Herr Arthur Lang - Mandelbachtal

NOTRUF 

Rettungsleitstelle ..................................................... 1 92 22 

Feuer, Unfall-Rettungsdienst ................................... 1 1 2 

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall.............................. 1 1 0 

POLIZEI 

Polizeiwache Mandelbachtal, Ormesheim, 

Theo-Carlen-Platz 2 ................................................... 0 68 93 / 50 60 

(besetzt montags - freitags, 7.00 bis 21.30 Uhr, 

samstags, 7.30 bis 12.00 Uhr) 

Blieskastel, Molkereistraße 4 ................................... 0 68 42 / 92 70 

FEUERWEHR 

Wehrführer: N. Theis, Ommersh., Hochstr. 24 ..... 0 68 03 / 15 35 

Stellvertreter: Karl-Heinz Wiesmeier, Ormesheim 

Pfarrer-Heck-Str. 1 ...................................................... 0 68 93 / 66 98 

Gemeinde-Jugendfeuerwehr-Beauftragter: 

Jürgen Wannemacher, Wittersheim, Zum Lochfeld 2 0 68 03 / 81 83 

Stellvertreter: 

Lorenz Klee, Ommersheim, Pfaffentalstr. 2 .......... 0 68 03 / 9 91 52 

LÖSCHBEZIRKSFÜHRER 

Bebelsheim: Markus Dincher, Magerbacher Str. 5 ..... 0 68 04 / 13 07 

Bliesm.-B.: G. Lauer, In den Weihergärten 2 ........ 0 68 04 / 91 41 00 

Erfweiler-Ehlingen: Matthias Fuchs, 

In den Schneidersgärten 12 ..................................... 0 68 03 / 39 17 95 

Habkirchen: Thomas Herrmann, Prälat-Roth-Str. 11 .. 01 60 / 7 07 22 59 

Heckend.: Lothar Winternheimer, Am Krähberg 16 ... 01 70 / 4 00 81 19 

Ommersh.: Werner Tietz, Pfarrer-Eberlein-Str. 23 .... 0 68 03 / 81 55 

Ormesh.: Volker Kreimes, Buschbacher Hof 1 ..... 0 68 93 / 63 95 

Wittersheim: Richard Gehder, Zum Lochfeld 4.... 0 68 03 / 13 17 

NOTRUFNUMMERN 

Rettungshubschrauber .............................................. 1 92 22 

Krankentransport St. Ingbert ................................... 0 68 94 / 10 80 

Rettungswache St. Ingbert ....................................... 0 68 94 / 3 51 06 

Rettungswache Gersheim ........................................ 0 68 43 / 87 77 

Rettungswache Blieskastel ...................................... 0 68 42 / 45 55 

Arbeiter-Samariter-Bund, Breb.-Fechingen .......... 06 81 / 8 80 04-40 

energis GmbH (vormals VSE) 

Strom-Störungsdienst (energis)............................... 06 81 / 90 69-26 11 

Stromversorgung: 

Pfalzwerke AG Netzteam Homburg 

Jägerhausstr. 73, 66424 Homburg/Saar .................... 0 68 41 / 9 06-2 15 

Fax ................................................................................. 0 68 41 / 9 06-3 55 

Entstörung Strom ...................................................... 08 00 / 7 97 77 77 

Entstörung Gas .......................................................... 08 00 / 1 00 34 49 

Seniorenberatungsstelle 

des DRK im Amtsgericht in Blieskastel - Sprechstunden: montags 

bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Hausbesuche nach Absprache mit 

Karin Fohlmeister, Tel. (06842) 921536. Zusätzlich ist in den Räumen 

des Amtsgerichtes vom DRK-Kreisverband St. Ingbert eine Betreuungsgruppe 

für demenziell erkrankte Menschen (ein niederschwelliges 

Angebot) eingerichtet. Nach Voranmeldung ist der Besuch des 

„Café Vergissmeinnicht“ donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

möglich. Nähere Infos bei Frau Fohlmeister unter Tel. (06842) 

921536. 

Caritasverband der Diözese Speyer e.V. 

Dienste für psychisch Kranke, Bliestalstr. 112, Bliesk., Tel. (06842) 

510610. Ambulant aufsuchender Dienst, Kontaktstellen: Blieskas(ch)tler 

Clubtreff: Dienstag ab 14.00 Uhr. Samstagstreff ab 

14.00 Uhr. 

Caritas-Zentrum Saarpfalz, Blieskastel 

Essen auf Rädern, Tel. (06842) 510211 

Sozialdienst Kath. Frauen e.V. 

Beratungsstelle: Richard-Wagner-Str. 23, Saarb., Tel. (0681) 36386, 

Sprechstunden: Mo.-Fr. , 8.00-16.00 Uhr, Mi., 8.00-18.30 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker 

Kontaktaufnahme und Auskünfte: Mandelbachtal, Dieter, Tel. 

(06804) 6793 

Suchthilfe: Kreuzbund-Gruppe Blieskastel 

Begegnungsstätte: Bliestalstr. 112 (neben ALDI-Parkplatz), jeden 

Dienstag ab 20.00 Uhr; Kontakte: Paul und Erika Ringland, Utweiler, 

Tel. (06844) 208 

Behindertenbeauftragte 

Frau Annette Pauli, Tel. (0163) 5573965 

Sprechstunden der Frauenbeauftragten 

Homburg, Landratsamt, Zi. 228, Tel. (06841) 104-228; Dienstag, 

10.00-12.00 Uhr, Donnerstag, 14.00-16.00 Uhr, und nach Vereinbarung. 

In St. Ingbert finden keine Sprechstunden mehr statt. Im 

Bedarfsfall können jedoch Gesprächstermine telefonisch vereinbart 

werden. 

Saarländischer AnwaltVerein 

24- Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Telefon 01 72 / 6 80 62 75 

Die Gemeindeverwaltung erreichen Sie unter: 

Gemeinde Mandelbachtal 

Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal 

Tel. (06893) 809-0 • Fax: (06893) 809200 

E-Mail-Adresse: gemeinde@mandelbachtal.de 

Internet-Adresse: www.mandelbachtal.de 

Die Gemeindeverwaltung hat gleitende Arbeitszeit: 

Die Öffnungszeiten sind: 

montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 

montags und donnerstags von 13.00 bis 15.30 Uhr und 

mittwochs von 13.00 bis 17.30 Uhr. 

Bei Bedarf kann selbstverständlich auch außerhalb dieser festen 

Kundendienstzeiten mit dem zuständigen Sachbearbeiter ein Termin 

vereinbart werden. 

Umweltschutzbeauftragte/Wertstoffberatung, Tel. (06893) 809-384 

Sprechstunden des Försters 

finden mittwochs in der Zeit von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer 1.11, Tel. (06893) 809256, statt. 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Gemeindebezirk Bebelsheim 

Ortsvorsteher Werner Untersteller, Telefon (06804) 6853, oder 

(0170) 9972794, hält nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden 

ab. 

Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Ortsvorsteherin Waltraud Rebmann, Eschringer Str. 20, Telefon 


ab. 

Gemeindebezirk Erfweiler-Ehlingen 

Ortsvorsteher Benno Bubel, Rubenheimer Straße 55, Tel. (06803) 

2944, hält an jedem Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr in seiner 

Wohnung oder zu anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Sprechstunden ab. 

Gemeindebezirk Habkirchen 

Ortsvorsteher Wieland Eckardt, Odilienstraße 14, Tel. (06804) 6291, 

hält donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr Sprechstunden ab. 

Gemeindebezirk Heckendalheim 

Ortsvorsteher Dominik Stolz, St. Ingberter Straße 105, Heckendalheim, 

Tel. (06803) 984691, hält nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden 

ab. 

Gemeindebezirk Ommersheim 

Ortsvorsteher Stephan Piorko, Pfaffentalstr. 24, Tel. (0171) 3142793, 

Sprechstunden freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr im ehemaligen 

Rathaus in Ommersheim. Siehe ggf. auch im Innenteil unter 

Ommersheim. 

Gemeindebezirk Ormesheim 

Ortsvorsteher Rainer Barth, Mozartstr. 4, Telefon (06893) 3996, hält 

nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden ab. 

Gemeindebezirk Wittersheim 

Ortsvorsteher Helmut Kihl, Saargemünder Str. 20, Wittersheim, Tel. 


ab. 

Postanschrift: Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal 

E-Mail: tewema@mandelbachtal.de 

Sie finden uns im Rathaus Mandelbachtal, 2. Obergeschoss. 

Wir sind Ihre Ansprechpartner für alle Fragen rund um Wasser, 

Abwasser und Gas. 

Bei Versorgungsstörungen erreichen Sie uns Tag und Nacht über 

die Rufnummer (06893) 809372. 

Ansprechpartner: 

Kundenabrechnung und Kundenservice 

Regina Larisch, Telefon (06893) 809371 

Björn Priester, Telefon (06893) 809372 

Um das amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal 

pünktlich zum Erscheinungstag Donnerstag jedem Haushalt 

in der Gemeinde kostenlos zuzustellen, ist es notwendig, den 

Redaktions- bzw. Anzeigenschluß festzulegen auf montags, 11.00 

Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Mandelbachtal bzw. im Verlag. 

Bei Feiertagen während der Woche ist Redaktions- bzw. Anzeigenschluß 

bereits freitags um 11.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

bzw. im Verlag. 

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 14/2010

Glückwünsche 

an die Kommunionkinder 

Allen Kindern aus unserer Gemeinde, die ihre 

erste heilige Kommunion feiern, gratuliere ich 

recht herzlich. Möge Gott euch auf dem weiteren 

Lebensweg begleiten. 

Allen Gästen aus nah und fern wünsche ich einen 

schönen Aufenthalt in unserer Gemeinde. 

Herbert Keßler, Bürgermeister 

Deutsch/Französischer Ostermarkt 

in Habkirchen und Frauenberg 

Gutes Wetter kann man nicht planen und schlechtes nicht vermeiden. 

Aber die Marktbesucher ließen sich von Schauern nicht abhalten. 

Einige Händler schon! 

Trotzdem hatten links und rechts der Blies rund 80 Stände aufgebaut. 

Die Umsätze waren zufriedenstellend und die meisten Händler 

meldeten sich schon für das nächste Jahr an. 

Innenminister Stephan Toscani, 

der mit dem Frauenberger 

Bürgermeister Aloys Hauck, 

dem Habkircher Ortsvorsteher 

Wieland Eckhardt sowie 

dem Mandelbachtaler Beigeordneten 

Eberhard Keipert 

und weiteren Vertretern beider 

Kommunen zum Eröffnungsrundgang 

gekommen 

war, zeigt sich begeistert vom 

Deutsch/Französischen Ostermarkt 

und der hier praktiziertengrenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit. 

Allen Händlern und den mitwirkenden 

Vereinen möchte 

ich recht herzlich danken. 

Ein besonderes „Dankeschön“ auch an alle Anwohner der Blieskasteler 

Straße, die alle Jahre wieder das rege Treiben und die damit 

verbundenen Lärm- und Verkehrsbehinderungen mit viel Verständnis 

erdulden. Ebenso gilt mein Dank dem Polizeiposten Mandelbachtal. 

Gemeinsam mit seinen französischen Kollegen sorgte 

er für einen reibungslosen Ablauf. 

Termin für den nächsten Ostermarkt ist Palmsonntag, 17. April 2011. 

Der Bürgermeister: Herbert Keßler 

09.04. Frau Maria Rehn, Bebelsheim, Kaiserstraße 19, feiert ihren 

79. Geburtstag. 

13.04. Herr Benno Stopp, Ommersheim, Saarbrücker Straße 6a, 

vollendet sein 82. Lebensjahr. 

13.04. Herr Josef Kempf, Ommersheim, Hemelstraße 26, wird 

76 Jahre alt. 

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen einen 

gesegneten Lebensabend bei bester Gesundheit. 

Bekanntmachung 

der 5. Sitzung des Ortsrates Bebelsheim am Donnerstag, 15.04.2010 

Beginn: 19.30 Uhr, Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Bebelsheim, 

Ortsratszimmer, Margarethenstraße, Mandelbachtal-Bebelsheim 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

01. Einwohnerfragestunde auf der Grundlage des § 20 a KSVG 

02. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Bebelsheim am 24. November 2009 (öffentlicher Teil) 

03. EVS-Maßnahme Hauptsammlerbau Bebelsheim 

04. Neuaufstellung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Mandelbachtal 

05. Ausweisung von NATURA 2000-Schutzgebieten im Saarland 

hier: Rückantwort des Ministeriums für Umwelt, Energie und 

Verkehr nach Stellungnahme der Gemeinde Mandelbachtal zum 

Verordnungsentwurf 

06. Erneuerung B 423 

hier: Mängelfeststellung 

07. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

08. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Bebelsheim am 24. November 2009 (nichtöffentlicher Teil) 

09. Verleihung der Saarländischen Ehrenamtsnadel 

10. Mitteilungen und Anfragen 

Untersteller, Ortsvorsteher 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Mandelbachtal im Saarpfalz-Kreis, 11.470 Einwohner, 

stellt zum 1. August 2010 

1 Auszubildende/n 

für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten ein. 

Die Ausbildung dauert 3 Jahre. 

Einstellungsvoraussetzung: Realschulabschluss oder einen als 

gleichwertig anerkannter Bildungsstand. 

Ein Übernahmeanspruch in ein Beschäftigungsverhältnis nach 

Abschluss der Ausbildung besteht nicht. 

Nach einer Vorauswahl ist ein schriftliches Auswahlverfahren 

und ein Vorstellungsgespräch vorgesehen. 

Die Gemeinde Mandelbachtal verfügt über einen Frauenförderplan 

und verfolgt auf dieser Grundlage das Ziel, eine Unterrepräsentanz 

von Frauen zu beseitigen. Wir fordern daher ausdrücklich 

Frauen zur Bewerbung auf. 

Schwerbehinderte Berwerber/innen werden im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. 

Bewerbungen mit Lichtbild, tabellarischem Lebenslauf, Kopie 

des letzten Schulzeugnisses, ggf. Nachweis der Schwerbehinderung 

werden bis zum 19. April 2010 an den Bürgermeister 

der Gemeinde Mandelbachtal, Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal, 

erbeten. 

Der Bürgermeister: Keßler 

www www www.mandelbachtal.de 

www www .mandelbachtal.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 14/2010 Seite 3

Im Gemeindebezirk Ommersheim verstarb am 31. März 2010 

im Alter von 85 Jahren. 

Herr Lang war Mitglied folgender Gremien: 

- 13.05.1956 bis 04.12.1960 Gemeinderat Ommersheim 

- 25.10.1964 bis Dezember 1973 Gemeinderat Ommersheim 

- Januar 1974 bis Mai 1974 Übergangsgremium der Gemeinde 

Mandelbachtal 

- Mai 1974 bis 17.04.1984 Gemeinderat Gemeinde Mandelbachtal 

- 05.05.1974 bis 17.06.1984 Ortsrat des Gemeindebezirkes 

Ommersheim. 

Er bekleidete folgende Ämter: 

- vom 13.05.1956 bis 04.12.1960 2. Beigeordneter der früheren 

Gemeinde Ommersheim 

- vom 25.10.1964 bis 09.11.1968 2. Amtsbeigeordneter der früheren 

Gemeinde Ommersheim, und 

- vom 09.11.1968 bis 31.12.1973 Bürgermeister der früheren 

Gemeinde Ommersheim. 

Herr Lang hat sich während dieser Zeiten stets für die Belange 

von Ommersheim und der Gesamtgemeinde eingesetzt. Die 

Gemeinde Mandelbachtal wird dem Verstorbenen ein ehrendes 

Andenken bewahren. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. 

Für die Gemeinde 

Mandelbachtal: 

Keßler, 

Bürgermeister 

Nachruf 

Herr Arthur Lang 

Für den Gemeindebezirk 

Ommersheim: 

Piorko, 

Ortsvorsteher 

Personalausweise 

Personalausweise, die bis zum 18.03.2010 beantragt wurden, können 

von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Personalausweis unbedingt vorlegen. 

Reisepässe 

Reisepässe, die bis zum 24.03.2010 beantragt wurden, können von 

der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Reisepass unbedingt vorlegen. 

Führerscheine 

Führerscheine, deren Tausch bis zum 26.03.2010 beantragt wurde, 

können von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Der alte Führerschein muss unbedingt vorgelegt werden. 

Pro Ehrenamt sucht ehrenamtliche Mitarbeiter 

Die Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e. V. ist die Dachorganisation 

von 135 Mitgliedsvereinen und -verbänden des Ehren- 

Bevölkerungsbewegung im Monat März 2010 

amtes, die sich mit ihren Mitarbeitern in sozialen, ökologischen, 

kulturellen, kirchlichen und sportlichen Aufgabenfeldern engagieren. 

Mit einer Vielzahl von Initiativen und Projekten ist Pro 

Ehrenamt in der gesellschaftlichen Einschätzung und Bedeutung 

des Ehrenamtes hoch angesehen. Die Landesarbeitsgemeinschaft 

ist u. a. mit dem Mehr-Generationenhaus in der Ursulinenstraße 

in Saarbrücken in ein vom Bund gefördertes Programm eingebunden. 

Zur Ergänzung der Aufgabenbewältigung beim Mehr-Generationenhaus 

sucht Pro Ehrenamt einen ehrenamtlichen Mitarbeiter für die 

Mittelbewirtschaftung. Zu den Aufgaben gehören die Kontrolle von 

eingehenden Rechnungen, deren Sortierung, die Führung eines 

Rechnungskontrollbuches, die Budgetkontrolle, der Verwendungsnachweis 

für den Zuwendungsgeber sowie das Abrufen von Mittelzuwendungen 

und Zuschüssen. Pro Ehrenamt schätzt die wöchentliche 

Arbeitsbelastung auf zwei Stunden und kann die Kosten 

für Aufwandsersatz übernehmen. 

Bewerbungen sind bis 15.04.2010 zu richten an: Landesarbeitsgemeinschaft 

Pro Ehrenamt e. V., Nauwieser Straße 52, 66111 Saarbrücken, 

Tel. (0681) 3799-264, Fax (0681) 3799-269, E-Mail: lag@proehrenamt.de 

Seminar „Projektmanagement in der ehrenamtlichen 

Arbeit“ der Ehrenamtsbörse des Saarpfalz-Kreises 

Am 12.06.2010 veranstaltet die Ehrenamtsbörse des Saarpfalz-Kreises 

unter der Leitung von Frau Martha Rosenkranz, Stabstelle Bildungsmanagement 

beim Regionalverband Saarbrücken, im parlamentarischen 

Trakt im Landratsamt Homburg von 10.00 bis 16.00 

Uhr das Seminar „Projektmanagement in der ehrenamtlichen Arbeit“. 

Seminarteilnehmer sollen Regeln der Teamarbeit und Formen 

des Projektmanagements kennen lernen. 

Hierbei werden Phasen eines Projektes und Methoden zu dessen 

Verwirklichung vorgestellt. Weiterhin soll den Interessenten die 

Möglichkeit eröffnet werden, eigene Projekte zu bewerten und zukünftige 

Projektideen zu entwickeln. 

Anmeldungen sind bis zum 04.06.2010 bei der Ehrenamtsbörse des 

Saarpfalz-Kreises unter Tel. (06841) 1048405 oder E-Mail: 

renate.hirschfelder@saarpfalz-kreis.de, möglich. 

Neue Broschüre „Gemeinsam gut ankommen“ wirbt 

für mehr Verständnis zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal 

Saar-Pfalz-Bus sucht Mitglieder für Fahrgastrunden - Zweimal jährlich 

veranstaltet die Saar-Pfalz-Bus GmbH sogenannte Fahrgastrunden. 

Dort treffen sich Fahrgäste und Mitarbeiter des Unternehmens, 

um aktuelle Themen zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen 

und neue Ideen zu entwickeln. Zur besseren Kommunikation 

zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal haben die Fahrgastrundenmitglieder 

zusammen mit den Busfahrern in diesem 

Jahr eine Informationsbroschüre herausgegeben, die für mehr 

Verständnis zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal wirbt. Unter 

dem Motto „Gemeinsam gut ankommen“ entwickelten die Fahrgastrundenmitglieder 

eine Wunschliste. Angefangen beim „Warten auf 

den Bus“, über „Während der Fahrt“ bis hin zum „Aussteigen aus 

dem Bus“. 

Für die Fahrgastrunden sucht die Saar-Pfalz-Bus GmbH noch Fahrgäste, 

die sich gerne ehrenamtlich engagieren möchten. 

