heinzel pulp - Heinzel Group
heinzel pulp - Heinzel Group
heinzel pulp - Heinzel Group
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VORSCHAU 2006<br />
Forecast 2006<br />
Mit großer Zuversicht gehen wir in das Geschäftsjahr 2006, zumal<br />
uns die ersten großen Realisierungsmaßnahmen des Werksentwicklungskonzeptes<br />
„Pöls 500+“ in die Lage versetzen sollten, die<br />
Produktion unseres Kraftzellstoffes von rund 338.500 Tonnen im<br />
Jahr 2005 auf zirka 360.000 Tonnen Ende 2006 anzuheben. Um<br />
dieses ehrgeizige Ziel unter Einhaltung aller gesetzlichen Anforderungen<br />
bezüglich des Umweltschutzes zu erreichen, investiert<br />
die Zellstoff Pöls AG in Anlagen und umwelttechnische Einrichtungen.<br />
So z.B. wird ein neuer Drehrohrofen errichtet, der einer<br />
möglichst umweltschonenden Herstellung der durch die geplante<br />
Kapazitätssteigerung erforderlichen größeren Branntkalkmengen<br />
dient. Des Weiteren planen wir den Ausbau der Eindampfkapazität,<br />
um dadurch eine noch effizientere energetische Nutzung von<br />
den im Aufschlussprozess gelösten Holzsubstanzen zu erreichen.<br />
Mit dem aus der Verbrennung der Mehrmengen an Dicklauge gewonnenen<br />
und in das öffentliche Netz gelieferten Ökostrom wird<br />
unser Werk einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion fossiler<br />
Brennstoffe leisten. Der Austausch der in der Nachsortierung eingebauten<br />
alten Cleaneranlage gegen moderne, energiesparende<br />
Drucksortierer wird zu einer weiteren Verbesserung der Zellstoffreinheit,<br />
zu einer deutlichen Reduktion der im Herstellprozess<br />
anfallenden Rejektmengen und somit zu einer höheren Gesamtausbeute<br />
an hochwertigem Zellstoff führen. Mit der Errichtung<br />
einer neuen Eisenbahncontainerkippanlage tragen wir der Einführung<br />
eines neuen Waggontyps Rechnung und erreichen eine wesentliche<br />
Verbesserung in der Holzanlieferlogistik. Zur weiteren<br />
Erhöhung der Arbeitssicherheit werden zahlreiche Verbesserungen<br />
an den Austragssystemen der Bleichtürme vorgenommen. In Summe<br />
werden im Jahr 2006 über EUR 35 Mio. für Großprojekte,<br />
aber auch zur Realisierung vieler kleinerer Maßnahmen investiert.<br />
Zur nachhaltigen Absicherung der Wirtschaftlichkeit des Standortes<br />
wird dieses große, stufenweise umgesetzte Investitionsprogramm<br />
von Einsparungen auf der Kostenseite begleitet. Für 2006<br />
erwarten wir wiederum ein deutlich positives Gesamtergebnis.<br />
DER VORSTAND / THE MANAGEMENT BOARD<br />
Kurt Schloffer, Kurt Maier<br />
16 ZELLSTOFF<br />
PÖLS AG ANNUAL REPORT 2005<br />
We are beginning the 2006 fiscal year with great<br />
optimism, especially since the initial steps of the production<br />
location development concept “Pöls 500+”<br />
should enable us to increase the production of kraft<br />
<strong>pulp</strong> to around 360,000 annual tons by the end of<br />
2006. To achieve this ambitious goal while complying<br />
with all environmental laws and requirements,<br />
Zellstoff Pöls AG is investing in various installations<br />
to eliminate pollution. For example, a state-of-the-art<br />
lime kiln is being installed that will enable environmentally-friendly<br />
production of the large quantities<br />
of burnt lime that will be needed for the planned<br />
capacity increase. Furthermore, we are planning an<br />
expansion of the capacity for the black liquor evaporation<br />
to achieve an even more efficient use of our<br />
energy potential. The biomass electricity that is received<br />
during the black liquor burning and fed into<br />
the grid will enable our plant to significantly reduce<br />
fossil fuel use. The replacement of the old cleaner<br />
in the after screening system by a modern, energyefficient<br />
pressure screening device will result in<br />
even greater purity of the <strong>pulp</strong>, as well as a substantial<br />
reduction of reject quantities that occur during<br />
the manufacturing process; and this will lead to a<br />
higher overall yield. With the construction of a new<br />
tilting device for railway containers we are accommodating<br />
the introduction of a new type of railway<br />
wagon; this will result in a significant improvement<br />
in the logistics of the delivery of wood. In addition,<br />
there will be numerous improvements in the discharge<br />
systems of our bleaching towers that are<br />
being made to promote safety. Overall, more than<br />
EUR 35 million will be spent in 2006 for both major<br />
projects and for the realization of many small ones.<br />
Parallel to this huge investment program, there will<br />
be cost-cutting measures. By implementing a balanced<br />
combination of these strategic measures, we<br />
again anticipate a clearly positive overall operating<br />
result for 2006.<br />
Pöls, February 2006