LB 6-08.qxp - Treuen
LB 6-08.qxp - Treuen
LB 6-08.qxp - Treuen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE NUMMER 14 19. JULI 2012<br />
Was für eine Qual für Achsen, Federn und Fahrwerk,<br />
wenn man die Dorfstraße in Hartmannsgrün befährt.<br />
Mit einem grundhaften Ausbau soll dem nun ein Ende<br />
gesetzt werden.<br />
Mit der Fertigstellung der Ortsumgehung <strong>Treuen</strong> stufte<br />
der Landkreis die ehemalige Kreisstraße durch Hartmannsgrün<br />
zur kommunalen Straße ab und übergab<br />
sie der Stadt <strong>Treuen</strong>. Nun ist <strong>Treuen</strong> in der Pflicht und<br />
seitdem engagiert, um Fördermittel für einen grundhaften<br />
Ausbau zu erhalten. Vor dem Straßenbau musste<br />
aber die Frage der Abwasserentsorgung entschieden<br />
werden. Gemeinsam mit dem ZWAV Vogtland bemühten<br />
sich Bürgermeisterin Andrea Jedzig und der Ortschaftsrat<br />
mit Informationsveranstaltungen allen Anwohnern<br />
die Problematik nahezubringen. Nur mit einer<br />
90-prozentigen Mehrheit ist eine zentrale Abwasserentsorgung<br />
möglich. Persönliche Briefe des Ortsvorstehers<br />
an alle Haus- und Grundstückseigentümer sollten<br />
das noch untermauern. Die Hartmannsgrüner Bürger<br />
entschieden sich für Teillösungen. Damit war entschieden,<br />
dass kein Trennsystem gebaut wird, sondern nur<br />
der bestehende Mischwasserkanal durch<br />
den ZWAV ausgewechselt wird.<br />
Nach langen Bemühungen ging Ende Juni<br />
der Fördermittelbescheid vom Landratsamt<br />
des Vogtlandkreises auf der Grundlage<br />
der Förderrichtlinie zur Integrierten<br />
Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen<br />
(ILE) ein. Von den geschätzten Kosten<br />
von 1,6 Mio Euro erhält die Stadt eine Förderung<br />
von rund 1,1 Mio Euro. Der Landkreis<br />
reicht die Förderung zu 84 % aus<br />
Mitteln der EU und zu 16 % aus Mitteln<br />
des Freistaates Sachsen aus. Ausgezahlt<br />
wird das Geld durch die Sächsische Aufbaubank.<br />
Der Ausbaubereich umfasst den Bereich<br />
der Ortslage auf einer Länge von ca.<br />
1,5 km bis zum Knotenpunkt mit der Um-<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong> einschließlich der Ortschaften und Ortsteile<br />
19. JAHRGANG<br />
Hartmannsgrüner „Huckelpiste“ bald Vergangenheit<br />
gehungsstraße. Zusätzlich wird der Fußweg von der<br />
Ortslage bis zur Ampelkreuzung verlängert. Mit dem<br />
grundhaften Ausbau wird auch die Straßenentwässerung<br />
komplett erneuert. Derzeit sind nur wenige Straßenabläufe<br />
vorhanden, die an eine sehr flach liegende<br />
Seitengrabenverrohrung angeschlossen sind. Bei<br />
Starkregen kommt es infolge der unzureichenden Dimensionierung,<br />
Schäden an den Rohren und durch<br />
jahrzehntelange Ablagerungen in den Leitungen regelmäßig<br />
zur Überlastung. Es wird deshalb ein neuer Straßenentwässerungskanal<br />
innerhalb der Fahrbahn mit<br />
eine Gesamtlänge von 1,3 km gebaut. Dieser nimmt<br />
dann die Niederschläge über neue Straßenabläufe auf.<br />
Innerhalb der Bebauung wird das Regenwasser über<br />
Borden und Pflasterrinnen den Straßeneinläufen zugeführt.<br />
Mit der Maßnahme führt die Mitnetz Strom eine Ortsnetzreko<br />
durch.<br />
Baubeginn soll im Oktober diesen Jahres sein und Gesamtfertigstellung<br />
2014.<br />
BINDER<br />
Fahrschule<br />
August-Bebel-Straße 30 · 08233 <strong>Treuen</strong> · Tel.: 037468/2105<br />
Mit uns fahren Sie richtig!<br />
www. binder-fahrschule.de
SEITE 2 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
Berichtigung<br />
Aufgrund eines Programmfehlers wurden<br />
im Text auf der Titelseite des<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote, Ausgabe Nr. 13<br />
vom 05.07.2012, Namen entstellt. Es<br />
muss richtig heißen:<br />
„Als Dank konnten unter anderem die<br />
Sportfreundinnen und Sportfreunde Simone<br />
Schneider, Gabriele Rentzsch,<br />
Steffen Rüger, Siegfried Seifert, Manfred<br />
Pippig und Dieter Schmutzler mit<br />
einem Blumenstrauß und einem individuellem<br />
Gutschein geehrt werden.“<br />
RATHAUS-<br />
NACHRICHTEN<br />
Malzeit!<br />
Der Landesfamilienverband SHIA e.V. -<br />
unterstützt durch den Freistaat Sachsen<br />
- ruft zum Malwettbewerb mit dem Klassiker<br />
„Mein schönstes Ferienerlebnis“ in<br />
Sachsen auf!<br />
Hauptpreis ist ein Familienurlaubszuschuss<br />
in Höhe von 300,- Euro in einer<br />
Familienferienstätte Sachsens für das<br />
Jahr 2013. Neben diesem Hauptpreis<br />
gibt es natürlich noch viele andere attraktive<br />
Preise zu gewinnen!<br />
Teilnehmen können alle Kinder zwischen<br />
6 und 12 Jahren und das Bild sollte die<br />
Größe A4 haben.<br />
Abgabeschluss ist der 31. Oktober 2012<br />
bei Ihrer Gleichstellungsbeauftragten<br />
Frau Dietz im Zimmer 18 des Rathauses<br />
der Stadt <strong>Treuen</strong> oder Sie schicken diese<br />
an: SHIA e. V. Roßplatz 10 – 04103 Leipzig.<br />
Alle weiteren Infos auch unter www.shiasachsen.de.<br />
Ihre Gleichstellungsbeauftragte<br />
Frau Dietz<br />
Bürgerpreis 2012<br />
Entsprechend der Satzung über die Verleihung des Bürgerpreises der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
ehrt auch in diesem Jahr die Stadt <strong>Treuen</strong> Bürger, die sich um die Stadt besonders<br />
verdient gemacht haben. Die Verleihung ist auch an Vereine, Einrichtungen und Organisationen<br />
möglich.<br />
Personen oder Institutionen können natürliche oder juristische Personen für den Bürgerpreis<br />
<strong>Treuen</strong>er<br />
vorschlagen.<br />
Landbote<br />
Die Vorschläge sind in schriftlicher Form an den Bürgermeister<br />
bis zum 30. September 2012 einzureichen; sie sollen eine ausreichende Begründung,<br />
insbesondere Garagen an der NORMA über die zu vermieten Verdienste und das Wirken des Vorgeschlagenen, enthalten.<br />
Die Stadt <strong>Treuen</strong> hat zwei Garagen zur Miete zu vergeben.<br />
Kriterien:<br />
Der Standort dieser Garagen befindet sich hinter der Norma.<br />
Die zur Interessenden Ehrung können vorgeschlagenen sich telefonisch im Rathaus Personen unter der sollen freiwillig, selbstlos, ohne direktes<br />
Tel.-Nr. 037468-63853 melden. Gerne informieren wir Sie<br />
Eigeninteresse, unentgeltlich für das Gemeinwohl engagiert sein.<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
über alle weiteren Schritte.<br />
Die Vielfalt der Betätigungsfelder und Formen ehrenamtlicher Arbeit werden bei der<br />
Preisentscheidung angemessen anerkannt.<br />
Die zur Ehrung vorgeschlagenen Personen sollten bereits drei Jahre ehrenamtlich<br />
tätig sein.<br />
Garagen an der NORMA zu vermieten<br />
Die Stadt <strong>Treuen</strong> hat zwei Garagen zur Miete zu vergeben.<br />
Der Standort dieser Garagen befindet sich hinter der Norma.<br />
Interessenten können sich telefonisch im Rathaus<br />
unter der Tel.-Nr. 037468-63853 melden.<br />
Gerne informieren wir Sie über alle weiteren Schritte.<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Stadt <strong>Treuen</strong>
14. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 3<br />
VERTEILUNG DES AMTS-<br />
BLATTES „TREUENER<br />
LANDBOTE“<br />
Das Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong> liegt in folgenden<br />
Verkaufstellen und Einrichtungen zur kostenlosen<br />
Mitnahme aus:<br />
Goldbeck Herlasgrüner Straße<br />
Turnhalle Pfaffengrün<br />
Ellen’ Frisieurstube Pfaffengrün<br />
Volkshaus Hartmannsgrün<br />
AWO-Seniorenheim Kastanienweg<br />
Wolleck Innere Herlasgrüner Str<br />
Bau- und Gartenfachmarkt Wetzelsgrüner Str.<br />
TOTAL Tankstelle Innere Herlasgrüner Str.<br />
Hammelrath Innere Herlasgrüner Str.<br />
Netto H.-Heine-Straße<br />
Bäckerei Haubold Bahnhofstraße<br />
Zeitungen Petzoldt Bahnhofstraße<br />
Ärztehaus/Dr. Seidl A.-Bebel-Straße<br />
Wettin Bahnhofstr.<br />
Textil Kraus Bahnhofstraße<br />
Fleischerei Müller Bismarckplatz<br />
Pelikan-Apotheke Bismarckplatz<br />
Jugendzentrum Friedensstraße<br />
Post Postplatz<br />
DRK-Tagespflege Poststraße<br />
Volksbank Vogtland eG Markt<br />
Elektro-Wappler Markt<br />
Gatsstätte Vaterland Munzstraße<br />
Marktdrogerie Markt<br />
Infothek-Rathaus Markt<br />
Merkur Bank Markt<br />
Schuhhaus am Markt Markt<br />
Fleisch-/Backwaren Markt<br />
Gasthaus „Zum Schreiner“ Königstraße<br />
Backladen Thumstädter Königstraße<br />
Büro/Schreibwaren Königstraße<br />
Bibliothek Königstraße<br />
Stadtapotheke Königstraße<br />
Buchhandlung Moritz Königstraße<br />
Sport Reichert Königstraße<br />
Fotostudio Pieschel Königstraße<br />
Arztpraxis Dr. Wirth R.-Breitscheid-Str.<br />
Netto R.-Breitscheid-Str.<br />
Getränkehandel Huster Oststraße<br />
Getränkemarkt Wächtler Heinrichstr.<br />
Reisebüro Unger Querstraße<br />
Lotto/Zeitungen Querstraße<br />
Seitec Querstraße<br />
Sparkasse Pfarrstraße<br />
Porzelan Pelz Pfarrstraße<br />
Norma Auerbacher Straße<br />
Veitenhäuser Poststelle<br />
Schreiersgrün Dorfladen<br />
Schreiersgrün Bäckerei<br />
Spectrum-Center Eich<br />
Eich alle Haushalte<br />
Buch alle Haushalte<br />
Perlas Gaststätte<br />
Getränkehandel Oettmeier Str. d. Jugend<br />
Brauerei Blechschmidt Str. d. Jugend<br />
Neuensalz Gemeindeamt
SEITE 4 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
INFORMATIONEN<br />
AUS DER STADT TREUEN<br />
Neuerwerbung der Stadtbibliothek<br />
<strong>Treuen</strong> Juli 2012<br />
Belletristik:<br />
Flieger, Jan: Auf den Schwingen der Hölle (Norwegen-Krimi) - Zu<br />
diesem Buch findet am 06.09.2012 eine Autorenlesung statt!!!<br />
Kinkel, Tanja: Das Spiel der Nachtigall (Histor. Roman)<br />
Thydell, Entschuldigung, dass man ein bisschen geliebt werden<br />
will (Humor)<br />
Niehaus, Ursula: Die Tochter der Seidenweberin (Histor. Roman)<br />
Niffenegger, Audrey: Die Frau des Zeitreisenden (Fantasy)<br />
Schmieder, Jürgen: Du sollst nicht lügen! – Von einem der auszog,<br />
ehrlich zu sein<br />
Tursten, Helene: Der im Dunklen wacht (Thriller)<br />
Bego, Mark: Whitney Houston (Biografie)<br />
Sellou, Abdel: Einfach Freunde (Die wahre Geschichte des Pflegers<br />
Driss aus “Ziemlich beste Freunde)<br />
Stiebert, Franziska: Zwei Vogtländer auf dem Jakobsweg (Erlebnisbericht)<br />
Zerchin, Sophie: Auf der Spur des Morgensterns (Erlebnisbericht)<br />
Klüpfel, Volker: Laienspiel (Krimi)<br />
Donelly, Jennifer: Die Wildrose (Frauenschicksal)<br />
Burrows, Robyn Lee: Weil die Hoffnung nie versiegt (Australienroman)<br />
Rollins, James: Feuermönche (Thriller)<br />
Roberts, Nora: Die Sehnsucht der Pianistin (Frauenschicksal)<br />
Aukongo, Stefanie-Lahya: Kalungas Kind (Erfahrungsbericht)<br />
Graham, Heather: Unheilvolle Schönheit (Thriller)<br />
Dahl, Kjell Ola: Sommernachtstod (Krimi)<br />
Butterfield, Anne: Ich bin da noch mal hin (Mit Gott und Hape auf<br />
dem Jakobsweg)<br />
Rein, Gisela: Falkenflug - Eine verlorene Jugend in der DDR<br />
(Tatsachenroman)<br />
Kinder- und Jugendliteratur:<br />
Lern-Detektive – Alles für die 1. und 2. Klasse<br />
Deutschland: Eine Kreuz-und Querreise (Geschichtswissen, ab<br />
10 Jahren)<br />
Oftring, Bärbel: Der Wald – Leben unterm Blätterdach (Naturwissen,<br />
ab 10 Jahren)<br />
Mechtel, Angelika: Geschichten von Schulfreunden und Streichen<br />
(Erstlesestoff, ab 6 Jahren)<br />
Ich schenk dir eine Geschichte: Freundschaftgeschichten (ab 8<br />
Jahren)<br />
Versteckspiel mit Katz und Maus (Dreh- und Suchbilderbuch, ab<br />
3 Jahren)<br />
Jablonski, Marlene: Ran an den Schatz (Abenteuer, ab 8 Jahren)<br />
Das Eichhörnchennest (Tiererzählung, ab 4 Jahren)<br />
Licht an! - Am Himmel und im Weltall (ab 4 Jahren)<br />
Lahey, Vince: Der Fluß der 1000 Gefahren (Abenteuer, ab 10 Jahren)<br />
Einwohlt, Ilona: Zicken, Zoff und Herzgeflüster (Mädchengeschichten,<br />
ab 12 Jahren)<br />
Spencer, Kristy: Dark Angels‘ Summer: Das Versprechen<br />
(Fantasy, Jugendroman)<br />
Grontvedt, Nina: Ich bin’s Oda – Mein zu 100% wahres Tagebuch<br />
(Comicroman, ab 12 Jahren)<br />
Was ist was? – Natur erforschen und schützen (ab 8 Jahren)<br />
Was ist was mini – Das ist los auf der Baustelle (ab 3 Jahren)<br />
Meine Partyrezepte (ab 6 Jahren)<br />
Stiefvater, Maggie: Lamento – Im Bann der Feenkönigin (Fantasy,<br />
Jugendroman)<br />
Dierks, Martina: Die fabelhaften Vier (Schulgeschichten, ab 10<br />
Jahren)<br />
Wolf, Stefan: Ein Fall für TKKG : Frische Spur nach 70 Jahren (Detektivgeschichten)<br />
Fröhlich, Anja: Julian geht auf Weltreise (Erstlesestoff, ab 6 Jahren)<br />
Jörges, Karin: Komm mit Nico nach Italien (Reiseführer für Kinder)<br />
Klassensatz für die Grundschulen<br />
Meine Oma lebt in Afrika (Erzählung, ab 3. Klasse)<br />
Anleitungsheft für Lehrer zum Thema<br />
Sachliteratur:<br />
Plauen – Vogtländische Schweiz und Umgebung (Radwanderund<br />
Wanderkarte)<br />
Östliches Vogtland, Westerzgebirge (Wander-, Ski- und Radwanderkarte)<br />
Koschorke, Martin: Wie Sie mit Ihrem Partner glücklich werden,<br />
ohne ihn zu ändern<br />
Mick, Annette: Kinderschminken<br />
Brucker, Bernd: Die besten Fußballsprüche (Zitatensammlung)<br />
Westhoff, Andrea: Pflege daheim oder Pflegeheim? (Stern-Ratgeber)<br />
Juul, Jesper: Pubertät – Wenn Erziehen nicht mehr geht (Elternratgeber)<br />
Käßmann, Margot: Sehnsucht nach Leben (Lebenshilfe)<br />
Das große Kindergartenbastelbuch<br />
Plauen in den sechziger Jahren (Ein Jahrzehnt Stadtgeschichte)<br />
Französisch ganz leicht (Sprachkurs)<br />
Maggi fix & frisch – 365 leckere Rezepte (Kochbuch)<br />
DVD:<br />
Crazy Heart (Musikfilm)<br />
Sams in Gefahr (Kinderfilm)<br />
Der kleine Ritter Trenk (Kinderfilm)<br />
Hörspiele für Kinder:<br />
Die drei ??? : Schwarze Sonne<br />
Coolman und ich<br />
TKKG – Verbrechen im Rampenlicht<br />
Die Olchies und das Piratenschiff<br />
Hörbücher:<br />
Schmitz, Ralf: Schmitz Mama (Humor)<br />
Ahern, Cecelia: Solange du mich siehst<br />
Musik-CD:<br />
Naidoo, Xavier: Danke fürs Zuhören<br />
Unheilig: Lichter der Stadt<br />
Rossi, Semino: Augenblicke (Schlager)<br />
Konsolenspiele:<br />
Es sind wieder zahlreiche neue Wii- und Nintendo-DS Spiele im<br />
Bestand!!!!
