Amtliches Bekanntmachungsblatt - Mandelbachtal

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

Mandelbachtal Umweltfreundlich 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag 

allen Haushalten in der Gemeinde unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. 

Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Straße 10, 

Telefon (0 68 03) 4 04 und 4 05, Telefax (0 68 03) 34 25, E-Mail: mail@verlag-faber.de, Internet: www.verlag-faber.de. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Mandelbachtal, Rathaus, 66399 Mandelbachtal. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Berthold Faber 

28. Jahrgang Donnerstag, 10. September 2009 Nummer 37 

Die Kindertagesstätte Löwenzahn 

lädt alle herzlich ein zum 

Secondhandbasar 

„Rund ums Kind“ 

am Samstag, 12.09.2009, von 13.00 bis 16.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Heckendalheim 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt! 

Sie möchten einen Tisch reservieren? 

Anmeldung in der Kita möglich! Telefon (0 68 03) 16 33 

Kleinkindergottesdienst 

in der Pfarrkirche Erfweiler-Ehlingen 

am Samstag, 19. Sept., 16.00 Uhr 

Kirchenchorjubiläum 

Margaretha Bebelsheim 

am Sonntag, 20. Sept., 10.00 Uhr, 

Festgottesdienst 

Kinderkirche 

in Erfweiler-Ehlingen 

am Sonntag, 13. Sept., 10.00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

im Pfarrheim Erfweiler-Ehlingen 

am Sonntag, 13. Sept., 15.00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

in der Pfarrscheune Bebelsheim 

am Mittwoch, 16. Sept., ab 15.00 Uhr 

Gemeinde Mandelbachtal 

Bebelsheim 

Bliesmengen-Bolchen 

Erfweiler-Ehlingen 

Habkirchen 

Heckendalheim 

Ommersheim 

Ormesheim 

Wittersheim 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 37/2009 Seite 1 

✸ 

✸ 

aus 100% Altpapier 

Musiksommer 

Sonntag, 13. Sept., ab 11.00 Uhr, 

Haus Lochfeld, Wittersheim 

Musikverein Wittersheim/Bebelsheim 

Musikverein „Frohsinn“ Erfweiler-Ehlingen 

Pfadfindertag 

in Heckendalheim 

am 13. September 

rund um die Kirche 

2. KiJu 

Secondhandmarkt 

Kinder und Jugend 

für Kinderbekleidung, Spielzeug, Bücher usw. 

Auch für Jugendliche ab Gr. 140 

am 12. September von 13.00 bis 16.00 Uhr 

in Erfweiler-Ehlingen in der Mandelbachhalle 

Veranstalter: AG KiJu Erfweiler-Ehlingen 

Herbstwanderung 

der NABU-Ortsgruppe 


am Samstag, 12. September 

Frauenmesse 

mit anschl. Frühstück 

Dienstag, 15. Sept., 9.00 Uhr 

Angeln am Gangelbrunnen 

Samstag, 12. September 2009 

Auskunft und Anmeldung 

unter Telefon (0 68 03) 99 53 93

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 37/2009

KulturOrt Gemeinde im saarländischen Sommer 

Wettbewerb kleinerer saarländischer Kommunen, Stadt- und Ortsteile 

um die Auszeichnung als saarländischer „KulturOrt 2009“ - 

Das Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur lädt alle 

Kulturinteressierten für Freitag, 18. September 2009, um 19.00 Uhr 

in den Park des Kultusministeriums ein (bei Schlechtwetter in den 

Sälen). 

KulturOrt Gemeinde ist ein Wettbewerb des Ministeriums für Bildung, 

Familie, Frauen und Kultur mit der Zielsetzung, die Kulturprogramme 

gerade kleinerer Gemeinden in der Öffentlichkeit bekannter 

zu machen. In unserer Gemeinde war in diesem Jahr Habkirchen 

(mit Frauenberg) mit dem Deutsch-Französischen Brückenfest, 

Bebelsheim mit der Sommer-Sonnwend-Feier und Wittersheim 

mit seiner Kunstland Sommerakademie 2009 vertreten. 

