Amtsblatt Nr. 3/2013 S. 13 - 40 (pdf - Frankfurt am Main

AMTSBLATT 3 4811 

Amtsblatt für Frankfurt am Main 

15. Januar 2013 · Nr. 3 · 144. Jahrgang 

Öffentliche sitzungen der 

stadtverordnetenausschüsse 

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung, § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend 

Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben. 

Kultur- und Freizeitausschuss 

Einladung zur 16. Sitzung des 

Kultur- und Freizeitausschusses am 

Donnerstag, dem 17. Januar 2013, 17.00 Uhr, 

historisches museum frankfurt 

Fahrtor 2 (Römerberg) 

Sonnemann-Saal 

Tagesordnung 

1. Feststellung der Tagesordnung 

2. Genehmigung der letzten Niederschrift 

(15. Sitzung vom 29.11.2012) 

3. Bericht des Dezernenten 

4. Bürgerinnen- und Bürgerrunde 

(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger 

zu Punkten der Tagesordnung) 

5.1 Entwurf Haushalt 2013 mit Finanzplanung und eingearbeitetem 

Investitionsprogramm 2013 - 2016 

hier: Informatorische Lesung 

Vortrag des Magistrats vom 07.12.2012, M 274 

5.2 Frankfurter Bürgerhaushalt 2013 



6. Grünzug Holzmannstraße und Erinnerungsstätte 

an der ehemaligen Großmarkthalle 


7. Sanierung des Parkhauses Dom-Römer, 

Brandschutzauflagen 

hier: außerplanmäßige Ausgaben 


8. Idee eines Kulturtransfers in die Stadtteile 

Bericht des Magistrats vom 03.12.2012, B 506 

9. Noch mehr Transparenz bei der Kultur- 

förderung 


10. Nacht der Museen noch erfolgreicher machen 


11. Freier Eintritt in Frankfurter Museen 


12. Frankfurter Filmfestivals - Ziel- und Förderkonzept 

entwickeln und Festivals stabilisieren 


13. „Secondos-Programm“ für Studentinnen und 

Studenten mit Migrationshintergrund 

Anregung der KAV vom 27.11.2012, K 30 

Dr. Heike Hambrock 

Ausschussvorsitzende 

ausschuss für umwelt und sport 

Einladung zur 16. Sitzung des Ausschusses für 

Umwelt und Sport am 


Rathaus Römer, 2. Obergeschoss, 

Sitzungssaal „Haus Silberberg“ 

(Besuchereingang: Bethmannstraße 3) 

Tagesordnung 



(15. Sitzung vom 29.11.2012) 




4. Berichte der Dezernenten 








6. Aktuelle Untersuchungen zum Arten- und 

Naturschutz Grüneburgpark vorlegen 

Antrag der LINKE. vom 13.11.2012, NR 459 

7. Vermietung des Palmengarten- 

Gesellschaftshauses 

Antrag der FREIE WÄHLER vom 11.12.2012, 

NR 480 

nächste Plenarsitzung der 

stadtverordnetenversammlung 

die 18. öffentliche Plenarsitzung der 

stadtverordnetenversammlung findet 

am 

donnerstag, dem 31. Januar 2013, 

16.00 uhr, im rathaus römer, 

Plenarsaal, 

statt. 

die Tagesordnung wird am dienstag, 

dem 29. Januar 2013, im amtsblatt der stadt 

Frankfurt am Main veröffentlicht.

Seite 14 / Amtsblatt 15.01.2013 / Nr. 3, 144. Jhg. 

8. Weniger Fluglärm für Frankfurt 

Antrag der RÖMER vom 17.12.2012, NR 483 

9. Keine Baumfällung und offene Hinterhöfe 

Keine Quartiersgarage Glauburgschule/ 

Nordend 

Antrag der ÖkoLinX-ARL vom 30.12.2012, 

NR 484 

10. Innerstädtisches Imkern mit Römer-Honig 

Gemeinsamer Antrag der CDU und der 

GRÜNEN vom 02.01.2013, NR 485 

11. Sportfördermittel 

hier: Leistungssport 


12. Aufzugsnachrüstung U-Bahn-Station 

Schweizer Platz 

hier: Baumfällvorlage 


hierzu: Antrag der FDP vom 17.12.2012, 

NR 482 

13. Bebauungsplan Nr. 871 - Gewerbegebiet Alte 

Kläranlage Schwanheim 

hier: Satzungsbeschluss - § 10 (1) BauGB 





15. 1. Umsetzung der UN-Konvention für 

Menschen mit Behinderungen 

2. Frankfurt auf dem Weg zu einer barrierefreien 

Stadt 


hierzu: Antrag der SPD vom 07.11.2012, 

NR 446 

hierzu: Antrag der LINKE. vom 03.12.2012, 

NR 476 

16. Welche Vorschläge zur Fluglärmminderung 

macht die Stadt Frankfurt am Main? 


17. Bebauungsplanverfahren Nr. 569 

„Senckenberganlage/Bockenheimer Warte“ 

Strukturplan „Kulturcampus Frankfurt“ 


18. Keine Lärmverlagerung in hochbelasteten 

Gebieten 


19. Schlittschuhspaß für alle - Wiesen fluten 


20. Von Offenbach lernen - Tütenpflicht für Hundehalter! 


21. Verlagerung von Inlandsflügen auf die Schiene 


22. Einsatz leiser Elektro-Laubbläser prüfen 


23. Fluglärmmaßnahmen 


24. Verlegung von Flugrouten 


25. Keine Kürzung der Mittel für die Sanierung von 

Grünanlagen 

Anregung des OBR 6 vom 27.11.2012, OA 291 

26. Votum gegen die Zurückweisung der Berufung 

von Frau Dr. Ursula Fechter durch das 

Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr 

und Landesentwicklung 


27. Einrichtung eines Kleinspielfeldes für den FC 

Union Niederrad 07 


28. Besetzung der Fluglärmkommission 


29. Weiteren Schaden für die Stadt Frankfurt und 

den Frankfurter Süden verhindern: Stilllegung 

der Landebahn Nordwest 


30. Verabschiedung der TAGESORDNUNG II 

Angela Hanisch 


ausschuss für Bildung und 

Integration 


Bildung und Integration am 

Montag, dem 21. Januar 2013, 17.00 Uhr, 




Tagesordnung 



(15. Sitzung vom 03.12.2012) 

3. Unerledigte Drucksachen 

3.1 Wie ist Frankfurt auf die Zuwanderung 

qualifizierter Arbeitskräfte aus dem Ausland 

vorbereitet? 

Anfrage der CDU vom 07.09.2012, A 202 

3.2 Interkulturelle Elternarbeit zur Förderung von 

Bildungserfolgen junger Migrantinnen und Migranten 

voranbringen! 

Antrag der CDU vom 11.06.2012, NR 313 

3.3 Planungen zu den Baumaßnahmen an der 

Merianschule 





5. Berichte der Dezernentinnen 








7. Wann kommen endlich die fehlenden Kindertagesstätten 

im Bereich Kuhwald/Rebstock? 

Antrag der SPD vom 28.11.2012, NR 466 

8. Sport- und Schwimmunterricht für alle Kinder 

und Jugendlichen 

Antrag der SPD vom 05.12.2012, NR 479

15.01.2013 / Nr. 3, 144. Jhg. Amtsblatt / Seite 15 

9. Klingerschule Sanierung und Dachausbau 

hier: Freigabe von Planungsmitteln 


10. Besetzung der Betriebskommission des 

Betriebes „Kita Frankfurt“ in der XVII. Wahlperiode 

hier: Personalratsmitglieder 


11. Besetzung der Kommission für Gleichberechtigung 

und Integration gemäß § 72 HGO in 

der XVII. Wahlperiode 





Stadt 



NR 446 


NR 476 

13. Internationale Begegnungsstätte für Seniorinnen 

und Senioren mit Migrationshintergrund 

in Höchst 

Bericht des Magistrats vom 31.08.2012, B 402 

14. Gelingender Start ins Leben am Beispiel eines 

Stadtteils - Ausbau eines Netzwerkes für 

Frankfurts Kinder 


15. Neuapostolische Kirche Schwanheim für Kindereinrichtung 

nutzen 


16. Situation auf dem Frankfurter Arbeitsmarkt - 

kommunale Beschäftigungsförderung 



NR 471 


NR 472 

17. Unterbringung von Asylsuchenden 


18. a) Standard-Raumprogramm für Kindertageseinrichtungen 

b) Baukosten bei Kindertagesstätten reduzieren 


19. Projekt Stadtteilmütter im Rahmen des Projekts 

Soziale Stadt - Neue Nachbarschaften 

erproben 


20. (K)Einzelfall: Rassismus bei Kontrollen der 

Polizei und der VGF 


21. U 3-Betreuung 


22. Gemeinbedarfsfläche für weiterführende 

Schule II 


23. „Student of the Year Awards“ der Stadt Frankfurt 

am Main 


24. „Secondos-Programm“ für Studentinnen und 

Studenten mit Migrationshintergrund 


25. Schulsportplatz der Herderschule ausschließlich 

für sportliche Aktivitäten der Schulkinder 

während des Schulbetriebs nutzen! 


Rita Streb-Hesse 


ausschuss für Planung, Bau und 

Wohnungsbau 


Planung, Bau und Wohnungsbau am 


Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3, 

3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307 


Tagesordnung 



(15. Sitzung vom 03.12.2012) 






5.1 Befreiungen im Westend 

Anfrage der LINKE. vom 04.10.2012, A 213 

5.2 Positive Perspektiven für die Bürger 

„Im Mainfeld“ 


5.3 Für den Erhalt der Siedlung Mainfeld - Dem 

Niederräder Mainfeld eine neue Perspektive 

geben 


5.4 Hochhäuser „Im Mainfeld“ 


5.5 Siedlung Im Mainfeld: Sanierung ja - Abriss 

nein! - sinnvoller als Abriss und Neubau? 


5.6 Verlagerung der Firmengruppe Weiler 

hier: Störende Gemengelage Wohnen und 

Gewerbe 



Investitionsprogramm 2013-2016 






7. Die preistreibende Wirkung des Mietspiegels 

beseitigen, indem die Bestandsmieten künftig 

mit berücksichtigt werden 


8. Neu- und Wiedervermietungsmieten begrenzen 

- Mietwucher und Mietpreisüberhöhungen 

verhindern 


9. Mieter vor Umwandlungsspekulation schützen 

Antrag der SPD vom 28.11.2012, NR 474


10. Keine Quartiersgarage Glauburgschule 

Antrag der LINKE. vom 11.12.2012, NR 481 

11. Keine Baumfällung und offene Hinterhöfe 

Keine Quartiersgarage Glauburgschule/ 

Nordend 

Antrag der ÖkoLinX-ARL vom 30.12.2012, 

NR 484 

12. Bebauungsplan Nr. 856 - Siedlungsbereich 

Scholdererweg/Hainer Weg 



13. Bebauungsplan Nr. 803 - Ä5 - Riedberg- 

Universität 



14. Bebauungsplan Nr. 884 - Gräfstraße/ 

Sophienstraße 



15. Bund-Länder-Programm Soziale Stadt Gallus - 

Nachhaltigkeitskonzept 


16. Bauabrechnungen 

hier: Liste I/2012 vom 01.01.2012 bis 

30.06.2012 


17. Bestandsnahe Sanierung der Alten Brücke 


18. Bebauungsplan Nr. 871 - Gewerbegebiet Alte 











21. Grundsanierung Schwarzwaldstraße; 

Straßen-, Rad und Fußwegsanierung im 

Stadtteil Niederrad; 

Grundsanierung der Schwarzwaldstraße im 

Bereich der Tangente Kennedyallee sowie 

Oberforsthaus bis zur Rennbahnstraße 


hierzu: Anregung des OBR 5 vom 24.08.2012, 

OA 239 




Stadt 



NR 446 


NR 476 

23. Endlich ein Konzept für die Schwarzwaldstraße 

und den Platz am Oberforsthaus vorlegen 


24. Bebauungsplanverfahren Nr. 569 „Senckenberganlage/Bockenheimer 

Warte“ 



25. Umgestaltung der Leipziger Straße 


26. Interkommunale Gewerbegebiete 


27. a) Standard-Raumprogramm für Kindertageseinrichtungen 

b) Baukosten bei Kindertagesstätten reduzieren 


28. Städtebauförderung durch Nutzung von Vorkaufsrechten 

beim Kauf von Grundstücken 


29. Initiative zur Entspannung des Mietwohnungsmarktes 


30. Änderung des Bebauungsplans Nr. 417 

Anregung des OBR 13 vom 20.11.2012, OA 285 

31. Stadtteilentwicklung Griesheim, Teil II 

Ist die Stadt Eigentümerin von Grundstücken 

zwischen S-Bahn-Gleisen, Elektronstraße, 

Lärchenstraße und Waldschulstraße? 