Der Bewerbungsbogen und die Broschüre „Gemeinsam gut ankommen“ 

können auf der Internetseite unter www.saarpfalzbus.de heruntergeladen 

oder über den telefonischen Kundenservice unter 

(0681) 416230 angefordert werden. 

Bebels- Bliesm.- Erfweiler- Habkirchen Hecken- Ommers- Ormes- Witters- Gesamtheim 

Bolchen Ehlingen dalheim heim heim heim gemeinde 

Bevölkerungsstand am 

Anfang des Monats 752 1.815 1.294 603 1.229 2.353 2.825 614 11.485 

Geburten männlich 0 1 0 2 0 1 0 0 4 

weiblich 0 0 0 0 0 0 0 1 1 

zusammen 0 1 0 2 0 1 0 1 5 

Sterbefälle männlich 0 2 0 0 0 0 2 0 4 

weiblich 0 1 0 0 0 0 0 1 2 

zusammen 0 3 0 0 0 0 2 1 6 

Zuzüge männlich 1 3 1 1 3 4 2 5 20 

weiblich 1 1 1 0 1 2 8 3 17 

zusammen 2 4 2 1 4 6 10 8 37 

Wegzüge männlich 5 4 1 1 0 4 6 0 21 

weiblich 3 2 2 0 2 7 7 1 24 

zusammen 8 6 3 1 2 11 13 1 45 

Bevölkerungsstand 

am Ende des Monats 746 1.811 1.293 605 1.231 2.349 2.820 621 11.476 


CarSharing für behinderte Menschen im Saarland 

Gemeinsam mit dem Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, 

Soziales und Sport sowie dem Landesbehindertenbeauftragten startete 

der Paritätische Wohlfahrtsverband im März 2010 den neuen 

Dienst CarSharing für schwerbehinderte Menschen. 

Das Angebot richtet sich insbesondere an Familien, in denen Menschen 

mit schwerer körperlicher Beeinträchtigung oder Mehrfachbehinderung 

leben, die gleichzeitig nicht über hinreichend finanzielle 

Mittel verfügen, sich ein entsprechendes Fahrzeug anzuschaffen, 

und die weder den öffentlichen Personennahverkehr noch ein 

Standardfahrzeug nutzen können. Schwerbehinderten Menschen soll 

dadurch die Möglichkeit gegeben werden, für eine bestimmte Zeit 

entsprechend ihrer Bedürfnisse ein Fahrzeug zu nutzen, ohne hierfür 

ein Entgelt zu zahlen. Lediglich die Benzinkosten müssen übernommen 

werden. 

Weitere Informationen sind erhältlich bei: Gemeinnützige Gesellschaft 

für Paritätische Sozialarbeit mbH, Frau Sabine Wollin, Feldmannstraße 

92, 66119 Saarbrücken, Tel. (0681) 9266011, (0177) 

4698000, Fax (0681) 9266040, E-Mail: carsharing@gps-srp.de 

Agentur für Arbeit informiert 

betroffene Frauen über Mobbing am Arbeitsplatz 

Am 13.04.2010 lädt die Agentur für Arbeit zu einer Informationsveranstaltung 

für Frauen zum Thema „Mobbing am Arbeitsplatz“ ein. 

Die Referentin Katrin Morbe wird dabei auf folgende Themen eingehen: 

Abgrenzung zwischen einem alltäglichen Konflikt und Mobbing, 

Erkennen einer typischen Mobbingsituation, Vorbeugung, 

Handlungsstrategien, Hilfestellen. 

Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr im BiZ der Agentur für 

Arbeit Saarbrücken, Hafenstraße 18, und dauert etwa zwei Stunden. 

Informationen sind erhältlich unter: Tel. (0681) 9442244, E-Mail: 

saarbruecken.biz@arbeitsagentur.de. 

Termine, Dienste und Übungen der Feuerwehr Mandelbachtal 

im Zeitraum vom 06.04. bis 17.04.2010 

Sprechfunker-Lehrgang 

In der Zeit von Montag, 12. April, bis Samstag, 17. April 2010, findet 

im Feuerwehrgerätehaus Erfweiler-Ehlingen ein Sprechfunker-Lehrgang 

der Freiwilligen Feuerwehr Mandelbachtal statt. 

Zu den Aufgaben des Sprechfunkers gehören u. a. die Bedienung 

der einzelnen Funkgeräte und die Funkverkehrsabwicklung bei Einsätzen 

und Übungen. 

Der Gebrauch von Sprechfunk macht erst den Einsatz der Feuerwehr 

möglich. Per Funk wird die Feuerwehr alarmiert und informiert. 

Fernmeldemittel erlauben ferner das zielgerichtete Zusammenarbeiten 

an der Einsatzstelle und geben die Möglichkeit der 

schnellen Nachforderung von zusätzlichen Einsatzkräften und zusätzlicher 

Ausrüstung. Per Funk können an der Einsatzstelle wichtige 

Informationen von der Leitstelle der Berufsfeuerwehr Saarbrücken 

angefordert werden. So kann z. B. bei einem Gefahrstoffunfall 

dem Einsatzleiter vor Ort schnell und unkompliziert die Vorgehensweise 

bei einem bestimmten chemischen Stoff übermittelt werden. 

Die Teilnehmer des Lehrganges werden in verschiedenen Themen 

wie physikalische Grundlagen des Funkverkehrs, rechtliche Grundlagen, 

Alarmierung, Gerätekunde, praktische Abwicklung des Funkverkehrs 

und Kartenkunde unterrichtet. 

Am letzten Lehrgangstag (Samstag) gilt es dann, das Gelernte in 

die Praxis umzusetzen. Hierzu werden verschiedene Punkte im 

Mandelbachtal angefahren, um die Erreichbarkeit über Funk zu testen. 

Das Verhalten in funkmäßig schlecht versorgten Gebieten gehört 

hier ebenso zur Übung wie das Kommunizieren unter den einzelnen 

Sprechfunkern. 

M. Abel, Pressebeauftragter 

Der Baumfäller 

präzise und 

zuverlässig 

Baumfällarbeiten aller Art 

HÄCKSELARBEITEN HECKENSCHNITT 

Daniel Wagner 

Tel.06804/6956 

Mobil0160/5452288 

www.der-baumfaeller.com 

www. paedie-ensheim.de 

logo 

Telefon 0 68 93 / 800 858 


KÜLKENS 

Hauskrankenpflege GmbH 

Seit 20 Jahren für Sie rund um die Uhr erreichbar! 

Tel. 0 68 03 - 99 128 oder kostenlose Service-Hotline: 08 00 - 99 128 00 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Es wird gebeten, den Sonntagsdienst nur in schweren Fällen, so z. B. 

bei lebensbedrohlichen Erkrankungen u. Ä. in Anspruch zu nehmen. 

Der Sonntagsdienst beginnt am Samstagvormittag um 8.00 Uhr und 

endet am Montagmorgen um 8.00 Uhr. 

Für die Ortsteile Bebelsheim, Erfweiler-Ehlingen, Heckendalheim, 

Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim: 

10./11.04. Gemeinschaftspraxis Ensheim, Im Hofgarten 12, Saarbrücken-Ensheim, 

Tel. (06893) 1212 

Für die Ortsteile Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen: 

10./11.04. Praxis Isabella Kirsch, Bliesmengen-Bolchen, Sains- 

Richaumont-Str. 1, Tel. (06804) 500 

Hebammen: Judith Lamberty, Tel. (0160) 1706142, Geburtsvorbereitung, 

Geburtshilfe und Nachsorge, Stillberatung 

Sarah Bergmüller, Tel. (0173) 3030058, Geburtsvorbereitung, Nachsorge, 

Rückbildung, Still- und Laktationsberatung 

Geburtshilfe, Nachsorge und Stillberatung: Sendy 

Haustein, Tel. (0170) 7361363 

Still- und Laktationsberatung, Tragetuch- und Stillvorbereitungskurse: 

Eva Vogelgesang, IBCLC, Ormesheim, 

Adenauerstr. 117, Tel. (06893) 849030 

Praxis für Psychotherapie (HPG): Petra Kott-Rauber, Tel. 

(06893) 803908; Beratung und Therapie in Anlehnung der systemischen 

Familientherapie, Aufstellungsarbeit, Mobbingberatung 

Ambulante Pflegedienste 

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst Külkens, Mbt.-Ommersheim, 

Tel. (06803) 99128; Bürobereitschaft: Montag-Freitag, 7.00- 

15.00 Uhr; außerhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen 

über Rufweiterschaltung an die zuständige Fachkraft: Tel. (06803) 

99128. 

Private Senioren- und Pflegehilfe Silvia Adam, Buchenstr. 8, Mandelbachtal, 

Tel. (06893) 6253 - Mithilfe bei der Betreuung und Beaufsichtigung 

von pflegebedürftigen Angehörigen wie Demenzkranken 

und verwirrten Personen sowie Behinderten 

Ökum. Sozialstation Bliesgau e. V., Tel. (06842) 960444; Bürozeiten: 

Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr, Freitag von 8.00-14.30 

Uhr, außerhalb dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen über 

Rufbereitschaft bis 21.30 Uhr unter Tel. (06842) 960444. 

Ambulanter Pflegedienst Linnemann-Emden, Blickweiler, Blieskasteler 

Str. 19, Tel. (06842) 946566, Fax: (06842) 946568; Bürobereitschaft: 

7.30 bis 14.00 Uhr. 

Ökum. Pflege- und Betreuungsverbund Obere Saar, Geschäftsstelle 

Klosterstr. 33, Kleinblittersdorf, Tel. (06805) 22511. 

Ambulanter Pflegedienst Ritter & Partner, St. Ingbert, Tel. (06894) 

382866 

Ansprechpartnerin für Mandelbachtal: Fr. S. Ritter-Jung, Tel. 

(06893) 801274 

Ambulanter Pflegedienst, Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband 

St. Ingbert e. V., Gesundheitspark 9, 66386 St. Ingbert, Tel. (06894) 

5909777. Ansprechpartnerin Mandelbachtal: Marianne Weiersbach, 

Tel. (06804) 6473. 

Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar: Pflegedienstleiter 

Frank Pfeifer, Tel. (06841) 809641, oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 

St. Wendel, Service-Telefon (0,12 Euro pro Minute), Tel. (0180) 

5409840. Verwaltungsleiterin: Christa Mossconi. 

rebo - Begleitender Betreuungsdienst und unterstützender Alltagsdienst 

Ambulanter Dienst für Senioren, Demenzkranke, psychisch Erkrankte, 

behinderte Menschen und deren Angehörige; zugelassen bei 

allen Pflegekassen, Tel. (06842) 9618933, Fax (06842) 9618944 

Notfalldienst der Zahnärzte/innen 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) 

Infos auch unter www.zahnaerzte-saarland.de 

10./11.04. Spiecker, Hubertus, Blieskastel, Tel. (06842) 1800 

Dr. Dörzapf, Michael, Saarbrücken-Klarenthal, Tel. (06898) 

39577 

Dr. Nabhan, Ahmed, Saarbrücken-Malstatt-Rußhütte, Tel. 

(0681) 49069 und (0176) 66603469 


Notfalldienst der Augenärzte/innen (landesweit) 

10./11.04. Dr. Posenauer, Beate, Saarbrücken, Sulzbachstr. 7, Tel. 

(0681) 32888 

Kopp, Claudia, Homburg, Dürerstr. 138, Tel. (06841) 

755082 

Dr. Monz, Michael, Losheim, Merziger Str. 9, Tel. (06872) 

91100 

Notfalldienst 

der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte/innen (landesweit) 

10./11.04. Dr. Hartung, Ralph, Saarbrücken, Viktoriastr. 21, Tel. 

(0681) 34875 

Dr. Dewes, Holger, Saarlouis, Lisdorfer Str. 8, Tel. (06831) 

2055 

Dr. Schild, Harald, Neunkirchen, Wilhelmstr. 4, Tel. 

(06821) 22321 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Bereich Saarbrücken 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte/innen des Stadtverbandes Saarbrücken im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. 

(0681) 963-3000. 

An Wochenenden: von Samstagmorgen, 8.00 Uhr, bis Montagmorgen, 

8.00 Uhr. An Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 

Uhr des Folgetages. 

Bereich Saarpfalz-Kreis 

10.04. Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen, Tel. (06821) 3632299 

von Samstag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 Uhr 

11.04. Kinderklinik der Universität Homburg, Tel. (06841) 

1633333 

von Sonntag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der Notfalldienst an Wochenenden beginnt jeweils am Samstag um 

13.00 Uhr und endet am Montag um 7.00 Uhr. An einem Feiertag ist 

Dienstbeginn am Vortag um 19.00 Uhr und Dienstende am nachfolgenden 

Tag um 7.00 Uhr. An Doppelfeiertagen beginnt der Notfallund 

Bereitschaftsdienst am Vortag um 13.00 Uhr und endet am Tag 

nach dem zweiten Feiertag um 7.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung 

in der Dienst habenden Praxis notwendig ist. 

10./11.04. Tierärzte Dres. Groth/Francke, Bleichstraße 14, Saarbrücken, 

Tel. (0681) 371709 

Tierarzt Dr. Schuberth, Straße des 13. Januar 19, Blieskastel, 

Tel. (06842) 5605 

Apotheken-Notdienst-Hotline 

kostenlos unter (0800) 2282280 

Dienstbereitschaft 

der Apotheken Saarbrücken/Umland 

Do., 08.04. Löwen-Apotheke, Brebach, Saarbrücker Str. 59, Tel. 

(0681) 872689 

Fr., 09.04. St.-Lukas-Apotheke, Bliesransbach, Fechinger Str. 16, Tel. 

(06805) 3420 

Sa., 10.04. Bellevue-Apotheke, Saarbrücken, Metzer Str. 102, Tel. 

(0681) 56582 

So., 11.04. Keltermann-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 1, Tel. 

(0681) 36430 

Mo., 12.04.Saar-Apotheke, Kleinblittersdorf, Elsässer Str. 1, Tel. 

(06805) 91120 

Di., 13.04. Blumen-Apotheke, Saarbrücken, Försterstr. 26, Tel. (0681) 

31914 

Mi., 14.04. Viktoria-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 97, Tel. 

(0681) 36148 

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils morgens 8.00 Uhr und endet 

um 8.00 Uhr des folgenden Tages. Die Dienstbereitschaft der Apotheken 

kann zu allen Tageszeiten über Ruf (0800) 2282280 (kostenlos) 

erfragt werden. 

Dienstbereitschaft 

der Apotheken St. Ingbert/Umland 

Do., 08.04. Rats-Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a, Tel. (06894) 

956028 

Fr., 09.04. Rosen-Apotheke, St. Ingbert, Rickertstr. 1, Tel. (06894) 

4993 

Sa., 10.04. Barbara-Apotheke, Blieskastel, Von-der-Leyen-Str. 19, 

Tel. (06842) 930808 

So., 11.04. Gambrinus-Apotheke, St. Ingbert, Poststr. 1, Tel. (06894) 

3386 

Mo., 12.04.Löwen-Apotheke, Gersheim, An der Mühle 1, Tel. (06843) 

901601 

Hirsch-Apotheke, St. Ingbert, Kaiserstr. 22, Tel. (06894) 2160 

Di., 13.04. Engel-Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr. 6, Tel. (06842) 

930516 

Mi., 14.04. Rats-Apotheke, St. Ingbert, Kaiserstr. 37, Tel. (06894) 4940 

Mandelbach-Apotheke, Ommersheim, Saarbrücker Str. 

27, Tel. (06803) 99450 

… Fernsehempfang schlecht? 

... SAT-Anlage defekt? 

... Fernseher defekt? 

… Computer defekt? 

… Waschmaschine defekt? 

… Geschirrspüler defekt? 

Wir reparieren 

… Elektroherd defekt? 


Dachdeckerei - Zimmerei 

Solartechnik 

A. LANGHOLZ 

MEISTERBETRIEB 

SEIT ÜBER 25 JAHREN 

www.langholz-dach.de 

66453 GERSHEIM 

Industriegebiet · Tel. (0 68 43) 2 62 · Fax 52 67 

Inh. Jürgen Haag � Höllscheider Straße 16 

66399 Mandelbachtal-Ommersheim 

Fernseher 

0 68 03 / 37 38 

Wir reparieren Fernseher, Sat- und alle Elektrogeräte 

Einladung zum Bärlauchfest 

an der Jungholzhütte in Bebelsheim am 10. u. 11. April 

Auch in diesem Jahr findet auf dem Gelände rund um die Jungholzhütte 

wieder das Bebelsheimer Bärlauchfest statt. Am 10. und 11. 

April laden die Betreiber der Hütte wieder gemeinsam mit den Heimatfreunden 

Bebelsheim und dem Verkehrsverein Mandelbachtal 

zur nunmehr dritten Auflage des beliebten kleinen Festes ein. 

Die Jungholzhütte steht mitten in den ausgedehnten Bärlauchfeldern 

des Bliesgaus oberhalb von Bebelsheim. Auf dem dortigen 

Kalkboden in schattigen, immer etwas feuchten Bereichen, gedeiht 

der Bärlauch am besten. Mitte März sieht man die ersten lanzettförmigen 

Blättchen auf dem Waldboden, und dann geht alles ganz 

schnell - der Bärlauch sprießt und verwandelt in kürzester Zeit den 

Boden in einen grünen Teppich. Unter Naturschutz steht die reichlich 

vorkommende Pflanze nicht - allerdings sollte man sich behutsam 

in der Natur bewegen, um keine Schäden anzurichten, wenn 

man für den Gebrauch in der heimischen Küche ein paar Bärlauchblättchen 

zupft. 

Der bewusste Umgang mit der Natur und die Auseinandersetzung 

mit den reichen Ressourcen, welche das UNESCO-Biosphärenreservat 

Bliesgau vorhält, waren auch in diesem Jahr die Triebfeder, zum 

dritten Mal ein Bärlauchfest in Bebelsheim zu veranstalten. Die 

Betreiber der Jungholzhütte, der Heimatverein Bebelsheim und der 

Verkehrsverein Mandelbachtal laden gemeinsam zu diesem ersten 

großen Freiluftfest des Jahres ein. Im Bebelsheimer Wald soll sichtbar 

werden, wie abwechslungsreich die Landschaft zwischen Bliesund 

Mandelbachtal ist. 

Wie im letzten Jahr sind auch wieder die Direktvermarkter der Region 

eingeladen, sich zu präsentieren. Bauernhöfe, Imker, Kunsthandwerker 

und Handwerksbetriebe, die sich dem bewussten Umgang 

mit den Ressourcen unserer Gegend verschrieben haben, steht 

das Bärlauchfest offen. Ein kleiner, aber repräsentativer Bauernmarkt 

wird rund um die Jungholzhütte aufgebaut. 

Besucher des Festes können an Ort und Stelle Produkte aus der 

Region kosten und kaufen. Die Jungholzhütte und die Jäger aus 

dem benachbarten Revier sorgen dafür, dass niemand hungrig oder 

durstig bleiben muss. Führungen durch die nähere Umgebung finden 

statt, sowohl der Bebelsheimer Heimatverein als auch der Verkehrsverein 

Mandelbachtal und die Naturwacht des Saarlandes informieren 

die Besucher. 

Einladung zur Briefmarken-Werbeschau 

am 24. und 25. April in Ommersheim 

Der Verein der Briefmarkensammler St. Ingbert veranstaltet am 24. 

und 25. April im kleinen Nebenraum der Saarpfalz-Halle in Ommersheim 

eine Briefmarken-Werbeschau. Ausgestellt werden neben einigen 

Themensammlungen auch Briefmarken aus dem Saargebiet 

und dem Saarland sowie Ansichtskarten aus der Gemeinde Mandelbachtal. 

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen. 

Einladung zum Biosphärenlauf vom 23. bis 25. April 

in Mandelbachtal, Gersheim und St. Ingbert 

Ein einmaliges Lauferlebnis über mehrere Etappen erwartet die 

Teilnehmer bei der Premiere des SR-3-Biosphärenlaufes Sankt Ingbert 

& Bliesgau 2010. Im Mai 2009 ernannte die UNESCO den Bliesgau 

mit der Gesamtstadt Sankt Ingbert zum Biosphärenreservat. 

Das ist etwas ganz Besonderes, in Deutschland gibt es nur 15, weltweit 

lediglich 553 derart ausgezeichneter Gebiete. Diese faszinierende 

Umgebung kann man beim 1. SR-3-Biosphärenlauf Sankt Ingbert 

& Bliesgau, einem dreitägigen Mehretappenlauf, perfekt erleben. 