Es findet ein Abschlussfest mit Kulturbeiträgen der Preisträger „KulturOrt 

Gemeinde“ im Saarländischen Sommer 2009 statt. In unserer 

Gemeinde wurde Habkirchen (mit Frauenberg) unter 6 Preisträgern 

Sieger (eine Auszeichnung für 25 Jahren Kultur und Begegnung 

über der Grenze und ihrem vielfältigen Kulturprogramm). 

Der Eintritt ist frei! 

Flyer hierzu gibt es im Rathaus in Ormesheim. 

Bundestagswahl 

In der letzten Woche wurden den rund 9.400 Wahlbenachrichtigten 

in der Gemeinde Mandelbachtal die Wahlbenachrichtigungskarten 

durch die Post zugestellt. Ab diesem Zeitpunkt ist in der Gemeindeverwaltung 

zu den üblichen Öffnungszeiten in den Büros 1.03 

oder 1.06 Briefwahl möglich. Weitere Informationen ergehen im 

Rahmen der Wahlbekanntmachung. 

„Tag des offenen Denkmals 2009 - Historische Orte 

des Genusses“ am Sonntag, 13. September 2009 

Besichtigungen, Führungen, Vorträge, Ausstellungen - Am Sonntag, 

13. September 2009, findet wieder im Saarland (verschiedene 

Landkreise und Städte Saarlouis, Saarbrücken, St. Ingbert und Völklingen) 

der „Tag des offenen Denkmals 2009“ (mit kostenlosen Besichtigungen, 

Führungen, Vorträgen, Ausstellungen) statt. 

Im Saarland werden an diesem Tag unter dem Motto „Historische 

Orte des Genusses“ interessante Objekte vorgestellt. 

Die zentrale Eröffnungsveranstaltung ist am Freitag, 11. September 

2009, um 17.00 Uhr in der Mensa der Universität Saarbrücken, 

St. Johann, Universität, Campus D4.1: Begrüßung durch Herrn Prof. 

Dr. Heinz Kussmaul (Vorstandsvorsitzender Studentenwerk im Saarland 

e. V.) und dem Minister für Umwelt, Herrn Stefan Mörsdorf. 

Die Einführung übernimmt Herr Prof. Dr. Josef Baulig (Leiter des 

Landesdenkmalamtes). Im Anschluss besteht bei einem kleinen 

Imbiss die Möglichkeit zu einem Gespräch. 

Programme zu obengenannten Veranstaltungen gibt es ab sofort 

im Rathaus in Ormesheim. 

10.09. Frau Anneliese Hartz geb. Knob, Erfweiler-Ehlingen, Riesengasse 

1, feiert ihren 76. Geburtstag. 

11.09. Herr Johann Stolz, Heckendalheim, Am Geißrech 23, vollendet 

sein 71. Lebensjahr. 

15.09. Herr Heinrich Grandjean, Heckendalheim, St. Ingberter 

Straße 117, wird 73 Jahre alt. 

16.09. Herr Wilhelm Gauer, Bliesmengen-Bolchen, Ritterstraße 

22, feiert seinen 75. Geburtstag. 

16.09. Frau Waltraud Jost geb. Battis, Ormesheim, Jakobstraße 

9, vollendet ihr 77. Lebensjahr. 

16.09. Frau Edith Anhaus geb. Heib, Wittersheim, Merowingerstraße 

2, wird 75 Jahre alt. 

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen einen 

gesegneten Lebensabend bei bester Gesundheit. 

Bekanntmachung 

der 1. Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Raumordnung und 

Bauwesen am Mittwoch, 16.09.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungssaal des Rathauses, Theo- 

Carlen-Platz 2, Mandelbachtal/Ormesheim 

Tagesordnung: 

Nichtöffentlicher Teil 

01. Biogasprojekt Bliesgau: Projektvorstellung durch die Stadtwerke 

Bliestal GmbH 

02. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses 

für Umwelt, Raumordnung und Bauwesen vom 27. Mai 2009 

(nichtöffentlicher Teil) 