32. Stadtteilentwicklung Griesheim, Teil IV 

Runder Tisch zur Gestaltung des Industrie- 

und Gewerbegebietes als auch der Gewerbeflächen 

innerhalb des Stadtteils 


33. Weiteren Schaden für die Stadt Frankfurt und 

den Frankfurter Süden verhindern: Stilllegung 

der Landebahn Nordwest 



Verkehrsausschuss 

Elke Sautner 


Einladung zur 16. Sitzung des Verkehrsausschusses am 

Dienstag, dem 22. Januar 2013, 17.00 Uhr, 

Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3, 

3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307 


Tagesordnung 



(15. Sitzung vom 04.12.2012) 


3.1 Sanierung Schwarzwaldstraße - 

die unendliche Geschichte? 

Anfrage der FDP vom 28.08.2012, A 198 

3.2 Kulturelle Nutzung eines Vorlandbrücken- 

bogens am Hafenpark 


GRÜNEN vom 20.06.2012, NR 332 

3.3 24-Stunden-Ticket und 3-Tage-Ticket als 

zusätzliche Fahrkartenangebote im ÖPNV 

Antrag der CDU vom 27.06.2012, NR 338 

3.4 Umverlegung der S-Bahn-Gleise der Strecke 

3683 und 3687 im Abschnitt Frankfurt/M 

Regiobahnhof und Frankfurt/M Stadion, Neubau 

eines unterirdischen Haltepunktes „Gateway 

Gardens“ 

Vorbereitung des Finanzierungsvertrages 

Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 389


3.5 Zahlt der RMV 2011 acht Millionen Euro mehr 

für verwahrloste Bahnstationen in Frankfurt? 


3.6 Neugestaltung der Schloßstraße und der 

Kreuzung Adalbertstraße/Schloßstraße 


3.7 Ein attraktives Entrée für Nied: Kreisverkehr 

Mainzer Landstraße/Alt-Nied/Nieder Kirchweg 


3.8 Von München lernen: Defibrillatoren an U- 

Bahn-Stationen aufstellen 


3.9 Verlagerung der U-Bahn-Station „Weißer 

Stein“ 


3.10 Umgestaltung der Kreuzung von Rotlintstraße 

und Hallgartenstraße 


3.11 Tiefgarage unter dem Schulhof der Kasinoschule 


3.12 Stadtbahnverbindung Ginnheim - Bockenheim 


3.13 Wohnstraßen entlärmen: Allerheiligenstraße 

und Stoltzestraße endlich wirksam verkehrsberuhigen 





5. Bericht des Dezernenten 

6.1 Entwurf Haushalt 2013 mit Finanzplanung und 

eingearbeitetem Investitionsprogramm 2013 - 

2016 






7. Pförtnerampel nachts abschalten 

Antrag der RÖMER vom 16.10.2012, NR 412 

8. Parkplätze im Bereich der Seniorenwohnanlage 

auf dem Rebstock 


9. Goldsteinstraße - Vorplanung des Straßenraumes 

zwischen der Hahnstraße und der 

Kalmitstraße und Anpassung der Eisenbahnüberführung 




11. Grundsanierung Schwarzwaldstraße; 

Straßen-, Rad und Fußwegsanierung im 

Stadtteil Niederrad; 

Grundsanierung der Schwarzwaldstraße im 

Bereich der Tangente Kennedyallee sowie 

Oberforsthaus bis zur Rennbahnstraße 


hierzu: Anregung des OBR 5 vom 

24.08.2012, OA 239 




Stadt 



NR 446 


NR 476 

13. Endlich ein Konzept für die Schwarzwaldstraße 

und den Platz am Oberforsthaus vorlegen 


14. Umgestaltung der Leipziger Straße 


15. Westumgehung Unterliederbach 


16. Ausfälle von Busfahrten 


17. Reduktion von unerlaubtem Plakatieren 


18. (K)Einzelfall: Rassismus bei Kontrollen der 

Polizei und der VGF 


19. Countdown-Ampel - Eine Idee für Frankfurt? 


20. Ausschreibung der Sanierung von Ingenieurbauwerken 


21. Umgestaltung des Knotenpunktes Dunantring/ 

Sossenheimer Weg/Kurmainzer Straße in 

einen Kreisverkehrsplatz 


22. Umgestaltung der Kreuzung Westerbachstraße/ 

Einfahrt Betzdorfer Straße 


23. Stadtteilverkehrsplan Höchst 



Helmut Alexander Heuser 

Ausschussvorsitzender 

ausschuss für Wirtschaft und Frauen 


Wirtschaft und Frauen am 





Tagesordnung 



(15. Sitzung vom 04.12.2012) 


3.1 Institut für vergleichende Irrelevanz - setzt sich 

Dreistigkeit durch? 

Anfrage der FDP vom 10.09.2012, A 204 

3.2 Koordinierungsstelle für Lesben, Schwule und 

Transgender 

Antrag der GRÜNEN vom 24.02.2012, NR 252


3.3 Frauen im Frankfurter Management 

Bestandsaufnahme erforderlich 

Antrag der GRÜNEN vom 22.06.2012, NR 336 












7. Nahversorgung sichern - Verkaufswagen in 

Randlagen entsenden 

Antrag der LINKE. vom 24.10.2012, NR 433 

8. Digitale Infrastruktur energie- und flächeneffizient 

ausbauen 


GRÜNEN vom 08.11.2012, NR 454 





Einladung zur 17. Sitzung des Ortsbeirates 1 am 


Paul-Hindemith-Schule,Mensa,Schwalbacher 

Straße 71-77 

Eröffnung 

Allgemeine Bürgerfragestunde 

I. Allgemeine Fragen und Anregungen 

II. Bund-Länder-Programm Soziale Stadt Gallus 

– Nachhaltigkeitskonzept - 

Vertreter des Stadtplanungsamtes sind 

eingeladen, das Nachhaltigkeitskonzept des 

Bund-Länder-Programms Soziale Stadt Gallus 

vorzustellen und Fragen der Bürgerinnen und 

Bürger sowie der Ortsbeiratsmitglieder zu 

beantworten. 

Tagesordnung 

eigene angelegenheiten: 






11. Sanierung und Umbau der Kleinmarkthalle 


12. Situation auf dem Frankfurter Arbeitsmarkt - 

kommunale Beschäftigungsförderung 



NR 471 


NR 472 

13. Interkommunale Gewerbegebiete 


14. Frauenanteil auf Führungsebenen der 

städtischen Gesellschaften erhöhen 


15. Ziele der Gründungsinitiative HOLM e. V. auch 

an den Bedürfnissen der in der Region lebenden 

Menschen ausrichten 


16. Europakonzept der Stadt Frankfurt am Main 


Uwe Paulsen 

Ausschussvorsitzender 

Öffentliche sitzungen der ortsbeiräte 

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 82 (6) i. V. m. § 58 (6), werden 

nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ortsbeiratssitzungen bekannt gegeben. 

ortsbezirk 1 (altstadt - Bahnhof - 

europaviertel - gallus - gutleut - 

Innenstadt) 


(16. Sitzung vom 27.11.2012) 

3. Mitteilungen der Ortsvorsteherin 

Zurückgestellte Vorlagen: 

Anträge: 

4. Schulweg zur Karmeliterschule sicherer 

machen 

5. Mehr Licht für die Stoltzestraße 

Vortrag des Magistrats: 

6. Benennung einer Straße und Änderung des 

Benennungsbereichs einer Straße im Ortsbezirk 

1 (Altstadt) als Vorankündigung und zur 

Beschlussfassung durch den Ortsbeirat 

neue Vorlagen: 

Anträge: 

7. Platzgestaltung Anspacher Straße 

vorantreiben 

8. Grünstreifen an der nördlichen Seite der 

Idsteiner Straße pflegen! 

9. Linksabbiegen vom Lidl an der Mainzer 

Landstraße in Richtung Griesheim 

10. Zusammenlegung der Drogenkonsumräume 

11. Mehr Informationen zur Liegenschaft 

ehemaliger Bundesrechnungshof


12. Wirtschaftliche Auswirkungen auf das 

sogenannte Stadthaus 

13. Sozialpfleger - Unterstützung von Menschen 

verbessern, deren Muttersprache nicht 

Deutsch ist 

14. Nebenkosten reduzieren durch mehr 

Achtsamkeit bei der Mülltrennung 

Haushalt 2013: 

15. Frankfurter Bürgerhaushalt 2013 

16. Entwurf Haushalt 2013 

mit Finanzplanung und eingearbeitetem 


Vorträge des Magistrats: 

17. Bund-Länder-Programm Soziale Stadt Gallus 

- Nachhaltigkeitskonzept 





Berichte des Magistrats: 


Gebieten 

21. Umzug von ATELIERFRNAKFURT e. V. ins 

Ostend im Jahr 2012 - Wie werden Umzug 

und laufende Betriebskosten finanziert? 

22. Das „neue bauen“ in Frankfurt dauerhaft und 

der Bedeutung entsprechend präsentieren 

23. Brandschutz mit Styropor wärmegedämmter 

Gebäude sicherstellen! 

24. Grünes Licht für die Umgestaltung und 

„Beblühung“ des Goetheplatzes 

25. Verwendung der Ortsbeiratsbudgets 

26. Zeitgemäßes und lebendiges Konzept zur 

Auseinandersetzung mit dem ehemaligen KZ 

Katzbach entwickeln 

27. Wie steht es um den Bau eines Romantikmuseums 

am Großen Hirschgraben? 

28. Neubebauung des Dom-Römer-Areals 

29. Neugestaltung der Hauptwache 

30. Toiletten am nördlichen Mainufer 

Evanthia Triantafillidou 

Ortsvorsteherin 

ortsbezirk 2 (Bockenheim - 

Kuhwald - Westend) 



Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main, 

Westendstraße 43 5. Obergeschoss, 

Gemeinderatssaal 

Eröffnung 


I. Allgemeine Fragen und Anregungen 

betreffend Westend 

II. Allgemeine Fragen und Anregungen aus dem 

Ortsbezirk 

Tagesordnung 

Eigene Angelegenheiten: 



(17. Sitzung vom 26.11.2012) 

3. Mitteilungen des Ortsvorstehers 

Die nächste Sitzung findet voraussichtlich 

am 04.02.2013 um 19.00 Uhr in der 

SAALBAU Bockenheim, Schwälmer Straße 

(Feuerwache), Saal, statt. 


Anträge: 

4. Hansaallee vor der Lessingschule dauerhaft 

beruhigen 

5. Keine neuen Hochhäuser auf dem Areal des 

Campus Bockenheim 

Erhöhung des Anteils bezahlbaren Wohnraums 

auf dem Gelände des Kulturcampus 

6. Kulturcampus Bockenheim ausbauen 

hier: Hochschule für Musik teilweise südlich 

der Bockenheimer Landstraße ansiedeln 

und Universitätsbibliothek als Magazinbibliothek 

am heutigen Standort erhalten 


7. Campus Bockenheim - Gräfstraße/ 



Bericht des Magistrats: 

8. Bebauungsplanverfahren Nr. 569 

„Senckenberganlage/Bockenheimer Warte“ 



Anträge: 

9.1 Endlich Sondersitzung zum Umbau des 

Palmengarten-Gesellschaftshauses 

stattfinden lassen 

9.2 Sondersitzung zum Grüneburgpark im 

Palmengarten-Gesellschaftshaus im Frühjahr 

2013 

10. Dantestraße: Grünflächen sichern - 

Erhaltungssatzung ernst nehmen 

11. Studentisches Wohnen in Frankfurt im Bereich 

des Ortsbeirates 2 

12. Errichtung einer Schaukel im Grüneburgpark 

13. Aufwertung Rohmerplatz 

14. Sanierung des Körnerdenkmals 

15.1 Haushalt 2013 

Produktbereich: 16 Nahverkehr und ÖPNV 

Produktgruppe: 16.11 Förderung Öffentlicher 

Personennahverkehr 

Bau- und Planungsmittel für die behindertengerechte 

Ausstattung der Haltestellen der 

Linie 16 zwischen Varrentrappstraße und 

Endhaltestelle Ginnheim bereitstellen



Produktbereich: 202 Bildung 

Produktgruppe: 20.01 Schulbetriebsmanagement/pädag. 