14. AUSGABE<br />
Land unter im Nesthäkchen,<br />
lautete es am Freitag, den 06.07.2012 als nach einem starken<br />
Unwetter und Wolkenbruch Wasser ohne Ende in das Gelände<br />
und ins Gebäude der Kindereinrichtung floss. Die untere Etage<br />
stand teilweise ca. 10 unter Wasser. "Die Schuhe der Erzieherinnen<br />
schwammen davon", sagte Ellen Otto, unsere Reinigungskraft<br />
der Firma Stark, die zur Zeit des Unwetters die<br />
Einrichtung säuberte.<br />
Ein großer Dank an sie, da sie schnell reagierte, so dass Feuerwehr<br />
und Hausmeister schnell zur Stelle waren.<br />
Mit einem Spezialsauger wurde das Wasser aus der Einrichtung<br />
abgesaugt und ins Gelände gepumpt. Ein großes Dankeschön<br />
gilt der <strong>Treuen</strong>er Feuerwehr sowie auch den Volleyballern aus<br />
Pfaffengrün, die spontan ihre Hilfe angeboten hatten und die<br />
Wassermassen mit bekämpften.<br />
Eingesetzt wurden auch Entfeuchter der Firma Timo Scholz,<br />
sonst hätten wir am Montag alle sehr nasse Füße bekommen,<br />
denn die Auslegeware war mit Wasser vollgesaugt. An dieser<br />
Stelle herzlichen Dank an Herrn Scholz für die schnelle Hilfe.<br />
Der von den Kindern neu angelegte Fühlpfad würde komplett<br />
zerstört, das Sonnensegel durch die Schlammmassen stark verschmutzt<br />
und der Sandkasten war voller Dreck und Schlamm.<br />
Jetzt heißt es Aufräumen und Reinigen, denn alle Kinder und<br />
Eltern freuen sich schon auf unser großes Sommerfest am<br />
14.07.2012 mit der Verkehrswacht Zwickauer Land e. V., das hoffentlich<br />
bei tollem Sonnenschein und ohne Regenguss stattfinden<br />
wird.<br />
Anke Männel, Leiterin<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 5<br />
Eine neue Unterkunft für unsere Insekten<br />
Seit Juli gibt es in der Kita Nesthäkchen eine neue Attraktion:<br />
ein „Insektenhotel". Gemeinsam mit Rolf und Andreas vom Umweltzentrum<br />
Oberlauterbach bauten unsere großen Kinder ein<br />
eigenes Hotel für unsere Insekten. Dabei durften die Kinder tatkräftig<br />
mithelfen und dieses gemeinsame Tun bereitete allen<br />
Spaß und Freude. Das Insektenhotel verschönert jetzt unseren<br />
Eingangsbereich und wir warten gespannt darauf, dass die ersten<br />
Spinnen, Wespen und Fliegen einziehen.<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals herzlich beim Umweltzentrum<br />
Oberlauterbach bedanken.<br />
Bis bald, Euer Nesthäkchen-Team<br />
ORTSCHAFT EICH<br />
Ortsverbindung zwischen Eich und Schreiersgrün<br />
wieder befahrbar<br />
Seit wenigen Tagen ist die Ortsverbindung zwischen Eich und<br />
Schreiersgrün wieder befahrbar und ist als Umleitung nach Rodewisch<br />
ausgeschildert. 200 Meter fährt man schon auf der<br />
neuen Straße.<br />
Die ursprüngliche Verbindung nach Rodewisch ist gesperrt.
SEITE 6 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
Teilweise fertiggestellt ist der Knotenpunkt zur Einmündung der<br />
Straße von Schreiersgrün in die neue S 299. Im Hintergrund entsteht<br />
die neue Eisenbahnbrücke unter der die S 299 durchgeführt<br />
werden soll.<br />
Nach Fertigstellung wird die Brücke in das Gleisbett eingeschoben.<br />
Hier steigt die S 299 aus der Unterführung der Bahnstrecke wieder<br />
nach oben.<br />
Das Foto wurde vom Haus eines Anwohners geschossen!<br />
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/<br />
PFAFFENGRÜN<br />
Pfaffengrüner Volleyballer spielen vorne mit!<br />
Am 30. 06. machten sich drei Damen und drei Herren auf in<br />
Richtung Dresden nach Obernauendorf. Wir waren zum 3. Mal<br />
zum Beachvolleyballturnier eingeladen. Nach dem 1. und 2.<br />
Platz der beiden Vorjahre war das Ziel vielleicht Platz 2 zu verteidigen.<br />
In dem mit acht Mannschaften gespielten Turnier<br />
gaben unsere Volleyballer alles und mussten sich erst im Finale<br />
geschlagen geben und wurden wieder zweiter. Ein ganz toller<br />
Erfolg für den Pfaffengrüner Volleyball. Ein ganz besonderer<br />
Dank gilt den Volleyballern aus Obernauendorf die wieder ein<br />
tolles Turnier organisiert und wir uns zu jeder Zeit wohlgefühlt<br />
haben. Vielleicht kommen die Obernauendorfer zu unserem<br />
Herbstturnier am 6.10.12 nach Pfaffengrün.<br />
Der Wetterbericht hatte uns für den 7. 7. eigentlich so um die 27<br />
Grad und abends Regen vorausgesagt. Aber wie das meistens<br />
so ist kam alles anders. Acht Mannschaften waren zum Turnier<br />
in Pfaffengrün angereist und wir konnten pünktlich um 9.00 Uhr<br />
auf unseren beiden Außenplätzen beginnen. Nach dem achten<br />
Spiel war allerdings „Landunter“ in Pfaffengrün. Wir mussten<br />
also in unserer Pfaffengrüner Turnhalle das Turnier beenden.<br />
Von einem älteren Spieler aus Frankenhausen wird sie auch liebevoll<br />
„Puppenstube“ genannt. Am Ende gewann die 2. Mannschaft<br />
von Meerane vor Pfaffengrün 1 und 2, die beide<br />
satzgleich waren. Vierter wurde Frankenhausen vor Werda und<br />
die Plätze 6 und 7 belegten der VSV <strong>Treuen</strong> und Meerane 1.<br />
Einen herzlichen Dank noch einmal an alle Mannschaften für<br />
ihre Geduld und ihr Verständnis für die Umplanung des Turniers.<br />
Zu den beiden pfaffengrüner Mannschaften ist noch anzumerken,<br />
dass nur wenige Punkte um Platz 2 und 3 entschieden und<br />
beide Teams ausgeglichen stark waren.<br />
Vielen Dank an Carmen Gropp für die Bereitstellung der Sportgaststätte.<br />
Christian Moch, Volleyball Pfaffengrün<br />
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN<br />
Erzieherinnen und Kinder sagen Danke für die<br />
Erweiterung der Kindertagesstätte „Pfiffikus“<br />
Im Beisein von Stadträten, der Bürgermeisterin Andrea Jedzig,<br />
Vize-Landrat Rolf Keil, Planern, Baufirmen und dem Elternbeirat<br />
wurde am 2. Juli 2012 in einem feierlichen Akt das Obergeschoss<br />
der ehemaligen Schule in Schreiersgrün und ein zweiter<br />
Rettungsweg über eine Außentreppe der Kindereinrichtung<br />
übergeben.<br />
Nach diesem Umbau können im Pfiffikus 30 Jungen und Mädchen<br />
mehr aufgenommen werden.<br />
2010 wurden in der Einrichtung noch 51 Kinder betreut, dann<br />
stieg der Bedarf sprunghaft an, schilderte Bürgermeisterin Andrea<br />
Jedzig zur Feierstunde. Einerseits wurden mehr kleine Kinder<br />
angemeldet und andererseits blieben die Schulkinder bis<br />
zur 4. Klasse im Hort, da beide Elternteile einer Beschäftigung<br />
nachgehen. Platz war im ehemaligen Schulgebäude eigentlich<br />
genügend vorhanden, aber das Obergeschoss konnte aufgrund<br />
von Brandschutzbestimmungen nur beschränkt genutzt werden.<br />
Vor allem fehlte ein zweiter Fluchtweg.<br />
Für rund 100 000 Euro konnte das Obergeschoss den Erfordernissen<br />
des Landesjugendamtes und des Brandschutzes entsprechend<br />
umgebaut werden. Unterstützt wurde die Maßnahme<br />
mit 45 000 Euro Fördermittel aus dem Leader-Programm des<br />
Landkreises.<br />
Seit März hat die Einrichtung die Genehmigung zur Aufnahme<br />
von 81 Kindern. Gleichzeitig ist das Team um zwei Erzie-
14. AUSGABE<br />
herinnen auf sechs gestiegen und hat sich zu dem enorm verjüngt.<br />
Nicht jede Kindereinrichtung verfügt über eine Kletterwand,<br />
so wie in Schreiersgrün. Bürgermeisterin Andrea Jedzig und<br />
Vize-Landrat Rolf Keil geben den aufgeweckten Jungen und<br />
Mädchen Hilfestellung an der Kletterwand.<br />
WAS-WANN-WO?<br />
Der Staatsbetrieb Sachsenforst – Forstbezirk Plauen – informiert<br />
Veranstaltungsprogramm des Forstbezirkes Plauen für private Waldbesitzer<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Sehr geehrte Waldbesitzer,<br />
Sie haben Fragen zur Pflege Ihres Waldbestandes oder zur erfolgreichen Verjüngung?<br />
Dann<br />
Der Staatsbetrieb<br />
vereinbaren<br />
Sachsenforst<br />
Sie einen<br />
– Forstbezirk<br />
Termin mit<br />
Plauen<br />
Ihrem<br />
– informiert<br />
örtlich zuständigen Sachsenforst-Revierförster.<br />