03. Neubestellung des Umlegungsausschusses der Gemeinde Mandelbachtal 

04. Anbau an das Zollmuseum Habkirchen; 

hier: Auftragsvergabe der Erd-, Beton- und Maurerarbeiten 

05. Beschaffung von Mobiliar für die Freiwillige Ganztagsschule 

Erfweiler-Ehlingen und für die Kindertagesstätte Bliesmengen- 

Bolchen 

06. Antrag der CDU-Fraktion im Ortsrat Bliesmengen-Bolchen: 

Wiedereinrichtung des Heckenplatzes 

07. Einrichtung einer 2. Gruppe in der Feiwilligen Ganztagsschule 

Erfweiler-Ehlingen; 

her: Auftragsvergabe Fensterbau 

08. Grundstücksangelegenheit im Zusammenhang mit dem Heckenplatz 

Heckendalheim 

09. Auftragsvergabe: Reinigung der Sinkkästen in der Gemeinde 

Mandelbachtal 

10. Mitteilungen und Anfragen 

Keßler, Bürgermeister 


der 1. Sitzung des Ortsrates Bebelsheim am Montag, 14.09.2009 

Beginn: 19.30 Uhr, Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Bebelsheim, 

Ortsratszimmer, Margarethenstraße, Mandelbachtal/Bebelsheim 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde auf der Grundlage des § 20 a KSVG 

2. Genehmigung der Niederschrift über die konstituierende Sitzung 

des Ortsrates am 09. Juli 2009 (öffentlicher Teil) 

3. Meldungen der Ortsräte zum Investitionsprogramm der Gemeinde 

Mandelbachtal für die Planjahre 2010 bis 2014 

4. Ortsrats-Budget; 

hier: Kenntnisnahme und evtl. Verwendung von Mitteln 

5. Einbau einer Kühlanlage in der Leichenhalle 

6. Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 2009; 

hier: Terminierung 




Untersteller, Ortsvorsteher 

www www www.mandelbachtal.de 

www www .mandelbachtal.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 37/2009 Seite 3


der 2. Sitzung des Ortsrates Erfweiler-Ehlingen am Dienstag, 

15.09.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Ortsratszimmer, Grundschule Erfweiler-Ehlingen, 

Schützengasse, Mandelbachtal/Erfweiler-Ehlingen 

Tagesordnung: 




des Ortsrates am 07. Juli 2009 (öffentlicher Teil) 

03. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Erfweiler-Ehlingen vom 15.07.2009 (öffentlicher Teil) 

04. Ortsratsbudget; 




06. Dorferneuerungsmaßnahme mit Bau eines Brunnens; 

hier: Ausführung der Maßnahme, Sachstandsbericht 

07. Umgestaltung des Busbahnhofes; 

hier: Sachstandsbericht 

08. Tag der älteren Mitbürger 2009 



10. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Erfweiler-Ehlingen vom 15. Juli 2009 (nichtöffentlicher Teil) 


Bubel, Ortsvorsteher 


der 1. Sitzung des Ortsrates Habkirchen am Donnerstag, 17.09.2009 

Beginn: 20.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, DGH Habkirchen, 

Prälat-Roth-Str., Mandelbachtal/Habkirchen 

Tagesordnung: 




des Ortsrates Habkirchen vom 08.07.2009 (öffentlicher Teil) 





5. Errichtung einer Abfallbox 

6. Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger am 25. Oktober 

2009 



8. Grundstücksangelegenheiten: Verpachtung von Grundstücken 


Eckardt, Ortsvorsteher 


der 1. Sitzung des Ortsrates Heckendalheim am Dienstag, 

15.09.2009 

Beginn: 20.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Obergeschoss, 

DGH Heckendalheim, Im Ort, Mandelbachtal/Heckendalheim 

Tagesordnung: 




des Ortsrates Heckendalheim vom 07. Juli 2009 (öffentlicher Teil) 





5. Projektierung eines Premiumwanderweges in Heckendalheim 

6. Einrichtung eines Dorfarchivs/Benutzung von Räumen im Dorfgemeinschaftshaus 

Heckendalheim 

7. Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, St. Martin, Volkstrauertag; 

hier: Termine und Ablauf 



9. Grundstücksangelegenheit im Zusammenhang mit dem Heckenplatz 

Heckendalheim 


Lück, Ortsvorsteherin 


der 1. Sitzung des Ortsrates Ommersheim am Donnerstag, 

17.09.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungsraum ehem. Rathaus Ommersheim, 