Aufgaben 

Planungsmittel für den Umbau und die 

Sanierung der Francke- Schule in der Falkstraße 

bereitstellen 




Aufgaben 

Umbau und Sanierung der Franckeschule - 

Planungsmittel bereitstellen 



Produktgruppe: 20.03 Trägerübergreifende 

Kita-Aufgab. Tagespflege 

Bau- und Planungsmittel für den Neubau 

und die Sanierung der Kindertagesstätte am 

Rohmerplatz bereitstellen 



Produktgruppe: 20.03 Trägerübergr. Kita- 

Aufgab. Tagespflege 

Ehemalige Sozialstation am Rohmerplatz - 

Planungsmittel bereitstellen 




Aufgaben Tagespflege 

Bau- und Planungsmittel für den Neubau einer 

Kindertagesstätte im geplanten Wohngebäude 

an der Salvador-Allende-Straße bereitstellen 




Aufgaben Tagespflege 

Einrichtung einer Kita in der Salvador-Allende- 

Straße - Planungsmittel bereitstellen 



Produktgruppe: 16.11 Förderung Öffentlicher 

Personennahverkehr 

Happy Birthday S-Bahn Westbahnhof 

Den barrierefreien Umbau des Westbahnhofs 

anlässlich des 35-jährigen Bestehens der S 

Bahn am Westbahnhof im Haushaltsplan vorziehen 


Produktbereich: 18 Soziales 

Produktgruppe: 18.01 

Kostengruppe: 71 Zuschüsse 

Bockenheimer Schülertisch - Projekt im 

Jungentreff des Nachbarschaftsheims Bockenheim 

in die Regelfinanzierung überführen 



Produktgruppe: 16.03 Verkehrsanlagen 

Neugestaltung der Straßenbereiche um die 

Westend-Synagoge 


ScienceCenter ExperiMINTa 


16. Entwurf Haushalt 2013 mit Finanzplanung und eingearbeitetem 


Anträge der Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung: 

17. Aktuelle Untersuchungen zum Arten- und 

Naturschutz Grüneburgpark vorlegen 

18. Wann kommen endlich die fehlenden Kindertagesstätten 

im Bereich Kuhwald/Rebstock? 

19. Frühzeitige Information der Heimleitung bei 

Lärmbelastung im näheren Umfeld der 

Seniorenwohnanlage im Rebstockviertel 








Gebieten 

23. Schlittschuhspaß für alle - Wiesen fluten 

24. Erhaltungssatzung Bockenheim: Sicherung 

und Planung 

25. Baumfällungen im Landschaftsschutzgebiet 

und im Volkspark Grüneburgpark 

26. Neubauprojekt Kinderkrippe Rödelheimer 

Landstraße/Ecke Breitenbachstraße 

27. Messung des Schienenlärms 

28. Bebauung Uni-Campus Bockenheim 

29. Campus Bockenheim 2 

Niedrige Wohnungsmieten und gemeinschaftliches 

Wohnen auf dem Gelände des ehemaligen 

Campus Bockenheim 

30. Kulturcampus Bockenheim - trotz Bürgerinnenund 

Bürgerdialog noch viele Fragen offen! 

31. Mikroklima auf dem Campus Bockenheim 

verbessern 

32. Mehr Bäume für die Eschersheimer Landstraße 

33. Kindertagesstätte für Bockenheim 


35. Raumnot an der Holzhausenschule 

36. Steinköpfe von der Eschersheimer Landstraße 

wieder verwenden 

37. Wann wird mit dem Bau der Schule und einer 

weiteren Kindertagesstätte auf dem Rebstockgelände 

endlich begonnen? 

Axel Kaufmann 

Ortsvorsteher


ortsbezirk 4 (Bornheim - 

ostend) 



Medienzentrum des Bethanien-Krankenhauses, 

Im Prüfling 23, Haus E, 3. Stock 

Der Eingang zum Medienzentrum befindet 

sich im Hof des Bethanien-Krankenhauses. 

(Zugang über die Einfahrt zwischen Ärztehaus 

und Apotheke) 

Eröffnung 


Tagesordnung I 



(16. Sitzung vom 27.11.2012) 

2. Bericht der Kinderbeauftragten und des 

Seniorenbeauftragten 



am 19.02.2013 um 19.30 Uhr im SAALBAU 

Bornheim, Arnsburger Straße 24, Clubraum 1, 

statt. 



Anträge: 

5. Keine weiteren Baumaßnahmen an der A 661 

und A 66 

6. Bank im Unterstand des Bürgergartens 

reparieren 

7. Fußgängerüberwege kreativ vor Falsch- 

parkern schützen 


8. Welche Vorschläge zur Fluglärmminderung 

macht die Stadt Frankfurt am Main? 


Anträge: 


Mittel zur Ertüchtigung der Fahrbahn Im 

Prüfling (unterer Teil) einstellen 


Zusätzliche Mittel für den neu zu gestaltenden 

Zooeingang Rhönstraße 


Produktbereich: 21 

Produktgruppe: 21.05 Zoo 

Ertüchtigung des östlichen Zooeingangs, 

investive Etatmittel 


Sitzgelegenheiten für Seniorinnen und 

Senioren auf dem Weg zum Zoo 


Die Schwedler-Brücke 2013 wieder nutzbar 

machen 


Produktbereich: 21 Kultur 

Produktgruppe: 21.01 Kulturelle Dienstleistungen 

und Projekte 

Zuschuss für „naxos. KINO IM THEATER“ 


10. Entwurf Haushalt 2013 mit Finanzplanung und 


2016 

Anträge: 

11. Unaufgeklärter Vorfall an der U-Bahn-Station 

Bornheim Mitte 

12. Sanierung Panoramabad, Prioritäten 

13. Einflugschneise ins „Storchennest“ 

14.1 Im Prüfling (unterer Teil) Beachtung angemessen 

vorsichtiger Fahrweise fordern! 

14.2 Verbotswidriges Abbiegen aus der Straße Im 

Prüfling (unterer Teil) verhindern 

15. Zwei Bäume an der Einfahrt zum Sankt 

Katharinen-Krankenhaus 

16. Der Stadtbezirk 240 gehört zu Bornheim! 

17. Einrichtung von Kleinkraftrad-Parkplätzen an 

der Helmholtzschule 

18. Verkehrsberuhigung in der Rhönstraße 

19. Ertüchtigung des östlichen Zooeingangs, 

Zuschuss aus Ortsbeiratsmitteln 

20. Zukunft des Honsell-Dreiecks 

21. Uhrtürmchen an der Friedberger Anlage 

sanieren 

22. Robert-Blum-Straße 

23. Zur Arbeitssituation von Angestellten im Jobcenter 

Ost, Ortsbezirk 4 

Tagesordnung II 








Gebieten 

4. Erhebliche Defizite im Künstlerhaus Mousonturm 

- wer gleicht das Defizit aus? 

5. Umzug von ATELIERFRNAKFURT e. V. ins 



6. Vereinsheim sichern - Bunker in der Petterweilstraße 

68 ankaufen 

7. Zweiter Zoo-Ausgang Rhönstraße 

8. Stadion am Bornheimer Hang - Nutzung 

durch die U 23-Mannschaften von Eintracht 

Frankfurt und FSV 

9. Wird der Bunker Friedberger Anlage zur 

Gedenkstätte umgebaut?


10. Neue Fußgänger- und Fahrradbrücke über die 

BAB 661 als Anbindung des Nordends an den 

neuen Landschaftspark Seckbach-Nord/Huthpark/Lohrberg 

im Rahmen der ÖPP Maßnahmen 

11. Spielhallengesetz: Auswirkungen auf das 

Nordend 

12. Ausnahmeregelungen für Nachtflüge beschränken 

13. Verwendung der Ortsbeiratsbudgets 

14. Reduzierung der Fluglärmbelastung 

15. a) Ausnahmen von den Nachtflugbeschränkungen 

reduzieren 

b) Zu viele Ausnahmegenehmigungen vom 

Nachtflugverbot 

16. Unterstützung ZAN e. V. 

Anregung der KAV: 

17. Schulsportplatz der Herderschule ausschließlich 

für sportliche Aktivitäten der Schulkinder 

während des Schulbetriebs nutzen! 

nICHT ÖFFenTLICHer TeIL 

Zur Behandlung in nicht öffentlicher Sitzung 

vorgeschlagen: 

Tagesordnung I 

neue Vorlage: 

Antrag: 

1. Sozialpfleger für den Bezirk 240 


neue Vorlage: 


1. Bestellung eines Erbbaurechts für eine 

Übernachtungsstätte für Obdachlose 

Bodo Pfaff-Greiffenhagen 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 5 (niederrad - 

oberrad - sachsenhausen) 


Freitag, dem 18. Januar 2013, 19.00 Uhr, 

SAALBAU Depot Oberrad,Offenbacher 

Landstraße 357(Linie 15, 16 - 

Buchrainstraße),Großer Saal 

Eröffnung 


I. Kinderbüro 

Vertreterinnen und Vertreter des Frankfurter 

Kinderbüros sind eingeladen, um die 

Tätigkeitsschwerpunkte des Kinderbüros zu 

erläutern sowie Fragen der Anwesenden zu 

beantworten. 

II. Allgemeine Fragen und Anregungen 

Tagesordnung 




(16. Sitzung vom 30.11.2012) 


Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am 

22.02.2013 um 19.00 Uhr im Haus der Jugend, 

Deutschherrnufer 12, Großer Saal, statt. 

4.1 Mitteilungen der Kinderbeauftragten 

4.2 Mitteilungen des Seniorenbeirates 

unerledigte drucksachen: 

(Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR) 

Anregung an den Magistrat: 

5. Aufstellen eines Verkehrsspiegels in der 

Offenbacher Landstraße gegenüber der Ausfahrt 

des Parkplatzes des Lidl-Marktes 


Anträge: 

6. Einrichtung eines Senioren-Fitnessgartens im 

Holbeinpark 

7. Erarbeitung eines städtebaulichen Konzeptes 

für die Schweizer Straße und den Schweizer 

Platz 

8. Benennung der Grünfläche am Weltkulturen 

Museum 

9. Weihnachtsbeleuchtung auf der Schweizer 

Straße 

10. Verbesserung der Beleuchtung des Zebrastreifens 

in der Diesterwegstraße/Einmündung 


11. Optimieren des Anwohnerparkens in der Kaulbachstraße 

zwischen Schweizer Straße und 

Diesterwegstraße 


12. Bebauungsplan Nr. 856 - Siedlungsbereich 

Scholdererweg/Hainer Weg 


13. Goldsteinstraße - Vorplanung des Straßenraumes 

zwischen der Hahnstraße und der 

Kalmitstraße und Anpassung der Eisenbahnüberführung 


Anträge: 

14. Umsetzung der Planungen zur Aufwertung 

des Bruchfeldplatzes 

15. Sanierung des Goetheturmes 

16. Einbahnstraßenregelung in der Gartenstraße 

hier: Teilstück zwischen Holbeinstraße und 

Stresemannallee 

17. Verwahrlosung der S-Bahn-Station „Mühlberg“ 

18. Sicherung der Straßenmöbelierungin der 

Schweizer Straße 

19. Probleme bei Fehlanflügen am Frankfurter 

Flughafen 

20. Verzicht auf „witzige“ Fraport-Werbekampagne 

im Frankfurter Süden


21. Fluglärm am Anschlag: Welche Konsequenzen 

zieht Frankfurt aus den falschen 

Annahmen bei der Fluglärmbelastung? 

22.1 Produktbereich: 13 Stadtplanung 

Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung 

Ausbesserung der Burgenlandschneise 



Endlich die zugesagten Räume für den Vereinsring 

Sachsenhausen zur Verfügung stellen 



Die Gestaltung des Affentorplatzes gehört 

inhaltlich zur „Vorplanung Elisabethenstraße“ 



Erarbeitung eines städtebaulichen Konzeptes 

für die Schweizer Straße und den Schweizer 

Platz 



Errichtung eines Café-Gebäudes am Bruchfeldplatz 



Fertigstellung Buchrainplatz 


Produktgruppe: 13.01 , 13.02 Stadtplanung 

Erarbeitung eines städtebaulichen Konzeptes 

für die Neugestaltung des Lokalbahnhofes 

22.8 Produktbereich: 16 Nahverkehr und ÖPNV 


Radroute Textorstraße 



Umgestaltung Oberforsthausplatz und 

Schwarzwaldstraße 



Sanierung des Platzes vor der Kirche Mutter 

vom Guten Rat 



Rampe zur Main-Neckar-Brücke (Südseite) 



Umgestaltung der westlichen Offenbacher 

Landstraße 

22.13 Produktbereich: 16 Nahverkehr und ÖPNV 


Behindertengerechter Umbau der Straßenbahnhaltestelle 

am S-Bahnhof Niederrad 

22.14 Produktbereich 18 Soziales 

Produktgruppe 18.01.40 Jugendsozialarbeit 

Betreuung Abenteuerspielplatz Grazer Weg 

22.15 Produktbereich: 20 Bildung 

Produktgruppe: 20.01 

Schulbetriebsmanagement/ 

pädag. Aufgaben 

Sanierung der Toilettenanlagen an der 

Holbeinschule 



Aufgaben 

Erweiterung der Nachmittagsbetreuung an der 

Friedrich-Fröbel-Schule 


Produktgruppe: 20.01.01 Entwicklung und 

Betrieb von Grundschulen 

Sanierung Toilettenanlage in der Gruneliusschule 

22.18 Einplanung von jährlich 100.000.000 Euro für 

Lärmschutzmaßnahmen in den Lärmschutzzonen 

I und II 

22.19 Produktbereich: 21 Kultur, Freizeit und Sport 

Produktgruppe: 21.14.01 sonstige Sporthallen 

Sporthalle für die Oberräder Vereine 


Produktgruppe: 21.14.01 sonstige Sporthallen 

Multifunktionshalle 


Produktgruppe: 21.16 Sportförderung 

Sicherung der Strom- und Wasserversorgung 

des Gebäudes des Frankfurter Schützenkorps 

Oberforsthaus e.V. 