Veranstaltungsprogramm des Forstbezirkes Plauen für private Waldbesitzer<br />
Sehr geehrte Waldbesitzer,<br />
Darüber hinaus haben wir zu forstlichen Schwerpunktthemen das nachfolgende Veranstaltungs-<br />
Sie haben Fragen und zur Pflege Fortbildungsangebot Ihres Waldbestandes oder für zur Sie erfolgreichen zusammengestellt. Verjüngung? Dann Die vereinbaren Veranstaltun- Sie<br />
gen einen sind Termin kostenfrei.<br />
mit Ihrem örtlich zuständigen Sachsenforst-Revierförster.<br />
Darüber hinaus haben wir zu forstlichen Schwerpunktthemen das nachfolgende Veranstaltungs- und<br />
Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich,<br />
Fortbildungsangebot für Sie zusammengestellt. Die Veranstaltungen sind kostenfrei.<br />
gern per Telefon bei Forstbezirk Plauen, 03741-104800 oder per e-mail<br />
Petra.Treiber@smul.sachsen.de.<br />
Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich, gern per Telefon bei<br />
Forstbezirk Plauen, 03741-104800 oder per e-mail Petra.Treiber@smul.sachsen.de.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, die Stabsstelle Privat- und Körperschaftswald des<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, die Stabsstelle Privat- und Körperschaftswald des Forstbezirkes Plauen.<br />
Forstbezirkes Plauen.<br />
Thema Datum Treffpunkt Beschreibung<br />
September 2012<br />
2-Tages-<br />
Grundlehrgang<br />
„Motorsägenarbeit“<br />
Anwuchserfolg bei<br />
Forstkulturen<br />
Neu!<br />
Rotbuche und<br />
Douglasie im<br />
Kleinprivatwald<br />
3./4.Sept.2012<br />
3./5.Sept.2012<br />
Freitag, 7. Sept. 2012<br />
Gasthof „Goldenes Herz“ ,<br />
Hauptsr. 4, 08485<br />
Schönbrunn<br />
13.00 Uhr<br />
Walderlebnisgarten Eich,<br />
<strong>Treuen</strong>er Straße, 08233<br />
<strong>Treuen</strong> OT Eich<br />
Samstag, 8. Sept. 2012 10.00 Uhr<br />
Gaststätte Zschockauer<br />
Hof, Falkensteiner Str. 17,<br />
08541 Mechelgrün<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 7<br />
Ferienangebot im Walderlebnisgarten Eich<br />
Langeweile in den Ferien? Nicht bei uns!<br />
Der Forstbezirk Plauen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm<br />
für Familien und Urlauber im Walderlebnisgarten<br />
Eich. Bei Holzstapelspiel, Fußtastpfad, Memory, Jahresarten-<br />
Quiz, Waldparfümerie und vielen anderen Spielen können alle,<br />
die Freude an der Natur haben, den Wald mit allen Sinnen erleben.<br />
Jung und Alt erfahren im Blockhaus und in der Umgebung<br />
Wissenswertes vom Wald mit seinen Pflanzen und Tieren.<br />
Das Ferienprogramm wird veranstaltet am:<br />
Mittwoch, den 15. August 2012 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Treffpunkt:<br />
Walderlebnisgarten Eich in 08233 <strong>Treuen</strong>/ OT Eich<br />
Er befindet sich zwischen <strong>Treuen</strong> und Lengenfeld an der <strong>Treuen</strong>er<br />
Straße, Ortseingang links von <strong>Treuen</strong> in Richtung Lengenfeld<br />
fahrend.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte an im Staatsbetrieb Sachsenforst,<br />
Forstbezirk Plauen. Verantwortlich ist Frau Bimberg:<br />
Telefon (0 37 41) 104811 oder 104800 <strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Weiterhin sind in den Ferien Gruppenanmeldungen für Hortgruppen,<br />
Ferienfreizeiten, Wandervereine und für alle anderen<br />
interessierten Besucher möglich.<br />
Was - Wann - Wo ?<br />
1.Tag: Theoretische Ausbildung<br />
2.Tag: Praktische Ausbildung<br />
(Maschinenstation Crottendorf, Forstbezirk Plauen)<br />
Standortsgerechte Baumartenauswahl, Pflanzenkauf,<br />
wurzelgerechte Pflanzung; Fachvortrag+Vorführung<br />
im Forstrevier mit Herrn Nickel, Forstliche<br />
Ausbildungsstätte Morgenröthe, und Frau Geipel,<br />
Forstbezirk Plauen<br />
Fachvortrag und anschließende Exkursion mit<br />
Waldbesitzer Prof. Uibrig und Stadt-Revierförster<br />
Herrn Fischer im nahegelegenen Privat- und<br />
Kommunalwald (Forstbezirk Plauen: Frau Geipel)<br />
SEIT 1959<br />
Wandergruppe<br />
„Gerhart Hering“<br />
des Heimatvereins <strong>Treuen</strong><br />
Die Juli - Wanderung findet<br />
am Montag, dem 30.07.2012 statt!<br />
Wir treffen uns 14.00 Uhr am Turnerbundplatz<br />
und gehen über die Lengenfelder<br />
Straße – Kreuzstein – Straßenbau Eich<br />
Retour über Buch/Perlas. Der Streckenverlauf<br />
beträgt 8,5 km.<br />
Harry Pampel<br />
Natur- und Umweltzentrum Vogtland<br />
<strong>Treuen</strong>er Str. 2 · 08239 Oberlauterbach<br />
Tel.: 03745/ 75105-0 • Fax: 03745/ 75105-35<br />
Internet: www.nuz-vogtland.de<br />
E-Mail: nuz-vogtland.de<br />
Veranstaltungen August<br />
Mi 01.08.12<br />
19:00 Uhr<br />
SEIT 1959<br />
Wandergruppe „Gerh<br />
des Heimatverein<br />
Die Juli - Wanderung find<br />
Montag, dem 30.07.2012<br />
Wir treffen uns 14.00 Uhr am Turnerbundplatz u<br />
Lengenfelder Straße - Kreuzstein - Straß<br />
Retour über Buch / Perlas.<br />
Der Streckenverlauf beträgt 8,5 K<br />
Möglichkeiten der Varroa-<br />
Bekämpfung<br />
Die Varroamilbe ist eine ca.<br />
1,6 mm große Milbe, die<br />
sich bei der Honigbiene<br />
festbeißt, ähnlich einer<br />
Zecke beim Säugetier. Sie<br />
gilt als eine Hauptursache<br />
des immer wieder auftretenden<br />
seuchenartigen Bienensterbens.<br />
Näheres dazu<br />
von unserem Imker Rolf<br />
Schallau.<br />
Teilnehmerbeitrag 3,- €
ner Landbote<br />
SEITE 8 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
am 19. Donnerstag<br />
Juli, 19.30 Uhr<br />
19. Juli<br />
19.30 Uhr<br />
Informationen Telefon: 037468 2561<br />
Gottesdienste und<br />
Veranstaltungen<br />
Ev.-luth. Kirche<br />
Sonntag, 22. Juli 2012<br />
9:00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 29. Juli 2012<br />
9:00 Uhr Gottesdienst<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
nstalter: Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde<br />
en<br />
am Donnerstag<br />
Informationen Telefon: 037468 2561<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Veranstalter: Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde <strong>Treuen</strong><br />
INFO-ECKE<br />
Neulandgewinner fürs Vogtland gesucht<br />
Stiftung unterstützt pfiffige Ideen zum Lösen regionaler Alltagsprobleme<br />
Der demografische Wandel ist insbesondere in Dörfern und Städten im Osten<br />
Deutschlands immer deutlicher zu spüren. Seine Auswirkungen werden vielerorts<br />
nach und nach auch die alltäglichen Lebensumstände der Bevölkerung vor Ort verändern.<br />
Die Robert-Bosch-Stiftung will daher mit einem neuen Förderprogramm Menschen in<br />
ostdeutschen Bundesländern unterstützen, die sich in diesem Zusammenhang engagieren<br />
möchten, oder die es bereits tun, um ihren Wohnort lebenswerter und zukunftsfähiger<br />
zu gestalten. Darüber informiert die Gleichstellungs- und<br />
Integrationsbeauftragte des Vogtlandkreises Veronika Glitzner und ruft zum Mitmachen<br />
auf.<br />
Unter dem Titel „Neulandgewinner – Zukunft erfinden vor Ort“ sucht die Robert-<br />
Bosch-Stiftung gute Demografie-Projekte, die mit unkonventionellen Ideen auf lokale<br />
Probleme reagieren und einen nachhaltigen sozialen Mehrwert für das Gemeinwohl<br />
schaffen. Um ihr Projekt eigenverantwortlich umsetzen zu können, erhalten die Programmteilnehmer<br />
über zwei Jahre professionelle Begleitung und finanzielle Unterstützung.<br />
Dazu gehören eine Projektförderung von bis zu 50.000 €, an ihrem Bedarf<br />
orientierte Schulungen und individuelles Coaching. Das Programm wird im Januar<br />
2013 starten.<br />
Bewerben können sich Privatpersonen, Vereine oder Initiativen. Einsendeschluss ist<br />
der 31. Juli 2012.<br />
Kontakt:<br />
info@neulandgewinner.de<br />
gudrun.kiener@bosch-stiftung.de<br />
buendnisfamilie2.0@jan-schroeder-beratung.de<br />
Info:<br />
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/41477.asp<br />
Was - Wann - Wo ?<br />