Hofstr. 6, Mandelbachtal/Ommersheim 

Tagesordnung: 




des Ortsrates Ommersheim vom 07. Juli 2009 (öffentlicher Teil) 



4. Hochgrün in der Straße Am Liedersberg 

5. Prioritätenliste Bürgersteigsanierungen 2010 



7. Grundstücksangelegenheiten; 

Verpachtung von Grundstücken 

8. Antrag des Obst und Gartenbauvereins Ommersheim e. V. 


Piorko, Ortsvorsteher 


der 2. Sitzung des Ortsrates Wittersheim am Mittwoch, 16.09.2009 

Beginn: 19.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Grundschule Wittersheim, 

Merowingerstraße, Mandelbachtal/Wittersheim 

Tagesordnung: 








Kihl, Ortsvorsteher 

Personalausweise 

Personalausweise, die bis zum 27.08.2009 beantragt wurden, können 

von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Personalausweis unbedingt vorlegen. 

Reisepässe 

Reisepässe, die bis zum 27.08.2009 beantragt wurden, können von 

der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Reisepass unbedingt vorlegen. 

Führerscheine 

Führerscheine, deren Tausch bis zum 28.08.2009 beantragt wurde, 

können von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Der alte Führerschein muss unbedingt vorgelegt werden. 

Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde 

Die für die Gemeinde Mandelbachtal zuständige Sachbearbeiterin 

bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde, Frau Erbel-Schnur, führt am 

Montag, 21.09.2009, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 

Uhr eine Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Mandelbachtal 

durch. 

Agentur für Arbeit bietet Infos 

zum Arbeiten in der Grenzregion Saar-Lor-Lux an 

Vor der Aufnahme einer Beschäftigung in den Nachbarländern 

Frankreich und Luxemburg empfiehlt die Agentur für Arbeit eine 

gute Vorbereitung. Achim Dürschmid, Berater von der Agentur für 

Arbeit Saarbrücken, bietet daher regelmäßig Informationsveranstaltungen 

für diejenigen an, die an einer Beschäftigung in der Großregion 

interessiert sind. Er informiert u. a. über die Lebens- und Arbeitsbedingungen 

in der Großregion sowie die grenzübergreifende 

Stellensuche und Vermittlung. Formale Aspekte bei der Arbeitssuche 

und -vermittlung werden ebenso angesprochen wie Strategien 

für die Bewerbung und das Erstellen von Bewerbungsunterlagen. 

Jeweils um 10.00 Uhr findet im Berufsbildungszentrum der Agentur 

für Arbeit in Saarbrücken, Hafenstraße 18, eine solche Veranstaltung 

am 06.10., 17.11. und 15.12.2009 statt. 

www.forumfürerziehung.de 

Vortrag: „Mobbing in der Schule - Druck auf die Seele“ - Am 

21.09.2009 um findet um 19.30 Uhr in den Räumen der Caritas-Beratungsstelle 

St. Ingbert in der Kohlenstraße 68 der Vortrag „Mobbing 

in der Schule - Druck auf die Seele“ statt. Die Diplom-Psychologin 

Elke Desgranges von der Psychologischen Beratungsstelle des 

Saarpfalz-Kreises gibt einen Überblick über Formen des Mobbings 

unter Schülern und weist auf Hilfestellungen hin. Der Vortrag richtet 

sich an Eltern und Lehrer und ist kostenfrei. 

Um Anmeldung wird unter der Telefonnummer (06841) 77783-0 oder 

E-Mail: grebmann@lvsaarland.awo.org gebeten. Weitere Informationen 

auch unter www.forumfürerziehung.de. 

21. September 2009, 19.30 Uhr, „Mobbing in der Schule - Druck 

auf die Seele“. 

Früher hieß es „triezen“, „schikanieren“ oder „fertig machen“. 

Heute spricht man von „Mobbing“ oder „Bullying“ und meint damit 

das Phänomen, dass Schüler systematisch von ihren Mitschülern 

schlecht gemacht, bedroht und belästigt werden. Durch die 

Nutzung von PC, Internet, Handys und anderen Medien stehen dabei 

den Tätern heute neue Möglichkeiten zur Verfügung, ihre Opfer zu 

demütigen und zu diskriminieren. 