Besonders attraktiv ist die Kombination der beiden Themen „Natur“ 

und „Sport“ in einer Veranstaltung. Jede Etappe setzt einen 

anderen Schwerpunkt: Die Läufer erwartet so eine Mischung aus 

Straßenlauf und Landschaftsläufen durch das Biosphärenreservat. 

So ist jeden Tag eine abwechslungsreiche Streckenführung und 

weitere Überraschungen für Läufer und Besucher garantiert. 

Die Tagesetappen finden vom 23. bis 25. April 2010 statt, jede der 

vier Etappen ist zwischen 8 und 11,5 Kilometer lang. Als einer der 

Höhepunkte starten die Teilnehmer beim 31. St. Ingberter Stadtlauf 

der DJK-SG St. Ingbert gemeinsam mit über 1.000 Läufern. 

Etappe 1 in Gersheim, 23. April, 18.00 Uhr: Start und Ziel ist der 

Kindergarten in der Ortsmitte von Niedergailbach. Die 8 km lange 

Strecke verläuft durch die wunderschöne Landschaft des Bliesgaus, 

wobei die Teilnehmer durch die Ausgrabungen des Europäischen 

Kulturparks in Bliesbruck-Reinheim laufen. Nach dem Zieleinlauf 

beginnt bei Essen und Trinken ein fröhliches Beisammensein. 

Etappe 2 in Sankt Ingbert, 24. April, 16.00 Uhr: Der Hauptlauf des 

31. St. Ingberter Stadtlaufes der DJK-SG St. Ingbert beginnt in der 

Poststraße. Die 10 km lange Strecke führt in insgesamt vier Runden 

durch die Sankt Ingberter Stadt und den Sankt Ingberter Stadtpark 

und endet auf dem Marktplatz. Das Rahmenprogramm mit Band, 

Kochshows, Vorträgen, Essens- und Getränkeständen beginnt 

bereits am Vormittag und dauert bis in den Abend hinein an. 


Etappe 3 in Mandelbachtal, 25. April, 9.00 Uhr: Die 8,5 km lange 

Strecke bildet einen Rundkurs mit Anfangs- und Endpunkt an der 

Bliestalhalle in Bliesmengen-Bolchen. Die Teilnehmer werden auf 

dieser Strecke durch einzigartige Aussichten belohnt. Nach der 

Anstrengung bieten Essens- und Getränkestände die Möglichkeit, 

sich zu stärken. 

Etappe 4 in Sankt Ingbert-Hassel, 25. April, 15.00 Uhr: Die 11,5 km 

lange Strecke geht an der Eisenberghalle in Sankt Ingbert-Hassel 

los, verläuft durch den Wald vorbei an der Reitbahn, dem Triebscheider 

Hof, am Niederwürzbacher Weiher und vorbei am Fröschepfuhl. 

Ende der Etappe ist wieder an der Eisenberghalle, wo die 

Teilnehmer neben einem musikalischen Programm auch Essens- und 

Getränkestände und ein Biosphärenmarkt erwartet. 

Die Zeitnahme beim SR-3-Biosphärenlauf Sankt Ingbert & Bliesgau 

erfolgt mit Chip, im Internet sind Tageswertungen und Lauf-Gesamtwertung 

abrufbar. Wertungen erfolgen in den Klassen Männer 

und Frauen jeweils „bis 39“ und „ab 40“. Doch trotzdem ist dabei 

sein alles, nicht die Zeiten stehen im Vordergrund, sondern das Erlebnis 

atemberaubender Natur im Biosphärenreservat und der Spaß 

an gemeinsamer Bewegung. 

Mitmachen können Läufer, Wanderer und (Nordic) Walker ab 16 

Jahren. Die Anmeldegebühr beträgt pro Etappe für Läufer und Nordic-Walker 

6 Euro und für den gesamten Lauf 24 Euro. Wanderer 

bezahlen pro Etappe 4 Euro und 16 Euro für den gesamten Lauf. 

Für die Wanderer findet keine Zeitnahme statt! Meldungen sind 

bereits möglich, Anmeldeschluss ist der 20. April 2010. Nachmeldungen 

sind bis jeweils 30 Minuten vor dem Start möglich. 

Durch das Rahmenprogramm ist der SR-3-Biosphärenlauf auch für 

Zuschauer interessant: Am 24. April wird rund um die Sankt Ingberter 

Ingobertushalle ein buntes Rahmenprogramm mit Schaukochen, 

Band und Vorträgen zu den Themen „Sport und Ernährung“ 

und „Biosphäre und Nachhaltigkeit“ geboten. Bei der Abschlussetappe 

am 25. April gibt es ab 13.30 Uhr in Sankt Ingbert-Hassel einen 

Biosphärenmarkt mit großem kulinarischem Angebot an Speisen 

und Getränken. Unternehmen aus dem Bliesgau stellen sich an 

Informationsständen vor. Es findet ein Bühnenprogramm statt, moderiert 

von bekannten Event- und Lauf-Moderatoren. 

Für alle, die lieber mit dem Fahrrad unterwegs sind, findet am Sonntag, 

25. April 2010, um 14.00 Uhr eine vom ADFC geführte familientauglich 

gestaltete Radtour durch die Biosphärenregion statt. Hierzu 

ist keine Anmeldung erforderlich. 

Weitere Informationen zum SR-3-Biosphärenlauf Sankt Ingbert & 

Bliesgau unter www.biosphaerenlauf.de oder Tel. (0681) 968538- 

25. Der SR-3-Biosphärenlauf Sankt Ingbert & Bliesgau wird unterstützt 

von SR 3 Saarlandwelle, Kreissparkasse Saarpfalz, IGS mbH, 

Stadtwerke Sankt Ingbert, Saarpfalz-Touristik, DJK-SG St. Ingbert, 

BIONADE und Biosphärenzweckverband Bliesgau. Veranstalter des 

SR-3-Biosphärenlauf Sankt Ingbert & Bliesgau ist die Stadt Sankt 

Ingbert. 

Neue Auflage der Straßen- und Wanderkarte 

Im Jahr 2006 hatte die Firma WECOLUX GmbH, Fachverlag für kommunale 

Publikationen, aus Bexbach in enger Zusammenarbeit mit dem 

Verkehrsverein Mandelbachtal eine hochwertige Wander- und Straßenkarte 

für unsere Gemeinde in einer Auflage von 7.000 Exemplaren 

herausgegeben. Aufgrund der ungebrochen großen Nachfrage nach 

dieser großformatigen Karte ist diese inzwischen vergriffen. 

Aus diesem Grunde ist seitens des Verlages für dieses Jahr die 

Herstellung einer neuen, aktualisierten Auflage vorgesehen. Wie 

bei der derzeitigen Karte wird sich auf der einen Seite eine detaillierte 

Straßenkarte der Gemeinde Mandelbachtal mit Straßenindex befinden, 

auf der Rückseite eine Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen 

der Region. Es werden erneut 7.000 Karten hergestellt. 

Mit einer Anzeige in der Straßen- und Wanderkarte haben ortsansässige 

Gewerbetreibende die Möglichkeit, ihr Unternehmen in Wort 

und Bild auf der Karte langfristig zu präsentieren. Sie tragen mit 

einer Anzeige zur Finanzierung der Karte bei und unterstützen damit 

die Bemühungen des Verkehrsvereins, die Gemeinde Mandelbachtal 

für unsere Einwohner und Gäste zu präsentieren. 

In den nächsten Wochen werden deshalb Mitarbeiter der Firma 

WECOLUX wegen einer Anzeige mit den Unternehmern in unserer 

Gemeinde Kontakt aufnehmen. Der Verlag arbeitet eigenverantwortlich 

auf eigene Rechnung. Gemeinde und Verkehrsverein bitten um 

wohlwollende Prüfung des Angebots der Fa. WECOLUX und dankt 

allen, die inserieren wollen, schon jetzt für ihre Unterstützung. 

In diesem Zusammenhang bitten wir auch alle Mitbürgerinnen und 

Mitbürger um aktive Mithilfe. Sollte Ihnen auf der derzeitigen Karte 

Fehler oder falsche Eintragungen aufgefallen sein oder hätten Sie 

Vorschläge, was zusätzlich auf der Karte angebracht werden soll, 

so wenden Sie sich bitte an den Verkehrsverein Mandelbachtal. 

Haiti-CD 

beim Verkehrsverein Mandelbachtal erhältlich 

Zum Preis von 10,- Euro ist die eigens zu diesem Zweck produzierte 

CD „MUSIK FOR HAITI“ im Büro des Verkehrsvereins Mandelbachtal 

im Rathaus in Ormesheim erhältlich. Sie enthält Musikaufnahmen bekannter 

regionaler Künstler wie Achim Breuer, Axel Schweitzer, Carpe 

Diem, Chorwurm. Lorena & Caréca, Robert, Du & Ich sowie Udo & 

Marion. Da die CD bereits von Sponsoren finanziert wurde, fließt der 

komplette Erlös des CD-Verkaufs an die Haiti-Kinderhilfe e. V. 

Pfarreiengemeinschaft Mandelbachtal 

Bebelsheim/Wittersheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen und Ormesheim 

Seelsorge-Team: Sprechstunden jeweils nach Vereinbarung 

Pfarrer Ulrich Nothhof 

Ormesheim, Mauritiusstr. 2, Tel. (06893) 80120 oder 801220, Fax 

(06893) 801212, E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Pfarrer Nothhof ist vom 13. bis 16. April nicht anwesend. 

In wichtigen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Pastoralreferenten 

Scheunig. 

Gemeindereferentin Jessica Schönborn - Ansprechpartnerin für 

Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen, Tel. (06804) 994072, Handy 

(0160) 8437799, E-Mail: jessi.schoenborn@gmx.de 

Kath. Pfarramt Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstr. 58a, Tel. (06804) 

218 

Pastoralreferent Klaus Scheunig - Ansprechpartner für Bebelsheim, 

Wittersheim und Erfweiler-Ehlingen 

Kath. Pfarramt Bebelsheim, Margarethenstr. 8, Tel. (06804) 770, Fax 

(06804) 914418, Tel. Pfarrscheune (06804) 1690060, E-Mail: 

kath.pfarramt.bebelsheim@gmx.de, Tel. Kath. Pfarramt Erfweiler- 

Ehlingen (06803) 1733 

Pfarrbüros: 

Ormesheim (Frau Marschall), Tel. (06893) 80120, Fax (06893) 801212, 

E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 

von 8.00 bis 11.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr 

Bliesmengen-Bolchen (Frau Vogelgesang), Tel. (06804) 218, E-Mail: 

kath.pfarramt.bliesmengen@t-online.de 

Öffnungszeit: Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Habkirchen (Frau Schindler), Tel. (06804) 914157, Fax (06804) 

914158, E-Mail: kath.pfarrbuero.habkirchen@web.de 

Öffnungszeit: Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätten: 

Bliesmengen-Bolchen, Tel. (06804) 6083 

Erfweiler-Ehlingen, Tel. (06803) 1244 

Habkirchen, Tel. (06804) 6499 

KJG Kinderfreizeit vom 09.08. bis 13.08.2010 im Jugendhaus Bad 

Dürkheim - Die KJG Erfweiler-Ehlingen veranstaltet in diesem Jahr 

wieder eine Kinderfreizeit. Die Freizeit findet im Jugendhaus St. 

Christophorus in Bad Dürkheim (www.christophorus-haus.de) statt. 

Mitfahren dürfen alle Kinder von 6 bis 13 Jahren. Wie immer erwartet 

euch ein abwechslungsreiches Programm. Die Lage des Hauses 

ist optimal - nahe bei der Stadt und nahe am Wald. Die Betreuung 

der Kinder übernehmen Jugendliche aus dem Mandelbachtal zusammen 

mit Herrn Scheunig. Eine frühzeitige Anmeldung ist zu 

empfehlen, da die Zahl der Plätze begrenzt ist. 

Info: Klaus Scheunig, Past.Ref., Tel. (06804) 770 (Pfarramt), E-Mail: 

kath.pfarramt.bebelsheim@gmx.de 

Kosten: 145 Euro (1. Kind), 140 Euro (2. Kind) 

Leistungen: Hin-/Rückfahrt mit der Bahn ab Homburg/Saar, Unterbringung/Verpflegung, 

Betreuung, Aktivitäten, Versicherung 


Elternabend: Vor der Freizeit findet ein Elternabend statt. 

Anmeldeschluss: 18.04.2010 

Kleidersammlung in der Pfarreiengemeinschaft des Caritasverbandes 

für die Diözese Speyer e. V. vom 12. April bis 02. Mai 2010 

in Erfweiler-Ehlingen (Abgabe in der Sakristei bei Maria Rachel) 

in Bebelsheim, Wittersheim (Abgabe im Pfarramt Bebelsheim) 

in Ormesheim (Abgabe im Pfarrbüro) 

in Bliesmengen-Bolchen (Abgabe freitags, 9.00-11.00 Uhr, im Pfarramt 

und nach den Gottesdiensten in der Sakristei) 

in Habkirchen (Abgabe dienstags, 8.30-11.30 Uhr, im Pfarramt und 

nach den Gottesdiensten in der Sakristei) 

Wir sammeln in Tüten verpackte gut erhaltene Altkleidung, Bettdecken, 

Kissen, Gürtel, Handtaschen und Schuhe (nur Paare!). Bitte 

sammeln Sie Textil- und Lederwaren voneinander getrennt! 

Mit dieser Sammlung unterstützen Sie die Arbeitsplätze, welche mit 

dem Caritas-Warenkorb in Zusammenhang stehen, des Weiteren 

auch die Arbeitsplätze, die für Transport, Sortierung, Vermarktung 

und Wiederverwertung von Organisationen unter „Fairwertung“ 

geschaffen wurden. Ihre Kleider/Schuhe werden fachmännisch sortiert, 

vermarktet und wiederverwertet. 

Für weitere Fragen und Anregungen stehen zur Verfügung: Caritas-Warenkorb, 

Berliner Str. 12, 67659 Kaiserslautern, Telefon (0631) 

45692. 

Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

St. Margaretha Bebelsheim 

2. Sonntag der Osterzeit 

Sa., 10.04. Kollekte für die Auslagen vom Gospelchor 

Bebelsheim 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag, Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an Rosemarie Fries, 

Eltern und Schwiegereltern. 

Do., 15.04. 18.30 Uhr Abendgebet 

So., 18.04. 3. Sonntag der Osterzeit 

Erstkommuniontag 

09.45 Uhr Segnung und Abholung der Erstkommunionkinder 

am Dorfgemeinschaftshaus - Prozession 

zur Kirche mit dem Musikverein - Eucharistiefeier 

Wir denken im Gebet an die Kommunionkinder, 

ihre Eltern und Familien sowie ihre verstorbenen 

Angehörigen. Der Gottesdienst 

wird festlich mitgestaltet vom Kirchenchor St. 

Margaretha; Pfarrer Nothhof/Gem.ref. Schönborn. 

Der Kommuniongottesdienst ist ein Fest der Pfarrgemeinde. Es 

werden nur die vorderen Bänke für die Kinder und ihre Angehörigen 

freigehalten. Singen und beten Sie mit. Fotos werden für alle 

von einer beauftragten Person während des Gottesdienstes gemacht. 

Einen schönen Festtag und Gottes Segen unseren Erstkommunionkindern, 

ihren Familien und Gästen. 

Dincher, Jonas, Magerbacher Str. 5, Bebelsheim 

König, Philipp, Parallelstr. 41, Bebelsheim 

Schaefer, Jessica, Brunnenstr. 6, Bebelsheim 

Schmidt, Celine, Grenzlandhof, Bebelsheim 

von Beulwitz, Sahra, Kaiserstr. 24, Bebelsheim 

Wuillemet, Celine, In den Heckengärten 9, Bebelsheim 

Dreckmann, Philipp, Saargemünder Str. 46, Wittersheim 

Dreckmann, Regina, Saargemünder Str. 46, Wittersheim 

Peter Luca, Saargemünder Str. 45, Wittersheim 

Eckardt, Yannis, Odilienstr. 14, Habkirchen 

Fuchs, Mara, Im Eck 7, Habkirchen 

Stabel, Noemi, Martinstr. 15, Habkirchen 

Deutsch, Sebastian, Frauenberg 

St. Remigius Wittersheim 


08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Oswald Keipert. 

Di., 13.04. 18.00 Uhr Abendgebet 

Fr., 16.04. 15.00 Uhr Friedensgebet in der Kapelle beim Friedhof 

Wittersheim 



herzliche Einladung zur Feier der Erstkommunion 

in St. Margaretha Bebelsheim 

18.00 Uhr Vesper zum Sonntag 

Mo., 19.04. Kollekte der Kommunionkinder für die Diaspora 

11.00 Uhr Eucharistiefeier als Dankamt der Kommunionkinder, 

Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an die Verstorbenen 

der Pfarrgemeinde. 

Informationen für die Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Die Bücherei ist montags 

von 17.00 bis 19.00 Uhr im Pfarrhaus geöffnet. 

Spenden zur Sanierung der Pfarrkirche St. Margaretha - Ab sofort 

ist ein Spendenkonto bei der Kreissparkasse Saarpfalz, Kontonummer 

1010941472, BLZ 59450010, eingerichtet. Überweisungsformu- 

lare liegen in der Kirche. Es können gerne Spendenquittungen ausgestellt 

werden. 

Kirchenchor „St. Margaretha“ - Probe: donnerstags, 20.00 Uhr, im 

Dorfgemeinschaftshaus 

Kinderfreizeit - In diesem Jahr ist eine Kinderfreizeit von Montag, 

09. August, bis Freitag, 13. August, in Bad Dürkheim geplant. Näheres 

unter Info für die Pfarreiengemeinschaft. 

Katholische Kirchenstiftung St. Margaretha - Die Haushaltsrechnung 

2009 und der Haushaltsplan 2010 der Katholischen Kirchenstiftung 

Bebelsheim liegen bis Sonntag, 11.04., zur Einsichtnahme 

im Pfarrhaus aus. 

Jahresaufstellung 2009 der Indienhilfe - Frau Margareta Koch konnte 

durch Ihre Mithilfe die folgenden Projekte 2009 unterstützen: 

1. Father Onil D’Souza, Diözesan-Direktor in Mangalore: 

a) Patenschaften für Kinder in der Diözese Mangalore 

b) Patenschaften für Kinder im Kasargod-Gebiet 

c) Patenschaft über Father L. Martis, Indien, an das Kindermissionswerk 

Aachen 

überwiesen: 11.300,00 Euro 

2. An Father Donatus Martis Varanasi, Indien: 

für Kinder der Gehörlosen-Schule Nav Vani 


3. An Bischof Gerald Lobo, Schimoga, Indien: 

für Priesterausbildung, über Aachen 


4. Erlös aus Hungermarsch 2009 für Kinder und Schule im Kasargod-Gebiet, 

Indien 


Gesamt: 25.350,00 Euro 

Alle Beträge wurden über die „Aktion Silbermöwe“, Speyer, weitergeleitet. 

Konzert mit Musikern aus der Ukraine - Auch in diesem Jahr besucht 

uns die ukrainische Musikgruppe. Ihr Konzert findet am Donnerstag, 

06. Mai, um 19.30 Uhr in St. Remigius Wittersheim statt. 

Wer kann eine Übernachtungsmöglichkeit (vom 06. bis 08. Mai) für 

einen/eine der MusikerInnen anbieten? Bitte melden Sie sich im 

Pfarramt, Telefon (06804) 770. 

Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 


10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. i. R. Gabriel 

Wir denken besonders an Franziska und Georg 

Dier. 

Mi., 14.04. kein Gottesdienst 


Sa., 17.04. 18.30 Uhr Vorabendmesse, Pfr. i. R. Gabriel 

Wir denken besonders an Erika Martin (2. 

Sterbeamt), Winfried Lang (2. Sterbeamt), 

Willi Gauer (von den Schulkameraden). 

Monatskollekte für unsere Kirche 

Kommunionjubilare, die am 25. April mit den Kommunionkindern 

ihr Jubiläum feiern möchten, werden zwecks Platzreservierung gebeten, 

sich beim Pfarramt zu melden. 

Pfarrei St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 



09.30 Uhr Segnung und Abholung der Erstkommunionkinder 

am Pfarrhaus - Prozession zur Kirche 

mit dem Musikverein - Eucharistiefeier 

Wir denken im Gebet an die Kommunionkinder, 

ihre Eltern und Familien sowie ihre verstorbenen 

Angehörigen. Der Gottesdienst 

wird vom Kirchenchor St. Mauritius festlich 

mitgestaltet; Pfarrer Stern/Past.ref. Scheunig. 

