heinzel pulp - Heinzel Group

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

BESTÄTIGUNGSVERMERK Auditors’ Report Wir haben den Jahresabschluss der Zellstoff Pöls Aktiengesellschaft, Pöls, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 unter Einbeziehung der Buchführung geprüft. Die Buchführung, die Aufstellung und der Inhalt dieses Jahresabschlusses sowie des Lageberichtes in Übereinstimmung mit den österreichischen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Verantwortung besteht in der Abgabe eines Prüfungsurteils zu diesem Jahresabschluss auf der Grundlage unserer Prüfung und einer Aussage, ab der Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss steht. Wir haben unsere Prüfung unter Beachtung der in Österreich geltenden gesetzlichen Vorschriften und Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung durchgeführt. Diese Grundsätze erfordern die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass ein hinreichend sicheres Urteil darüber abgegeben werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist, und eine Aussage getroffen werden kann, ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss in Einklang steht. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftlich und rechtliche Umfeld des Unternehmens sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Nachweise für Beträge und sonstige Angaben in der Buchführung und im Jahresabschluss überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst ferner die Beurteilung der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der von den gesetzlichen Vertretern vorgenommenen, wesentlichen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtaussage des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil darstellt. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss nach unserer Beurteilung den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögensund Finanzlage des Unternehmens zum 31.12.2005 sowie der Ertragslage des Unternehmens für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 in Übereinstimmung mit den österreichischen Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss. Wien, am 20. Jänner 2006 WIRTSCHAFTSPRÜFUNGS- UND STEUERBERATUNGS-GMBH Walter Platzer, Wirtschaftsprüfer Karl Newertal, Steuerberater 24 ZELLSTOFF PÖLS AG ANNUAL REPORT 2005 We have audited the financial statements including the accounting records of Zellstoff Pöls Aktiengesellschaft, Pöls, for the fiscal year from January 1, 2005 to December 31, 2005. The Company’s management is responsible for the bookkeeping, the preparation and the content of the financial statements and the management report in accordance with applicable Austrian commercial law. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit and to state whether the management report for the company is in accordance with the financial statements. We conducted our audit in accordance with laws and regulations applicable in Austria and Austrian Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement and whether we can state that the management report for the company is in accordance with the financial statements. In determining the audit procedures we considered our knowledge of the business, the economic and legal environment of the company as well as the expected occurrence of errors. An audit involves procedures to obtain evidence about amounts and other disclosures in the financial statements predominantly on a sample basis. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. Our audit did not give rise to any objections. In our opinion, which is based on the results of our audit, the financial statements are in accordance with legal requirements and present fairly, in all material respects, the financial position of the company as of December 31, 2005 and of the results of its operations for the fiscal year from January 1, 2005 to December 31, 2005 in accordance with the generally accepted principles of accounting in Austria. The management report for the company is in accordance with the financial statements. Vienna, January 20, 2006
HEINZEL GROUP ® OWNERSHIP STRUCTURE 31.12. 2005 100% 38% 91% Heinzel EMACS Beteiligungs AG Vienna, Austria 51% Shareholder Holding / Service Company 100% 49% Heinzel Holding GmbH Vienna and Vorchdorf, Austria Zellstoff Pöls Aktiengesellschaft Pöls, Austria Biocel Paskov a.s. Paskov, Czech Republic 50% 100% AS Estonian Cell Kunda, Estonia De Eendracht B.V. Appingedam, the Netherlands EMACS Privatstiftung Hinterbrühl, Austria 100% Heinzel, Bunzl Immobilien GmbH 100% Heinzel, Bunzl Service GmbH 25% Papierholz Austria Gesellschaft m.b.H. Klagenfurt, Austria Wood Paskov s.r.o. Paskov, CZ Reality Paskov s.r.o. Paskov, CZ Business Area Pulp Business Area Paperboard Business Area Sales 50% 90% Heinzel Import-Export, Inc. New York, USA Heinzel do Brasil Ltda. Sao Paulo, Brazil Heinzel Sales Italy S.r.l. Milan, Italy Heinzel Sales France S.A.S. Paris, France Heinzel Deutschland GmbH Wiesbaden, Germany Heinzel Iberica SL. Barcelona, Spain Heinzel Hungaria Kereskedelmi Kft. Budapest, Hungary Heinzel Praha s.r.o. Prague, Czech Republic Heinzel Polska Sp. z o.o. Warsaw, Poland Heinzel Rus. 000 St. Petersburg, Russia Heinzel UK Ltd. London, United Kingdom Interfibre AG Zug, Switzerland OÜ Heinzel Sales Nordic Kunda, Estonia P&S Beteiligungsges.m.b.H. Neudörfl, Austria 10% Wilfried Heinzel Aktiengesellschaft Vienna, Austria 100% 50% 60% 100% 100% 100% 100% 99% 100% 100% 100% 100% 100% 50% ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Huchtemeier Heinzel Papier GmbH Dortmund, Germany Wilfried Heinzel AG St. Petersburg Representative Office St. Petersburg, Russia Wilfried Heinzel AG Moscow Representative Office Moscow, Russia Tangli Paper Trade Ltd. Heinzel Sales Liaison Office China Beijing, China Simpeks Kagit Ürünleri Ltd. Heinzel Sales Liaison Office Turkey Istanbul, Turkey Fiser BG Heinzel Sales Liaison Office Bulgaria Sofia, Bulgaria Oscar Prod-Comexim S.R.L. Heinzel Sales Liaison Office Romania Bucharest, Romania OLIK Hong Kong Ltd Heinzel Sales Liaison Office Hong Kong Hong Kong, China ITC Pt. Indah Tarutama Corporation Heinzel Sales Liaison Office Indonesia Jakarta, Indonesia EASTA Paper and Board Int. Trading Ltd. Heinzel Sales Liaison Office Iran Tehran, Iran Papimpex Heinzel Sales Liaison Office Egypt Cairo, Egypt Medovic Y CIA Ltda. Heinzel Sales Liaison Office Chile Santiago, Chile
Seite 1 und 2: GESCHÄFTSBERICHT 2005 ANNUAL REPOR
Seite 3 und 4: PRODUKTE, AKTIVITÄTEN, MÄRKTE Act
Seite 5 und 6: PULP AND MORE heinzel pulp ® ZELLS
Seite 7 und 8: für den weiteren Werksausbau, die
Seite 9 und 10: VORWORT DES VORSTANDES Introductory
Seite 11 und 12: DAS WIRTSCHAFTLICHE UMFELD Economic
Seite 13 und 14: DIE WIRTSCHAFTLICHE UND FINANZIELLE
Seite 15 und 16: Tonnen Tons Tonnen Tons Anzahl Numb
Seite 17 und 18: UMWELTRELEVANTE ABSICHERUNG DES STA
Seite 19 und 20: INTEGRIERTES MANAGEMENTSYSTEM Integ
Seite 21 und 22: JAHRESABSCHLUSS 2005 Financial Stat
Seite 23 und 24: A. B. C. D. E. PASSIVA 2005 EUR 200
Seite 25 und 26: A. B. C. D. E. LIABILITIES AND SHAR
Seite 27: INCOME STATEMENT 2005 Zellstoff Pö
Seite 31 und 32: HEINZEL GROUP ® Heinzel Holding Gm

heinzel pulp - Heinzel Group

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?