heinzel pulp - Heinzel Group

DAS WIRTSCHAFTLICHE UMFELD
Economic Environment
ZELLSTOFFPREISE UND DOLLARKURS IN BEWEGUNG
Das Jahr 2005 begann mit drei aufeinander folgenden Preissteigerungen für Langfaser-Sulfatzellstoff auf einem
Listpreisniveau von 650 USD/t. Im 2. und 3. Quartal folgte ein stetiger Preisverfall auf zunächst 600 USD/t
zur Jahresmitte und dann weiter auf 580 USD/t gegen Ende des Sommers. Eine Preissteigerung und Stabilisierung
auf 600 USD/t stellte sich erst wieder im 4. Quartal ein. Auf den Höchststand des Euro gegenüber
dem US-Dollar zu Jahresbeginn 2005 mit Kurswerten von bis zu 1,34 USD/EUR folgte zum Jahresende eine
Stärkung des US-Dollars mit einer relativ schmalen und somit kalkulierbare
Schwankungsbreite von 1,23 bis 1,18. Gleichzeitig wurde die Nachfrage
nach Zellstoff im 2. und 3. Quartal zunehmend stärker. Dies erklärt
auch die extrem hohen Verkaufszahlen in der 2. Jahreshälfte.
Unser Rekordabsatz von 337.904 Tonnen Zellstoff im Jahr 2005 bedeutet
eine Steigerung zum Vorjahr von 7 Prozent. Der systematische Ausbau
unserer europäischen Stamm-Märkte wurde weiter fortgesetzt und
so konnte insbesondere das Verkaufsvolumen in den strategisch wichtigen
Ländern Italien und Österreich um 13 Prozent erhöht werden. Der
Absatz an Papier wurde ebenfalls deutlich gesteigert: Im Vergleich zum
Rekordjahr 2004 konnte das Verkaufsvolumen um 2,5 Prozent auf
12.273 Tonnen erhöht werden.
PULP PRICES AND DOLLAR RATE OF EXCHANGE IN FLUX
The year 2005 began with three consecutive price increases for Northern bleached
softwood kraft pulp, raising the list price to USD 650/t. During the second and third
quarters, the price went down and continued to drop, reaching USD 600 /t at mid-year
and falling until it reached USD 580/t toward the end of the summer. It was not until
the 4th quarter that prices rose again and stabilized at USD 600/t. After the highest
level of the Euro against the US Dollar in early 2005 with rates of up to 1.34 USD/EUR, the US Dollar made gains, leveling off with
the relatively narrow and therefore calculable fluctuation margin of 1.23 to 1.18. At the same time, demand for pulp continued
to pick up during the 2nd and 3rd quarters. This also explains the extremely high sales figures during the second half of the year.
Our record sales of 337,904 tons of pulp in 2005 represented an increase of 7 percent compared to the previous year. The
systematic expansion of our European core markets continued, and we were able to exceed our previous year’s sales figures in
Italy and Austria, two strategically important countries, by 13 percent. Paper sales figures climbed significantly as well. In comparison
to 2004, already a record year, our sales volume went up by 2.5 percent to 12,273 tons.
ZELLSTOFF PÖLS AG ANNUAL REPORT 2005
07