Der Kommuniongottesdienst ist ein Fest der Pfarrgemeinde. Es werden 

nur die vorderen Bänke für die Kinder und ihre Angehörigen freigehalten. 

Singen und beten Sie mit. Fotos werden für alle von einer 

beauftragten Person während des Gottesdienstes gemacht. 

Einen schönen Festtag und Gottes Segen unseren Erstkommunionkindern, 

ihren Familien und Gästen. 

Mo., 12.04. Kollekte der Kommunionkinder für die Diaspora 

09.30 Uhr Eucharistiefeier als Dankamt der Kommunionkinder, 


Wir denken besonders an die Verstorbenen 

der Pfarrgemeinde. 


10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Öffnungszeiten: montags, 

10.00 bis 12.00 Uhr, und mittwochs, 16.00 bis 19.00 Uhr, in der Kirche 

Kirchenchor „St. Mauritius“ - Probe: donnerstags, 20.00 Uhr, im 

Pfarrheim 

Kerzenopfer - Am Kerzenopfer und an Blumenspenden haben sich 

bis jetzt 35 Familien beteiligt. 

Kinderfreizeit - In diesem Jahr ist eine Kinderfreizeit von Montag, 

09. August, bis Freitag, 13. August, in Bad Dürkheim geplant. Näheres 

unter Info für die Pfarreiengemeinschaft. 

Misereor-Kollekte - Herzlichen Dank für 635,52 Euro gegen Hunger 

und Krankheit in der Welt. Von den Kindern kamen erst 2 Opferkästchen 

zurück. 


Pfarrei St. Martin Habkirchen 

So., 11.04. Weißer Sonntag - 2. Sonntag der Osterzeit 

Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pater 


Heute ist kein Gottesdienst in Habkirchen. 

Die Kinder aus Habkirchen feiern heute ihre 

Erstkommunion in der Pfarrkirche in Bebelsheim. 

Die Pfarrei St. Martin wünscht alles Liebe 

und Gute und einen unvergesslichen Tag. 

Bücherei: Während der Osterferien vom 29.03. bis 10.04.2010 ist 

die Bücherei geschlossen. Erste Ausleihe nach den Ferien: Mo., 

12.04., 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Kleidersammlung: Vom 12.04. bis 02.05.2010 führt der Caritasverband 

der Diözese Speyer in unserer Pfarreiengemeinschaft wieder 

eine Kleidersammlung durch. Abgabe im Pfarrbüro (dienstags, 8.30- 

11.30 Uhr) und nach den Gottesdiensten in der Sakristei. 

Kath. Pfarramt St. Mauritius Ormesheim 

2. Sonntag der Osterzeit 

So., 11.04. Weißer Sonntag 

Kollekte für Kinder- und Jugendarbeit in der 

Pfarrei 

09.45 Uhr Segnung und Abholung der Kommunionkinder 

und Jubilare gegenüber der Kirche (vorm 

Pfarrbüro), Einzug in die Kirche, begleitet vom 

OHO, Eucharistiefeier; Pfarrer Nothhof/ 

Gde.Ref. Schönborn 

Der Kommuniongottesdienst ist ein Fest der gesamten Pfarrgemeinde. 

Für die Feier gibt es ein eigenes Liedblatt. Singen und beten Sie 

mit. Dies ist nicht allein Sache der Kinder. 

Für die Eltern und Angehörigen der Kommunionkinder und Jubilare 

sind Bänke reserviert. 

Während der Kommunionfeier mögen Sie bitte keine Fotoaufnahmen 

und Videofilme machen. Das würde den gottesdienstlichen 

Ablauf und die Kinder stören. Fotos während des Gottesdienstes 

werden von einer beauftragten Person gemacht. Bitte haben Sie 

Verständnis. 

Mo., 12.04. Kollekte für die Diaspora-Kinderhilfe 

11.00 Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder, 


Di., 13.04. 16.00 Uhr Gottesdienst (Eucharistiefeier) im Senioren- 

Haus Mandelbachtal, Pfarrer Hook 

17.45 Uhr Rosenkranzgebet im Pfarrheim 


10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Stern 

KÖB - Kath. Öffentliche Bücherei Ormesheim: donnerstags geöffnet 

von 15.30 bis 19.00 Uhr 

„Dritte Welt“-Laden: donnerstags von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet 

Pfarreiengemeinschaft 

Ommersheim und Heckendalheim 

Pfarramt: 

Administrator Armin Hook, Hofstraße 4, Mandelbachtal-Ommersheim, 

Tel. (06803) 515, Fax (06803) 8622, E-Mail: kath.pfarramt.ommersheim@t-online.de. 

Sprechstunden: Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Gemeindereferentin Margot Görlinger-Jochem 

Sprechstunden: Dienstag, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Kindertagesstätte: „Arche Noah“ Ommersheim, Tel. (06803) 1211 

Pfarrei Mariä Heimsuchung Ommersheim 

Sa., 10.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Heckendalheim 


09.45 Uhr Abholung der Kommunionkinder und ihrer 

Eltern an der Saarpfalz-Halle 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion - alle Gläubigen 

unserer Pfarreien sind herzlich eingeladen. 

Für Eltern und Geschwister sind Plätze reserviert. 

Filmen und Fotografieren nur durch 

Beauftragte. 

17.00 Uhr Dankandacht in Heckendalheim - auch dazu 

sind alle eingeladen 

Opfergang für die Diaspora-Kinderhilfe 

Mo,, 12.04.10.00 Uhr Dankamt der Kommunionkinder und ihrer 

Familien und Gäste in Heckendalheim 

18.00 Uhr Jugendleitungsteam im Pfarrheim 

Mi., 14.04. 09.00 Uhr hl. Messe für O. und M. P. 

10.00 Uhr Bürostunde 

19.30 Uhr Katholische Erwachsenenbildung - Vortrag: 

„Verborgene Bücher der Bibel - die Apokryphen“; 

Referent: Adm. Armin Hook 

Do., 15.04. 18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Amt für Maria Brehm 

Fr., 16.04. 20.00 Uhr Jesus-Film-Abend in Ensheim - hierzu möchten 

wir besonders unsere Firmlinge einladen! 

Wer eine Mitfahrmöglichkeit benötigt, soll 

sich bitte im Pfarramt, Tel. 515, melden. 

19.00 Uhr Verwaltungsratsitzung 

Sa., 17.04. 10.00 Uhr Tag der Barrierefreiheit in Kirkel, evangelischer 

Kindergarten; bei Interesse bitte im 

Pfarrbüro bezüglich einer Mitfahrmöglichkeit 

melden. 

18.00 Uhr Vorabendmesse, 2. Sterbeamt für Änni Hoffmann, 

Jahrgedächtnis für Ottilia Hartz 


10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde in Heckendalheim 

Erstkommunion 2010 - Am Sonntag, 11. April, 10.00 Uhr, gehen 

folgende Kinder aus Ommersheim und Heckendalheim gemeinsam 

in Ommersheim zur Erstkommunion: 

Bastian, Ben, Oberwürzbacher Straße 49d, Ommersheim 

Becker, Jasmin, Talstraße 4, Ommersheim 

Berresheim, Lucas, Neuwiesstraße 3 a, Ommersheim 

Binkle, Jonathan, Im Flürchen 17, Heckendalheim 

Fickinger, Til, Am Hanfberg 12, Heckendalheim 

Fitz, Steven, Flurstraße 14, Ommersheim 

Funk, Julius, Hüttenweg 31, Ommersheim 

Gerum, Sydney, Saarbrücker Straße, Ommersheim 

Kihm, Elias, Knappenstraße 35, St. Ingbert-Rohrbach 

Kind, Kevin, Von-der-Leyen-Straße 16, Heckendalheim 

Lucchiari Hartz, Eugen, Saar-Pfalz-Straße 100, Ommersheim 

Müller, Lukas, Talstraße 11, Ommersheim 

Schuchhardt, Florian, In der Lach 1, Ommersheim 

Springborn, Franziska, Pfarrer-Stortz-Straße 28, Ommersheim 

Vogelgesang, Elena, Am Bulgersgarten 6, Ommersheim 

Vornhusen, Linus, Römerstraße 1, Heckendalheim 

Weinmann, Katharina, St. Ingberter Straße 102, Heckendalheim 

Pfarrei St. Josef Heckendalheim 

Sa., 10.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse, Jahrgedächtnis für Friedel 

Fickinger 


09.45 Uhr Abholung der Kommunionkinder und ihrer 

Eltern an der Saarpfalz-Halle 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in der Kirche von 

Ommersheim - alle Gläubigen unserer Pfarreien 

sind herzlich eingeladen. 

Für Eltern und Geschwister sind Plätze reserviert. 

Filmen und Fotografieren nur durch 

Beauftragte. 

17.00 Uhr Dankandacht in Heckendalheim - auch dazu 

sind alle eingeladen. 

Opfergang für die Diaspora-Kinderhilfe 

Mo., 12.04.10.00 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder und ihrer 

Familien und Gäste in Heckendalheim 

Di., 13.04. 18.30 Uhr hl. Messe nach Meinung (P.) 

Mi., 14.04. 19.30 Uhr Katholische Erwachsenenbildung - Vortrag in 

Ommersheim: „Verborgene Bücher der Bibel 

- die Apokryphen“; Referent: Adm. Armin 

Hook 

Fr., 16.04. 18.00 Uhr Rosenkranz 

20.00 Uhr Jesus-Film-Abend in Ensheim - hierzu möchten 

wir besonders unsere Firmlinge einladen! 

Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, soll 

sich bitte im Pfarramt, Tel. 515, melden. 

Sa., 17.04. 10.00 Uhr Tag der Barrierefreiheit in Kirkel, evangelischer 

Kindergarten; bei Interesse bitte im 

Pfarrbüro bezüglich einer Mitfahrgelegenheit 

melden. 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Ommersheim 


10.00 Uhr 3. Sterbeamt für Erna Fickinger 

Der Caritasausschuss und der Besuchsdienstkreis für alte und 

kranke Menschen informieren: Frühjahrsbesuche - Wir hoffen, Sie 

konnten ein den Umständen entsprechendes schönes und segensreiches 

Osterfest verbringen. Wie in den letzten Jahren machen wir 

unsere Frühjahrsbesuche zwischen Ostern und Pfingsten. Wir vereinbaren 

den Besuchstermin telefonisch mit Ihnen, damit der Besuch 

zu einem angenehmen Zeitpunkt erfolgt. 

Sollten weitere ältere und kranke Mitbürger sich über einen Besuch 

freuen, rufen Sie bitte Kornelia Stopp, Telefon 758, Philomena Herrmann, 

Telefon 8288, oder Herrn Pfr. Hook, Telefon 515, an, denn wir 

wollen niemand vergessen. 

Ihr Caritasausschuss und Ihr Besuchsdienstkreis 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Peter Ensheim und St. Laurentius Eschringen 

Sonntagsgottesdienste am 11. April 2010 

Ensheim 18.30 Uhr Vorabendmesse der Pfarrgemeinde 

09.45 Uhr Abholung der Erstkommunionkinder am 

Pfarrheim - Prozession zur Kirche - Erstkommunionfeier 

Eschringen 08.30 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Prot. Pfarramt Ensheim 

Pfarrerin Heike Krebs, Im Pfarrgarten 26, Gersheim-Walsheim, Tel. 

(06843) 800616, E-Mail: kraefta@elk-media.de 

Büro der Prot. Verbandspfarrei Bliesgau: Tel. (06842) 3477 (bis auf 

Weiteres: Mo.-Do., 8.00-12.00 Uhr) 

Kirchendienst Kreuzkirche Ormesheim: Manfred Pfeiffer, Tel. (06893) 

2644 (zuständig für Vermietungen) 


So., 11.04. 10.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche Ensheim 

(Pfarrerin Krebs) 

Di., 13.04. 17.00 bis 18.00 Uhr: Konfirmanden-Workshop 1 

18.00 bis 19.00 Uhr; Konfirmanden-Workshop 2 

Mi., 14.04. 18.00 Uhr Jugendgruppe ProCross in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

So., 18.04. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche Ormesheim 

(Pfarrerin Krebs) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kreuzkirche Ormesheim 

BSG Mandelbachtal e. V. 

Termine April 

Lauftreff 

Di., 06.04., 16.00 Uhr, Katharinenhof 

Di., 20.04., 16.00 Uhr, Schornwaldhütte 

Rehasport-Gruppe 

Mi., 21.04., 19.00 Uhr, Mandelbachhalle 

Mi., 28.04., 19.00 Uhr, Mandelbachhalle 

Schwimmgymnastik-Gruppe 

Do., 08.04., 19.30 Uhr, Freizeitzentrum Blieskastel 



Do., 29.04.,19.30 Uhr, Freizeitzentrum Blieskastel 

Der Vorstand 

Lauftreff Bliesmengen-Bolchen e. V. 

Von 0 auf eine Stunde - Wie bereits mitgeteilt, startet der Lauftreff 

am 10. April 2010 ein neues Projekt unter dem Motto von 0 auf 1 

Stunde. Alle, die es mit dem Laufen versuchen wollen, sind recht 

herzlich eingeladen, an unserem Projekt teilzunehmen und die guten 

Vorsätze für das Frühjahr in die Tat umzusetzen. Die Betreuer 

und Lauftrainer ermöglichen mit 2-mal gezieltem Training pro Woche, 

dass es sowohl absolute Laufanfänger als auch Wiedereinsteiger 

nach Einhaltung des Trainingsplans und entsprechender Motivation 

schaffen werden, 1 Stunde ohne Pause zu laufen. Ziel des 

Projektes von 0 auf 1 Stunde ist es, eine Stunde an einem Stück zu 

laufen, wobei die zurückgelegte Wegstrecke absolut keine Rolle 

spielt. Wir wollen, dass sie leicht, locker, lässig und mit viel Spaß 

trainieren. Anmeldungen sind noch bei Joachim Herrmann, Tel. 

(06804) 1304, Monika Zimmermann, Tel. (06893) 987543, oder Gerhard 

Hary, Tel. (06893) 1888, möglich. Oder kommen Sie zum Start 

am kommenden Samstag um 15.00 Uhr zum Waldparkplatz Buchholz 

am Portal des „Nature FitnessParks“ Mandelbachtal-Gräfinthal 

zwischen Bliesmengen und Ormesheim. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.lauftreff-bliesmengen-bolchen.de. 

Seifen aus heimischen Ölen 

„Seifen aus heimischen Ölen selbst gemacht“ heißt der Titel eines 

Workshops am Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld in Wittersheim 

am 16. April 2010 in Zusammenarbeit des Zweckverbandes 

„Saar-Blies-Gau/Auf der Lohe“ und der Kreisvolkshochschule. 

Die Autorin des saarländischen Seifenbuches Anne Kerber aus Bliesmengen-Bolchen 

führt die Teilnehmer in die hohe Kunst des Seifensiedens 

ein. Aus heimischen Ölen und Natronlauge sowie ein paar 

duftenden Zutaten aus der Natur wird eine herrlich duftende und 

pflegende Seife. Neben den theoretischen Grundlagen gibt es viele 

praktische Tipps, damit das „Selbermachen“ von Seifen auch richtig 

funktioniert. 

Der Workshop läuft am Nachmittag des 16. April von 16.00 bis 19.00 

Uhr und kostet pro Teilnehmer 15,- Euro. 

Wegen der begrenzten Parkmöglichkeit am Haus wird gebeten, 

Parkplätze im Ort oder im Umfeld anzufahren. Der Workshop findet 

nur bei entsprechender Teilnehmerzahl statt. Eine Anmeldung ist 

dringend erforderlich bis spätestens 13. April 2010. Anmeldeformulare 

und nähere Informationen bekommen Sie bei der Kreisverwaltung 

in Homburg, Carmen Wulf, unter der Telefon-Nr. (06841) 104- 

8287. 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung 

Saarland Norbert Nichter informiert 

Bei Fragen zur Rente, Rentenanträge, Kontenklärung bin ich Ihnen 

behilflich. Mein Bezirk ist die Gemeinde Mandelbachtal. 

Adresse: Adenauerstr. 6F, 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 

Sprechstunden führe ich nach Terminvereinbarung unter Tel. (06893) 

800891 durch. 

SPD-Gemeindeverband Mandelbachtal 

SPD trauert um Arthur Lang - Im Alter von 85 Jahren ist am 31. 

März 2010 der ehemalige Bürgermeister der damals noch selbständigen 

Gemeinde Ommersheim Arthur Lang (SPD) verstorben. 

Lang war seit 1955 Mitglied der SPD. Er stand für insgesamt 17 

Jahre (1955-1958, 1963-1969 und 1971-1979) an der Spitze der Ommersheimer 

SPD. 

Von November 1968 bis Dezember 1973 war er Bürgermeister der 

damals noch selbständigen Gemeinde Ommersheim. Dem Mandelbachtaler 

Gemeinderat gehörte er von Mai 1974 bis Juni 1984 an. 

Bis Juni 1983 bekleidete er das Amt des Fraktionsvorsitzenden. 

Der Vorsitzende des SPD-Gemeindeverbands Mandelbachtal Kai 

Hartz würdigte Lang als Kommunalpolitiker der „ersten Stunde“, 

der die SPD in Ommersheim und in der Gemeinde Mandelbachtal 

nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich mitgestaltet habe. 

Kai Hartz bleibt stellvertretender Vorsitzender des SPD-Kreisverbands 

Saarpfalz - Gerhard Kraus und Kurt Wannenmacher 

ebenfalls gewählt - Der Vorsitzende des SPD-Gemeindeverbands 

Mandelbachtal Kai Hartz bleibt stellvertretender Vorsitzender des 

SPD-Kreisverbands Saarpfalz. Bei der Neuwahl des SPD-Kreisvorstands 

wurden Gerhard Kraus (Ormesheim) und Kurt Wannenmacher 

(Erfweiler-Ehlingen) als Beisitzer in den SPD-Kreisvorstand 

gewählt. Kreisvorsitzender bleibt der Gersheimer Landtagsabgeordnete 

Stefan Pauluhn. 

FDP 

Gemeindeverband Mandelbachtal 

Christian Schmitt (MdL): Treffen mit Kita-Vertretern bringt Klarheit 

ums Schulvorbereitungsjahr - Frühe Jahre nutzen und den 

Übergang zur Grundschule erleichtern 

Der bildungspolitische Sprecher der FDP-Landtagsfraktion Christian 

Schmitt hat sich mit Vertretern der Kindergärten im Mandelbachtal 

in der Ommersheimer Kindertagesstätte „Arche Noah“ getroffen. 

Im Mittelpunkt des Gesprächs stand das ab Herbst dieses Jahres 

an 70 Standorten neu eingeführte Schulvorbereitungsjahr. Das 

Schulvorbereitungsjahr sieht vor, dass Grundschullehrer 4 Stunden 

pro Woche in den Kindergarten gehen, um altersangemessen zu 

unterrichten. „Die im Koalitionsvertrag der Jamaika-Regierung vereinbarten 

Reformen im Bildungsbereich haben bei den Erzieherinnen 

verständlicherweise Fragen aufgeworfen. Im gemeinsamen 

Gespräch konnten jedoch viele Unklarheiten ausgeräumt werden“, 

sagt Schmitt. Das Ergebnis: Am Ende des Gesprächs stand für die 

Erzieherinnen fest, dass sie dem Schulvorbreitungsjahr positiv entgegensehen. 

In den Kindertagesstätten des Mandelbachtals setzen sich die Erzieherinnen 

im besonderen Maße für die vorschulische Bildung der 

ihnen anvertrauten Kinder ein. Schmitt: „Die Kindergärten und Kitas 

leisten hier hervorragende Arbeit, wenn es darum geht, unsere 

Kinder gut auf die Schule vorzubereiten. Das ist begrüßenswert. Das 

Schulvorbereitungsjahr wird den Übergang zur Grundschule zusätzlich 

einfacher gestalten. Gerade durch die verbesserte Kooperation 


zwischen Erziehern und Lehrern können wir viel für unsere Kinder 

erreichen.“ 

Weiteres Thema des Treffens war die Verbesserung der Annerkennung 

des Erzieherberufs. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist 

die geplante Ausweitung des Studiengangs „Pädagogik der Kindheit“, 

der zukunftsnah auch berufsbegleitend angeboten werden 

soll. 