2016 

antrag: 

24. Weniger Fluglärm für Frankfurt 



26. Aufzugsnachrüstung U-Bahn-Station 





28. Rückenwind 

29. Umzug von ATELIERFRANKFURT e. V. ins 



30. Straßenbahnlinie 19: mittägliche Betriebs- 

zeiten schülerfreundlicher gestalten 

31. Fehlerhafte Auskünfte des Magistrats an 

anfragende Bürger 

32. Keine weitere Fluglärmbelastung der 

südlichen Stadtteile durch Verlagerung von 

Flugbewegungen auf die Route 07-N (lang) 


34. Entwicklung eines tragfähigen Konzepts für 

den Wasserhof


35. Planungsmittel für die Neugestaltung des 

Platzes am Oberforsthaus 

36. Brandschutz mit Styropor wärmegedämmter 

Gebäude sicherstellen! 

37. Zweiter Brückenturm auf der Maininsel nicht 

ohne den Ruderverein! 

38. Ausnahmeregelungen für Nachtflüge 

beschränken 

39. Schallschutz Martin-Buber-Schule 

40. Umzug der Wallschule - never ending story? 

41. Kita an der Martin-Buber-Schule 


43. Zeit für eine weitere IGS im Süden? 



reduzieren 



46. Neubau des Gerätehauses für die Freiwillige 

Feuerwehr Oberrad 

47. Fluglärmmessungen in lärmsensiblen 

Gebäuden und ihre Folgen 

48. Vorlage Verkehrskonzept bis zur Inbetriebnahme 

der Autobahnausfahrt Niederrad 





Sonstige Anträge: 

1. Ausscheiden von Sozialbezirksvorsteherin und 

Sozialbezirksvorsteher 

Schreiben des Jugend- und Sozialamtes vom 

11.12.2012 (liegt den Fraktionen und fraktionslosen 

Mitgliedern im Ortsbeirat vor) 

2. Stadtteilpreis 

Christian Becker 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 6 (goldstein - 

griesheim - Höchst - nied - 

schwanheim - sindlingen - 

sossenheim - unterliederbach - 

Zeilsheim) 



Bolongaropalast, Bolongarostraße 109, 

Kapellensaal 

Eröffnung 


Tagesordnung 


1. Angelegenheiten des Amtes für Straßenbau 

und Erschließung 

2. Angelegenheiten des Grünflächenamtes 



19.02.2013 um 17.00 Uhr im Bolongaropalast, 

Bolongarostraße 109, Kapellensaal, statt. 



(16. Sitzung vom 27.11.2012) 




6.1 Lärmschutzwand entlang der BAB 5 

verlängern 

Auskunftsersuchen: 

6.2 Sport- und Kulturhalle Unterliederbach 


Anträge: 

7. Zeilsheim: Abbau der Container auf dem 

Gelände der Käthe-Kollwitz-Schule 

8. Stadtteilentwicklung Griesheim, Teil III 

Gelände der Deutschen Bahn AG in der 

Eichenstraße 

9. Cricketspielen im Höchster Stadtpark schadet 

der Grünanlage 

Haushalt 2013 - Haushaltsberatungen 


Anträge: 

10.1 Sport- und Kulturhalle Unterliederbach 

10.2 Stroofstraße: Finanzmittel zur Umsetzung der 

Planung der Gestaltung des Ortseingangs von 

Griesheim 

10.3 Boehleschule: Finanzmittel zur Planung von 

Baumaßnahmen zur Schaffung von Ganztagsangeboten 

10.4 Finanzmittel zur Renovierung der Trauerhalle 

auf dem Friedhof Griesheim 

10.5 Turnhalle Niddaschule 

10.6 Finanzmittel zur Neuerrichtung einer Toilettenanlage 

auf dem Friedhof Nied 




2016 

Anträge: 

12. Bessere Ausleuchtung des Fußwegs von 

Unterliederbach in Richtung Main Taunus 

Zentrum 

13. Eingang Grünanlage Philosophenweg/Peter- 

Bied-Straße verschönern 

14. Zeilsheim: Konzeptänderung der Linie 57 

15. Zeilsheim: Kita Neubau in der Blauländchenstraße 

zügig beginnen 

16. Bücherschrank für Zeilsheim 

17. Königsteiner Straße - Neues Verkehrskonzept


18. Tempo 30 auf der Königsteiner Straße 

19. Störfall am 20. November 2012 im Industriepark 

Höchst - Fragen zur Ursache des Unfalls 

20. Störfall am 20. November 2012 im Industriepark 

Höchst - Fragen zur Warnung der 

Bevölkerung 

21. Waldschulstraße - schnelle Radfahrer nicht 

auf engen Radweg zwingen 

22. Autofirma in der Eichenstraße 71 auf 

unbefestigtem Gelände 

23. Falschparker in der Albanusstraße 

24. Nied: Effektivere Geschwindigkeitskontrollen 

in der Oeserstraße 

25. Nied: Grundstückszufahrten Oeserstraße 103 

und 105 sicherstellen 

26. Schwanheimer Dünen („Holzbohlenweg“) 








Gebieten 

30. Wie will der Magistrat die Raumnot in der 

Hostatoschule beheben? 

31. Straßenbahnlinie 19: mittägliche Betriebszeiten 

schülerfreundlicher gestalten 


33. Kormoranmanagement für Frankfurt am Main 

34. Die Stadt muss in Schwanheim aktiv werden: 

Liegenschaft in der Nürburgstraße kaufen 

35. Ausnahmeregelungen für Nachtflüge beschränken 


37. Zeit für eine weitere IGS im Süden? 



reduzieren 



40. Fluglärmmessungen in lärmsensiblen 

Gebäuden und ihre Folgen 

41. Boehleschule in Griesheim: Verbesserung der 

Betreuungsmöglichkeiten für Schüler/Schülerinnen 

durch Küche und Raum für Essensausgabe 

42. Offensive für Nied - Nied ein neues Gesicht 

geben 

Aufwertung von Höchst und Nied: Verkehrsberuhigung 

der Stadtteile und Neugestaltung 

der Mainzer Landstraße in Nied und der 

Straße Alt-Nied 

Städtebaulichen Wettbewerb für den 

Kreuzungsbereich Nieder Kirchweg/Alt-Nied/ 

Mainzer Landstraße initiieren 

Sonstiger Antrag: 

43. Stroofstraße: Gestaltung des westlichen Ortseingangs 

Schreiben des Amtes für Straßenbau und 

Erschließung vom 13.12.2012 (liegt den 

Fraktionen und fraktionslosen Mitgliedern im 

Ortsbeirat vor) 






1. Neujahrsempfang 2013 


Antrag: 

2. Ortsgerichtsvorsteher für den Bezirk VIc 

(Höchst, Sossenheim, Unterliederbach) 


3. Ankauf von Grundstücken der ehemaligen 

Armaturenfabrik Albach GmbH & Co. KG mit 

Ausnahme des Wohnhauses Königsteiner 

Straße 60 

4. Ankauf einer Garagenanlage in Sindlingen, 

Flur 14 

Manfred Lipp 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 7 (Hausen - 

Industriehof - Praunheim - 

rödelheim - Westhausen) 



Gemeindezentrum der evang. Cyriakus- 

Gemeinde, Alexanderstraße 37, Saal 

Eröffnung 


Tagesordnung 




(18. Sitzung vom 27.11.2012) 

3.1 Mitteilungen des Ortsvorstehers 


05.02.2013 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal 

der Atterberry Chapel, Rossittener Straße 19, 

statt. Im Anschluss an diese Sitzung lädt der 

Ortsbeirat sehr herzlich zu seinem traditionellen 

Neujahrsempfang ein. 

3.2 Berichte aus den Fraktionen 

4. Wahl der parlamentarischen Schriftführerin/ 

des parlamentarischen Schriftführers 


Anträge:


5. Eine Spielstraße An der Bitz in Praunheim 

6. „Wasserhäuschen“ 

Das Wasserhäuschen am Solmspark erhalten 

7. Parkplatzsituation um den Rödelheimer Bahnhof 

verbessern 

8. Sonderpreis 2012 des Ortsbeirates 7 zum 

Thema Integration: Zuhause im Ortsbezirk 7 

9. Parkverhalten rund um den Rödelheimer 

Bahnhof und Nutzung des Parkhauses Rödelheimer 

Bahnweg 


10. Benennung von Straßen im Ortsbezirk 7 

(Praunheim) als Vorankündigung und zur 

Beschlussfassung durch den Ortsbeirat 

Haushaltsvorlagen: 





2016 


Anträge: 

13. Halteverbot in der Assenheimer Straße 

einrichten 

14. Assenheimerstraße 9 - Abriss und Neubau 

15. Überwachungskameras für den Rödelheimer 

Bahnhof 

16. Liegenschaft Seegewann 19 

17. Schadhafte Treppe zur Unterführung an der 

U-Bahn-Haltestelle Stephan-Heise-Straße 

18. Verkehrsgefährdung in der Sandplackenstraße 

reduzieren 

19. Parksituation Moschee Abubakr 


20. Kindertagesstätte für Bockenheim 

Anträge: 

21. Sitzgelegenheit für Bushaltestelle 

22. Bushaltestellen südlich Rödelheimer Landstraße 


23. Nutzung der Neuen Börse am Industriehof 

Anträge: 

24. Illegal aufgestellte Kleidersammel-Container 

beseitigen lassen. 

25. G 9 auch für die jetzigen Klassen 5 und 6 


26. Verschiedenes 




1. Neubauprojekt Kinderkrippe Rödelheimer 

Landstraße/Ecke Breitenbachstraße 



4. Mängel am Bahnhof Rödelheim beseitigen 


6. Neugestaltung des Praunheimer Ortsmittelpunktes 

Christian Wernet 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 9 (dornbusch - 

eschersheim - ginnheim) 



Gemeindehaus derkath. Kirchengemeinde 

Sta. Familia,Am Hochwehr 11,Großer Saal 

Eröffnung 


Tagesordnung 


1.1 Feststellung der Tagesordnung 

1.2 Beschlussfassung über die Tagesordnung II 

(öffentliche r Teil) 


(16. Sitzung vom 06.12.2012) 




3. Historische Bausubstanz vor Beschädigung 

durch Autos schützen 


Anträge: 

4. Erinnernde Darstellung des ABTSHOFES,der 

etwa 1.000 Jahre Ortsmittelpunkt von 

Eschersheim war 

5. Wohngebiet Bonameser Straße, betreut von 

der Wohnheim GmbH 

6. Betreiber der Buslinie 69 

7. Diesterwegschule - ESB und Ganztagsschule 

nach Maß 


Anträge: 

8. Grünstreifen entlang des Gleiskörpers auf der 

Eschersheimer Landstraße 

9. Via Regia 

10. Hans Burggraf Anlage am nördlichen Ende 

der Grillparzerstraße 

11. Spielmobil nach Eschersheim und Dornbusch 

einladen 

12. Ersatz der Messingplatten in der Unterführung 

U-Bahn-Haltestelle Dornbusch 

13. Ginnheimer Kirchplatz - Aufstellung von 

Gabionen


14. Projekt Urban Gardening im Rahmen des 

Stadtlaborsunterwegs „Wohnzimmer Ginnheim“ 

2013 unterstützen! 

15. Öffentlichen Bücherschrank auf dem Ginnheimer 

Kirchplatz rechtzeitig zum Stadtlabor 

unterwegs 2013 aufstellen! 

16. Bücherschrank Ginnheimer Kirchplatz 

17. Namensgebung für die öffentlichen Bücherschränke 

im Ortsbezirk 9: 

18. U-Bahn-Station Hügelstraße 

19. Buswartehäuschen in der Platenstraße aufbauen! 

20. Briefkasten für Alt Ginnheim 

21. Bushaltestelle Ginnheimer Waldgasse zurückbauen 

22. Aufnahme der Heinrich Seliger Schule in das 

Programm Offene Frankfurter Ganztagsschule 

23. Planung für den Umbau der Kreuzung Hügelstraße/Eschersheimer 

Landstraße sowie 

der Kreuzung Eschersheimer Landstraße/Am 

Dornbusch vorstellen! 

