Bublitz: Englische Pragmatik - leinstein.de

20 Examensvorbereitung | Englische Sprachwissenschaft | Bublitz: Englische Pragmatik
Quantoren, zu welchen Numeralia und Mengenbezeichnungen wie all, most, many, some, several, a
few, a couple gehören, lösen immer eine konversationelle Implikatur aus, die durch nachträgliche
Modifizierung aufgehoben werden kann.
Generell rechnen Gesprächsteilnehmer damit, das konversationelle Implikaturen im Nachhinein
durch entsprechende Zusätze des Sprechers aufgehoben werden können.
10.5 Implikaturindikatoren
Es gibt zur Interpretationslenkung sowohl lexikalische als auch strukturelle Mittel.
Lexikalische
Qualitätsmaxime: Spaß beiseite, das stimmt wirklich, ich hab’s mit eigenen Augen gesehen
Quantitätsmaxime: grob gesagt, ich kann mich nur wiederholen, needless to say
Relevanzmaxime: das gehört jetzt zwar nicht hierher, aber
Maxime der Art und Weise: kurz gesagt, um es ganz klar zu sagen, in short, to make it quite
clear
� Auch nichtsprachliche Mittel können diese Funktionen bestimmen: Augenzwinkern, Lächeln.
Enthymeme sind verkürzte Argumentationen.
10.7 Alternative Ansätze: Leech, Horn, Sperber & Wild
Maximenzahl:
o Horn: weniger , nur Relevanz- und Quantitätsmaxime
o Leech: Mehr, da Beziehungsebene ausgeblendet
� Etwa: Höflichkeit (dem Kooperationsprinzip gleich an Rang)
o Sperber und Wilson
� Relevanztheorie: Neuansatz, der davon ausgeht, dass sich alle menschliche
Kommunikation nach einen Kosten-Nutzen-Prinzip richtet.
� Kontext gilt als keine absolute Größe, sondern abhängig vom Verständnis des
jeweiligen Interpreten.
� Relevanztheorie ist hier keine auf Rationalität bauende kommunikative
Handlungsmaxime, sondern ein Beschreibungskonstrukt, mit dem ein
allgemeingültiges Charakteristikum menschlicher Kommunikation erfasst
werden soll. (� ist aber recht mechanisch, lässt „soziale“ Einbettung von
Menschen außer Acht.)
� � Nützliche Bereicherung, kann aber keinen zentralen Platz in der sozial-
und textorientierten linguistischen Pragmatik einnehmen.
11 Nähe und Distanz: Mittel der Deixis und der
Höflichkeit
Mittel des „sprachlichen Zeigens“
11.2 Zeigefeld, deiktisches Zentrum und Modi des Zeigens
Bühlers Zweifelderlehre
Symbolfeld: Nennwörter (Silber, rot, schreiben) [== Benennung]
Zeigfeld: kontextabhängig
Levinson: Manche Ausdrücke können gestisch, nicht-gestisch und auch nicht-deitktisch verwendet
werden.
Richard Leinstein