Bei einem abschließenden Rundgang in der „Arche Noah“ ist Schmitt 

auf die speziellen Probleme dieser Kita in Ommersheim aufmerksam 

geworden. Eine Modernisierung und ein Erweiterungsbau sind 

dringend notwendig. Land, Kreis und Gemeinde sind bereit, die 

Kosten zu tragen. Nun fehlt noch die Zusage des Trägers, der die 

Folgekosten für den Unterhalt der Erweiterung noch scheut. „Als 

Ommersheimer werde ich mich für den Anbau einsetzen. Ich fordere 

alle Beteiligten dazu auf, es mir gleichzutun. Wenn wir gemeinsam 

dafür kämpfen, lässt der Erfolg sicher nicht lange auf sich warten. 

Eine Investition in unsere Kinder ist immer auch eine Investition 

in unser aller Zukunft“, so Schmitt abschließend. 

Nächste Sitzung - Liebe Parteifreundinnen und Parteifreunde, 

hiermit lade ich Sie sehr herzlich zur Sitzung des FDP-Gemeindeverbandes 

Mandelbachtal ein. Sie findet am Freitag, 23. April 2010, 

um 19.00 Uhr im Gasthaus Niederländer, Adenauerstr. 69, Ormesheim, 

statt. 

Bekanntmachung 

der 5. Sitzung des Ortsrates Bebelsheim 

am Donnerstag, 15.04. Beginn: 19.30 Uhr, Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus 

Bebelsheim, Ortsratszimmer, Margarethenstraße, Mandelbachtal-Bebelsheim. 

Die Tagesordnung ist im amtlichen Teil abgedruckt. 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Bebelsheim 

Nächste Übung - Unsere nächste Übung findet am Sonntag, 11.04., 

um 10.00 Uhr statt. Thema: FwDV3: Einheiten im Löscheinsatz. 

Ausbilder: Markus Dincher und Martin Heinrich. 

Musikverein Wittersheim/Bebelsheim e. V. 

Auf die Veröffentlichung unter Wittersheim wird hingewiesen. 

Heimatfreunde Bebelsheim e. V. 

3. Bebelsheimer Bärlauchfest - Zum dritten Mal feiert Bebelsheim 

das Bärlauchfest. Am 10. und 11. April, jeweils von 11.00 bis 19.00 

Uhr, steht die Kultpflanze des Frühlings wieder im Mittelpunkt rund 

um die Jungholzhütte, die inmitten ausgedehnter Bärlauchvorkommen 

liegt. Das Fest soll auf eine der schönsten Regionen des Saarlandes 

aufmerksam machen. So wird es während des Bärlauchfestes 

einen kleinen Bauernmarkt auf dem Gelände rund um die Hütte 

geben. Erstmals mit von der Partie ist die weltweit aktive Organisation 

Slowfood - schlichtweg die Lobby für guten Geschmack und 

natürliches Essen - kommt mit einem Informationsstand zum Bärlauchfest. 

Sonntags wird zur Mittagszeit die Gruppe „Hexeschuss“ 

mit irischer Musik aufspielen. 

Die Besucher können sich am Stand der Heimatfreunde über die 

lokalen Sehenswürdigkeiten und über das „Bebelsheimer Kulturprogramm 

2010“, als auch über Geschichte und Landschaft der 

Region informieren. Außer den bewährten Ansatzschnäpsen bieten 

wir in diesem Jahr erstmals ein reichhaltiges Kuchenbuffet. 

Exkursionen in die nahe Umgebung der Jungholzhütte bietet die 

Naturwacht des Saarlandes an. Auf dem Hüttengelände selbst ist 

der Bliesgau in seiner Vielfalt vertreten: Die Bliesgaumolkerei aus 

Ommersheim bietet Bärlauchspezialitäten an. Die Bäckerei Ackermann 

aus Bliesmengen-Bolchen zeigt, wie schmackhaft traditionelles 

Bäckerhandwerk mit dem aromatischen Bärlauch umgeht. Direktvermarktung 

in einer hochprozentigen Form präsentieren 

Schnapsbrennereien aus der Region. Lore Stolz aus Niederwürzbach 

wird zeigen, wie schmackhaft Brotaufstriche und Marmeladen mit 

Bliesgauprodukten sind. Doris Kratkey ist mit Bliesgau-Kosmetik 

vertreten. Der Ziegenhof Nicolay aus Bruchmühlbach bietet leckere 

Ziegenmilch und -käseprodukte. Kräuter und Gewürze werden an 

einem großen Stand angeboten und ein Händler verkauft leckere 

französische Wurstspezialitäten. Kinder kommen auf ihre Kosten 

während des Bärlauchfestes. Sie können ein Stückchen Bliesgau auf 

dem Rücken gut ausgebildeter Islandpferde erleben: Der Grenzlandhof 

veranstaltet auf dem Bärlauchfest Ponyreiten. Für Kinder eine 

tolle Attraktion: Die Bogenschützen des Kirkeler Burgsommers 

machen Station auf dem Bärlauchfest. Alte Berufe werden zu sehen 

sein: Ein Sensendengler führt vor, wie von alters her Stahl rasierklingenscharf 

geschmiedet wird. Auch die Herstellung von Lohfarbe 

wird demonstriert - mit ihr färben Gerber ihre Erzeugnisse. 

Schließlich wird ein Korbflechter sein Können unter Beweis stellen. 

Was wäre ein Fest im Bliesgau ohne leckere regionale Küche! Sonntags 

werden mehrere Wildschweine gegrillt. Auf dem riesigen 

Schwenker der Hütte werden schmackhafte Bärlauchwürste zubereitet. 

Bärlauchsuppe bildet eine vegetarische Alternative. 

Dienstleistungsbetrieb A. Kanny 

Tel. (0 68 04) 61 32 

Erdarbeiten Transport von Erdmassen 

Rodung 

Mutterboden 

Einlagen und Sporteinlagen 

nach Maß, 

Gips- und Computerabdruck 

vom Fachmann. 

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK GMBH 

SCHELLER 

KOHLENSTR. 38, 66386 ST. INGBERT 

TEL. (0 68 94) 28 96 - FAX 38 55 62 

E-Mail: orthopaedie.scheller@gmx.de 

Zu allen Kassen zugelassen. Samstags geschlossen. 


Heid & Partner 

KLAUS HEID 

Maurermeister 

Heid & Partner GmbH 

66271 Auersmacher 

Telefon: 0 68 05 / 2 11 36 

Fax: 0 68 05 / 2 07 02 50 

www.heidgmbh.de 

IHR SPEZIALIST FÜR 

• Umbau/Renovierung 

• Klärgrubenkurzschließung 

• Hoch- und Tiefbau 

• Verbundsteine 

• Baustoffhandel 

Schließlich ist auch ein großer Stand vorgesehen, an dem saftiger 

Grillschinken mit einer Bärlauchsauce angeboten wird. Die Bäckerei 

Ackermann bereitet schmackhafte Crêpes zu. Bärlauch auch am 

Stand des Grenzlandhofes: Die Nachbarn der Jungholzhütte bruzzeln 

leckere Bärlauchfrikadellen aus Hackfleisch, das von den Rindern 

stammt, die der Grenzlandhof als zertifizierter Biohof züchtet. 

Familie Gaschott von der Jungholzhütte, der Verkehrsverein Mandelbachtal, 

alle Direktvermarkter und Aussteller/Händler sowie der 

Verein der Heimatfreunde Bebelsheim freuen sich auf Ihren Besuch! 

Es wird dringend empfohlen, in Bebelsheim oder in Reinheim zu 

parken und zur Hütte zu wandern. Hans Schäfer, 1. Vorsitzender 

Kneipp-Verein Wittersheim-Bebelsheim e. V. 

Neues Kursangebot für Männer - Mehr Fitness mehr Gesundheit - 

Dieser Kurs richtet sich speziell an solche Teilnehmer, die wieder 

aktiv werden oder neu einsteigen wollen. Viele Männer sind aus 

beruflichen Gründen an den Schreibtisch gefesselt, stehen stundenlang 

oder belasten den Körper einseitig. Um diesen Fehlhaltungen 

entgegenzuwirken, bietet der Kneipp-Verein ein spezielles Übungsprogramm 

an: Ausgleichsgymnastik, funktionelle Rückengymnastik, 

Herz-Kreislaufsport, und Entspannung. Nicht nur Gymnastik, 

sondern auch Ballspiele und viel Spaß stehen auf dem Programm. 

Die Trainerin Susanne freut sich, Sie am Donnerstag, 15. April, um 

20.00 Uhr in der Turnhalle der ehemaligen Grundschule in Wittersheim 

kennen zu lernen. 

Da der Kurs eine Mindestteilnahme von 10 Personen erfordert, bitten 

wir um Anmeldungen unter der Telefon-Nr. (06803) 8932. 

AROHA-Schnupperstunde am 13. April - Der Kneipp-Verein bietet 

am 13. April um 20.00 Uhr eine Schnupperstunde mit AROHA an. 

AROHA ist ein ausdauerbetontes Training und dient unter anderem 

der Stärkung des Herzkreislauf-Systems. Interessierte kommen 

am 13. April um 20.00 Uhr in die Turnhalle der ehemaligen Grundschule, 

Wittersheim. 

SVG Bebelsheim/Wittersheim 

Tabellenführung ausgebaut - Durch unsere Siege gegen die jeweiligen 

Tabellenzweiten Wolfersheim und Habkirchen sowie der Niederlage 

von Niederwürzbach in Ormesheim ist der Punkteabstand 

zu den Verfolgern weiter angewachsen. Danke den zahlreichen Fans, 

die unser Team in Wolfersheim und vor allem zu Hause gegen Habkirchen 

unterstützt haben. In den beiden Spitzenbegegnungen war 

es Thorsten Thiel, der per Freistoß die SVG zum Sieg schoss. 

Ergebnisse der letzten Woche: 

SV Wolfersheim I - SVG I 0:1, Tor: Thorsten Thiel 

SV Wolfersheim II - SVG II 2:2, Tore: Nico Fickinger, Markus Weis 

SVG I - FC Habkirchen/Frauenberg I 4:3, Tore: Andreas Fries, Ben 

Klein, Jan Schokies, Thorsten Thiel 

SVG II - FC Habkirchen/Frauenberg II 3:5, Tore: Alban Zymeri, Christian 

Hassler, Patrick Dauer 

SPD-Ortsverein Bebelsheim-Wittersheim 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde in Bebelsheim! An diesem 

Donnerstag, 8. April, findet um 20.00 Uhr in der „Wonerei“ eine 

wichtige Besprechung statt. Themen sind u. a. das traditionelle 

Maifest, eine Neuausrichtung der Kommunalpolitik und die Planung 

von Veranstaltungen und Aktionen. Um recht zahlreiche Teilnahme 

wird gebeten. 

Alois Geller, 1. Vorsitzender 

Kath. Kindertagesstätte Bliesmengen-Bolchen 

Die Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen sucht für ihre dreigruppige 

Kindertagesstätte mit Krippenbereich zum 01.05.2010 zwei 

Erzieher/innen (Vollzeit), befristet auf ein Jahr. 

Wir erwarten von den Bewerberinnen eine vom christlichen Glauben 

getragene, pädagogische Grundeinstellung, organisatorisches 

Talent, Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement. 

Sie sollten Kindergartenarbeit als einen Teil der Gemeindearbeit 

verstehen und mit dem Team, den Eltern und den Verantwortlichen 

der Pfarrgemeinde, den Kindern helfen, die Welt zu entdecken und 

ihren Ideenreichtum zu entfalten. 

Die Vergütung richtet sich nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des 

Deutschen Caritas-Verbandes (AVR). 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den erforderlichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, Schul- und Arbeitszeugnisse, Pfarramtliches 

Zeugnis) bis 12. April 2010 an das Kath. Pfarramt Ormesheim, St. 

Mauritiusstr. 2, 66399 Ormesheim. 

Gabriel Schmitz, PVB Blieskastel 

Saarwald-Verein Bliesmengen-Bolchen 

Am Sonntag, 11.04., findet ab 15.00 Uhr wieder unsere Monatswanderung 

mit anschließendem Grillabend statt. Über zahlreiches Erscheinen 

würde ich mich freuen. 

Inge Bergmüller-Valentini 


Lauftreff Bliesmengen-Bolchen e. V. 

Von 0 auf eine Stunde - Wie bereits mitgeteilt startet der Lauftreff 

am 10. April 2010 ein neues Projekt unter dem Motto von 0 auf 1 

Stunde. Alle, die es mit dem Laufen versuchen wollen, sind recht 

herzlich eingeladen, an unserem Projekt teilzunehmen und die guten 

Vorsätze für das Frühjahr in die Tat umzusetzen. Die Betreuer 

und Lauftrainer ermöglichen mit 2-mal gezieltem Training pro Woche, 

dass es sowohl absolute Laufanfänger, als auch Wiedereinsteiger 

nach Einhaltung des Trainingsplans und entsprechender Motivation 

schaffen werden, eine Stunde ohne Pause zu laufen. Ziel des 

Projektes von 0 auf 1 Stunde ist es, eine Stunde an einem Stück zu 

laufen, wobei die zurückgelegte Wegstrecke absolut keine Rolle 

spielt. Wir wollen, dass Sie leicht, locker, lässig und mit viel Spaß 

trainieren. Anmeldungen sind noch bei Joachim Herrmann, Tel. 

(06804) 1304, Monika Zimmermann, Tel. (06893) 987543 oder Gerhard 

Hary, Tel. (06893) 1888, möglich oder kommen Sie zum Start 

am kommenden Samstag um 15.00 Uhr zum Waldparkplatz Buchholz 

am Portal des „Nature FitnessParks Mandelbachtal Gräfinthal, 

zwischen Bliesmengen und Ormesheim. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.lauftreff-bliesmengen-bolchen.de 

SR-3-Biosphärenlauf St. Inqbert & Bliesgau - Wie bereits in der 

Presse bekanntgegeben, findet im Rahmen der mehrtägigen SR3- 

Biospärenlaufveranstaltung eine Etappe in Bliesmengen-Bolchen 

statt. Start ist am Sonntag, 25. April, um 9.00 Uhr an der Bliestalhalle. 

Die Laufstrecke beträgt 8,5 km. Der Lauftreff hat sich bereiterklärt, 

an der Organisation und beim Streckenordnungsdienst 

mitzuhelfen. Hierzu werden noch freiwillige Helfer gesucht, die 

entlang der Strecke und im Start-/Zielbereich zum Einsatz kommen. 

Diese können sich ab sofort beim 1. Vorsitzenden Bernhard Mischo 

melden. 

Sportverein Bliesmengen-Bolchen 

Ergebnis-Aktiv: Mi., 31.03.: FC Niederwürzbach - SVB II 8:3 

Do., 01.04., „Vikt.“ St. Ingbert - SVB I 1:1 

Mo., 05.04., RSV Steinbach/Dörsdorf - SVB I 2:0 

Mo., 05.04., SVB II - DJK Ballweiler II verlegt 

Vorschau: 

So., 11.04., ab 13.15 Uhr: „Vikt.“ St. Ingbert II - SVB II 

So., 11.04., ab 15.00 Uhr: SVB I - SV Reiskirchen 

Damen-Verbandsliga: Do., 01.04., SVB - SG Medelsheim/Brenschelbach 

0:0 

So., 11.04., ab 16.45 Uhr: SV Dirmingen II - SVB 

Jugendabteilung - Vorschau: 

B-Jgd. SG Bliesransbach: So., 11.04., ab 10.30 Uhr: SV Schnappach 

- SG Blies 

B-Jgd. SG Bliesmengen/B.: So., 18.04., ab 10.30 Uhr: SV Altheim - 

SG SVB 

C-Jgd. SG Bliesransbach: Mo., 12.04., ab 17.30 Uhr: JFG Saar Halberg 

II - SG Blies 

C-Jgd. SG Bliesmengen/B.: Do., 15.04., ab 17.45 Uhr: FC Niederwürzbach 

- SG SVB 

D-Jgd. SG Bliesransbach: Sa., 17.04., ab 15.15 Uhr: SG Blies - SC 

Hühnerfeld 

D-Jgd. SG Bliesmengen/B.: Sa., 17.04., ab 15.15 Uhr: SG Bruchhof I 

- SG SVB 

E1-Jgd.: Sa., 17.04., ab 14.00 Uhr: SVB I - „Vikt.“ St. Ingbert 

E2-Jgd.: Sa., 17.04., ab 14.00 Uhr: SG Bildstock II - SVB II 

E3-Jgd.: Sa., 17.04., ab 13.00 Uhr: ASV Kleinottweiler - SVB III 

F1-Jgd.: Sa., 17.04., ab 13.25 Uhr: Turnier in Hühnerfeld 

G-Jgd.: Sa., 17.04., ab 13.30 Uhr: Turnier in Hangard 

Turnschwestern: Hallo, Turnschwestern! In diesem Jahr planen wir 

eine 2-Tagefahrt (mit dem Zug) nach Bad Neuenahr/Ahrweiler. Der 

Reisetermin ist der 12. und 13. Juni 2010. Wer Zeit und Interesse 

hat, melde sich bis spätestens 15. April 2010 an, da Zimmer reserviert 

werden müssen. Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von 

40,- EUR zu entrichten. Über Abfahrtszeiten, Hotel usw. werden wir 

euch rechtzeitig informieren. 

Anmeldung bei Birgit unter Tel. 6538 oder Rosi unter Tel. 6439. 

Gruß, Rosi 

Vertretung des Ortsvorstehers 

Die Amtsgeschäfte des Ortsvorstehers Benno Bubel werden in der 

Zeit vom 7. April bis einschließlich 27. April 2010 vom stellvertretenden 

Ortsvorsteher, Herrn Gerd Tussing, Im Kirschengarten 3, Tel. 

984284, übernommen. 

Termine finden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung statt. 

Obst- und Gartenbauverein Erfweiler-Ehlingen 

Jahreshauptversammlung 2010 - Am Freitag, 9. April, findet um 

19.00 Uhr im Sportheim des Fußballclubs die diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Es ergeht nochmals recht herzliche Einladung. 

F. Rohnalter, 1. Vorsitzender 

Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 14/2010 Seite 15 

NEU 

Karosserie-Fachbetrieb 

Karosseriebauermeister - Lackierwerkstätte 

Tel.: 0 68 05/88 88 

Küchen 

NEU 

Küchenverkauf und Montage 

Die Karosseriebauer, 

Ihre Fachleute für Unfallinstandsetzung 

Thomas Schild 

Unfallinstandsetzung 

Lackierungen 

NEU! Lackschadenfreie Ausbeultechnik 

Glasschäden 

Smartrepaire 

Mechanische Arbeiten 

Am Höllenberg 53 - Bliesmengen-Bolchen - Tel. (0 68 04) 67 76

Kirchenchor „St. Mauritius“ Erfweiler-Ehlingen 

Chorprobe am Donnerstag, 08.04. - Probenbeginn ist um 20.00 Uhr 

im Pfarrheim. Die Chorprobe dient der Vorbereitung des Erstkommuniongottesdienstes. 

Erstkommuniongottesdienst am Sonntag, 11.04. - Der Festgottesdienst 

beginnt um 9.30 Uhr und wird vom Kirchenchor mitgestaltet. 

Alle Aktiven treffen sich um 9.00 Uhr in der Kirche zum Einsingen. 

Die nächste Probe findet am Donnerstag, 15.04., zur gewohnten 

Zeit im Pfarrheim statt. 

Krabbelgruppe 

Für alle Eltern mit Kindern unter drei Jahren: Wir treffen uns in 

jeder ungeraden Woche mittwochs. Das nächste Treffen ist am 14. 

April um 15.30 Uhr in der Kita. Bitte vergesst die Turnschläppchen 

oder Hausschuhe für die Kinder nicht. Bei schönem Wetter gehen 

wir auf den Spielplatz oder auf den Schulhof. 

Wir freuen uns über jedes neue Gesicht. 

Monika Scholz 

Fußball-Club Erfweiler-Ehlingen 

Abt. Aktivenfußball - Ergebnisse der letzten Woche: 

1. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SG Herbitzheim/Bliesdlaheim 

1:0, TS: Matthias Bubel 

2. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SG Herbitzheim/Bliesdalheim 

7:0, TS: Sven Lorenzen (3), Michael Tussing (2), Dominic Becker (1), 

Rainer Wahrheit (1) 

1. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SV Heckendalheim 3:1, TS: 

David Knauf (1), Matthias Bubel (1), Stefan Bubel (1) 

2. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SV Heckendalheim 7:1, TS: 

Sven Lorenzen (2), Gerd Luckas (1), Thomas Schuck (1), Lukas Emrich 

(1), Michael Tussisng (1), Dominic Becker (1) 

Vorschau - So., 11.04.: 

13.15 Uhr, 2. Ma., SV Breitfurt gegen FC Erfweiler-Ehlingen 

15.00 Uhr, 1. Ma., SV Breitfurt gegen FC Erfweiler-Ehlingen 

Mi., 14.04.: 

19.00 Uhr, 1. Ma., TuS Ormesheim gegen FC Erfweiler-Ehlingen 

NABU-Ortsgruppe Erfweiler-Ehlingen 

Jahresprogramm von Mai bis Dezember 2010 

So., 9. Mai: vogelkundliche Wanderung in Blickweiler, Treffpunkt 

um 8.00 Uhr an der Holzhandlung Becher. Wir bieten Mitfahrgelegenheiten. 