24. Ausbau der erweiterten schulischen Betreuung 

an der Peter-Petersen-Schule in Eschersheim 

25. Aktueller Kostenanteil der Stadt an dem 

vorgesehenen Ausbau der Main-Weser-Bahnstrecke 

von Frankfurt-West bis Bad Vilbel von 

zwei auf vier Gleise 

26. Bau- und Finanzierungsvertrag vom 

21.01.2003 zum Ausbau der Main-Weser- 

Bahnstrecke von Frankfurt-West bis Bad Vilbel 

von zwei auf vier Gleise 

27.1 Produktbereich: 20 

Produktgruppe: 01 

Diesterwegschule ab Schuljahr 2013/2014 - 

Turnhalle 

27.2 Produktbereich: 16 

Produktgruppe: 11 

Buslinie Alt-Ginnheim 




29. Entwurf Haushalt 2013 

mit Finanzplanung und eingearbeitetem Investitionsprogramm 

2013-2016 





14.02.2013 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

der kath. Kirchengemeinde St. Josef, Rhaban- 

Fröhlich-Straße 18, Großer Saal im 2. Stock, 

statt. 



Anträge: 

1. Schnee- und Räumdienst der erneuerten 

Treppenverbindung Willibrachtstraße - Niedwiesenstraße 

2. Beabsichtigte Anlage eines Iranischen Gartens 

in räumlicher Verbindungmit dem Iranischen 

Generalkonsulat, Raimundstraße/Platenstraße, 

und beabsichtigter Geländetausch 

3. Klimaplanatlas und Berücksichtigung stadtklimatischer 

Effekte fürden Bereich Eschersheimer 

Landstraße vom Dornbusch bis zum 

Weißen Stein 

4. Werte nach DIN 18005 „Schallschutz im Städtebau“ 

für die Eschersheimer Landstraße vom 

Dornbusch bis zum Weißen Stein 

5. Anzahl der Toten, Schwer- und Leichtverletzten 

unter den Radfahrern im Verkehrsgeschehen 

im Ortsbezirk 9 

6. Einwirkungen von Elstern und Eichelhähern 

auf die Population weiterer Singvögel in der 

Niddaaue des Stadtgebietes 

7. Absturz des Niddaufers gegenüber Niedwiesenstraße 

28 A und 34 A 

8. Geschwindigkeitsüberwachung in der Wilhelm-Epstein-Straße 

9. Füttern von wild lebenden Tieren im Ortsbezirk 

9, insbesondere von wilden Tauben 

10. Katastrophenschutzplan für die Nidda im 

Stadtgebiet 

11. Eisenbahnunterführung in der verlängerten 

Woogstraße 



13. Kormoranmanagement für Frankfurt am Main 

14. Mehr Bäume für die Eschersheimer Landstraße 


16. Raumnot an der Holzhausenschule 






1. Bestellung eines Erbbaurechtes an der 

Liegenschaft Friedlebenstraße 17 b, 60433 

Frankfurt am Main 

Friedrich Hesse 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 10 (Berkersheim - 

Bonames - eckenheim - 

Frankfurter Berg - Preungesheim) 



SAALBAU Ronneburg, Gelnhäuser Straße 2, 

kleiner Saal 

Eröffnung 

Allgemeine Bürgerfragestunde


Tagesordnung 




19.02.2013 um 19.30 Uhr in der Altentagesstätte 

am Frankfurter Berg, Fliederweg 9-11, 

statt. 

2. Angelegenheiten des Amtes für Straßenbau 

und Erschließung 


3.2 Verabschiedung der Tagesordnung II 


(17. Sitzung vom 27.11.2012) 


Anträge: 

5. Irreleitung für Autofahrer auf der Straße 

Oberer Kalbacher Weg 

6. Wie ist der aktuelle Planungsstand zur 

Verlängerung der U-Bahn-Linie U5? 



Anträge: 

1. Grundausstattung des Schulgartens der 

Liesel-Oestreicher-Schule mit Gartengeräten 

2. Brand im Hochhaus Jaspertstraße 11 

3. Hochpflasterung des Zebrastreifens vor der 

Kita Weltreise in der Weilbrunnstraße 

4. Winterdienst auf dem Gravensteiner Platz - im 

Besonderen am Markttag 

5. Winterdienst im Frankfurter Bogen 

hier: Zebrastreifen und Fußwege am Kreisel 

Huswertstraße/Gundelandstraße 

6. Bessere Verkehrsüberwachung/Kontrollen an 

der Kreuzung Jean-Monnet-Straße/ 

Homburger Landstraße 

7. Fahrradständer für neuen Bolzplatz am Frankfurter 

Bogen 

8. Erneut zerstörter Zaun zwischen Walter- 

Kolb-Siedlung und öffentlichem Weg zu den 

Häusern Homburger Landstraße auf der Höhe 

46c 

9. Anerkennung eines Stadtteilwappens für den 

Frankfurter Berg 

10. Aufhebung des absoluten Halteverbots in 

einem Teil der Julius-Brecht-Straße 

11. Ergänzung des Berichts über Messergebnisse 

der Lärmmessstationen Frankfurter Berg und 

Berkersheim 

12. Maßnahmen zur Sicherung der wasserdurchlässigen 

Parkplatzbeläge auf dem Parkstreifen 

am Berkersheimer Weg 

13. Winterdienst am Wendelsgarten und öffentlichen 

Gehwegen, vor dem Spielplatz Am 

Storchenhain 

14. Wiederholungsantrag vom 22.01.2012, Entfernung 

einiger Poller vor der Bäckerei Ruppel 

15. Weitere Planung „Schwarzer Platz“ 

16. Zusätzliche Fahrradständer am Berkersheimer 

Bahnhof 

17. Möglicher Wegfall der bisher geplanten Unterführung 

der Bahnlinie in Berkersheim 

18. Parkplätze an der Verbindung Am Honigberg/ 

Am Hohlacker 

19. Ergebnisse der Kampagne „Frankfurt spart 

Strom“ vorstellen 

20. Oberstufengymnasium im Ortsbezirk10 

21. Ausfahrt aus der Gonzenheimer Straße auf 

den Harheimer Weg sicherer gestalten 

22. Zusammenlegung der Sozialrathäuser Am 

Bügel (Ben-Gurion-Ring) und Nordweststadt 



Produktgruppe: Zuschüsse an Vereine und 

Verbände 

Jugendzentrum Frankfurter Bogen 



Produktgruppe: Zuschüsse an Vereine und 

Verbände 

Wiederaufnahme - Aktive Nachbarschaft in 

der Karl-Kirchner-Siedlung 



Produktgruppe: 20.01 Schulbetriebsmanagement/päd. 

Aufgaben 

1. Mehr Hortplätze durch ESB-Betreuung; 

2. Weiterentwicklung von Grundschulen als 

Offene Frankfurter Ganztagsschule. 


Produktbereich: 16 Nahverkehr ÖPNV 


Ortsumgehung Bonames (Planungsmittel) 




Aufgaben 

Albert-Schweitzer-Schule, Erneuerung der 

Heizungsanlage 




Aufgaben 

Albert-Schweitzer-Schule, Zweifelder-Turnhalle 








28. Entwicklung des Frankfurter Nordens 

hier: Planung und Entwicklung einer zweiten 

Nordkonferenz 

29. Verwendung der Ortsbeiratsbudgets



30. Ersatzbaus des BW 007: Fußgängerbrücke 

Berkersheim-Harheim über die Nidda 

Robert Lange 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 11 (Fechenheim - 

riederwald - seckbach) 



im Hause der Henry und Emma Budge- 

Stiftung, Wilhelmshöher Straße 279, Festsaal, 

2. OG 

Eröffnung 


I. Vorstellung der Selbsthilfe-Kontaktstelle 

Frankfurt sowie Servicestelle BürgerInnen- 

Beteiligung 

II. Allgemeine Fragen. 

Tagesordnung 



1.2 Beschlussfassung über die Tagesordnung II 

(öffentlicher Teil) 


(16. Sitzung vom 26.11.2012) 



18.02.2013 um 19.30 Uhr im Pfarrsaal der 

kath. Kirchengemeinde Heilig Geist, Schäfflestraße 

19, statt. 

4. Aktuelle Viertelstunde 


Anträge: 

5. Entlastung der Wilhelmshöher Straße vom 

Durchgangsverkehr 

hier: Aufnahme einer Verbindungsstraße 

zwischen Seckbacher und Friedberger 

Landstraße in den städtebaulichen 

Rahmenplan zur Verflechtung Bornheim/ 

Seckbach 

6. Beleuchtung auf dem Lohrberg 

7. Entwicklung der Fahrpreise des RMV von 

Frankfurt und ins benachbarte Umland 

8. Erneuerung des Straßenbelages Martin-Böff- 

Gasse 25 - 28 

9. Keine Schließung des Sozialrathauses 

Bergen-Enkheim 

10. Künftige Abbiegespur zur A661 auf der 

Friedberger Landstraße 




Antrag: 


Produktgruppe: 21.15 Sportstätten 

Sportanlage Birsteiner Straße: Umwandlung 

des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz 







Gebieten 

3. Stadion am Bornheimer Hang - Nutzung 

durch die U 23-Mannschaften von Eintracht 

Frankfurt und FSV 

4. Neue Fußgänger- und Fahrradbrücke über die 

BAB 661 als Anbindung des Nordends an den 

neuen Landschaftspark Seckbach-Nord/Huthpark/Lohrberg 

im Rahmen der ÖPP Maßnahmen 


beschränken 



8. a) Ausnahmen von den Nachtflug- 

beschränkungen reduzieren 








1. Jahresempfang 2013 

Werner Skrypalle 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 13 (nieder-erlenbach) 

Einladung zur 17. Sitzung des Ortsbeirates 13 am 


SAALBAU Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10, 

Clubraum 1 

Eröffnung 


I. Vorstellung des Windparkprojektes in Nieder- 

Erlenbach 

Vertreter der Mainova AG und der ABO Wind 

AG berichten über den aktuellen Stand des 

Windparkprojektes und stehen für Fragen zur 

Verfügung. 

II. Allgemeine Fragen 

Tagesordnung 



(16. Sitzung vom 20.11.2012)




am 19.02.2013 um 20.00 Uhr im SAALBAU 

Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10, Clubraum 1, 

statt. 


Zurückgestellte Vorlage: 

Antrag: 

4. Die Kurmarkstraße in Nieder-Erlenbach als 

Sackgasse? 


Antrag: 

5. Haushalt 2013 

Produktbereich: 21 Kultur, Freizeit und Sport 

Produktgruppe: 21.15 Sportstätten 

Planung und Bau einer Zwei-Feld-Sporthalle 

in Nieder-Erlenbach 








Nordkonferenz 


Dr. Matthias Mehl 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 14 (Harheim) 



Bürgerhaus Harheim, In den Schafgärten 21, 

Clubraum 4 

Eröffnung 


Tagesordnung 




(16. Sitzung vom 03.12.2012) 



am 18.02.2013 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus 

Harheim, In den Schafgärten 21, Clubraum 4, 

statt. 

4. Mitteilungen der Kinderbeauftragten, des 

Seniorenbeirates, der Stadtbezirksvorsteherin 

und des Sozialbezirksvorstehers 


Anträge: 

5. Qualität bzw. Pünktlichkeit der S-Bahn-Linie S6 

6. Einzelhandelsversorgung in Harheim 







10. Fläche für den Gemeinbedarf, Flur 5, Flurstück 

466/1 - Gemarkung Harheim 

hier: Schulerweiterungsfläche gemäß 

Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

vom 10.09.09, § 6712 



Nordkonferenz 







1. Bestellung eines Erbbaurechts 

1. Gemarkung Harheim, Flur 6, Nr. 284 hält 

246 qm sowie Nr. 290 Teilfläche von 16,5 

qm und Nr. 292 Teilfläche von 16,17 qm und 

2. Gemarkung Harheim, Flur 6, Nr. 285 hält 

159 qm sowie Nr. 290 Teilfläche von 16,5 

qm und Nr. 292 Teilfläche von 16,17 qm 

2. Bestellung eines Erbbaurechts an dem Grundstück 

Gemarkung Harheim, Flur 9, Nr. 108 


Gemarkung Harheim, Flur 9, Nr. 109 


Gemarkung Harheim, Flur 9, Nr. 130 

Helmut Seuffert 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 15 (nieder-eschbach) 


Freitag, dem 18. Januar 2013, 19.30 Uhr, 

Gaststätte „Darmstädter Hof“, 

An der Walkmühle 1,Saal 1 

Eröffnung 


I. Zur Verkehrsberuhigung entlang der Deuil-La- 

Barre-Straße und dem Urseler Weg „rechts 

vor links“ 

Vertreterinnen und Vertreter des Straßenverkehrsamtes 

informieren über Verkehrsberuhigungsmaßnamen 

entlang der Deuil-La-Barre- 

Straße und dem Urseler Weg. 