Der Vortrag richtet sich an Eltern und Lehrer, die erfahren möchten, 

- wie sich Mobbing von normalen Streitereien und Konflikten unterscheidet, 


Bevölkerungsbewegung im Monat August 2009 

Bebels- Bliesm.- Erfweiler- Habkirchen Hecken- Ommers- Ormes- Witters- Gesamtheim 

Bolchen Ehlingen dalheim heim heim heim gemeinde 

Bevölkerungsstand am 

Anfang des Monats 755 1.829 1.289 608 1.214 2.365 2.807 620 11.487 

Geburten männlich 1 0 1 0 0 1 0 0 3 

weiblich 0 1 0 1 1 1 2 0 6 

zusammen 1 1 1 1 1 2 2 0 9 

Sterbefälle männlich 0 0 0 0 1 3 1 0 5 

weiblich 0 0 0 0 0 0 2 0 2 

zusammen 0 0 0 0 1 3 3 0 7 

Zuzüge männlich 1 5 4 0 1 0 7 0 18 

weiblich 2 3 2 2 3 3 5 0 20 

zusammen 3 8 6 2 4 3 12 0 38 

Wegzüge männlich 1 3 0 1 3 4 5 1 18 

weiblich 2 4 4 0 3 8 3 0 24 

zusammen 3 7 4 1 6 12 8 1 42 

Bevölkerungsstand 

am Ende des Monats 756 1.831 1.292 610 1.212 2.355 2.810 619 11.485 

- mit welchen Methoden und Handlungen Kinder und Jugendliche 

gemobbt werden, 

- welche Bedingungen in der Klasse bzw. an der Schule das Entstehen 

von Mobbing begünstigen, 

- welche Kinder und Jugendlichen besonderes gefährdet sind, Opfer 

von Mobbing zu werden, 

- an welchen Warnzeichen man erkennt, dass Kinder gemobbt 

werden, 

- welche körperlichen und seelischen Folgen Mobbing nach sich 

zieht, 

- wie betroffenen Kindern und Jugendlichen geholfen werden und 

das Mobbing beendet werden kann, 

- mit welchen präventiven Maßnahmen der Entstehung von Mobbing 

zwischen Schülern entgegengewirkt werden kann. 

Herbert Keßler, Bürgermeister 

Familiengutschein des Saarpfalz-Kreises 

Vortrag zum Thema „Entwicklungsförderung der natürlichen 

Haltung und Bewegung des Kindes im ersten Lebensjahr“ - Am 

Mittwoch, 16.09., 10.00 Uhr, referiert die Physiotherapeutin Rita Volz- 

Teusch im Familienhilfezentrum Homburg zum Thema „Entwicklungsförderung 

der natürlichen Haltung und Bewegung des Kindes 

im ersten Lebensjahr“. Von der Geburt bis zum freien Laufen: Nie 

wieder durchläuft ein Kind so viele und unterschiedliche Entwicklungsschritte 

wie im ersten Lebensjahr. Die Referentin zeigt Möglichkeiten, 

im Umgang mit dem Kind Bedingungen zu schaffen und 

störende Einflüsse zu vermeiden, um die bestmöglichen Voraussetzungen 

für eine natürliche und gesunde Entwicklung zu ermöglichen. 

Anmeldung und nähere Informationen sind zu erfragen beim Familienhilfezentrum 

Homburg, Tel. (06841) 77783-0. Dort kann auch das 

vollständige Programm des Familiengutscheines für den Saarpfalz- 

Kreis angefordert werden. 

Herbert Keßler, Bürgermeister 

Bliesgau-Bio-Brotbox 2009 

Die Bliesgau-Bio-Brotbox-Initiative, bestehend aus dem Biosphärenzweckverband 

Bliesgau, dem Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband 

Kirkel e. V. und weiteren engagierten Akteuren aus allen Gemeinden 

und Städten des Biosphärenreservates Bliesgau, setzt ein 

gemeinsames Zeichen für gesunde Ernährung und führt dieses Jahr 

erstmals gemeinsam die Aktion „Bio-Brotbox 2009“ durch. 