Bitte anmelden unter Tel. (06803) 2179. Leitung: Markus 

Scheller 

Do., 13. Mai, (Christi Himmelfahrt): Familienwanderung, Treffpunkt 

um 10.00 Uhr am Sportheim. 

Sa., 10. Juli: naturkundliche Wanderung, Treffpunkt um 14.30 Uhr 

am Friedhofsparkplatz. Leitung: Elisabeth Hoffmann 

Sa., 11. September: Herbstwanderung, Treffpunkt um 15.00 Uhr an 

der Pensionärshütte 

Samstag, 23. Oktober, und Samstag, 6. November: Nistkastenreinigung, 

Treffpunkt: Parkplatz Friedhof und Parkplatz Schornwaldhütte 

Sa., 4. Dezember: Lichtbilderabend, Beginn: 19.00 Uhr im Sportheim 

Änderungen vorbehalten! Alle Interessenten sind herzlich willkommen! 

Ihre NABU-Ortsgruppe Erfweiler-Ehlingen 

Karate, Thai-Bo und Bodystyling 

Vorankündigung: Am Sonntag, 18.04., findet in der Sport- und Kulturhalle 

Erfweiler-Ehlingen ein Karatelehrgang statt. Hierzu sind 

alle aktiven Karatekas des Vereins und alle Interessierte recht herzlich 

eingeladen. Der Lehrgang beginnt um 14.00 Uhr. Ab 17.00 Uhr 

findet ein gemütliches Beisammensein für alle aktiven und passiven 

Mitglieder sowie deren Angehörigen statt. Der Lehrgang wird 

von den beiden Mitbegründern des Vereins Horst Schuler, 4. DAN, 

und Christoph von Oetinger, 3. DAN, durchgeführt. 

Nach den Osterferien findet das Training wie gewohnt statt. 

Karate-Team Erfweiler-Ehlingen 

FC Habkirchen/Frauenberg 

Ergebnisse der Woche: 

1. Ma.: FC Habkirchen/Frauenberg - DJK St. Ingbert 4:0 

2. Ma.: SVG Bebelsheim/W. - FC Habkirchen/Frauenberg 3:5, Torschützen: 

Cape de ville (2), Lischka, Buchholz, Wibo 

1. Ma.: SVG Bebelsheim/W. - FC Habkirchen/Frauenberg 4:3, Torschützen: 

Santo, Niko, Amejgal 

Vorschau: Am kommenden Sonntag erwarten wir zu den gewohnten 

Zeiten die Gäste der SG Webenheim/Mimbach. Die Nachholspiele 

in Oberwürzbach finden am 14.4. um 19.00 Uhr und zu Hause 

gegen die SV Niedergailbach am 5.5., 19.00 Uhr, statt. 


Flohmarkt in Heckendalheim 

Die Kindertagesstätte „Löwenzahn“ Heckendalheim veranstaltet am 

15.05.2010 einen Flohmarkt. Angeboten werden darf alles, was das 

Haus so hergibt ... Der Verkauf findet zwischen 10.00 und 13.00 Uhr 

vor dem Dorfgemeinschaftshaus in Heckendalheim statt. Bei schlechtem 

Wetter können wir auch in das Dorfgemeinschaftshaus ausweichen. 

Die Standgebühr beträgt 5 Euro. Tische oder Ähnliches müssen 

selbst mitgebracht werden. Es steht Ihnen eine Fläche von ca. 

2 auf 2 Meter zur Verfügung . Der Aufbau beginnt um 9.00 Uhr. 

Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Kita. Der Erlös durch 

Standgebühr und Essen/Getränkverkauf kommt der Kita „Löwenzahn“ 

zugute. 

Sollten Sie auch noch so einige Schätze daheim versteckt haben, 

dann melden Sie sich und reservieren Sie sich einen Tisch; Telefonnummer 

der Kita Löwenzahn: (06803) 1633. 

Singgemeinschaft Heckendalheim e. V. 

Am Freitag, 09.04., treffen wir uns zur gewohnten Singstundenzeit 

in „Beggasch“. 

Vorschau: Am Sonntag, 18. April, 17.00 Uhr, gestalten Ensembles 

und Chöre aus Frankreich und Deutschland in Illingen im Kulturforum 

„Illipse“ das uns schon bekannte „Louis-Pinck-Konzert“. Der 

Eintritt beträgt 7,- EUR. Vorverkauf bei Senta Stolz, Tel. 725. 

DRK Heckendalheim 

Unser nächster Zugabend ist am Montag, 12.04., um 19.30 Uhr im 

DRK-Heim. 

Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. 

Altkleidersammlung - Am Samstag, 17.04., findet unsere Altkleidersammlung 

statt. Hierzu liegen die Kleidersammelsäcke bei Bäckerei 

Mohr und in der Raiffeisenbank zum Mitnehmen bereit. 

Schuhe bitte paarweise gebündelt. 

Bitte die Säcke gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Straßenrand legen. 

Frauengemeinschaft - KFD - Heckendalheim 

In diesem Jahr besteht der KFD-Diözesanverband Speyer 50 Jahre. 

Dieses Jubiläum wird am Samstag, 12. Juni, in Speyer gefeiert. Daran 

können alle Interessierten und Freunde der KFD teilnehmen. 

Die Feier beginnt mit einem Festgottesdienst um 10.00 Uhr im Dom. 

Nachmittags ist ein buntes Bühnenprogramm vorgesehen, das um 

17.00 Uhr endet. Es werden Busse eingesetzt, um unseren Mitgliedern 

eine gemeinsame Fahrt zu ermöglichen. Wir würden uns freuen, 

wenn viele Frauen, auch Nichtmitglieder, dieses Jubiläum mitfeiern 

würden. 

Bitte meldet euch umgehend bei Marlene Grandjean, Tel. 2014, an. 

Bitte folgenden Termin vormerken: Am Mittwoch, 19. Mai, 13.30 

Uhr, findet unsere Wallfahrt nach Hauenstein statt. Näheres wird 

noch bekannt gegeben. 

Elterninitiative für Montessori-Pädagogik 

Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 14.04., um 20.00 Uhr in 

Heckendalheim, Dorfgemeinschaftshaus, 1. Stock, statt. 

Geplant sind folgende Punkte: 

1. Vorführung des Dokumentarfilmes „Treibhäuser der Zukunft - Wie 

in Deutschland Schulen gelingen“ von Reinhard Kahl: Es handelt 

sich um die Kurzfassung (ca. 35 Minuten) einer Dokumentation über 

den Alltag an einigen reformpädagogischen (Montessori und Jenaplan) 

Schulen. „Es sind Schulen, die Kinder und Jugendliche hungrig 

machen und nicht satt. Schulen, die anziehende Orte geworden 

sind, und nicht müde oder überdrüssig machen.“ 

2. Gründungsversammlung der Elterninitiative für Montessori-Pädagogik. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Bei Fragen: Eva Pittendörfer, Tel. (06803) 984691 

Arbeiten für Buswartehaus 

mit Servicestelle der VR Bank Saarpfalz eG beginnen 

Wie Sie bereits feststellen konnten, haben die Arbeiten zum Bau 

eines Buswartehauses mit Servicestelle der VR Bank Saarpfalz eG 

in der Ommersheimer Dorfmitte/Brunnen bereits begonnen. Es handelt 

sich um ein gemeinsames Projekt zwischen der Gemeinde Mandelbachtal 

und der VR Bank, die auch Grundstückseigentümerin ist. 

Ein lang gehegter Wunsch geht damit in Erfüllung. Die nicht gerade 

ansehnliche Stelle in der Dorfmitte wird einer hervorragenden 

Verwendung zugeführt. Zum einen profitieren dort die Bankkunden. 

Sie werden zukünftig in dem Gebäude einen Geldautomaten 

vorfinden. Zum andern werden die Fahrgäste eine Buswartehalle 

Wir beheben 

Parkschäden (Kratzer, Vandalismus etc.) 

und andere Lackschädenschnell 

& preiswert! 

Windschutzscheibenreparatur kostenlos - bei Teilkasko! 

Mobil: 0172 - 6 40 77 49 

E-Mail: martin@walle-bastian.de 

Internet: www.chamaeleon-spotrepair.de 

Auto-Service Gerlach 

Autoteile - Zubehör - Reifen - Felgen 

Saarbrücker Straße 1 - Telefon (0 68 03) 98 43 86 

Sonderaktion 

Sommerreifen aller Marken zu Top-Preisen · Alufelgen zu Top-Preisen 

Verschleißteile: Öl - Luftfilter - Zündkerzen 

Motorenöle - Bremsen usw. zu Top-Preisen 

SONDERANGEBOT: Sommerreifen ab 22,- Euro (zzgl. Dienstleistung) 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 14/2010 Seite 17 

Ommersheim

erhalten. Dazu wird die Haltestelle auch zu einem Buscup umgebaut. 

Wir hoffen auf eine schnelle Bauausführung und bitten die 

Bevölkerung um Verständnis für die durch die Bauarbeiten bedingten 

Unannehmlichkeiten. 

H. Keßler, Bürgermeister 

Der Ortsvorsteher informiert 

Bürgermeister a. D. Arthur Lang ist tot - Arthur Lang war der letzte 

Bürgermeister der eigenständigen Gemeinde Ommersheim, dieses 

bis zur Umsetzung der Gebiets- und Verwaltungsreform 1974. 

„Sein“ Ommersheim - so hat er mit Stolz gesagt - lag ihm immer 

sehr am Herzen. In seine Amtszeit fielen unter anderem die offizielle 

Besiegelung der Freundschaft mit unserer Partnergemeinde Vichte, 

die Anlage des Ommersheimer Weihers mit der Naherholungsanlage 

und der Bau der Saarpfalz-Halle. 

Die Verdienste von Arthur Lang für unser Dorf sind unvergessen, 

Ortsvorsteher und Ortsrat werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Einweihung der Urnenwand - In sehr feierlichem Rahmen wurde 

am Palmsonntag die Urnenwand auf dem Friedhof eingeweiht. Ich 

darf mich nochmals sehr herzlich bei Herrn Pfarrer Hook, beim katholischen 

Kirchenchor (Leitung: Alfred Schmitt), beim Musikverein 

Ommersheim (Leitung: Dr. Hans Bauer) und bei allen, die trotz 

der nasskalten Witterung den Weg zu dieser Feier gefunden haben, 

bedanken. 

Räumung Kellerraum in der Saarpfalz-Halle - Ich hatte es bereits 

vor einiger Zeit im persönlichen Gespräch mit den Vereinsvorständen 

angesprochen: Wegen Umbaumaßnahmen muss der gemeinschaftlich 

genutzte Kellerraum in der Saarpfalz-Halle geräumt werden. 

Der Raum muss bis spätestens 14.04. vollkommen leer sein. 

Sachen, die nicht mehr gebraucht werden, können hinter der Halle 

abgelegt werden. Ich werde mich dann um die entsprechende Entsorgung 

kümmern. 

Renovierungsarbeiten in der Saarpfalz-Halle - Schritt für Schritt 

geht es mit der Sanierung unserer Halle weiter: Nun sind Foyer, 

Treppenhaus und die Vorräume im Untergeschoss an der Reihe. 

Schallschutz- bzw. Isodecke, neuer Putz und neue Farben - bis Mitte 

Mai werden die Arbeiten voraussichtlich abgeschlossen sein. 

Bauarbeiten am Dorfbrunnen - Lange gehegter Wunsch: Das Gelände 

der ehemaligen „Spielmanns Scheuer“ wird nun endlich in 

einen ordentlichen Zustand gebracht. Mehrfach habe ich in den letzten 

Jahren an gleicher Stelle über diese Absichten berichtet - nun 

ist es so weit. Direkt neben bzw. hinter dem Dorfbrunnen wird ein 

neues Buswartehäuschen gebaut, in dörflichem Stil. Die Quelle wird 

gefasst, ein halbrundes Ensemble wird Sitzgelegenheit bieten. In 

die Anlage wird ein Geldautomat integriert - die VR Bank ist Eigner 

der Anlage und auch der Hauptsponsor dieser Umbaumaßnahme. 

Ich darf mich dafür herzlich bei der VR Bank bedanken. Gelder kommen 

auch von den Verantwortlichen des Öffentlichen Personennahverkehrs 

und von der Gemeinde selbst. 

Das alte Sandsteinkreuz wurde aus Sicherheitsgründen abgebaut 

und findet selbstverständlich nach Abschluss der Bauarbeiten seinen 

alten Platz wieder. 

Der Brunnen wird ebenfalls saniert. Hierfür bekommen wir (nach 

einer Ortsbegehung mit einer Kommission der „Agentur Ländlicher 

Raum“ im Februar 2009) auch Gelder des Landes. 

Für die Unannehmlichkeiten, die durch die Arbeiten entstehen, bitte 

ich sehr um Verständnis. 

Die Arbeiten sollen bis zum Frühsommer abgeschlossen sein. 

Ihr Stephan Piorko, Ortsvorsteher 

Jagdgenossenschaft Ommersheim 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Ommersheim - Am Freitag, 

26. März, fand im Gasthaus „Zum Ratskeller“ die diesjährige 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Ommersheim statt. 

Bei den Neuwahlen wurden Henning Pilger zum neuen Jagdvorsteher, 

Konrad Lang zum stellv. Jagdvorsteher und Winfried Breyer, 

Harald Uth und Werner Wack als Ausschussmitglieder gewählt. 

Der bisherige Jagdvorsteher Albert Uth kandidierte nicht mehr. 

Bürgermeister Herbert Keßler, Ortsvorsteher Stephan Piorko und der 

neue Jagdvorsteher bedankten sich bei Albert Uth, auch im Namen 

der Bürgerinnen und Bürger sowie der Jagdgenossinnen und Jagdgenossen 

für die geleistete Arbeit in der langjährigen Amtszeit von 

Albert Uth und übergaben jeweils ein schönes Präsent. 

Albert Uth wurde 1974 vom damaligen Bürgermeister Theo Carlen 

als Jagdvorsteher ernannt. Später wurden per Gesetz die Jagdgenossenschaften 

verpflichtet, sich eine Satzung zu geben. Demnach 

wurde Herr Uth 1975 zum ersten Mal und nachfolgend in weiteren 

sechs Legislaturperioden jeweils einstimmig zum Jagdvorsteher 

wiedergewählt. In seiner gesamten Amtszeit hat er viele Dinge 

teilweise unter schwierigen Bedingungen und Widerstände mit großem 

Engagement und entsprechendem Verhandlungsgeschick im 

Sinne der Jagdgenossenschaft auf den Weg gebracht. Als Beispiele 

sind hier insbesondere der Abschluss von Jagdpachtverträgen, Arrondierungsmaßnahmen, 

Verhandlungen bei Wildschadensregulierungen, 

dies war teilweise mit sehr hohem persönlichen Aufwand 

verbunden, zumal viele davon gerichtsanhängig zu klären waren, 

zu nennen. Des Weiteren war ein Schwerpunkt die jährliche Umsetzung 

der Haushaltspläne. Hierbei wurden immer die Belange der 

Bürgerinnen und Bürger, der Vereine und des Ortes Ommersheim 

in den Vordergrund gestellt. Viele Maßnahmen wurden von der Jagdgenossenschaft 

finanziell unterstützt. Hierbei hat Albert Uth immer 

nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung entschieden und gehandelt. 

Er hat sich um die Jagdgenossenschaft Ommersheim verdient gemacht. 

Henning Pilger, Jagdvorsteher 

Musikverein Ommersheim 

Großes Orchester: Die nächste Probe ist am Freitag, 09.04., um 19.30 

Uhr. 

Am Weißen Sonntag, 11.04., werden wir die Messe mitgestalten. 

Treffpunkt ist an der SPH in Uniform mit Tschako. Die Uhrzeit wird 

in der Probe am Freitag bekannt gegeben. 

Jugendorchester: Die nächste Probe ist erst wieder am Freitag, 

16.04., um 17.30 Uhr. 

Fördergemeinschaft 

Naherholungsanlage „Gangelbrunnen“ 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 19.04.2010, 19.00 Uhr, 

in der Weihergaststätte Gangelbrunnen. 

Tagesordnung: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Totenehrung, 

Verlesen der Niederschrift vom 12. Februar 2006, Tätigkeitsbericht, 

Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Kassierers 

und Vorstandes, Wahl eines Versammlungsleiters, Neuwahl des 

Vorstandes, Vorschau auf 2010, Verschiedenes und Anregungen, 

Schlusswort. 

Ich bitte um rege Teilnahme der Mitglieder. 

Alfred Schwarz, 1. Vorsitzender 

Tennisclub Ommersheim e. V. 

2. Arbeitseinsatz: Liebe Mitglieder, zur Eröffnung der Plätze ist ein 

weiterer Arbeitseinsatz dringend erforderlich. Dieser findet am 

Samstag, 10.04., ab 9.00 Uhr statt. Sollten die Arbeiten erfolgreich 

beendet werden, kann nachmittags der Spielbetrieb beginnen. Aus 

gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass die Plätze in dem 

derzeitigen Zustand noch nicht bespielbar und deshalb noch gesperrt 

sind. Zur Planung des Arbeitseinsatzes wird um Rückantwort 

gebeten, wer an dem Arbeitseinsatz teilnehmen kann. 

TCO im Internet unter www.tc-ommersheim.de. 

Chorgemeinschaft Ommersheim e. V. 

(www.chorgemeinschaft-ommersheim.de) 

Mozart-Chor: Zur nächsten Probe treffen wir uns an diesem Donnerstag, 

08. April, bitte pünktlich um 20.00 Uhr in der Saarpfalz- 

Halle. Der Übersicht halber nachfolgend nochmals die dann noch 

verbleibenden Proben bis zu unserem Konzert: 

Donnerstag, 15. April (20.00 Uhr, Saarpfalz-Halle) 

Montag, 19. April (20.00 Uhr, Pfarrheim) 

Donnerstag, 22. April (20.00 Uhr, Saarpfalz-Halle) 

Freitag, 23. April (vsl. 19.00 Uhr, Generalprobe in der Kirche) 

Die Mozart-Männer mögen sich darauf einstellen, dass am Mittwoch, 

14. April, aller Voraussicht nach eine weitere Zusatzprobe mit den 

Männern unseres Gastchores in Auersmacher stattfinden wird. 

Näheres wird in der nächsten Probe bekannt gegeben. 

Chor 98: Nächster Probentermin für den Chor 98 ist der kommende 

Montag, 12. April (20.00 Uhr, Saarpfalz-Halle). 

Vorverkauf Mozart-Konzert: An den folgenden drei Donnerstagen 

(08., 15. und 22. April) bieten wir jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr in 

der Gaststätte der Saarpfalz-Halle weitere Vorverkaufstermine für 

unser Jubiläumskonzert (Sonntag, 25. April, um 17.00 Uhr in der 

Pfarrkirche) an. Die Karten kosten 10 Euro, ermäßigt 6 Euro und wir 

würden uns freuen, wenn möglichst viele Konzertbesucher von dieser 

Vorverkaufsmöglichkeit Gebrauch machen würden. 

Achtung, Ortsvereine: Bitte denkt daran, dass wir bis zum 15. April 

gerne von euch eine Rückmeldung wegen der Teilnahme an unserem 

Dorf- und Unterhaltungsabend am 05. Juni hätten. Bitte meldet 

euch also wie vorgesehen bei Hermann Moock, Tel. 3137, oder bei 

Hans Berger, Tel. 1815. 

Tanzsportabteilung des PSV Saar Ommersheim 

Schnupperwoche und Übungsnachmittag beim PSV Saar - Am 

Sonntag, 18.04., bietet die Tanzsportabteilung des PSV Saar von 

15.00 bis 18.00 Uhr einen freien Übungsnachmittag an. In gemütlicher 

Runde kann das Tanzbein geschwungen und das Erlernte direkt 

umgesetzt werden. Der Übungsnachmittag findet im Landesleistungszentrum 

für Tanzsport in Ommersheim, dem Tanzzentrum 

des PSV Saar e. V., statt. 