II. Allgemeine Fragen und Anregungen 

Tagesordnung 


1. Feststellung der Tagesordnung



(17. Sitzung vom 30.11.2012) 



15.02.2013 um 19.30 Uhr im Gemeinde- 

zentrum der kath. Kirche „Am Bügel“ St. Lioba, 

Ben-Gurion-Ring 16 a, statt. 

4. Anregungen und Anfragen 




Anträge: 



Aufgaben 

Sanierung der Gebäudeteile A, B und D der 

Otto-Hahn-Schule 



Aufgaben 

Sanierung der Eingangs-Fassade der Otto- 

Hahn-Schule 



Aufgaben 

Projekt: 5.002704 

Otto-Hahn-Schule, Abriss und Neubau der 

Turnhalle I aufgrund schlechtem baulichen 

Zustand 




2016 

Anträge: 

8. Unterstützung zur Renovierung des Aufenthaltsraumes 

in der Altenwohnanlage 

Ben-Gurion-Ring 20 

9. Sicherung und Sanierung des Wehrbaum am 

Abzweig des Mühlgrabens am Eschbach 

10. Aufforstungs- und Ausgleichsmaßnahmen in 

der Nieder-Eschbacher Gemarkung 

11. Hohe Falschfahrerquote auf der A 661; 

Installierung von besonders gut sichtbaren 

Warnhinweisen im Bereich der Autobahn- 

abfahrten der Anschlussstellen Nieder- 

Eschbach und Heddernheim 


12. Sicherheit beim Überqueren der U-Bahn- 

Trassen 

13. Entwicklung des Frankfurter Nordens 


Nordkonferenz 


15. a) Andienung der neuen Kita Gladiolenstraße 

optimieren 

hier: Zu- und Abfahrt über durchgehend 

asphaltierten Feldweg realisieren 

b) Geplante Kita Gladiolenstraße für Krippenkinder 

Holger Dyhr 

Ortsvorsteher 

ortsbezirk 16 (Bergen-enkheim) 


Mittwoch, dem 16. Januar 2013, 19.30 Uhr, 

in der NikolauskapelleAm Königshof / 

Marktstraße 56 

Eröffnung 


I. Stand der Sanierungsarbeiten an der 

Schelmenburg 

Es dient zur Kenntnis, dass Vertreter des 

Liegenschaftsamtes eingeladen sind, um den 

Mitgliedern des Ortsbeirates und den Bürgerinnen 

und Bürgernden Stand der Sanierungsarbeiten 

an der Schelmenburg zu erläutern. 

II. Aufstellung von Windkrafträdern 

Es dient zur Kenntnis, dass Vertreter der 

Firma Renertec eingeladen sind, um den 

Mitgliedern des Ortsbeirates und den Bürgerinnen 

und Bürgerndie Modalitäten zur Aufstellung 

von Windkrafträdern in der Bergen- 

Enkheimer Gemarkung zu erläutern. 

III. Allgemeine Fragen 

Tagesordnung 




(16. Sitzung vom 27.11.2012) 

3. Mitteilungen der Ortsvorsteherin 


05.02.2013 um 19.30 Uhr in der Nikolauskapelle 

Am Königshof / Marktstraße 56, statt. 

4. Mitteilungen der Ehrenbeamten 

5. Aktuelle Viertelstunde 


Anträge: 

6. Kleinere Busse für die Rund-Buslinie 42 - 

Bergen Ost - Hessencenter 

7. Straßenbeleuchtung in der Volkshaus- und 

Bessemerstraße 

8. Bank auf die Nordseite des Jean-Kempf- 

Weges in Enkheim und Instandsetzung des 

Weges bis weit in den Enkheimer Wald hinein 



Etatantrag: 

10. Aufstockung des Betreuungspersonals des 

Jugendhauses Bergen um eine Vollzeitstelle 




2016 



beschränken


13. Verwendung der Ortsbeiratsbudgets 



reduzieren 



Renate Müller-Friese 

Ortsvorsteherin 

amt für straßenbau und erschließung 

dieburger straße 

– straßenbauarbeiten – 

Öffentliche ausschreibung nr. 66-2013-00001 

nach VoB/a 

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der 

Angebote / Zuschlagserteilung: 

Stadt Frankfurt am Main 

Amt für Straßenbau und Erschließung 

Große Friedberger Straße 7 - 11 

60313 Frankfurt am Main 

Telefon: 069 / 212 - 33 308 

Telefax: 069 / 212 - 35 106 

E-Mail: werner.funke.amt66@stadt-frankfurt.de 

b) Art der Vergabe: 

Öffentliche Ausschreibung VOB/A 

Vergabenummer: 

66-2013-00001 

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren 

und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: 

– 

d) Art des Auftrags: 

x Ausführung von Bauleistungen 

o Planung und Ausführung von Bauleistungen 

o Bauleistungen durch Dritte 

e) Ort der Ausführung: 

60386 Frankfurt am Main - Fechenheim 

Dieburger Straße 

f) Art und Umfang der Leistung, 

allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: 

Grunderneuerung Fahrbahn und Gehwege 

Art der Leistung: 

Straßenbauarbeiten 

Umfang der Leistung: 

ca. 600 m² Asphalt aufbrechen 

und verwerten 

ca. 900 m² Asphalt profilgerecht 

fräsen 

SSuurr ffee nn S ii ee aauuff uunnsserer Wee ll ll ee !! 

www.frankfurt.de 

Öffentliche ausschreibungen 

Bekanntmachung von öffentlichen 

ausschreibungen 

Alle öffentlichen Ausschreibungen der Stadt 

Frankfurt am Main finden Sie im Internet 

unter www.vergabe.stadt-frankfurt.de 

ca. 400 m² Asphaltdecke fräsen 

ca. 215 m² Verbundpflaster aufnehmen 

und verwerten 

ca. 265 m Betonbordsteine ausbrechen 

und verwerten 

ca. 500 m³ Boden LAGA Z1.2 

lösen und verwerten 

ca. 120 m Betonbordsteine versetzen 

ca. 580 m² Fahrbahnoberbau 

herstellen 

ca. 3.300 m² Splittmastix herstellen 

ca. 400 m² Gehweg herstellen 

ca. 1.000 m Gussasphaltrinne als 

Pendelrinne herstellen 

2 Stk. Bushaltestellen nach 

VGF-Standard mobilitätsgerecht 

ausbauen 

9 Stk. Straßenabläufe versetzen 

/ neu anschließen 

53 Stk. Straßenabläufe regulieren 

g) Erbringen von Planungsleistungen: 

x Nein 

o Ja 

h) Aufteilung in Lose: x Nein 

o Ja 

Ja, Angebote können 

abgegeben werden 

o nur für ein Los 

o für ein oder mehrere Lose 

o für alle Lose 

i) Ausführungsfrist: 

Fertigstellung der 

Leistungen bis: 16.06.2013 

Dauer der Leistung 

ggf. Beginn der 

Ausführung: 25.03.2013 

j) Nebenangebote: o zugelassen 

x nicht zugelassen


k) Anforderung der Vergabeunterlagen: 

bis 29.01.2013, 10.59 Uhr 

bei FAAG TECHNIK GmbH 

Gutleutstr. 40 

60329 Frankfurt am Main 

Telefax: 069 / 2 698-367 

E-Mail: i.wendler@faag.abg-fh.de 

l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen 

in Papierform: 

Höhe der Kosten: 25,00 Euro 

Zahlungsweise: Banküberweisung 

Empfänger: FAAG Technik GmbH 

Kontonummer: 2000 39 059 

BLZ, Geldinstitut: 500 502 01 

Frankfurter Sparkasse 


IBAN: DE06 5005 0201 0200 

0390 59 

BIC-Code: 

Verwendungs- 

HELADEF1822 

zweck: Submissions-Nr. 13/18/005 

Grunderneuerung Dieburger 

Straße 

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, 

so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und 

Sie erhalten keine Unterlagen. 

Die Vergabeunterlagen können nur versendet 

werden, wenn 

- auf der Überweisung der Verwendungszweck 

angegeben wurde 

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen 

per Brief oder E-Mail (unter Angabe 

Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt 

k) genannten Stelle angefordert wurden, 

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen 

ist. 

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 

o) Anschrift, an die die Angebote 

zu richten sind: 

q) Angebots- 

Zentr. Submissionsstelle 

der Frankfurter Aufbau AG 

Gutleutstraße 40 


eröffnung: am 29.01.2013, 11.00 Uhr 

Ort: Zentr. Submissionsstelle 

bei Frankfurter Aufbau AG 

Gutleutstraße 40 


Zimmer: 2 

Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein 

dürfen: 

r) geforderte 

Bieter und deren bevollmächtigte 

Vertreter. 

Die Angebote sind im verschlossenen 

Umschlag mit 

der Aufschrift „Grunderneuerung 

Dieburger Straße, 

Submissions-Nummer: 

13/18/005“ einzureichen oder 

frei durch die Post zuzustellen 

(Adressvordruck liegt den 

Unterlagen bei). 

Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen 

t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: 

gesamtschuldnerisch haftend 

mit bevollmächtigtem 

Vertreter. 

u) Nachweise zur Eignung: 

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis 

der Eignung durch den Eintrag in die Liste 

des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen 

(Präqualifikationsverzeichnis). Bei 

Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen 

nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen 

präqualifiziert sind oder die Voraussetzung 

für die Präqualifikation erfüllen. 

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum 

Nachweis der Eignung mit dem Angebot das 

ausgefüllte Formblatt 124 ‘Eigenerklärung zur 

Eignung’ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen 

sind die Eigenerklärungen auch für die 

vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es 

sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. 

In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, 

unter der die Nachunternehmen in der Liste 


(Präqualifikationsverzeichnis) geführt 

werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, 

sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) 

durch Vorlage der in der ‘Eigenerklärung 

zur Eignung’ genannten Bescheinigungen 

zuständiger Stellen zu bestätigen. 

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur 

Eignung) ist erhältlich. 

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis 

seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 

Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: 

Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation 

von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) 

oder Eigenerklärungen gem. 

Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). 

Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen 

bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in 

die engere Wahl kommen, die entsprechenden 

Bescheinigungen vorzulegen. Sowie - MVAS- 

Nachweise sowie Nachweise, die im Anschreiben 

zur Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 

aufgeführt sind. 

v) Ablauf der Zuschlagsund 

Bindefrist: 12.03.2013 

w) Nachprüfungsstelle behaupteter Verstöße 

Sonstiges: 

Nachprüfstelle (§21 VOB/A) 

Vergabeprüfstelle des Regierungspräsidiums 

Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt 

amt für straßenbau und erschließung 

stadtgebiet Frankfurt am Main 

– Beschilderungsarbeiten 

für Veranstaltungen – 

Öffentliche ausschreibung nr. 66-2013-00002 

nach VoL/a 

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der 

Angebote / Zuschlagserteilung: 


Amt für Straßenbau und Erschließung 

Große Friedberger Straße 7 - 11 

60313 Frankfurt am Main 

Telefon: 069 / 212 - 33 308 

Telefax: 069 / 212 - 35 106 

E-Mail: werner.funke.amt66@stadt-frankfurt.de


Einreichung der Angebote: 


Hochbauamt 

Submissionsstelle 

Zimmer 01-05 

Telefon: 069 / 212 - 38 941 

Gerbermühlstraße 48 


b) Art der Vergabe: 

Öffentliche Ausschreibung VOL/A 

c) Form, in der die Angebote einzureichen sind: 

x über den Postweg 

o mittels Telekopie 

o direkt 

x elektronisch 

d) Bezeichnung des Auftrags 

Verkehrsbeschilderung für kleine + mittlere 

Veranstaltungen [LDL025] 

Art und Umfang der Leistungen: 

Dienstleistung - Beschilderungsarbeiten für 

Veranstaltungen kleiner und mittlerer Größe im 

Stadtgebiet Frankfurt am Main zur Verkehrssicherung, 

Lose 1 bis 3, Rahmenvereinbarung 

2013/2014 

Los 1: Baubezirk West 

Los 2: Baubezirk Mitte/Süd 

Los 3: Baubezirk Nord/Ost 

Produktschlüssel 

(CPV): 75130000 

Ort der Leistung: 

Stadt Frankfurt am Main, 

losweise unterteilt nach Baubezirken 

NUTS-Code: DE712 

e) Unterteilung in Lose: ja, Angebote können 

eingereicht werden für 

ein oder mehrere Lose 

Größe und Art der einzelnen Lose: 

