heinzel pulp - Heinzel Group

VORWORT DES AUFSICHTSRATES
Introductory Note of the Supervisory Board
02 ZELLSTOFF
WIRTSCHAFTLICHE RAHMENBEDINGUNGEN Im Verlauf des Jahres 2005 war eine leichte Verbesserung der
europäischen Wirtschaftsdaten zu verzeichnen. Gemessen an den Wachstumsraten in den USA, Lateinamerika
und Asien war die wirtschaftliche Entwicklung Europas jedoch signifikant schwächer. Trotz der optimistischen
Stimmung zu Jahresbeginn trat die erwartete Belebung des Papiergeschäftes nicht ein und somit gab
es auch keine verstärkte Nachfrage nach Zellstoff. Bei einem annähernd konstanten Wechselkursverhältnis
von 1,24 EUR/USD sank die Langfaserzellstoffnotierung um 2 Prozent auf EUR 490/t. Kurzfaserzellstoffe
nahmen unerwarteterweise eine etwas günstigere Entwicklung, da das
stark erhöhte Angebot aus Asien und Lateinamerika durch Werksschließungen
in der nördlichen Hemisphäre abgeschwächt wurde.
DIE HEINZEL GRUPPE Nach den glänzenden Ergebnissen des Vorjahres,
in dem die gute operative Leistung unserer Unternehmen durch außerordentliche
Einflüsse verstärkt wurde, war das Jahr 2005 für die Heinzel
Gruppe eindeutig schlechter verlaufen. Das Ergebnis der Gruppe lag mit
EUR –13,4 Mio. wesentlich unter dem des Vorjahres. Dies hatte vielfältige
Ursachen: In den Zellstoffwerken führten rückläufige Preise sowie außergewöhnlich
lange Stillstände aufgrund von Investitionen und Großreparaturen
zu Ergebniseinbußen, die durch Produktions- und Absatzsteigerungen
nicht kompensiert werden konnten. Der größte negative Effekt
entstand durch den schlechten Anlauf der Kartonmaschine KM 11 in
unserem Werk in Holland. Technische Schwierigkeiten führten dort zu
einem überhöhten Anfall von Ausschuss und II-a-Ware, wodurch ein erheblicher
Verlust entstand. Der Bereich Handel wies andererseits eine
neuerliche Mengensteigerung und eine Verbesserung des operativen Ergebnisses
aus. Im Finanzergebnis der Gruppe wurde ein Rückgang verzeichnet,
da am Jahresende Rückstellungen für USD-Sicherungsgeschäfte
gebildet werden mussten. Zudem konnten die hohen außerordentlichen
ALFRED HANNES HEINZEL, HEINZEL GROUP Erträge, die aus Beteiligungsveräußerungen und Steuerrückerstattungen
des Vorjahres resultieren, erwartungsgemäß nicht wiederholt werden. Die
wesentlichen Investitionen der Gruppe im Jahr 2005 betrafen die Ausbauten
der Zellstofffabriken zur Kapazitätsausweitung und Kostensenkung. Diese Teilprojekte konnten sehr erfolgreich
abgeschlossen und in Betrieb genommen werden. Für den Bau der KM 11 wurden rund EUR 33 Mio. aufgewendet;
der Anlauf entsprach jedoch nicht den hohen Erwartungen. Sehr gute Fortschritte machte hingegen
der Bau der neuen BCTMP-Halbzellstofffabrik in Estland, der sowohl kosten- als auch zeitmäßig im Plan liegt.
®
President of the HEINZEL GROUP ®
ZELLSTOFF PÖLS AG Die Zellstoff Pöls AG konnte 2005 ihren Zellstoff- und Papierausstoß durch den Ausbau
des Kochers und anderer Anlagen mit 342.000 Tonnen abermals steigern. Ein wesentlicher Meilenstein
PÖLS AG ANNUAL REPORT 2005