Ab sofort startet auch wieder der reguläre Unterricht. Es besteht in 

allen Trainingsgruppen die Möglichkeit eines kostenlosen Schnuppertrainings 

im April. 

Infos über alle Angebote können auf der Webseite www.psv-saar.de 

eingesehen oder erfragt werden unter Tel. (01577) 4939110 oder 

per E-Mail: kursinfo@psv-saar.de. 


Turn- und Sportverein Ommersheim 

www.tus-durchblick.de 

Wir wünschen den Kommunionkindern alles Gute und einen schönen 

Tag. 

Nachruf Arthur Lang - Am Mittwoch, 31.03., verstarb unser Ehrenmitglied 

Arthur Lang nach langer Krankheit im Alter von 85 Jahren. 

Er trat bereits im Jahre 1949 als passives Mitglied in den TuS ein und 

hielt dem Verein bis zu seinem Tod die Treue. Oft war er, auch nachdem 

er bereits auf seinen Rollstuhl angewiesen war, bei den Heimspielen 

am Sportplatz anzutreffen - solange, bis es seine Gesundheit 

nicht mehr zuließ. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Kindern 

mit allen Angehörigen. Wir verlieren mit Arthur Lang ein verdientes 

Mitglied und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Martin Deutsch, Vorsitzender 

Turnen und Volleyball - Da beide Hallen derzeit wegen der Osterferien 

geschlossen sind, finden keine Trainings- bzw. Übungsstunden 

statt. Weiter geht es wieder ab Montag, 12.04., zu den gewohnten 

Zeiten. 

Volleyball - Ab Mittwoch, 14.04. (nach den Osterferien), beginnt 

wieder das Volleyball-Training der Hobbymannschaft. Alle ehemaligen 

Spieler und Spielerinnen sind herzlich eingeladen/willkommen. 

Das Training findet von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Schulturnhalle 

statt. Nähere Infos gibt’s bei Hildegard Schwarz, Tel. (06803) 1376 

oder E-Mail schwarz.hildegard@web.de. 

Putzfrau für Sportheim ab sofort gesucht - Unser bisheriges „Ata- 

Girl“ beendete aus gesundheitlichen Gründen zum 31.03. seine 

Tätigkeit im Sportheim. Daher suchen wir ab sofort eine neue Reinigungskraft 

im Rahmen des 400-Euro-Gesetzes. Falls Sie Interesse 

haben, melden Sie sich bitte bei Frau Anke Schuster, Tel. (06803) 

2799 nach 19.00 Uhr. 

Ergebnisse Aktive 

1. Ma.: SG Hassel - TuS 2:0 

„Palatia“ Limbach - TuS 2:1, TS: Tobias Jene 

2. Ma.: SG Hassel - TuS 1:1, TS wurde nicht genannt 

„Palatia“ Limbach - TuS 1:2, TS: Dominik Hartz, Marco Görlinger 

Vorschau Aktive/Jugend 

1. Ma.: Do., 08.04., 19.00 Uhr, TuS - SC Blieskastel (vorverlegt) 

Mi., 14.04., 19.00 Uhr, TuS - SF Walsheim (Nachholspiel vom 13.12.) 

2. Ma.: Fr., 09.04., 19.00 Uhr, TuS - SC Blieskastel (vorverlegt) 

Die Jugendmannschaften haben Osterferien und sind somit noch 

spielfrei. 

Terminvorschau - Folgende Aktivitäten sind im Jahr 2010 geplant: 

19.06.: Jugendfußballturnier 

20.-23.08.: Sportfest „Ein Dorf spielt Fußball“ (90 Jahre Fußball) 

01.10.: Vorkerb im Sportheim 

06.11.: Schauturnen 

SPD-Ortsverein Ommersheim trauert um Altbürgermeister Arthur 

Lang - Im Alter von 85 Jahren ist am 31. März 2010 der ehemalige 

Bürgermeister der damals noch selbständigen Gemeinde Ommersheim 

Arthur Lang (SPD) verstorben. 

Lang war seit 1955 Mitglied der SPD. Er stand für insgesamt 17 

Jahre (1955-1958, 1963-1969 und 1971-1979) an der Spitze der Ommersheimer 

SPD. 

Von November 1968 bis Dezember 1973 war er Bürgermeister der 

damals noch selbständigen Gemeinde Ommersheim. 

Dem Mandelbachtaler Gemeinderat gehörte er von Mai 1974 bis Juni 

1984 an. Bis Juni 1983 bekleidete er das Amt des Fraktionsvorsitzenden. 

Arthur Lang war Träger der Freiherr-vom-Stein-Medaille, die ihm 

1991 durch den ehemaligen saarländischen Innenminister Friedel 

Läpple (SPD) verliehen wurde. 

In Langs Amtszeit als Ommersheimer Bürgermeister wurde die Saarpfalz-Halle 

gebaut. Darüber hinaus wurde in jener Zeit der Straßenund 

Bürgersteigausbau vorangetrieben. So wurden zum Beispiel der 

Ausbau des Hüttenwegs und der Kallenbachstraße verwirklicht und 

das Neubaugebiet „Rühle-Poßrech“ wurde erschlossen. 

„Der Bau der Kläranlage für die Ortsteile Ommersheim und Heckendalheim, 

die Sicherstellung der Wasserversorgung auch in regenarmen 

Sommern durch den Anschluss an die Bliestalwasserversorgung 

sowie die Initiative für die Naherholungsanlage „Am Gangelbrunnen“ 

waren die herausragenden Maßnahmen, die unter der 

Leitung von Arthur Lang auf den Weg gebracht und verwirklicht 

worden sind“, so der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Ommersheim 

Werner Gambel. 

Die SPD und Ommersheim hätten einen engagierten Kommunalpolitiker 

verloren, der für seinen Heimatort viel geleistet habe, fuhr 

Gambel fort. 

Der Vorsitzende der SPD-Gemeinderatsfraktion Kai Hartz bezeichnete 

Lang als Kommunalpolitiker der „ersten Stunde“, der die SPD 

in Ommersheim und in der Gemeinde Mandelbachtal nach dem 

Zweiten Weltkrieg maßgeblich mit aufgebaut habe. Sein Tod sei ein 

schwerer Verlust für die Sozialdemokraten in Ommersheim, in Mandelbachtal 

und darüber hinaus. 

Werner Gambel einstimmig zum Vorsitzenden der Ommersheimer 

SPD gewählt - Der 48-jährige Industriemeister Werner Gambel 

wurde einstimmig zum Vorsitzenden des SPD-Ortsvereins Ommersheim 

gewählt. Er folgt damit Kai Hartz, der seit Oktober 2004 an 

der Spitze der Ommersheimer Sozialdemokraten stand. Hartz hatte 

bereits im Vorfeld auf eine erneute Kandidatur verzichtet und Gambel 

als seinen Nachfolger vorgeschlagen. Hartz wird sich künftig 

vollkommen auf seine Arbeit im Mandelbachtaler Gemeinderat und 

als Gemeindeverbandsvorsitzender konzentrieren. 

Gambel ist seit 1998 Mitglied der SPD. Dem Ortsrat seines Heimatortes 

gehört er seit 2004 an. Er ist Mitglied der IG Metall. 

Es ist sein Ziel, die Ommersheimer SPD wieder mehr im Dorfleben 

zu verankern. Ebenso einstimmig wurden Reinhold Menges und Kai 

Hartz zu Gambels Stellvertretern gewählt. Christel Abel und Gerhard 

Müller wurden ebenfalls einstimmig als Kassiererin und Schriftführer 

bestätigt. Als Seniorenbeauftragter wurde Josef Kempf in 

seinem Amt bestätigt. Als Besitzer gehören Beate Bubel, Günter 

Walle, Dieter Graf, Prof. Dr. Winfried Orthmann, Hermann Bubel, 

Alexander Breyer, Andreas Neu und Hans Lang dem Vorstand an. 

Gambel und Hartz kritisierten in ihren Redebeiträgen erneut die 

Erhöhung der Wasser- und Abwasserpreise in der Gemeinde Mandelbachtal. 

Gambel lobte dabei die Ablehnung der Preiserhöhungen 

durch die SPD-Gemeinderatsfraktion. 

Sitzung des Vorstands - Die nächste Sitzung des Vorstands findet 

am Donnerstag, 16. April 2010, 19.00 Uhr, im Handballheim „Spielmanns“ 

statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Auszeichnungen für das Ehrenamt, bitte melden - Herr Bürgermeister 

Keßler hat mich gebeten, Vorschläge für verschiedene Ehrenamtsauszeichnungen 

einzureichen. Es sind dies Vorschläge für 

die Pflegemedaille, (baldmöglichst), die Verleihung der Sportplakette 

(bis 10.06. d. J.) und der saarländischen Ehrenamtsnadel (bis 

spätestens 19.04. d. J.). 

Da sehr viele unerkannt im Verborgenen sehr viel leisten, bitte ich 

dringend darum, umgehend Vorschläge zu unterbreiten oder sich - 

wenn Sie meinen, dass Sie es verdient haben - sich selbst zu melden. 

Auch Angehörige, Verwandte und Nachbarn können vorschlagen. 

Ihren Vorschlag werde ich vertraulich behandeln und mich mit 

Ihnen in Verbindung setzen. 

Ärgernis Glasbruch auf dem Theo-Carlen-Platz. Zivilcourage? 

Wieder musste der Hausmeister von Rathaus, Schule und Gerätehaus 

sowohl an Gründonnerstag als auch an Karsamstag eine Extra-Kehr-Tour 

auf dem Theo-Carlen-Platz einlegen. Sehr ärgerlich. 

Wieder hatten vermutlich Jugendliche, zum Teil nach Alkoholgenuss, 

Glasflaschen im engeren und weiteren Umfeld des Containerstandorts 

zerschlagen. Das konnte sehr gefährlich für Fußgänger 

und Auto- sowohl Radfahrer werden. Ich gehe davon aus, dass diese 

auch beobachtet worden sind, nur traut sich niemand, einzuschreiten 

oder Namen zu nennen. Bitter ist auch, dass die Eltern 

dieser Kinder doch wissen müssten, wo diese sich in der Nacht herumtreiben 

und sich zum Teil noch den Kopf zudröhnen. Wie rätselhaft 

ist es doch, wenn diese Jugendlichen Alkohol mit sich führen. 

Wo das hinführen kann, hat sich vergangene Woche in Biesingen 

gezeigt, wo betrunkene Kinder einen fünfstelligen Schaden auf dem 

Friedhof verursacht haben. Aber der Unterschied: Deren Eltern standen 

zu der Tat, und die Kinder entschuldigten sich persönlich und 

schriftlich bei den Geschädigten. 

Nachahmenswert. Es wäre schön, wenn uns an diesem Problemort 

solche Glaspartys in Zukunft erspart blieben. 

AG der Ormesheimer Vereine - Wie vereinbart, lade ich den geschäftsführenden 

Vorstand für Dienstag, 13.04, 19.00 Uhr, zu einer 

Sitzung in das Ortsvorsteherzimmer zu einer Vorstandssitzung ein. 

Vorschlag für folgende Tagesordnungspunkte: 

- Erstellung eines Betonsockels für Maibaum und Tannenbaum 


5 Jahre 

Pizzeria - Heimservice - Sommerterrasse 

Paese Paese 

Bel Bel 

Da Marcello 

Hauptstraße 15 · Eschringen 

Telefon (0 68 93) 706 40 

und 706 41 

Lieferung FREI HAUS nach Eschringen, 

Ensheim, Fechingen, Brebach, Heckendalheim, 

Ormesheim, Ommersheim u. Aßweiler 

- außerhalb berechnen wir 1,50 Euro Anfahrt 

(ab 4 Gerichten frei Haus) 

- Büros u. Firmen werden frei Haus beliefert. 

Montag Ruhetag, außer Feiertag. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Marcello Runco + Team 

Alle Marken - eine Werkstatt 

Die vertragsfreie KFZ-Meisterwerkstatt 

- Elektrokasten, Finanzierung 

- Weihnachtsmarkt 

- neue Satzung 

- Aufstellen der restlichen beiden Ortseingangsschilder 

- Anbringen von Hinweisen auf Wochenmarkt 

- Veranstaltungskalender, Absprache, Besuche, Ehrungen 

- evtl. Ehrenamtsmeldungen 

- weitere Veranstaltungen, Werbung 

- Verschiedenes (falls es noch zusätzlichen Bedarf gibt) 

Sollten Vereinsvorsitzende noch andere dringende Anliegen haben, 

mögen sie sich bitte an mich wenden. 

Ihr Ortsvorsteher Rainer Barth 

Kultur- und Theaterverein Ormesheim 

Es ist so weit! Nach wochenlanger Probe spielt die Theatergruppe 

des KTV für Sie das Stück „Séance um Mitternacht“. Die Termine 

sind: Freitag, 16. April, und Samstag, 17. April, jeweils um 20.00 

Uhr und am Sonntag, 18. April um 19.00 Uhr im Saal Niederländer in 

Ormesheim. 

Der Kartenvorverkauf erfolgt seit dem 01. April bei der Friseurstube 

Molter in Ormesheim, Adenauerstraße 75 (Dienstag bis Freitag, 

9.00-18.00 Uhr, und Samstag, 9.00-12.00 Uhr). Der Eintritt zu den 

Veranstaltungen kostet im Vorverkauf 7 EUR und an der Abendkasse 

8 EUR. 

Einlass: jeweils 1 Std. vor Beginn. 

Orchesterverein Ormesheim 

20+10 Jahre OHO - Soirée zur Eröffnung des Festjahres - Der Orchesterverein 

eröffnet sein Jubiläumsjahr zum 30-jährigen Bestehen 

des Vereins mit einer Soirée, die am 10. April 2010 im Saal Niederländer 

in Ormesheim stattfindet. Die Veranstaltung beginnt um 

19.00 Uhr. 

Neben der Eröffnung des Jubiläumsjahres werden an diesem Abend 

langjährige Mitglieder durch den BSM (Bund Saarländischer Musikvereine) 

geehrt. Der Festakt wird umrahmt von einem musikalischen 

Programm und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Wir laden alle Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins sowie 

die ortsansässigen Vereine und alle Interessierte herzlich ein! 

Kfd „St. Mauritius“ Ormesheim 

In diesem Jahr wird unser Jahresausflug nach Speyer gehen zur 50- 

Jahrfeier der kfd am Samstag, 12. Juni, von 10.00 bis 17.00 Uhr. 

Unter dem Motto: kfd-Diözesanverband Speyer: 50 Jahre jung! erwartet 

uns ein vielfältiges Programm: Jubiläumsgottesdienst, Begegnung, 

Information und Musik (mit Bea Nyga) in und um den Dom 

in Speyer. Es wird sicher ein ganz besonderer Tag. In Ihrem letzten 

Heft „Frau und Mutter“ lag das Programm bei. Dort finden Sie auch 

einen Abschnitt zur Anmeldung, die bis zum 10. April erfolgen muss, 

da Busse je nach Anmeldezahlen geordert werden müssen. Anmeldung 

bei Frau Wahrheit, Tel. 4165. Es wird ein Unkostenbeitrag von 

3,- Euro erhoben. Dazu kommt der Buspreis (19,- Euro). Bitte melden 

Sie sich zahlreich an! Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen 

mitzufahren. 

Christiane Kühr, Schriftführerin 

Tag der offenen Tür 

im SeniorenHaus Mandelbachtal 

Zu einem Informationsbesuch und Tag der offenen Tür lud das SeniorenHaus 

Mandelbachtal am 21.03.2010 Interessierte, Freunde und 

Angehörige ein. Bei freundlichem Wetter konnte Hausleiterin Ines 

Herberich die interessierten Besucher, den Bürgermeister, Herrn 

Herbert Keßler sowie den Geschäftsführer der cts, Herrn Joachim 

Backes und seine Frau, mit einem Glas Sekt oder Saft begrüßen. 

Viele unserer Gäste nahmen das Angebot zu einer Hausführung 

gerne an, konnten sie sich doch so ein Bild vom Leben und Wohnen 

in den Hausgemeinschaften machen. Natürlich gab es zum Kaffeeklatsch 

auch den passenden Kuchen in unserer Cafeteria. Das gab 

Gelegenheit zu einer kleinen Pause, bevor es wieder weiter ging. 

Auch für unsere Bewohner war das ein erlebnisreicher Tag, denn 

so viele Besucher sind natürlich etwas Besonderes. Einige von ihnen 

waren stolz darauf, Einblick in ihre persönlich eingerichteten 

Zimmer zu geben. „Wenn man etwas von daheim mitbringt, ist die 

Eingewöhnung hier so viel einfacher“ erklärte eine unserer Bewohnerinnen 

einer interessierten Dame. 

Seit fast einem Jahr besteht nun das SeniorenHaus Mandelbachtal. 

Es gab turbulente, aber auch besinnliche Zeiten, lustige Zwischenfälle 

und sorgenvolle Tage - wie überall im Leben. Mit menschlichem 

Kontakt und Verständnis wollen wir dafür sorgen, dass das 

Haus kein Heim, sondern ein Zuhause für Senioren wird. Für Geselligkeit 

und Freizeitgestaltung sorgt ein tägliches Betreuungsprogramm. 

Zudem freuen wir uns über jeden, der mithilft, das Hausleben 

zu bereichern. 

B. Pauly 

Reitverein Hunackerhof e. V. 

Der Reitverein Hunackerhof e. V., Ormesheim, lädt alle Mitglieder 

zu einem gemütlichen Frühjahrsritt am 01.05. ein. Abritt ist um 13.00 

Uhr auf dem Hunackerhof. Im Anschluss daran findet ab 15.30 Uhr 

auf der Anlage Hunckerhof ein Grillnachmittag für alle Mitglieder 

und deren Partner statt. Um Anmeldung bis spätestens 14.04. wird 

gebeten. Weitere Infos sowie Anmeldung bei Katja Hartmann, Tel.- 

Nr. (0170) 8030176. 

Kostenloses Tanztraining 

Recht erfolgreich waren bisher die Bemühungen des Tanzsportvereins 

Mandelbachtal, eine neue Gruppe für Anfänger und Wiedereinsteiger 

zu starten. Dieses neue Angebot für Tanzinteressierte 

wurde in der letzten Versammlung beschlossen. So besteht jetzt 

sogar die Möglichkeit, die Tanzabende über einen Zeitraum von vier 

Wochen kostenlos zu besuchen. Während dieses Schnuppertrainings 

kann man sowohl an den Trainingszeiten der Anfänger wie auch 

der Fortgeschrittenen teilnehmen. Der Tanzclub erwartet auf Grund 

der gestaffelten Trainingszeiten ein reges Interesse. Derzeit werden 

sowohl dienstags wie auch freitags in Bebelsheim und Ormesheim 

Übungsabende angeboten. Der erste Tanzabend findet am 

Freitag, 16.04., 19.00 Uhr, in Ormesheim statt. Ausnahmsweise treffen 

sich Tanzinteressierte im Dorfgemeinschaftshaus, danach 

allerdings wieder regelmäßig im Saal Niederländer. Nähere Auskünfte 

erteilen der Vorsitzende Bernhard Walch, Tel. (06842) 2826, und 

der Sportwart Michael Dewes, Tel. (06893) 4362. Informationen sind 

auch im Internet unter www.Tanzfreunde-Mandelbachtal.de zu erhalten. 

Kneipp-Verein Ormesheim e.vV. 

Wanderung - Nächste Woche Donnerstag, 15. April, findet wieder 

eine Wanderung statt. Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Marktplatz 

(mit Auto). 

Vorschau: Wanderung am Sonntag, 25.04., Jahreshauptversammlung 

am 23. April, 30. Mai Landeswandertag der Natur-Freunde. 

Ich möchte jetzt schon darauf hinweisen, dass wir am 30. Mai an 

dieser Wanderung teilnehmen. Start: 9.30 Uhr am Rathaus. 

An dem Tag bleibt daheim die Küche kalt, 

wir wandern zur Hütte im Koppelwald. 

Mittagessen gibt es um 13.00 Uhr in der Koppelwaldhütte. Aus diesem 

Grund muss ich die Teilnehmerzahl wissen und möchte alle 

Interessenten bitten, sich bei mir anzumelden, Tel. (06893) 986707. 

Die Strecke verläuft auf unserem Kneipp-Rundweg. An diesem Tag 


hätten wir sowieso eine Wanderung, wird aber durch diese ersetzt. 

Bis spätestens 05. Mai müssen wir angemeldet sein. Also auf und 

mitgewandert! 