Los 1: Ausgeschriebene Leistung 

Kurze Beschreibung: Beschilderungsarbeiten für 

kleine und mittlere Veranstaltungen im Stadtgebiet 

Frankfurt am Main zur Verkehrssicherung - 

Baubezirk West 

Ausführungsfrist: 01.05.2013 - 30.04.2014 

Produktschlüssel: 75130000-6 



kleine Veranstaltungen im Baubezirk Mitte/Süd 

zur Verkehrssicherung - Baubezirk Mitte/Süd 





kleine Veranstaltungen Nord/Ost zur Verkehrssicherung 

- Baubezirk Nord/Ost 



f) Nebenangebote: 

Nebenangebote sind nicht zugelassen 

Art der Leistung: 

Straßenbauarbeiten 

g) Ausführungsfrist: 

Beginn: 01.05.2013 

Ende: 30.04.2014 

h) Anforderung der Unterlagen bei: 

siehe a) 

Anforderungsfrist: 29.01.2013 

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: 

siehe a) 

i) Ablauf der Angebotsfrist: 

05.02.2013, 12.00 Uhr 


j) Sicherheitsleistungen: 

Vertragserfüllungsbürgschaft: – 

Mängelanspruchsbürgschaft: – 

k) Zahlungsbedingungen: 

Gemäß Vertragsbedingungen 

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: 

Umsatz des Unternehmens in den letzten drei 

angeschlossenen Geschäftsjahren; Ausführung 

von Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren, 

die mit den zu vergebenden Leistungen 

vergleichbar sind; Bescheinigung Berufsgenossenschaft; 

MVAS-Nachweise, die im Anschreiben 

zur Angebotsaufforderung aufgeführt sind. 

m) Kosten der Vergabeunterlagen: 20,00 Euro 

Zahlungsweise: per Überweisung, als Verwendungszweck 

ist anzugeben: 

0600.54870000, Verg.-Nr. 13.002, 30/13 

Eine Entgelterstattung erfolgt nicht; 

Der Einzahlungsbeleg ist der Anforderung der 

Vergabeunterlagen beigefügt. Die Vergabeunterlagen 

werden erst nach Eingang des Nachweises 

der Einzahlung versandt. 

Empfänger: Kassen- und Steueramt der 


Geldinstitut: Postbank AG 


Konto: 2-609 

BLZ: 500 100 60 

o) Nichtberücksichtigte Angebote: 

Nichtberücksichtigte Angebote unterliegen den 

Vorschriften des § 19 VOL/A bzw. § 22 EG VOL/A. 

Sonstige Informationen: 

Die Angebote sind im verschlossenen Umschlag 

mit der Aufschrift: „Beschilderung kleine/mittlere 

Veranstaltungen, 30/13, 66-2013-00002“ einzureichen 

oder frei durch die Post zuzustellen (Adressvordruck 

liegt den Unterlagen bei): 

Zuschlagskriterien: 

Das wirtschaftlichste Angebot bezüglich 

Los 1: Preis 100 % 



Hochbauamt 

Kita 93, Bornweidstraße 27 

– elektrotechnikarbeiten – 

Öffentliche ausschreibung nr. 65-2012-00529 

nach VoB/a 

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): 

Stadt Frankfurt am Main, Hochbauamt 



Telefon: 069 / 212 - 43 207 

E-Mail: peter.pischulski@stadt-frankfurt.de 

Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de


b) Vergabeverfahren: 

Öffentliche Ausschreibung, VOB/A 

Vergabenummer: 65-2012-00529 

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren 

und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: 

d) Art des Auftrags: 

Ausführung von Bauleistungen 

Planung u. Ausführung von Bauleistungen 

Bauleistungen durch Dritte 

e) Ort der Ausführung: 

Kinderzentrum (KT) 93 

Bornweidstraße 27 


f) Art und Umfang, allgemeine Merkmale der 

baulichen Anlage 

Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: 

Montage einer elektrotechnischen Anlage für ein 

Kita-Anbau 

Montage von zusätzlichen Anlagenteilen im 

Bestand 

Anpassung bestehender Räume an die 

U3-Nutzung 

Art der Leistung: Elektrotechnik 

Umfang der 

Leistung: 

2 Stk. Montage von Elektroverteiler 

Erneuerung eine zentralen 

Zähleranlage 

ca. 7.000 m Verlegung von Kabel und 

Leitungen in verschiedenen 

Querschnitten 

ca. 60 Stk. Montage von Beleuchtungskörper 

1 Stk. Montage von RWA-Anlage 

g) Erbringen von Planungsleistungen: 

x Nein 

o Ja 

h) Aufteilung in Lose: x Nein 

o Ja 

Ja, Angebote können 

abgegeben werden 

o nur für ein Los 

o für ein oder mehrere Lose 

o für alle Lose 

i) Ausführungsfrist: 

Fertigstellung der 

Leistungen bis: 27.09.2013 

Dauer der 

Leistung: 

ggf. Beginn der 

Ausführung: 22.02.2013 

j) Nebenangebote: o zugelassen 

x nicht zugelassen 

k) Anforderung der 

Vergabeunterlagen: siehe a) 

Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 

l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen 

in Papierform: 

Höhe der Kosten: 25,00 Euro 

Zahlungsweise: Banküberweisung 

Empfänger: Kassen- und Steueramt der 


Kontonummer: 2-609 

BLZ, Geldinstitut: 50010060, Postbank AG 


IBAN: DE16 5001 0060 0000 0026 09 

BIC-Code: PBNKDEFFXXX 

Verwendungszweck: 

65-2012-00529 

KT93 U3 Erweiterung 

Elektrotechnik 

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, 

so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie 

erhalten keine Unterlagen. 

Die Vergabeunterlagen können nur versendet 

werden, wenn 

- auf der Überweisung der Verwendungszweck 

angegeben wurde, 

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen 

per Brief oder E-Mail (unter Angabe 

Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in 

Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, 

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers 

eingegangen ist. 

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 

o) Anschrift, an die die Angebote 

zu richten sind: Hochbauamt 



Ansprechpartner: Submissionsstelle EG 

Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 

q) Angebotseröffnung: 

am 31.01.2013, 11.30 Uhr 

Ort: Hochbauamt, 

Gerbermühlstraße 48, 


Zimmer: Submissionsstelle EG 

Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein 

dürfen: Bieter und deren 

bevollmächtigte Vertreter 

r) geforderte 

Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen 

t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: 

gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem 

Vertreter. 

u) Nachweise zur Eignung: 

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis 

der Eignung durch den Eintrag in die Liste 


(Präqualifikationsverzeichnis). Bei 

Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen 

nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen 

präqualifiziert sind oder die Voraussetzung 

für die Präqualifikation erfüllen. 

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum 

Nachweis der Eignung mit dem Angebot das 

ausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zur 

Eignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen 

sind die Eigenerklärungen auch für 

die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, 

es sei denn, die Nachunternehmen sind 

präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe 

der Nummer, unter der die Nachunternehmen in


der Liste des Vereins für die Präqualifikation von 

Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) 

geführt werden. 

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die 

Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) 

durch Vorlage der in der ‚Eigenerklärung zur 

Eignung‘ genannten Bescheinigungen zuständiger 

Stellen zu bestätigen. 

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) 

ist erhältlich. 

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis 

seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 

Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: 

Referenzliste 

v) Ablauf der Zuschlagsund 


w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): 

Regierungspräsidium Darmstadt, 

Dezernat III 31.4, 64278 Darmstadt, 

Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, 

Telefax: 06 151 / 12 - 5 816 

x Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20-%- 

Kontingent für nicht EU-weite Vergabeverfahren 

(§ 2 Nr. 6 VgV): Vergabekammer (§ 104 

GWB) 

Vergabekammer des Landes Hessen beim 



Dezernat III 31.4, 64278 Darmstadt, 

Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3 

stadtschulamt 

albrecht-dürer-schule, sossenheimer 

riedstraße 13 

– Bewirtschaftung einer Mischküche – 

offenes Verfahren nr. 20-2013-00001 

nach VoL/a abschnitt 2 

1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber: 


Stadtschulamt, 40.42.3 

Seehofstraße 41 


Telefon: 069 / 212 - 44 063 / -33 548 

Telefax: 069 / 212 - 46 552 

E-Mail: ausschreibungen40.42@stadt-frankfurt.de 

Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 

1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:: 

siehe 1.1 

1.4) Angebote (ausgenommen elektronische) sind 

an folgende Anschrift zu schicken: 

siehe 1.1 

1.5) Die vollständige Veröffentlichung 

finden Sie unter: 

1. www.simap.eu.int 

2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de 

3. www.had.de 

2.1) Vergabenummer: 

20-2013-00001 

2.2) Art des Auftrages: 

Dienstleistungskategorie 17 

2.2) Beschreibung des Gegenstandes/ 

des Auftrages: 

Dienstleistungskonzession/Bewirtschaftung 

der Mischküche zur Essensversorgung an 

der Albrecht-Dürer-Schule sowie bei Bedarf 

Warmanlieferung von Essen für weitere städtische 

Schulen oder schulnaher Einrichtung 

2.3) Ort der Ausführung der Lieferung 

bzw. Dienstleistung: 

Albrecht-Dürer-Schule 

Sossenheimer Riedstraße 13 


2.4) Gesamtmenge bzw. - umfang: 

– 

CPV-Referenznummer(n): 

55524000-9 

3.1) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 

06.03.2013, 15.00 Uhr 

3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für 

Durchführung des Auftrages: 

29.07.2013 - 24.07.2015 

Freistellungsbescheid 

1. Die folgenden Flurstücke in der Stadt Frankfurt am Main, Streckennummer 3611 Frankfurt Hbf (tief) – 

Friedberg, werden zum 8. Januar 2013 von Bahnbetriebszwecken freigestellt: 

gemeinde gemarkung Flur Flurstück Fläche (m 2 ) 

Frankfurt am Main Rödelheim 25 49/22 276 


2. Bestandteil dieses Bescheides ist der als Anlage beigefügte Lageplan, Maßstab 1:1000 vom 05.09.2012. 

3. Die Kosten (Gebühren und Auslagen) dieses Bescheides trägt die DB Netz AG. Der Kostenbescheid 

ergeht gesondert. 

Hinweis 

1. Mit der Freistellung von Bahnbetriebszwecken wird keine Aussage über künftige städtebauliche oder 

sonstige bahnfremde Nutzungsmöglichkeiten der freigestellten Flächen getroffen. 

2. Sollte bei der Freistellung von Bahnbetriebszwecken nur eines Teils eines Flurstücks zum Zeitpunkt 

der Antragstellung die grundbuch- und katasterrechtliche Teilung noch nicht vorliegen, ist der grundbuch- 

und katasterrechtliche Vollzug dem EBA von Seiten des Antragstellers durch Vorlage eines Auszuges 

aus dem Liegenschaftskataster mit den aktuellen Eigentumsgrenzen anzuzeigen, sobald diese 

Unterlagen vorliegen.


Begründung 

I. sachverhalt 

Mit Schreiben vom 06.09.2012 hat die DB Netz AG, vertreten durch DB Services Immobilien GmbH, 

Niederlassung Frankfurt einen Antrag auf Freistellung von Bahnbetriebszwecken für die nachfolgenden 

Flurstücke Streckennummer 3611 Frankfurt Hbf (tief) – Friedberg, Streckenkilometer 6,614 – 

6,789 gestellt: 

gemeinde gemarkung Flur Flurstück Fläche (m2 ) 



Diesem Antrag ist ein Lageplan beigefügt, in dem die Freistellungsflächen eingezeichnet und kenntlich 

gemacht sind. 

Diesem Antrag sind die folgenden Unterlagen beigefügt: 

• Erläuterungsbericht 

• Lageplan Maßstab 1:1000 vom 05.09.2012 

• Fortführungsmitteilung/Auszug aus dem Liegenschaftskataster 

• Entbehrlichkeitsprüfung vom 31.10.2012 

• Rückbaubestätigung vom 06.09.2012 

Die Grundstücke liegen in der Gemarkung Rödelheim an der Strecke 3611 Frankfurt Hbf (tief) –Friedberg, 

Streckenkilometer 6,614 – 6,789 links der S-Bahn-Strecke 3611 Frankfurt Hbf (tief) – Friedberg 

und der Strecke 3615 Frankfurt – Rödelheim – Kronberg (Taunus) und sind für den Bahnbetrieb 

entbehrlich. Vorhandene Anlagen wurden zurückgebaut Auf den Flächen befinden sich keine betriebsnotwendigen 

Anlagen. Die Flurstücke sind dauerhaft entbehrlich. 

Des Weiteren erklärte die DB Netz AG, dass die Freistellungsflächen nicht mehr länger für Bahnbetriebszwecke 

benötigt werden. 