KIRCHEN-<br />
NACHRICHTEN<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10<br />
Sonntag, 22. Juli 2012<br />
19:30 Gemeinschaftsstunde<br />
Sonntag, 29. Juli 2012<br />
19:30 Gemeinschaftsstunde<br />
Gottesdienste der<br />
Ev.-method. Kirche<br />
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche<br />
<strong>Treuen</strong>, W.-Rathenau-Straße 18<br />
Sonntag, 22. Juli 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 29. Juli 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Katholische Kirche<br />
St. Joseph Kapelle <strong>Treuen</strong>, Fr.- Engels-<br />
Straße<br />
Samstag, 21. Juli 2012<br />
17:00 Uhr Heilige Messe<br />
Samstag, 28. Juli 2012<br />
17:00 Uhr Heilige Messe<br />
Evang. - Freikirchliche Gemeinde<br />
<strong>Treuen</strong>, Goethestraße 5<br />
Sonntag<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Gemeinschaft der<br />
7.-Tags-Adventisten<br />
<strong>Treuen</strong>, Bahnhofstraße 22<br />
Jeden Sonnabend<br />
09:00 Uhr Gottesdienst
14. AUSGABE<br />
Nachträglich herzliche Glückwünsche<br />
von der Bürgermeisterin der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
an unsere Geburtstagsjubilare<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
06. Juli<br />
86 Jahre Hildegard Sternkopf<br />
85 Jahre Gertraud Fischer<br />
83 Jahre Ilse Kitzler<br />
77 Jahre Ruth Maria Messerschmidt<br />
71 Jahre Christine Hammon<br />
07. Juli<br />
90 Jahre Walter Roland Forner<br />
80 Jahre Anna Rohrwasser<br />
77 Jahre Rudolf Werner<br />
08. Juli<br />
78 Jahre Gertraud Liddy Kluge<br />
70 Jahre Ulrich Zeeh<br />
09. Juli<br />
84 Jahre Edeltraud Poller<br />
75 Jahre Gert Haubold<br />
74 Jahre Dorothea Schoof<br />
70 Jahre Rainer Schildbach<br />
10. Juli<br />
80 Jahre Rosemarie Möckel<br />
11. Juli<br />
73 Jahre Siegfried Martin Marder<br />
12. Juli<br />
87 Jahre Annelise Groß<br />
76 Jahre Renate Müller<br />
73 Jahre Dieter Hertel<br />
73 Jahre Horst Karas<br />
72 Jahre Werner Scharschmidt<br />
13. Juli<br />
81 Jahre Wanda Piatin<br />
78 Jahre Jutta Broska<br />
14. Juli<br />
85 Jahre Elenore Groll<br />
82 Jahre Ruth Fuchs<br />
80 Jahre Werner Hertwig<br />
77 Jahre Wolfgang Morgner<br />
71 Jahre Jutta Veronika Bamberger<br />
15. Juli<br />
90 Jahre Annelore Lanni Schneider<br />
77 Jahre Hannelore Jubert<br />
74 Jahre Gisela Petzoldt<br />
16. Juli<br />
89 Jahre Franz Eduard Hurlbeck<br />
78 Jahre Herbert Max Seliger<br />
76 Jahre Hella Seidel<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 9<br />
17. Juli<br />
82 Jahre Günter Kühnel<br />
80 Jahre Gerhard Schaller<br />
18. Juli<br />
83 Jahre Rolf Schubert<br />
77 Jahre Siegmar Mende<br />
19. Juli<br />
81 Jahre Katharina Tilk<br />
80 Jahre Georg Rohrwasser<br />
75 Jahre Christa Gruschwitz<br />
Ortsteil Gospersgrün<br />
18. Juli<br />
84 Jahre Gottfried Schuster<br />
Neue Welt<br />
16. Juli<br />
84 Jahre Erich Posemann<br />
Ortsteil Buch<br />
11. Juli<br />
77 Jahre Gerhard Liebold<br />
Ortschaft Altmannsgrün<br />
06. Juli<br />
76 Jahre Waldemar Treichel<br />
11. Juli<br />
70 Jahre Frank Wölfel<br />
Ortschaft Eich<br />
13. Juli<br />
73 Jahre Renate Hein<br />
16. Juli<br />
74 Jahre Hannelore Waltraud Weiß<br />
Ortschaft Hartmannsgrün/<br />
Pfaffengrün<br />
Hartmannsgrün<br />
09. Juli<br />
80 Jahre Regina Tröger<br />
14. Juli<br />
72 Jahre Günter Möckel<br />
16. Juli<br />
83 Jahre Gerold Hörl<br />
Pfaffengrün<br />
09. Juli<br />
74 Jahre Heinz Max Otto Lettner<br />
11. Juli<br />
79 Jahre Gottfried Paul Schaller<br />
18. Juli<br />
77 Jahre Gottfried Petzold<br />
Ortschaft Schreiersgrün<br />
06. Juli<br />
82 Jahre Gottfried Kurt Petzold<br />
11. Juli<br />
82 Jahre Sieglinde Preller<br />
14. Juli<br />
70 Jahre Dietmar Kober<br />
70 Jahre Bernd Wilhelm Müller<br />
15. Juli<br />
74 Jahre Gerd Forner<br />
18. Juli<br />
81 Jahre Rolf Helbig<br />
WISSENSWERTES AUS<br />
DEN KOMMUNALEN<br />
EINRICHTUNGEN<br />
Telefonnummern:<br />
Kindereinrichtungen: (Vorwahl: 037468)<br />
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,<br />
Innere Herlasgrüner Str. 11 Tel. 2623<br />
Kinderkombination „Nesthäkchen“,<br />
Lengenfelder Str. 4 Tel. 2361<br />
Kinderkombination „Pfiffikus“<br />
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 Tel. 2439<br />
Kinderkombination „Spatzenburg“<br />
Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 Tel. 2703<br />
Kinderkombination „Kleine Strolche“,<br />
Eich, Schulstr. 15 Tel. 2123<br />
Redaktionsschluss<br />
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,<br />
Infos etc. in die<br />
nächste Ausgabe:<br />
25. Juli 2012<br />
Anzeigenannahmeschluss<br />
für die nächste Ausgabe<br />
26. Juli 2012
SEITE 10 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
AUS DEM SCHULVERBAND<br />
Klassenfahrt nach Leipzig<br />
Vom 22.5.2012 – 24.5.2012 fuhren die Klassen 8a und 8b nach<br />
Leipzig.<br />
Wir trafen uns früh an der Bushaltestelle vor der Schule. Von<br />
dort aus fuhren wir mit dem Bus zum Völkerschlachtdenkmal.<br />
Das imposante Bauwerk ist 96m hoch und es führen 364 Stufen<br />
hinauf. Anschließend besichtigten wir den Hauptbahnhof. Dort<br />
hatten wir Zeit, um uns etwas zu essen zu kaufen oder um unseren<br />
mitgebrachten Proviant zu verzehren. Danach wanderten<br />
wir in den Leipziger-Zoo. Hier gingen wir zuerst durch das<br />
„Gondwanaland“ und bestaunten die exotischen Tiere. Am<br />
Abend bezogen wir unsere Zimmer und bekamen Abendbrot<br />
in der Jugendherberge.<br />
Am zweiten Tag hieß es „Auf nach Belantis!“ Da konnten sich<br />
alle „verteilen“ und probierten verschiedene Sachen aus, wie<br />
zum Beispiel: Hurrikan oder die Wildwasserrutsche.<br />
Gegen 17 Uhr verließen wir den Freizeitpark und fuhren zur Jugendherberge.<br />
Dann hatten wir etwas Zeit zum Einkaufen.<br />
Am letzten Tag besuchten wir das Schulmuseum. Die eine<br />
Gruppe machte eine Stadtrallye und die andere hatte eine<br />
Stunde Unterricht wie zu Kaisers Zeiten. Danach besichtigten<br />
wir das Panometer, wo sich die Ausstellung „Mount Everest“ befand.<br />
Anschließend fuhren wir mit dem Bus wieder nach <strong>Treuen</strong>.<br />
Es hat uns sehr viel Freude gemacht und wir bedanken uns bei<br />
unseren Lehrern, dass Sie es uns ermöglicht haben.<br />
Leichtathletik in Aktion<br />
Stefan Kuder, Florian Fuchs 8b<br />
Leichtathletik in Aktion war das Tagesthema für die 2. und 3.<br />
Klasse der Talsperrenschule Thoßfell am 03.07.2012 in Oelsnitz.<br />
Mit vielen anderen Klassen aus den Grundschulen des Vogtlandkreises<br />
konnten sich die Jungen und Mädchen auf dem<br />
Kunstrasen des Oelsnitzer Stadions in tollen leichtathletischen<br />
Disziplinen messen. Dabei gab es keine Gewinner oder Verlierer.<br />
Allein die Teilnahme und vor allem Spaß am Sport zählte.<br />
Viel Vergnügen bereitete den Thoßfeller Schülern das Stabweitspringen,<br />
die Auf- und Abbaustaffel und Stationen wie Einszwei-drei<br />
– dann fliegt das Ding….<br />
Danke an die Organisatoren für den tollen Sporttag und den reibungslosen<br />
Ablauf.<br />
Unterrichtsstunden im Ratssaal<br />
Sylvia Engelmann<br />
Im Rahmen des Gemeinschaftskundeunterrichtes waren kürzlich<br />
die 9ten Klassen der Marienschule im Ratssaal der Stadtverwaltung<br />
<strong>Treuen</strong> bei Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Die<br />
Bürgermeisterin, die für zwei Unterrichtsstunden in die Rolle<br />
einer Lehrerin schlüpfte, unterrichtete die Schülerinnen und<br />
Schüler in Fragen des öffentlichen Rechts, über die Aufgabengebiete<br />
einer Kommune und des Stadtrates. Außerdem beantwortete<br />
sie einen Fragekatalog, den die Schülerinnen und<br />
Schüler im Vorfeld aufstellten. Alles in Allem waren es für die<br />
Neuntklässler zwei informative und aufschlussreiche Schulstunden<br />
der etwas anderen Art.
