Bublitz: Englische Pragmatik - leinstein.de

10 Examensvorbereitung | Englische Sprachwissenschaft | Bublitz: Englische Pragmatik
o Dass in manchen Fällen zusätzlich zu den performativen Verben andere Bedingungen
erfüllt sein müssen, damit die genannte Handlung auch vollzogen werden
kann(sprechhandlungsunterstützende, nicht-sprachliche Bedingungen)
o Dass performative Verben vor allem für den Vollzug bestimmter institutionalisierter
Handlungen explizit verwendet werden (TAUFEN, VERURTEILEN, ERÖFFNEN)
o Dass Sprechhandlungen gewöhnlich implizit sind, aber (meist) explizit gemacht
werden könne
o Dass Sprechhandlungen in verschiedener Hinsicht misslingen, aber nur unter
bestimmten Bedingungen war oder falsch sein können.
5.4 Die Sprechhandlung: Lokution, Illokution und Perlokution
5.4.1 Ein neuer Anfang
Sprechhandlungstheorie (Speech act theory)
Sprechakttheorie ist komplexes Gebilde, das nach äußerungs- funktions- und
wirkungsbezogenen Aspekten differenziert und demenstsprechend nach drei
Teilhandlungsmustern beschrieben werden kann
o Die äußerungsbezogene Lokution betrifft die Handlung des Sagens, d.h. die
unmittelbare Realisierung der propositionalen Konstituenten auf der
Verwendungsebene
o Die funktionsbezogene Illokution betrifft Handlungen wie BITTEN, VERSPRECHEN
oder BEHAUPTEN, die über das Sagen hinausgehen
o Die wirkungsbezogene Perlokution betrifft Handlungen, die darauf abzielen,
bestimmte Effekte bei den Adressaten zu erreichen.
5.4.2 Lokution
Sprecher verknüpft auf der Verwendungsebene Inhalt mit Form
Phonetische Handlung: betrifft nur die phonologisch distinktiven Laute und die, die
phonetisch-prosodische Funktion haben
Phatische Handlung: zitieren in der wörtlichen, direkten Rede (Austin: Akt der Nachahmung)
� Exakte Wiedergabe des Inhalts, nicht der Form
Rhetische Handlung: Bedeutungszuordnung (Referenz (reference) und Sinn (sense)) �
Handlung des Benennens (naming) ergibt den Sinn und die Handlung des Referierens
(referring) die Referenz. � Wenn sich Sprecher in der Redewiedergabe auf diese rhetische
Handlung beziehen, verwenden sie die indirekte Rede.
� Diese Sprechhandlung konstituieren gemeinsam die Handlung des Äußerns
5.4.3 Illokution
Illokution ist der Lokution zugrunde liegende Proposition.
Illokutive Handlungen lassen sich als indem-Handlungen beschreiben.
� Indem der Sprecher die Proposition p äußert, vollzieht er die Handlung h.
Austin trennt zwischen der Bedeutung (meaning) und den Funktionen URGING; ADVISING…
Es muss terminologisch sorgfältig zwischen der illokutiven Rolle (force) und der illocutiven
Handlung (act) getrennt werden.
5.4.4 Perlokution
Beabsichtigte Wirkung
Dadurch-dass-Handlungen: By saying I would shoot him I alarmed him
Richard Leinstein