Bitte vormerken: Am 10. Juni Vortrag über Basen. Näheres zu allem 

wird kurz vorher bekannt gegeben. 

TuS Ormesheim 

Abteilung Jugendfußball: Alles Gute zur 1. heiligen Kommunion! 

Die Jugendfußballabteilung wünscht den E-Jungendspielern Philipp 

Janishek, Louis Linz, Paul Linz, Lukas Pirrung und Hendrik Staut 

alles Gute zur deren 1. heiligen Kommunion. 

AH-Abteilung - Rückblick: AH TuS Ormesheim - AH ASV Woustviller 

0:1 

Vorschau: Am kommenden Samstag, 10.04., spielt die AH um 18.00 

Uhr bei der AH der SG Ensheim. Treffpunkt und Abfahrt ist um 17.00 

Uhr am Vereinslokal. 

Die Ormesheimer Union 

Mitgliederversammlung der CDU Ormesheim am 26.03.2010 - 

Schwerpunkte der diesjährigen Mitgliederversammlung des CDU- 

Ortsverbandes Ormesheim waren neben den Entwicklungen und 

Aktivitäten des letzten Jahres die Vorstandsneuwahlen sowie die 

Wahlen der Landes-, Kreis- und Gemeindeverbandsdelegierten. Als 

Gast konnte der CDU-Gemeindeverbandsvorsitzende Daniel Kempf 

aus Ommersheim begrüßt werden. 

Elisabeth Theis, die langjährige Vorstandsvorsitzende der Ormesheimer 

CDU, eröffnete die Versammlung und gab einen kurzen Überblick 

über das ereignisreiche Superwahljahr 2009, das trotz nicht 

unerheblicher Stimmverluste noch glimpflich für die CDU ausgegangen 

ist. Aber nicht nur die Kommunal-, Landtags-, Bundestags- und 

Europawahlen und die damit verbundenen Wahlkämpfe haben das 

vergangene Jahr maßgeblich bestimmt. Auch die vielfältigen Veranstaltungen 

der CDU Ormesheim, wie die politischen Frühschoppen 

mit zum Teil prominenten Gästen und die Bildungsfahrten nach 

Polen, haben die tägliche Arbeit des Ortsverbandes geprägt und 

stießen auf positive Resonanz. Besonders erfreulich war die Nachricht, 

dass die CDU Ormesheim mit ihren aktuell 104 Mitgliedern 

nach wie vor zu den größten Ortsverbänden in der Gemeinde Mandelbachtal 

zählt. 

Im Rahmen der anschließend durchgeführten Vorstandsneuwahlen 

haben die anwesenden Mitglieder die bereits seit 2005 amtierende 

Elisabeth Theis einstimmig als Vorstandsvorsitzende wieder gewählt. 

Als Stellvertreter werden weiterhin Albrecht Feibel und Jörg 

Avila fungieren. Im Amt bleiben auch der Schatzmeister Gerhard 

Escher, der Organisationsleiter Thomas Gimmler, die Schriftführerin 

Sandra Avila sowie die Referentin für den Internetauftritt Melanie 

Theis. Neu im Vorstand ist der Parteineueinsteiger Jan Steinmetz, 

der zukünftig die Arbeit des Pressereferenten übernehmen 

wird. 

Als Beisitzer wurden gewählt: Gerhard Niederländer, Manfred Klein, 

Andreas Wozniak, Manfred Pfeiffer, Thomas Werner und Cornelia 

Scheidt. 

Glückwünsche - Die CDU Ormesheim wünscht auf diesem Weg allen 

Kommunionkindern und Konfirmanden alles Gute für die Zukunft! 

Gott segne und beschütze euch! 

Geplante Schließung der Filiale Wittersheim 

der VR Bank Saarpfalz eG 

Bei der Informationsveranstaltung am 29.03. in Gersheim habe ich 

den Vorstandsmitgliedern, Herrn Palm und Herrn Glößner, den 

Schließungsplänen bereits widersprochen. Nachfolgend gebe ich 

Ihnen meinen schriftlichen Widerspruch an die VR Bank zur Kenntnis: 

„... Sehr geehrter Herr Glößner! 

Am 29.03.2010 haben Sie die Bürgermeister und Ortsvorsteher über 

Ihre künftige Zweigstellenpolitik informiert. 

Dies bedeutet für die Gemeinde Mandelbachtal, dass die Geschäftsstelle 

Wittersheim zum 30.06.2010 geschlossen wird. Mit der Schließung 

geht eine weitere Dienstleistung in diesem Gemeindebezirk 

verloren. Von Kundenbindung oder Kundenorientiertheit kann keine 

Rede mehr sein. Insbesondere ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die nicht mobil sind, werden am stärksten betroffen sein. 

Gerade dieser Kundenstamm wird künftig zunehmen. Bürgermeister 

und Ortsvorsteher unternehmen alle Anstrengungen, dem demographischen 

Wandel zu trotzen. Sie verfahren durch die Schließung 

der Geschäftsstelle Wittersheim gegenteilig und fördern das 

weitere Ausbluten der kleineren Dörfer. 

Aus diesen Gründen heraus widerspreche ich Ihrem Vorhaben! Ich 

bitte Sie eindringlich, Ihre Pläne dahingehend zu überprüfen, 

zumindest verlässliche Schalterstunden in der Filiale Wittersheim 

wöchentlich bereitzustellen. Weiterhin biete ich Ihnen die Möglich- 

keit an, in einem Raum in der Wittersheimer Schule entsprechende 

Schalterstunden einzurichten. 

In der Hoffnung, als Volks- und Raiffeisenbank Ihrer gesellschaftlichen 

Verantwortung nachzukommen, verbleibe ich 

mit freundlichen Grüßen 

Keßler, Bürgermeister“ 

Wichtige Informationen für Wittersheim 

VR Bank will die Wittersheimer Zweigstelle schließen - Am Montag, 

29. März, wurden die Bürgermeister und die Ortsvorsteher aus 

Gersheim und Mandelbachtal vom Vorstand der Volks- und Raiffeisenbank 

über die geplanten Schließungen unterrichtet. Alle Ortsvorsteher 

und die Bürgermeister sprachen sich für einen Erhalt der 

kleinen Zweigstellen aus. Auf Grund der Kostensituation wäre man 

seitens der Ortsvorsteher bereit, die Öffnungszeiten zu straffen und 

neu zu organisieren. Eine Schließung wäre ein erneuter herber 

Schlag für die kleinen Orte und besonders für die älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. Nach der Schulschließung, dem Fehlen von 

Geschäften, der Schließung der Heckenplätze, dem Nichtzustandekommen 

der Kosmetikschule und der damit verbundenen nicht 

umsetzbaren Verwirklichung des Dorfladens bedeutet dies ein nicht 

hinnehmbarer Verlust für die Menschen in unserem Ort. 

Leider ist Wittersheim in diesem Jahr nicht Ziel der „Trofeo Karlsberg“ 

- Nach den erfolgreichen Radsportereignissen mit Straßenfest 

in den letzten 3 Jahren geht unser Dorf diesmal leer aus. Vereinsvertreter 

und auch ich als Ortsvorsteher sind enttäuscht, dass 

wir bis heute nicht einmal kurz telefonisch über den Sachstand unterrichtet 

wurden. Ein kleiner Ort mit 620 Einwohnern kämpft ums 

Überleben und bräuchte dringend Solidarität von den Verantwortlichen 

und Unterstützung von den größeren Nachbarorten. 

Ortsrat wartet auf wichtige Informationen der Verwaltung - Wann 

wird die Ende des Jahres 2009 in Auftrag gegebene Sanierung der 

Toilettentüren in der Mehrzweckhalle umgesetzt? 

Wann wird der Ortsrat aber die Fragen aus der letzten Ortsratssitzung 

vor 8 Wochen informiert? 

- Verkauf des Hauses Nr. 28 (ehemalige Bäckerei Rödel) 

- Tatort Dorfmitte - „Die Backstubb“ 

- Erweiterung der Kläranlage für Bebelsheimer Abwässer 

- Sind für Wittersheim Geruchsbelästigungen zu erwarten? 

- Ist die Nutzung des Wanderparkplatzes an der Kläranlage gesichert? 

- Erläuterung der Baumaßnahme an Halle und Schule über die Bedingungen 

und die Nutzung der Photovoltaikanlage durch Fremde? 

- Restnutzung des Heckenplatzes (wie lange kann der Platz genutzt 

werden?) 

- Ist die Gemeinde bereit, den Platz anschließend zu sanieren und 

als Wanderparkplatz zu nutzen? 

Ihr Helmut Kihl, Ortsvorsteher 

Freiwillige Feuerwehr - Lbz. Wittersheim 

www.feuerwehr-wittersheim.org 

Übung aktive Wehr - Die nächste Übung der aktiven Wehr ist am 

Freitag, 09. April 2010, 19.00 Uhr, Thema: Einsatzübung mit Personenrettung, 

Absuchen von Räumen mit PA, Türöffnung. 

Übung Jugendfeuerwehr - Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr 

ist am Mittwoch, 14. April 2010, 18.00 Uhr. Thema: Angriffsübung 

nach FwDV 3. 

M. Abel, Schriftführer 

Treffen aller jüngeren Bürgerinnen und Bürger 

Wie kann der Ort Wittersheim für junge Menschen attraktiver werden 

bzw. bleiben? Über diese Frage wollen wir uns am 21. April 

2010, 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Wittersheim unterhalten. 


Daher laden Ortsvorsteher Helmut Kihl und ich euch alle zu dieser 

Veranstaltung ein. Wir wollen gemeinsam diskutieren, was verbessert 

werden kann? Ihr seid die Zukunft unseres Ortes. Daher wäre 

es schön, möglichst viele jüngere Bürgerinnen und Bürger (bis etwa 

30 Jahre) begrüßen zu können. Denn nur gemeinsam können wir 

für Wittersheim etwas bewegen. 

Im Auftrag: Michael Abel 

Musikverein Wittersheim/Bebelsheim e. V. 

Frühlingskonzert - Wie bereits schon mehrfach erwähnt, findet am 

Samstag, 24. April 2010, um 19.30 Uhr in der Festhalle Wittersheim 

unser diesjähriges Frühlingskonzert gemeinsam mit den Solisten 

Sabine von Blohn (Sopran) und Vladimir Markorow statt. Das Konzert 

steht unter dem Motto Oper, Operette und Musical. Die Musiker 

unter der Leitung von Reinhold Ernst spielen bekannte Werke 

aus der Westside-Story, Les Miserable, Elisabeth, Die Fledermaus, 

Der Zarewitsch sowie aus der Csardasfürstin. 

Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Konzert begrüßen zu können. 

Wohltätigkeitskonzert - Im Rahmen des 40-jährigen Bestehens des 

Musikvereins Wittersheim/Bebelsheim findet am Mittwoch, 05. Mai 

2010, um 20.00 Uhr in der Bliestalhalle Bliesmengen-Bolchen ein 

Wohltätigkeitskonzert des Heeresmusikkorps 300 Koblenz statt. Das 

Heeresmusikkorps (HMK) untersteht unmittelbar der Division Spezielle 

Operationen in Regensburg. 

In den Darbietungen liegt dem 50 Mitglieder starken Orchester sehr 

daran, eine breite und vielschichtige Programmvielfalt vorzustellen. 

Sie umfasst selbstverständlich in erster Linie die Pflege der traditionellen 

Deutschen Militärmusik mit ihrem großen Schatz an 

Marschliteratur. Darüber hinaus bildet das unterhaltsame Genre aus 

dem Bereich Filmmusik, Musical und Big Band den konzertanten 

Schwerpunkt. 

Gerade wegen dieser Vielfalt wird das Publikum einen bunten Strauß 

an professionellen Darbietungen erwarten. 

Leiter des Heeresmusikkorps Koblenz ist Robert Kuckertz. Sein Motto 

ist: „Gute Musik lässt sich nicht befehlen. Der Funke springt nur 

dann zum Publikum über, wenn jeder einzelne Musiker mit persönlichem 

Engagement und mit Herz und Seele bei der Sache ist.“ 

Der Musikverein Wittersheim/Bebelsheim wird sich über Ihr Kommen 

sehr freuen. Der Eintritt beträgt 10 Euro. 

Karten sind in Kürze bei der VR Bank in Bliesmengen-Bolchen und 

in Wittersheim sowie bei folgenden Vorstandsmitgliedern des Musikvereins 

Wittersheim/Bebelsheim erhältlich: Clemens Herrmann, 

Tel. (06803) 931989, Helmut Kihl, Tel. (06803) 2340, Gerhard Groh, 

Tel. (06803) 2757, Michael Abel, Tel. (06803) 981838, Dieter Bruch, 

Tel. (06804) 6121, oder Urban Fries, Tel. (06804) 1392. 

Vokalensemble Saar-Blies Wittersheim 

singt im Haus Elsass der Kurklinik in Blieskastel 

Das Wittersheimer Vokalensemble singt am kommenden Sonntag, 

11. April, von 11.00 bis 12.00 Uhr im Konzertsaal des Hauses „Elsass“ 

der Kurklinik in Blieskastel-Lautzkirchen ein öffentliches Konzert. 

Dargeboten werden von Felix Mendelssohn „Lieder für Gemischten 

Chor im Freien zu singen“. Unter der Leitung von Christian 

Grün und dem Pianisten Matthias Raitschyk kommen die vertonten 

Frühlingsgedichte der großen Deutschen Meister wie Goethe, 

v. Platen, Heinrich Heine, Ludwig Uhland, Nikolaus Lenau und 

Josef v. Eichendorff zur Aufführung. 

Seniorentreff des DRK 

Unser nächster Seniorentreff findet am Donnerstag, 08. April, 15.00 

Uhr, in der Schule statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kneipp-Verein Wittersheim-Bebelsheim e. V. 

Neuer Männersport-Kurs und AROHA-Schnupperstunde - Auf die 

Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen! 

SVG Bebelsheim/Wittersheim 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 

SPD-Ortsverein Bebelsheim-Wittersheim 

Einladung an alle Mitglieder und Freunde in Bebelsheim - An diesem 

Donnerstag, 8. April, findet um 20.00 Uhr in der „Wonerei“ eine 

wichtige Besprechung statt. Themen sind u. a. das traditionelle 

Maifest, eine Neuausrichtung der Kommunalpolitik und die Planung 

von Veranstaltungen und Aktionen. Um recht zahlreiche Teilnahme 

wird gebeten. 

Alois Geller, 1. Vorsitzender 

Evangelischer Arbeitskreis - 

Kreisverband Saarpfalz 

„Die Lage in Afghanistan - Erfahrungsbericht 

der evangelischen Militärseelsorgerin, Frau 

Annegret Wirges.“ Zu dieser Veranstaltung 

lädt der Evangelische Arbeitskreis Saarpfalz für 

Freitag, 16. April, 19.00 Uhr, in das Stadtcafé 

Homburg, Homburg, Marktplatz 8, ein. 

Im Herbst des vergangenen Jahres teilte Frau 

Pfarrerin Wirges über 4 Monate das Leben der Soldaten in Masar-i- 

Scharif und hat sie dort seelsorgerisch und als Gesprächspartnerin 

begleitet. Es waren dies auch für sie Grenzerfahrungen; sie hat diese 

Aufgabe aber im Nachhinein als eine wichtige und erfüllende Erfahrung 

bezeichnet. Ihren Vortrag wird Frau Pfarrerin Wirges noch 

mit einigen Bildern begleiten und vertiefen. 

Es ergeht ganz herzliche Einladung zu diesem außergewöhnlichen 

Vortrag. 

Wie bewerbe ich mich erfolgreich 

und erreiche die Endrunde in der Bewerberauswahl 

Unternehmen erhalten so viele Bewerbungen, dass für den Bewerber 

die Gründe einer Absage nur schwierig nachzuvollziehen sind. 

„Bewerben ist Schwerstarbeit“, so Peter Frisch, Headhunter der 

Bliesgau Consulting, „viele unterschätzen den Aufwand“. Bei der 

Veranstaltung im Gersheimer Bahnhof meinte Adalbert Jablonski 

von der Herbitzheimer Unternehmung Zielwärts GmbH sogar, dass 

es ohne Hilfe schwierig werde, seine Bewerbung im vorderen Drittel 

zu platzieren. Zahlreiche Interessierte waren zu der Veranstaltung 

gekommen, bei der Personalprofis und Besucher zwei Stunden 

lang angeregt diskutierten, in der die heutigen Anforderungen 

an eine gute Bewerbung und einer guten Vorbereitung auf den gesamten 

Bewerbungsprozess aufgeworfen wurden. 

Zusammen mit Hofmann, Personalmanagement, planen die beiden 

eine Veranstaltung für Personalverantwortliche und Arbeitgeber mit 

dem Titel „Erfolgreiche Personalsuche“ voraussichtlich am 13. April 

im Hotel „Bliesbrück“ in Herbitzheim. 

Abdruck von Fotos 

Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per E-Mail 

an den Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original- 

Bilddaten, d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und nicht lediglich 

in eine Word-Datei eingebunden zur Verfügung zu stellen. 

Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, 

besser jedoch 600 dpi vorliegen. 

Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt 

werden. Wir bitten um Beachtung. 

Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR 

+ MwSt. 


Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands 

im Gemeinderat Mandelbachtal trauert um 

der am 31. März 2010 im Alter von 85 Jahren verstorben ist. 

Herr Lang gehörte dem Mandelbachtaler Gemeinderat von Mai 

1974 bis April 1984 an. 

Von Mai 1974 bis Juni 1983 war er Vorsitzender der SPD- 

Fraktion im Gemeinderat Mandelbachtal. 

Die SPD-Fraktion im Gemeinderat Mandelbachtal wird dem 

Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen 

gilt unser Mitgefühl. 

Alois Geller 

stellvertretender Vorsitzender 

Nachruf 

Arthur Lang 

Kai Hartz 

Vorsitzender 

Nachruf 

Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands in Ommersheim 

trauert um 

Arthur Lang 

Christian Janishek 

stellvertretender Vorsitzender 

der am 31. März 2010 im Alter von 85 Jahren verstorben ist. 

Arthur Lang war seit 1955 Mitglied der SPD. Er war für 

insgesamt 17 Jahre Vorsitzender des SPD-Ortsvereins 

Ommersheim (1955-1958, 1963-1969 und 1971-1979). 

Arthur Lang gehörte folgenden Gremien an: 

- 13.05.1956 bis 04.12.1960 Gemeinderat Ommersheim 

- 25.10.1964 bis Dezember 1973 Gemeinderat Ommersheim 

- Januar 1974 bis Mai 1974 Übergangsgremium der Gemeinde 

Mandelbachtal 

- Mai 1974 bis 17.04.1984 Gemeinderat Gemeinde Mandelbachtal 

- 05.05.1974 bis 17.06.1984 Ortsrat des Gemeindebezirkes Ommersheim. 

Er hat dabei folgende Ämter bekleidet: 

- vom 13.05.1956 bis 04.12.1960 2. Beigeordneter der früheren 


- vom 25.10.1964 bis 09.11.1968 2. Amtsbeigeordneter der früheren 


und 

- vom 09.11.1968 bis 31.12.1973 Bürgermeister der früheren 

Gemeinde Ommersheim. 

Arthur Lang hat sich um seinen Heimatort Ommersheim und 

die gesamte Gemeinde Mandelbachtal bleibende Verdienste 

erworben. Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands in 

Ommersheim wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. 

Werner Gambel 

Vorsitzender 

Kai Hartz 

Reinhold Menges 

stellvertretender Vorsitzender stellvertretender Vorsitzender 

Ormesheim, schöne DG-Wohnung, 2 ZKB, 

2 

ca. 60 m Wfl., moderner Schnitt, EBK, Stellplatz, 

TOP-Lage, 335,- € + NK 

IMMO-TEAM Gerhard Schiestel, Tel: 0 68 26 / 52 02 60 

mandelbachtal 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

aktuell 

der Gemeinde Mandelbachtal aktuell 

Gemeindebezirke: Bebelsheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen, Heckendalheim, Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim. 

Ihr Bekanntmachungsblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 


Einladung 

16. Juni 2007 

Ivonne & Alexander 

Tina & Thomas 

1, 2, 3 im Sausesch 

r 

it 

t e 

s 

ilt die Zeit e 

e , wi 

r 

ile 

n 

m 

i 

t. 

Einladung 50 

Einladungskarten 

für jeden Anlass 

Kommen Sie bei uns vorbei, 

wir beraten Sie gerne! 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim 

Telefon 0 68 03 / 4 04 · Fax 0 68 03 / 34 25 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de

Herr Arthur Lang - Mandelbachtal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?