14. AUSGABE<br />
AUS DEM VEREINSLEBEN<br />
Nicole Groß (TLV) dreifache Landesmeisterin!<br />
In bestechender Form präsentierte sich Nicole.<br />
In einer makellosen Serie wurden von Nicole Groß im Hochsprung<br />
alle Höhen bis einschließlich 1,75m im ersten Versuch<br />
übersprungen. Zum zweiten Mal ließ sie im Wettkampf die<br />
Höhe von 1,80m auflegen. Leider scheiterte sie sehr knapp an<br />
der neuen Bestmarke.<br />
Zu ihrer zweiten Wettkampfdisziplin, dem Weitsprung, waren<br />
starke Nerven gefragt, denn nach dem Einspringen musste auf<br />
Grund zu starken Regens die Veranstaltung unterbrochen werden.<br />
Nach gut einer Stunde wurde die Veranstaltung fortgesetzt.<br />
Nicole ließ sich von den Witterungsunbilden nicht<br />
beeinflussen und erzielte im 2.Versuch nicht nur mit 5,60 m eine<br />
neue persönliche Bestweite und den Titel, sondern sie verbesserte<br />
den aus dem Jahr 1971 stammenden Kreisrekord ihrer<br />
<strong>Treuen</strong>er Sportkameradin Sybille Priebsch um 1cm.<br />
Die favorisierte 4x100m Staffel , in der Besetzung : Lisa Jacob<br />
– Tina Riedel – Nicole Groß – Heike Zäbisch , wurden erwartungsgemäß<br />
in sehr guten 50,48 s Landesmeister. Damit war<br />
der Dreifacherfolg für Nicole perfekt und sie wurde erfolgreichste<br />
Starterin zu diesen Meisterschaften.<br />
Doch auch ihre Sportkameraden trugen zu dem erfolgreichen<br />
Abschneiden unserer TLV – Starter bei. Tina Riedel wurde Landesmeisterin<br />
über 100 m, leider ohne Zeit im Endlauf, da die<br />
Wassermassen die Elektronische Messung außer Betrieb setzten.<br />
So wurde nach den Plätzen die Siegerehrung durchgeführt.<br />
Für alle ein absolutes Novum! Ihre Vorlaufzeit war 12,95 s. Mit<br />
11,42 m im Kugelstoß sicherte sie sich noch eine Silbermedaille.<br />
Bei den Männern schrammte Nicola Schädlich um 4 cm an der<br />
Goldmedaille im Dreisprung vorbei und landete mit genau<br />
13 m auf Platz 2.<br />
Heike Zäbisch kam über 400 m in 62,67 s auf Platz 5 und Patrick<br />
Ranger wurde in 56,55 s über 400 m Siebenter.<br />
In der U16 (AK14) stellte Alexander Sehlke über 100 m in<br />
12,66 s eine neue Bestleistung auf und erreichte Platz sieben.<br />
4 x 100 m Staffel: Nicole Groß, Tina Riedel, Heike Zäbisch,<br />
Lisa Jacob (von links).<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 11<br />
In der M 15 verbesserte Philipp Rogahn seine Bestzeit über<br />
800 m um 9 s und wurde in 2:15,06 Siebenter.<br />
Leider verhinderte Lisa Jacob ein verletzungsbedingter Trainingsausfall<br />
sich bei diesem Wettbewerb in Bestform zu präsentieren.<br />
Sie schrammte knapp am Endlauf vorbei (Vorlauf 13,27 s).<br />
Die 4 X 100 m Staffel der WJU 16 in der Besetzung : Wiebke<br />
Vogel - Vivien Unger - Tessa Dürrschmidt - Sarah Schneider belegten<br />
etwas unglücklich Platz 7 (54,36 s). Sie wurden beim ersten<br />
Wechsel behindert, was zwar die Disqualifikation der<br />
verursachten Staffel zur Folge hatte, aber unserer Staffel nicht<br />
die Möglichkeit für einen zusätzlichen Lauf verhalf.<br />
Mit 4 X Gold und 2 X Silber und zahlreichen Bestleistungen<br />
waren diese Meisterschaften für den TLV außerordentlich erfolgreich!<br />
Werner Fuchs<br />
Sportnachlese<br />
11. Hubert Jelitte Gedenkturnier im Tischtennis<br />
Wanderpokal geht wieder nach Oberfranken !<br />
- A.Heinold / J.Bauer holen sich erneut den Pott -<br />
- Ellefeld gewinnt den 2.Mannschaftspokal -<br />
Auch in diesem Jahr wurde der Sporthöhepunkt von Rot-Weiß<br />
wieder zum vollen Erfolg. Mit 108 Startern an beiden Tagen am<br />
Sportkomplex der <strong>Treuen</strong>er Jahnturnhalle, sahen zahlreiche Besucher<br />
und Gäste sehenswerten Kegel, -und TT-Sport.<br />
Die begehrten Pokale, Sachpreise und Urkunden fanden wieder<br />
neue aber auch altbekannte Sieger aus Nah und Fern.<br />
Tischtennis<br />
Beim 11.Jubiläums-Gedenkturnier im Tischtennis stellte sich ein<br />
breites und leistungsstarkes Teilnehmerfeld mit insgesamt 20<br />
Mannschaften mit 40 Startern in der multifunktionalen Mehrzweckhalle<br />
zum Kampf an den grünen Tischen.<br />
Schon in den Vorrundengruppen gab es oft knappe und dramatische<br />
Spielausgänge aber meistens konnten sich die Favoriten<br />
am Ende doch noch glücklich durchsetzen. Nur das Post-Duo<br />
R. Dietzsch / Ph. Jäntsch aus Plauen traf es hart und beide<br />
mussten gegen Rehau und Burgstadt als Gruppendritter ihre<br />
Hoffnungen schon nach den Gruppenspielen beenden. Auch<br />
von den fünf Gastgeber-Teams schafften nur A. Grimm / F.Kropfgans<br />
und das Mix Duo A. König mit T. Esbach vom SV Muldenhammer<br />
den Einzug in die Finalrunde. Hier unterlag Grimm /<br />
Kropfgans gegen das befreundete Team vom SV Berg/Oberfr.<br />
aber König / Esbach bezwangen Abrasimov / Le aus Burgstädt<br />
mit 3:2. Im Viertelfinale verpassten beide nach einer 2:0 Führung<br />
gegen G. Fuhrmann / H. Hauffe den Einzug ins Halbfinale, da<br />
sie sich noch mit 2:3 geschlagen geben mussten. Ebenso war<br />
für die Ellefelder A. Morgner / M. Böhmer gegen Rehau und<br />
auch für das Reichenbacher Landesliga Duo Daniel und Benjamin<br />
Schubert gegen die Wilkau-Haßlauer M. Wolf / H. Voll im<br />
Viertelfinale das Turnier zu Ende. Im Halbfinale konnte auch der<br />
Verbandsligaaufsteiger aus Lengenfeld mit D. Sprenger / Ph.<br />
Dietel gegen den späteren Sieger beim 0:3 nicht aufhalten. In<br />
der anderen Paarung siegten Fuhrmann / Hauffe gegen Wolf /<br />
Voll mit 3:1. Beim Höhepunkt des Turnieres setzte sich das moderne<br />
Angriffs-Tischtennis gegen die Material- und Abwehrstrategie<br />
eindrucksvoll durch. Alexander Heinold und Johannes<br />
Bauer ließen beim 3:0 Sieg der Rehauer gegen Günther Fuhrmann<br />
und Harry Hauffe den Routiniers nur wenig Chancen und<br />
gewannen zum dritten Mal in Folge und nach 10 stündiger Spielzeit<br />
erneut den Wanderpokal.