Die Zusammenfassung der entsprechenden Stellungnahmen der betroffenen Geschäftsbereiche der 

Deutschen Bahn AG zur Freistellbarkeit liegt dem Eisenbahn-Bundesamt vor. 

Mit Schreiben vom 22. Oktober 2012 hat das Eisenbahn-Bundesamt die öffentliche Bekanntmachung 

der Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme im Bundesanzeiger veranlasst. In dem am 31. Oktober 

2012 im elektronischen Bundesanzeiger (eBAnz AT 31.10.2012 B13) erschienenen Text wurden 

die Eisenbahnverkehrsunternehmen, die nach § 1 Abs. 2 des Regionalisierungsgesetzes bestimmten 

Stellen, die zuständigen Träger der Landes- und Regionalplanung, die betroffenen Gemeinden sowie 

die Eisenbahninfrastrukturunternehmen, soweit deren Eisenbahninfrastruktur an die vom Antrag 

betroffene Eisenbahninfrastruktur anschließt, aufgefordert, innerhalb einer Frist von vier Wochen nach 

der Veröffentlichung Anregungen und Bedenken, die für oder gegen die Freistellung der genannten 

Flurstücke sprechen, vorzutragen. 

Des weiteren wurde den Eigentümern der Flurstücke mit Schreiben vom 22.10.2012 Gelegenheit gegeben, 

Anregungen und Bedenken, die für oder gegen die Freistellung sprechen, vorzutragen. 

Die Eigentümer haben je mit Schreiben vom 29.10.2012 keine Einwendungen gegen die Freistellung 

der Flächen vorgetragen. 

Weitere Stellungnahmen sind nicht eingegangen. 

II. rechtliche Würdigung 

Die rechtlichen Voraussetzungen für die Freistellung von Bahnbetriebszwecken der oben genannten 

Flurstücke in der Stadt Frankfurt am Main gemäß § 23 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG 

vom 27.12.1993 (BGBl. I S. 2396) in der aktuellen Fassung) liegen vor. 

Die Freistellung von Bahnbetriebszwecken konnte daher ausgesprochen werden. 

Rechtsgrundlage für die Freistellung von Bahnbetriebszwecken ist § 23 AEG. 

Nach § 23 Abs. 1 AEG stellt die zuständige Planfeststellungsbehörde für Grundstücke, die Betriebsanlage 

einer Eisenbahn sind oder auf denen sich Betriebsanlagen einer Eisenbahn befinden, auf Antrag 

des Eisenbahninfrastrukturunternehmens, des Eigentümers des Grundstücks oder der Gemeinde, auf 

deren Gebiet sich das Grundstück befindet, die Freistellung von Bahnbetriebszwecken fest, wenn kein 

Verkehrsbedürfnis mehr besteht und langfristig eine Nutzung der Infrastruktur im Rahmen der Zweckbestimmung 

nicht mehr zu erwarten ist. 

Die formellen Voraussetzungen des § 23 AEG liegen vor. 

Das Eisenbahn-Bundesamt ist für die Entscheidung über die Freistellung von Bahnbetriebszwecken 

gemäß § 23 Abs. 1 AEG i. V. m. § 3 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 S. 2 des Gesetzes über die Eisenbahnverkehrsverwaltung 

des Bundes (Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz- BEVVG vom 

27.1.2.1993, BGBl. I, S. 2394 in der aktuellen Fassung) i. V. m. § 18 AEG als Planfeststellungsbehörde 

für Eisenbahnen des Bundes zuständig. 

Die Antragstellerin ist als Eisenbahninfrastrukturunternehmen antragsbefugt.


Weiter hat das Eisenbahn-Bundesamt hat das nach § 23 Abs. 2 AEG erforderliche Beteiligungsverfahren 

durch öffentliche Bekanntmachung im Bundesanzeiger durchgeführt. 

Die Eigentümer wurden zur Stellungnahme aufgefordert. 

Die materiellen Voraussetzungen des § 23 AEG sind ebenfalls gegeben. 

Weiter besteht für die genannten Flurstücke kein Verkehrsbedürfnis mehr und die Nutzung der Infrastruktur 

im Rahmen der Zweckbestimmung ist nicht mehr zu erwarten. 

Die von der Antragstellerin durchgeführte und vom Eisenbahn-Bundesamt nachvollzogene bahninterne 

Freistellbarkeitsprüfung ergab, dass die Freistellungsflächen dauerhaft nicht mehr für Bahnbetriebszwecke 

benötigt werden und sich auf bzw. in den Flächen keine für den Bahnbetrieb notwendigen 

Eisenbahnbetriebsanlagen mehr befinden. 

Aufgrund der Ausführungen in den Antragsunterlagen und der Informationen des Eisenbahn-Bundesamtes 

steht die Freistellung von Bahnbetriebszwecken der Flächen nicht im Widerspruch zu bundesrechtlichen 

oder landesrechtlichen Planung(en)/Planungszielen. 

Ein eisenbahnrechtliches Zulassungsverfahren ist für die betreffenden Flächen derzeit nicht anhängig. 

Durch die Freistellung von Bahnbetriebszwecken endet die Eigenschaft als Betriebsanlage einer 

Eisenbahn mit der Folge, dass die Flächen aus dem eisenbahnrechtlichen Fachplanungsprivileg (§ 38 

BauGB i. V. m. § 18 AEG) entlassen werden und damit die Planungshoheit vom Fachplanungsträger 

Eisenbahn-Bundesamt auf die kommunale Bauleitplanung wieder vollständig übergeht. 

Ab diesem Zeitpunkt unterliegen die Flächen und Anlagen ausschließlich dem allgemeinen Bauplanungsrecht 

und der kommunalen Zuständigkeit. 

Das Eisenbahn-Bundesamt verliert auch die Hoheitsbefugnisse und damit gleichzeitig die Zuständigkeit 

für die Aufsicht. Entsprechendes gilt auch für die polizeiliche Zuständigkeit der Bundespolizei (vgl. 

§ 3 Abs. 1 BPolG). 

Ausfertigungen dieses Bescheides erhalten: 

• DB Services Immobilien GmbH 

• Eigentümer des Grundstücks 

• Stadt Frankfurt am Main 

Kopien dieses Bescheides erhalten: 

• Land Hessen 

• Bundespolizeidirektion Koblenz 

Die Entscheidung über die Kosten (Gebühren und Auslagen) beruht auf § 3 Abs. 4 Satz 1 BEVVG 

i.V.m. §§ 1, 2 Abs. 1 und 2 sowie § 6 und § 7 der Verordnung über die Gebühren und Auslagen für 

Amtshandlungen der Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes (BEGebV vom 27.03.2008 (BGBl I 

S. 546) in der aktuellen Fassung) i.V.m. Anlage 1, Teil 1, Abschnitt 1, Ziffer 1.16 des Gebührenverzeichnisses 

sowie §§ 11, 10 Abs. 1 Nr. 4 und 13 Abs. 1 Ziffer 1 Verwaltungskostengesetz (VwKostG 

vom 23.06.1970 (BGBl I S. 821), in der aktuellen Fassung). Die Festsetzung der Kosten bleibt einem 

gesonderten Bescheid vorbehalten (§ 14 Abs. 1 Satz 2 VwKostG). 

III. rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Eisenbahn-Bundesamt 

Außenstelle Frankfurt/Saarbrücken 

Standort Frankfurt 

Mannheimer Straße 107-109 


einzulegen. 

Die Widerspruchsfrist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der oben genannten Frist bei 

einer anderen Außenstelle des Eisenbahn-Bundesamtes oder seiner Zentrale 

Eisenbahn-Bundesamt 

Heinemannstraße 6 

53175 Bonn 

eingelegt wird. 

Eisenbahn-Bundesamt DER MAGISTRAT 

Außenstelle Karlsruhe/Stuttgart Stadt Frankfurt am Main 

Im Auftrag Stadtplanungsamt 

gez. Lederle 

Hinweis: 

der Lageplan, Maßstab 1:1000 vom 05.09.2012 ist der Veröffentlichung nicht beigefügt.


Änderung des räumlichen geltungsbereiches 

und öffentliche auslegung 

Für das Gebiet - Gewerbegebiet Nördlich Heerstraße - Teilbereich 2 - in Frankfurt am Main / Praunheim - hat 

die Stadtverordnetenversammlung am 15.11.2012, § 2382 die Änderung des räumlichen Geltungsbereiches des 

Bebauungsplanes - wie oben abgebildet - und die öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes 

beschlossen. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und die wesentlichen, bisher eingegangenen 

umweltbezogenen Stellungnahmen werden 

vom 23.01.2013 bis 25.02.2013 

im Atrium des Planungsdezernates in 60311 Frankfurt am Main, Kurt-Schumacher-Straße 10, 

montags, dienstags, donnerstags von 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

mittwochs von 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

freitags von 08.30 - 12.30 Uhr 

nach § 3 (2) Baugesetzbuch öffentlich ausgelegt. 

Die ausgelegten umweltbezogenen Stellungnahmen enthalten Informationen zu den Themen Niederschlagswasser- 

entwässerung, Trinkwasserschutz, Lärmschutz, Biotopschutz und Bodenschutz. 

Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. 

Über die abgegebenen Stellungnahmen entscheidet die Stadtverordnetenversammlung in öffentlicher Sitzung. Das 

Ergebnis wird mitgeteilt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über 

den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht 

werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber 

hätten geltend gemacht werden können (§ 3 (2) Satz 2 Baugesetzbuch). 

Die Planunterlagen sind ergänzend während des Auslegungszeitraums auch im Internet unter der Adresse www. 

stadtplanungsamt-frankfurt.de unter dem Navigationspunkt Aktuelles verfügbar. 

allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: 

Vorrangiges Ziel der Planung ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für ein Gewerbegebiet des produzierenden 

Sektors zu schaffen. Der Bebauungsplan setzt damit die Ziele des Gewerbeflächenentwicklungsprogramms 

um. Weiterhin soll Planungsrecht für eine Verlängerung der Ludwig-Landmann-Straße als Teilstrecke der zukünftigen 

Ortsumfahrung Praunheim geschaffen werden, die eine Vorhaltefläche für die geplante Regionaltangente West 

(RTW) in Mittellage aufnimmt. 

der MagIsTraT 

stadtplanungsamt

Seite 40 / Amtsblatt 15.01.2013 / Nr. 3, 144. Jhg. 

Frankfurter 

Kontraste 

Portrait einer spannenden 

Stadt, in der sich Skyline 

und Apfelwein- 

Gemütlichkeit, Kommerz 

und Kultur bestens 

ergänzen 

Bildband - 280 schwarz-weiße 

und farbige Fotos 

5 Euro 

Erhältlich im Werkstattladen 

im Frankfurt Forum 

Römerberg 32 

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 11.00 – 16.00 Uhr 

Presse- und Informationsamt 

Telefon 069 / 212 – 33 362 

stadt Frankfurt am Main – Presse- und Informationsamt 

60021 Frankfurt, Postfach 102121 – 4811 – 

(Anschriftenfeld) 

Inhalt 

o Öffentliche Sitzungen der 

Stadtverordnetenausschüsse 

(auf den Seiten 13 bis 18) 

o Öffentliche Sitzungen der Ortsbeiräte 

(auf den Seiten 18 bis 32) 

o Öffentliche Ausschreibungen 


o Freistellungsbescheid 


o Änderung des räumlichen Geltungsbereiches 

und öffentliche Auslegung 

– Bebauungsplan Nr. 696 – 

(Seite 39) 

Impressum 

Herausgeber: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main. 

Redaktion: Presse- und Informationsamt, Römerberg 32, 60275 

Frankfurt am Main, Susana Pletz, Telefon 069 / 212 - 35 674, 

Telefax 069 / 212 - 34 124, E-Mail: amtsblatt.amt13@stadt-frankfurt.de, 

Internet: www.frankfurt.de. Herstellung, Druck und Abonnementverwaltung: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Industriestraße 

9 - 11, 36358 Herbstein. Abonnement: 52 Ausgaben pro 

Jahr, 104 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Einzelbezug: 2 Euro zzgl. 1,45 

Euro Versandkosten, über Presse- und Informationsamt (Adresse 

siehe Redaktion). Kündigung des Abonnements: schriftlich, 

sechs Wochen voraus zum 1. Juli oder 1. Januar jeden Jahres, 

über Presse- und Informationsamt. Anschriftenänderung, Reklamation 

und sonstige Änderung an den Bezieherdaten: über 

Presse- und Informationsamt. Neubestellung: jederzeit möglich, 

über Presse- und Informationsamt. 

Der Redaktionsschluss für die Veröffentlichungen im Amtsblatt 

ist jeweils mittwochs 10.00 Uhr. Änderungen werden rechtzeitig 

bekannt gegeben.

Amtsblatt Nr. 3/2013 S. 13 - 40 (pdf - Frankfurt am Main

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?