Insgesamt werden an 26 Schulen an ca. 1.000 Erstklässer im Biosphärenreservat 

Bliesgau Bio-Brotboxen verteilt werden. Die Bliesgau-Bio-Brotbox 

ist mit vielen leckeren und gesunden biologischen 

Lebensmitteln aus dem Bliesgau gefüllt. 

Bundesweit wurde die Aktion „Bio-Brotbox“ im Jahr 2002 gestartet 

und hat sich in diesem Jahr auf 14 Bundesländer und erstmals 2 

Initiativen im benachbarten Österreich ausgeweitet. Insgesamt 

werden ca. 166.000 Brotboxen gepackt und verteilt. Der Deutsche 

Kinderschutzbund Ortsverband Kirkel hat als erste Institution im 

Saarland das Projekt „Bio-Brotbox 2008“ durchgeführt. 

Allen liegen dabei die gleichen Dinge am Herzen: jedes Kind soll 

täglich frühstücken können, dieses Frühstück soll gesund sein, die 

Vielfalt der heimischen Produkte soll bewusst werden, Kinder sollen 

den Wert einer gesunden Ernährung schätzen lernen. 

Zu Beginn des neuen Schuljahres 2009/2010 verteilen wir als breites 

Bündnis der Region in allen Grundschulen des Biosphärenreservates 

Bliesgau an jedes neu eingeschulte Kind eine „Bliesgau- 

Bio-Brotbox“. In diesen Brotboxen sind ökologische und gesunde 

Lebensmittel, die - soweit wie möglich - aus dem Biosphärenreservat 

Bliesgau stammen. Diese sollen bei den Schulkindern sowie bei 

den Eltern und Lehrern das Bewusstsein für gesunde heimische 

Lebensmittel stärken. 

Finanziell gefördert wird die Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion bislang 

durch den Schirmherrn Landrat Clemens Lindemann, das Ministerium 

für Umwelt des Saarlandes, das Ministerium für Justiz, Arbeit, 

Gesundheit und Soziales des Saarlandes sowie Bioland Rheinland- 

Pfalz/Saarland und den beteiligten Kommunen des Biosphärenreservates 

Bliesgau, das sind die Städte und Gemeinden Homburg, 

St. Ingbert, Kirkel, Blieskastel, Mandelbachtal, Gersheim und Kleinblittersdorf. 

Weitere Sponsoren der „Bliesgau-Bio-Brotbox“ sind: Bioland, Haus 

Sonne, Lintogi, Biosphäre Bliesgau Obst, Fruchtgetränke Gersheim, 

RR-Tee-Boutique, Wintringer Hof, Bliesgau Molkerei, Bionade, Vollkornbäckerei 

Olk. 

Anlässlich des Internationalen Weltkindertages am 20. September 

werden die Bliesgau-Bio-Brotboxen in der Zeit vom 16. bis 18. September 

2009 gepackt und verteilt. 

Das Packen findet am Mittwoch, 16. September 2009, 17.00 Uhr, in 

der Hölschberghalle in Aßweiler statt. 

Die Verteilung erfolgt am 17. September 2009 in der zweiten Schulstunde 

in der Theo-Carlen-Grundschule Ormesheim und am 18. September 

2009 ebenfalls in der zweiten Schulstunde in der Arnold- 

Rütter-Grundschule Erfweiler-Ehlingen. 

Bei erfolgreichem Verlauf der Aktion beabsichtigen wir für die Zukunft, 

die „Bliesgau-Bio-Brotbox“ zu einer festen Einrichtung zur 

Einschulung in den Gemeinden und Städten des Biosphärenreservates 

Bliesgau werden zu lassen. 

Als Ansprechpartnerinnen bei Rückfragen zur Aktion stehen Stefanie 

Klingler, Tel. (06842) 96009-13 bzw. per Mail: 

s.klingler@biosphaere-bliesgau.eu oder Petra Schöndorf gerne zur 

Verfügung. 