SEITE 12 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
Am Sonntag hatten dann der Spaß und die Freude am Tischtennissport<br />
eindeutig den Vorrang, wobei natürlich auch um die<br />
Pokale des 2.Freundschaftsturniers für Mannschaften gekämpft<br />
wurde. Dabei sicherte sich das Ellefelder Quartett mit A. Morgner,<br />
A. Dunger, M. Böhmer und M. Klinger ohne Niederlage den<br />
Wanderpokal. Der Gastgeber unterlag zwar den Ellefeldern im<br />
Endspiel, kam aber auf den 2.Platz ein. Die weiteren Plätze belegten<br />
Neumark und die zweite Mannschaft Sportverein Rot-<br />
Weiß.<br />
30. Paarkampfturnier im Kegeln<br />
Ralf Wolfring und Günter Singer sind<br />
Jubiläumspokalsieger 2012!<br />
- Rot-Weiß Siegesserie hält damit auch weiterhin an -<br />
Bei der 30.Jubiläums-Auflage des traditionellen Turniers der Kegelabteilung<br />
des SV Rot-Weiß kämpften 26 Teams auf der modernen<br />
4-Bahnenanlage um den Pokal des Bürgermeisters der<br />
Stadt <strong>Treuen</strong>. Am ersten Wettkamptag wurden keine großen Ergebnisse<br />
erspielt, da sich die Punktzahlen der Paare „nur“ um<br />
die 1700 Gesamtholz summierten. Nur das Fraureuther Duo<br />
Martin Wolfring und Paul Clemens schafften mit 1881 Holz eine<br />
gute Zahl, was am Ende aber nur zum undankbaren 4. Platz<br />
reichte. Auch das erste Paar mit Jens Lindner und Michael Radecke<br />
vom Aufsteiger zur 1. Landesliga und Gastgeber konnte<br />
kein Spitzenergebnis erspielen, wobei Jens auf gute 900 Holz<br />
kam aber Michaels 859 Holz am Ende nur für Platz 8 ausreichten.<br />
So musste die Entscheidung über den Jubiläums-Pokalsieger<br />
auf den Sonntag vertagt werden, was dann auch eintrat.<br />
Dabei setzten mit Ralf Wolfring und Günter Singer vom Gastgeber<br />
<strong>Treuen</strong> mit hervorragenden 1896 Holz eine Superzahl,<br />
wobei Ralf mit 975 Holz die bisher beste Turnierleistung!!! überhaupt<br />
erkämpfte. Aber was ein Siegerpaar ausmacht, erspielte<br />
auch Günter mit 921 Holz die erforderliche 900-Marke und<br />
beide holten sich am Ende überzeugend den Turniersieg!<br />
An diesem Ergebnis scheiterten dann auch die Teams der Bundesligisten<br />
aus Zwickau, Leipzig und Weida. Als einzige kam<br />
das Duo Michael Wolff und Patrick Voigt aus Zwickau mit 1807<br />
Holz annähernd an den späteren Sieger heran und belegten<br />
damit den 2.Platz, nachdem es im Vorjahr mit ehemaligen <strong>Treuen</strong>er<br />
I. Penzel nur zu Platz 4 reichte. Die Leipziger Sportfreunde<br />
Michael Zimmer und Dirk Lorenz belegten mit nur 11 Holz weniger<br />
den 3.Platz.<br />
Zuletzt ging wie immer der Pokalverteidiger mit Pierre Günzel<br />
und Vater Hans Jürgen in die Bahn, aber das „Gesetz der Serie“<br />
bewahrheitete sich auch diesmal. Pierre kam zwar auf gute 946<br />
Holz, aber sein Vater strauchelte mit nur 243 Abräumern und<br />
827 Gesamtholz an einem greifbaren Podestplatz und den erneut<br />
möglichen Rot-Weiß Doppelsieg.<br />
Weiterhin ist beim Blick auf das Endklassement festzustellen,<br />
dass nur 51 Holz zwischen dem Zweitplatzierten und dem Neunten<br />
lagen, was die sehr enge Leistungsdichte des gesam-ten<br />
Starterfeldes beim diesjährigen Jubiläumsturnier bescheinigt.<br />
Nach Beendigung aller Wettkämpfe, konnten die verantwortlichen<br />
des Sportvereins Rot-Weiß erneut auf einen gelungenen<br />
Sporthöhepunkt als Abschluss für das zurückliegende Wettkampfjahr<br />
blicken. Besonderen Dank gilt dabei auch diesmal<br />
wieder den vielen fleißigen Helfern, die bei der Turnierleitung<br />
und hinter den „Kulissen“ wieder für einen perfekten Ablauf<br />
dieser zwei Tage sorgten.<br />
Die Ergebnisse<br />
11.Hubert-Jelitte Gedenkturnier – Tischtennis 2012<br />
1. Alexander Heinold / Johannes Bauer TV Rehau 1848<br />
2. Günther Fuhrmann / Harry Hauffe FC Nordhalben/BSV Bayreuth<br />
3. Mike Wolf / Heiko Voll SV MT Wilkau-Haßlau<br />
3. Daniel Sprenger / Philipp Dietel VfB Lengenfeld<br />
5.-8. A. Morgner / M. Böhmer (TV Ellefeld), A. Greim / H. Fischer (SV Berg/Oberfr.)<br />
T. Esbach / A. König (Muldenhammer/RW <strong>Treuen</strong>), D. Schubert/B. Schubert (BW<br />
Reichenbach),<br />
2.Freundschaftspokal - Turnier<br />
1. TV Ellefeld A.Morgner, A.Dunger, M.Böhmer, M.Klinger<br />
2. SV Rot-Weiß <strong>Treuen</strong> 1 A.König, F.Kropfgans, K.Günnel, T.Schink<br />
3. SpVgg Neumark K.-H.Petzold, T.Heinrich, E.Kühnert, E.Petzold,<br />
3. SV Rot-Weiß <strong>Treuen</strong> 2 Chr.Thümmler, H.Jelitte, K.Thümmler, F.Gruner<br />
30. Paarkampfturnier – Kegeln 2012<br />
1. Ralf Wolfring / Günter Singer<br />
SV Rot-Weiß <strong>Treuen</strong> 1896 Holz 975/921<br />
2. Michael Wolff / Patrick Voigt<br />
TSV 90 Zwickau 1807 Holz 922/885<br />
3. Michael Zimmer / Dirk Lorenz<br />
SV Leipzig 1910 1796 Holz 928/886<br />
4. Martin Wolfring / Paul Clemens<br />
Eintracht Fraureuth 1781 Holz 918/863<br />
5. Thomas Hofmann / Kai Uwe Augustin<br />
Siegmar Chemnitz 1777 Holz 881/896
14. AUSGABE<br />
6. Hans Jürgen Günzel / Pierre Günzel<br />
SV Rot-Weiß <strong>Treuen</strong> 1773 Holz 827/946<br />
7. Sven Zimmermann / Michael Günther<br />
SV Dresden Neustadt 1766 Holz 836/930<br />
8. Jens Lindner / Michael Radecke<br />
SV Rot-Weiß <strong>Treuen</strong> 1759 Holz 900/859<br />
9. Sebastian Käfer / Patrick Berger<br />
KSV Freital 1756 Holz 934/820<br />
10. Erik Schulz / Joachim Müller<br />
KV 1912 Falkenstein 1746 Holz 865/881<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
August<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 13<br />
Frank Kropfgans<br />
INFO-ECKE<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
Stadtbibliothek <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468 / 2433 • Fax: 037468 – 689920<br />
E-Mail: stadtbibliothek@treuen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag: 10 Uhr - 12 Uhr u. 13 Uhr - 19 Uhr<br />
Mittwoch: 10 Uhr - 16 Uhr<br />
Donnerstag: 10 Uhr - 12 Uhr u. 13 Uhr - 18 Uhr<br />
Freitag: 10 Uhr - 16 Uhr<br />
1. Sonnabend im Monat 9 - 12 Uhr<br />
10.-12.08.2012 Schlossfest Schloss u.T. Förderverein Schloss <strong>Treuen</strong><br />
24.-26.08.2012 <strong>Treuen</strong>er Kirmes Kulturzentrum Stadt <strong>Treuen</strong>/FSV<br />
26.08.2012 19.30 Uhr Orgelkonzert zum Kirche St. Bartholomäi ev.-luth. Kirchgemeinde<br />
Kirchweihfest mit<br />
Univ.-Prof. Dr. Meinhold<br />
aus Weimar
dbote euener Landbote<br />
SEITE 14 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
WAS SONST NOCH<br />
gtländische örter, die nicht Wörter, aussterben die nicht dürfen aussterben dürfen<br />
INTERESSIERT<br />
Sonderaktion: 30.07. bis 03.09.2012, Lassen Sie sich von unseren<br />
tollen Angeboten überraschen!<br />
che r „Vogtländische Heimatverein <strong>Treuen</strong> Heimatverein e.V.“ möchte <strong>Treuen</strong> in e.V.“ loser möchte Folge in loser Folge<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
n ndartworte A - Z veröffentlichen, von A - Z veröffentlichen, welche nicht im welche nicht im<br />
Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen<br />
gtländischen örterbuch von Wörterbuch G. Bergmann von und G. Bergmann V. Hellfritzsch und V. stehen. Hellfritzsch Es stehen. Es<br />
Jahre mmt Der aus 1990. „Vogtländische dem Jahre 1990. Heimatverein <strong>Treuen</strong> e.V.“ möchte in loser<br />
Folge Mundartworte von A - Z veröffentlichen, welche nicht im<br />
vogtländischen Wörterbuch von G. Bergmann und V. Hell-<br />
m net Sammeln geeignet<br />
fritzsch stehen. Es stammt aus dem Jahre 1990.<br />
Telefonnummern:<br />
zentrale Rufnummer<br />
Sekretariat Bürgermeisterin<br />
638-0<br />
63814<br />
gänzungen es Heimatfreundes, eines Heimatfreundes, welcher Zum Sammeln im Raum geeignet welcher <strong>Treuen</strong> im auf Raum dem <strong>Treuen</strong> Büro auf Bürgermeister dem<br />
uernhof Großvaters Ergänzungen seines aufwuchs Großvaters eines Heimatfreundes, aufwuchs welcher im Raum <strong>Treuen</strong> Amt für Allg. Verwaltung<br />
auf dem Bauernhof seines Großvaters aufwuchs.<br />
SG zentr.Verwaltung/Öffentl.<br />
Archiv<br />
63825<br />
63836<br />
63839<br />
63848<br />
SG öffentl. Ordnung 63815<br />
SG Soziales 63840<br />
Einwohnermeldeamt 63833 / 63834<br />
Standesamt 63835<br />
Amt f. Finanzwesen 63832<br />
Stadtkasse 63821<br />
Grundsteuern 63841<br />
Liegenschaften/Wirtschaftsförd. 63853<br />
Amt für Bauwesen 63850<br />
Faxanschluss 63860<br />
Sanierungssprechstunde 63827<br />
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e.V.<br />
Fachbereich Göltzschtalwerkstätten Vogtland<br />
Resümee 1 Jahr Laden!<br />
Am 01.07.2011 wurde unser Laden in der Oberen Goethestraße<br />
13 in Rebesgrün wiedereröffnet. Durch den Neu- und Umbau<br />
hat sich das Umfeld für Mitarbeiter, Beschäftigte und Kunden<br />
erheblich verbessert. Ein ansprechender Verkaufsraum in dem<br />
auch ein Anprobieren der Kleidung möglich ist, wurde seit der<br />
Wiedereröffnung rege in Anspruch genommen. Bei uns ist ein<br />
Einkauf für die ganze Familie möglich. Gut erhaltene und fast<br />
neuwertige Baby- Kinder- Erwachsenen- und Arbeitskleidung<br />
