles beim Alten bleibt. Sollte eines Tages die Karpatenrundschau nicht mehr im
Mantel der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“ erscheinen können, wird das
Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK), die Interessenvertretung
rumänischer Staatsbürger deutscher Volkszugehörigkeit, die im Kreis Kronstadt wohnen, die
Herausgabe übernehmen.
Beide Zeitungen würden von einer verbreiterten Abonnentenbasis wirtschaftlich profitieren. Sie
können auch aus Deutschland relativ preiswert abonniert werden:
Die ADZ erscheint fünfmal pro Woche (Mo-Fr) in Bukarest. Ein Auslandsabonnement kostet 160
Euro pro Jahr (15 Euro/Monat). Die Zeitungen werden aber nicht täglich, sondern einmal pro Woche
gesammelt zugesandt. Aboservice und Anzeigen: Tel. 0040-21-3192284, Fax 0040-21-3178917, E-
Mail adz@dnt.ro.
Die Karpatenrundschau erscheint einmal pro Woche. Sie kann zum Preis von 40 Euro pro Jahr über
Renate Petrovsky, Röntgenstraße 38, 69126 Heidelberg, Tel./Fax 06221-375033 abonniert werden. Es
werden jeweils zwei Ausgaben der Zeitung gemeinsam mit der ADZ des Erscheinungstages im Paket
alle 14 Tage verschickt.
Wichtige Beiträge aus beiden Zeitungen erscheinen auch im Internet: Die ADZ hat eine
Internetpräsenz unter www.adz.ro. Seit kuzem betreibt auch das DFDKK eine eigene Internetpräsenz.
Unter der Adresse www.forumkronstadt.ro oder www.forumbrasov.ro werden in deutscher und
rumänischer Sprache nicht nur Infos zu aktuellen Kulturveranstaltungen gegeben, sondern
beispielsweise auch Adressen der deutschsprachigen Einrichtungen in Kronstadt aufgeführt und die
wichtigsten Artikel der Karpatenrundschau veröffentlicht.
50