Fundsachen 

Beim Fundbüro der Gemeinde Mandelbachtal wurde als Fundsachen 

in Verwahrung gegeben bzw. gemeldet: 

Brustbeutel, Uhr, Mütze, Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln und 2 Anhängern, 

3 Schals, Kinderhandschuh, Kindermütze und Kinderregenjacke, 

gefunden Ende 2008/Anfang 2009 in der Kreuzkirche in 

Ormesheim 

2 kleine Schlüssel am Anhänger mit BMW-Emblem, gefunden am 

05.04.2009 in der Blieskasteler Straße in Habkirchen 

Haustürschlüssel mit grünem Anhänger, gefunden am 24.04.2009 

auf dem Parkplatz der Saarpfalz-Halle in Ommersheim 

Duden und Reiseführer, gefunden am 27.05.2009 vor dem Anwesen 

Adenauerstr. 153a in Ormesheim 

Brille und Kinderbrille im Etui, gefunden in der 22. KW. in der Höllscheider 

Straße im Gemeindebezirk Ommersheim 

1 Schlüssel mit Einkaufsmarke, gefunden am 13.06.2009 im Raiffeisenmarkt 

Ormesheim 

Brille, gefunden am 07.06.2009 im Wahllokal des Wahlbezirkes 

Ommersheim 

1 Schlüsselmäppchen mit einem Schlüssel, gefunden am 17.06.2009 

vor dem ehemaligen Edeka-Markt im Gemeindebezirk Bliesmengen- 

Bolchen 

1 Schlüsselbund mit 10 Schlüsseln mit blauem Band, gefunden in 

der 25. KW an der L 107 in Höhe der Gassenmühle im Gemeindebezirk 

Ormesheim 

Handy (Nokia), gefunden am 14.07.2009, Markplatz, Ormesheim 

MP3-Player, gefunden am 27.07.2009 am Friedhof in Ormesheim 

Anhänger (blaues Kreuz), gefunden am 27.07.2009 in Höhe fr. Edeka-Geschäft, 


Brille, gefunden in der 32. KW beim Anwesen Eschringer Str. 27, 


schwarze Damenhandtasche und Kindermütze, liegengelassen bei 


der Kinderferienfreizeitmaßnahme der Gemeinde Mandelbachtal 

Foto mit Tasche, gefunden am 24.08.2009 an der Koppelwaldhütte 

in Ormesheim 

grüne Kinderjacke, liegen geblieben im August 2009 auf der Naturbühne 

Gräfinthal 

Der Bürgermeister: i. A. Rachel 

Termine, Dienste und Übungen der Feuerwehr Mandelbachtal 

im Zeitraum vom 08.09. bis 18.09.2009 

Yoga 

in der 

Gassenmühle 

Anja Mechenbier 

Yogalehrerin BDY 

Neue Kurse: September 

YOGA TUT GUT 

www.yoga-gassenmuehle.de Telefon: 0 68 93 | 80 39 77 

KÜLKENS 

Hauskrankenpflege GmbH 

Seit 20 Jahren für Sie rund um die Uhr erreichbar! 

Tel. 0 68 03 - 99 128 oder kostenlose Service-Hotline: 08 00 - 99 128 00 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Es wird gebeten, den Sonntagsdienst nur in schweren Fällen, so z. 

B. bei lebensbedrohlichen Erkrankungen u. Ä. in Anspruch zu nehmen. 

Der Sonntagsdienst beginnt am Samstagvormittag um 8.00 Uhr und 

endet am Montagmorgen um 8.00 Uhr. 

Für die Ortsteile Bebelsheim, Erfweiler-Ehlingen, Heckendalheim, 

Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim: 

12./13.09. Dr. med. Theresia Tatusch-Heil, Hauptstr. 39 a, Saarbrücken-Eschringen, 

Tel. (06893) 94850 

Für die Ortsteile Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen: 

12./13.09. Dr. Ulrich-Winkelspecht, Mühlenweg 2, Bübingen, Tel. 

(06805) 60060 

Hebammen: Judith Lamberty, Tel. (0160) 1706142, Geburtsvorbereitung, 

Geburtshilfe und Nachsorge, Stillberatung 

Sarah Bergmüller, Tel. (0173) 3030058, Geburtsvorbereitung, Nachsorge, 

Rückbildung, Still- und Laktationsberatung 

Stillberatung: Karin Lang, Tel. (06803) 3387, Stillgruppe: 1. Mittwoch 

im Monat, ab 17.00 Uhr, Babymassage; 

Geburtshilfe, Nachsorge und Stillberatung: Sendy 

Haustein, Tel. (0170) 7361363 

Still- und Laktationsberatung, Tragetuch- und Stillvorbereitungskurse: 

Eva Vogelgesang, IBCLC, Ormesheim, 

Adenauerstr. 117, Tel. (06893) 849030 

Praxis für Psychotherapie (HPG): Petra Kott-Rauber, Tel. 