sowie Bücher, CDs und Accessoires kann bei uns jeder zu kleinen<br />
Preisen kaufen. Ca. 6000 Kunden nutzen jährlich unsere<br />
Angebote. Der Erlös der verkauften Ware kommt wiederum unseren<br />
Beschäftigten zu Gute, die die gespendeten Kleidungsstücke<br />
aussortieren und aufbereiten. Unser Sortiment wird<br />
täglich durch neue Ware ergänzt. Wir bieten Schnäppchen für<br />
jeden Geldbeutel.<br />
Wissenswertes aus dem Rathaus<br />
Wollen Sie uns eine E-Mail senden, dann unter:<br />
stadtverwaltung@treuen.de<br />
DER AKTUELLE<br />
VERBRAUCHERTIPP<br />
Kinder haften für ihre Eltern<br />
Wie die Kosten für Pflege und Heim zu stemmen sind<br />
Werden Eltern pflegebedürftig, stellt das die Kinder vor große<br />
Herausforderungen. Sie müssen entscheiden, wie sie sich um<br />
die Versorgung kümmern können. Die Pflege zu Hause muss<br />
organisiert oder ein Heimplatz muss gesucht werden. Nicht selten<br />
folgt dann ein finanzielles Desaster. Denn reichen Vermögen,<br />
Rente und Pflegegeld des Pflegebedürftigen nicht aus, um alle<br />
Kosten zu decken, werden die nächsten Angehörigen mit einem<br />
Anteil zur Kasse gebeten.<br />
Unter welchen Voraussetzungen Eltern finanziell unterstützt werden<br />
müssen, erklärt der Ratgeber „Elternunterhalt – Kinder haften<br />
für ihre Eltern“ aus der Reihe „ARD-Ratgeber Recht“. Das<br />
Buch informiert über die rechtlichen Grundlagen des Elternunterhalts<br />
und gibt einen Überblick über den Lebensbedarf, die<br />
Pflegestufen, Heim- und Pflegekosten sowie die Leistungen der<br />
Pflegekassen. Das Buch zeigt auch, wie Bedürftigkeit der Eltern<br />
und Leistungsfähigkeit des Kindes ermittelt werden. Tipps zum<br />
Umgang mit dem Sozialamt und Antworten auf Fragen zur rechtlichen<br />
Auseinandersetzung mit den Eltern oder Sozialhilfeträgern<br />
runden das Informationspaket ab.<br />
Der Ratgeber kostet 11,90 Euro und ist in der Verbraucherzentrale<br />
Auerbach, Am Graben 12 erhältlich. Für zuzüglich 2,50<br />
Euro (Porto und Versand) wird er auch nach Hause geliefert.<br />
(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen e.V.)
14. AUSGABE<br />
WISSENSWERTES<br />
Notruf: Polizei: 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112<br />
Giftnotruf : (0361) 730730<br />
wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeiposten <strong>Treuen</strong>: Tel.: 679380, Fax: 2328<br />
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550<br />
Rettungsdienst und Krankentransport:<br />
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610<br />
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222<br />
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar<br />
Dienste:<br />
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117<br />
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860<br />
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de<br />
Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Störungs- und Bereitschaftsdienste<br />
Gas: am Tag: 03744/2600;<br />
rund um die Uhr: 0371/451444;<br />
Wasser/Abwasser: 03741/4020<br />
Strom - Envia: 0180/2305070<br />
Beratungen und Sprechstunden:<br />
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:<br />
Heizkostenabrechnung<br />
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel<br />
energiesparende Heizsysteme<br />
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung<br />
Stromsparberatung, Haushaltgeräte<br />
baulicher Wärmeschutz<br />
Gebäude-Energieausweis<br />
Fördermittel<br />
In <strong>Treuen</strong> findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14.00–18.00<br />
Uhr statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon<br />
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr<br />
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis<br />
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.<br />
Suchtberatung<br />
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.V.<br />
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr<br />
… in anderen Einrichtungen<br />
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle<br />
Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach<br />
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Termintelefon: 03744 / 219 641<br />
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung<br />
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764<br />
DONNERSTAG, 19. JULI 2012 SEITE 15<br />
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH<br />
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach<br />
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215<br />
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.<br />
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,<br />
Tel.: 03744/831260<br />
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214<br />
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum <strong>Treuen</strong><br />
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.<br />
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283<br />
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, die<br />
keine Einrichtung besuchen:<br />
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4<br />
Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr<br />
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88<br />
Termine 2012: 04.09., 18.09., 02.10., 16.10., 13.11., 27.11.<br />
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. Tel. 037468 / 2622<br />
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10<br />
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53<br />
Jeden 2. Dienstag im Monat von 9.00 bis 10.30 Uhr<br />
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.<br />
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15<br />
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, Tel. 037468/2123<br />
Evangelische Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags<br />
und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage<br />
Tel. 037468 / 2816<br />
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis<br />
11.00 Uhr, Tel. 03741/413166<br />
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr<br />
Impressum<br />
Der <strong>Treuen</strong>er Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften<br />
und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus<br />
und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung<br />
<strong>Treuen</strong> eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte<br />
und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen<br />
im <strong>Treuen</strong>er Landboten veröffentlicht.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong>, Markt 7, 08233 <strong>Treuen</strong>,<br />
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,<br />
E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig.<br />
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 <strong>Treuen</strong>
SEITE 16 DONNERSTAG, 19. JULI 2012<br />
14. AUSGABE<br />
Drucken ucken c en e n ��<br />
� so vielseitig vielse e eitig t i w wie i e d die Welt<br />
Start<br />
Beratung<br />
900 m 2 Gartengrundstück<br />
Bebaut mit Bungalow und Doppelgarage<br />
günstig zu verkaufen.<br />
Pfaffengrün, Rittergutsberg<br />
Tel. 03765/258318<br />
Druckvorstufe<br />
Druck Dru ck ckk<br />
Jetzt Je<br />
auch au uch<br />
Digitaldruck<br />
Di Digita gitaldruck<br />
ldr k<br />
im Ang Angebot! gebot! !<br />
Suche Haus in Hartmannsgrün<br />
oder Pfaffengrün.<br />
Mobil: 01 73/5 65 46 87<br />
www.aw-ludwig-bestattungen.de<br />
WeiterWeiterr- verarbeitung it<br />
Pauli Werbung & Druck Telefon: 03 74 68 / 657-0<br />
Inhaber Harald Pauli e. K. Fax: 03 74 68 / 657-25<br />
II Herlasgrüner Straße 83 treuen@pauli-offsetdruck.de<br />
08233 <strong>Treuen</strong>/Vogtland www.pauli-offsetdruck.de<br />
Versand ersan<br />
Ziel<br />
Bilder © fotolia<br />
www.r-wiemarketing.de<br />
Sonnige Wohnung zu vermieten<br />
im Zentrum von <strong>Treuen</strong>,<br />
Dachgeschoss, 3 Zimmer,<br />
Bad und Küche, Balkon, ca 67 qm<br />
hell, freundlich und gemütlich,<br />
Laminatboden, komplett saniert<br />
03744-31051 oder 015223481642<br />
Bäder zum Wohlfühlen<br />
finden Sie<br />
bei<br />
HAUSTECHNIK<br />
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung<br />
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz<br />
Tel. 03663/4843-0<br />
<strong>Treuen</strong>, Gewerbestraße 5, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468/633-0<br />
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
• Rollladenreparaturen<br />
• Fensterwartungen<br />
schnell, zuverlässig, kostengünstig<br />
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb<br />
Tel. 037468/7800<br />
BESTATTUNGEN<br />
Hannemann<br />
Ansprechpartner: Chessy Kölbel<br />
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.<br />
Unser Service für Sie:<br />
• Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten<br />
Königstraße 11 • 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56<br />
www. Bestattungen-Hannemann.de<br />
mehr als<br />
Pflegedienst-GmbH Auerbach<br />
��03744 – 8 30 10<br />
��03745 – 7 44 18 0<br />
��037468 – 24 90