(06893) 803908; Beratung und Therapie in Anlehnung der systemischen 

Familientherapie, Aufstellungsarbeit, Mobbingberatung 

Ambulante Pflegedienste 

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst Külkens, Mbt.-Ommersheim, 

Tel. (06803) 99128; Bürobereitschaft: Montag-Freitag, 7.00- 

15.00 Uhr; außerhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen 

über Rufweiterschaltung an die zuständige Fachkraft: Tel. (06803) 

99128. 

Private Senioren- und Pflegehilfe Silvia Adam, Buchenstr. 8, Mandelbachtal, 

Tel. (06893) 6253 - Mithilfe bei der Betreuung und Beaufsichtigung 

von pflegebedürftigen Angehörigen wie Demenzkranken 

und verwirrten Personen sowie Behinderten 

Ökum. Sozialstation Bliesgau e. V., Tel. (06842) 960444; Bürozeiten: 

Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr, Freitag von 8.00-14.30 

Uhr, außerhalb dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen über 

Rufbereitschaft bis 21.30 Uhr unter Tel. (06842) 960444. 

Ambulanter Pflegedienst Linnemann-Emden, Blickweiler, Blieskasteler 

Str. 19, Tel. (06842) 946566, Fax: (06842) 946568; Bürobereitschaft: 

7.30 bis 14.00 Uhr. 

Ökum. Pflege- und Betreuungsverbund Obere Saar, Geschäftsstelle 

Klosterstr. 33, Kleinblittersdorf, Tel. (06805) 22511. 

Ambulanter Pflegedienst Ritter & Partner, St. Ingbert, Tel. (06894) 

382866 

Ansprechpartnerin für Mandelbachtal: Fr. S. Ritter-Jung, Tel. 

(06893) 801274 

Ambulanter Pflegedienst, Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband 

St. Ingbert e. V., Gesundheitspark 9, 66386 St. Ingbert, Tel. (06894) 

5909777. Ansprechpartnerin Mandelbachtal: Marianne Weiersbach, 

Tel. (06804) 6473. 

Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar: Pflegedienstleiter 

Frank Pfeifer, Tel. (06841) 809641, oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 

St. Wendel, Service-Telefon (0,12 Euro pro Minute), Tel. (0180) 

5409840. Verwaltungsleiterin: Christa Mossconi. 

rebo - Begleitender Betreuungsdienst und unterstützender Alltagsdienst 

Ambulanter Dienst für Senioren, Demenzkranke, psychisch Erkrankte, 

behinderte Menschen und deren Angehörige; zugelassen bei 

allen Pflegekassen, Tel. (06842) 9618933, Fax (06842) 9618944 

Notfalldienst der Zahnärzte/innen 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) 

Infos auch unter www.zahnaerzte-saarland.de 

11.09. Sehmer, Ingbert, Gersheim, Tel. (06843) 8600 oder (06843) 

5693 

Hemmerling, Matthias, Saarbrücken-St. Arnual, Tel. 

(0681) 854422 oder (0171) 5229471 


Angebote gültig von 

Do., 10.09., bis Sa., 12.09. 

Angebote solange Vorrat reicht! 

neukauf Aßweiler 

Bitburger Stubbi 

20x 0,33 Liter, 

zzgl. 3,10 EUR 

Pfand 

Frische Puten- 

Schnitzel oder -Brust 

HKl. A 

Saarpfalz-Straße 1 · 66440 Aßweiler · Telefon (0 68 03) 9 93 54 

7.77 

6.99 

1kgje 

Schweine-Rückenbraten 

ohne Knochen, 

mager und vollfleischig 

Trauben hell Italia 

großbeerig, 

schmecken wunderbar, 

1kg 

blau Paglieri 

oder rot Red Globe 

aus Italien, Klasse I 

Charakter, Alexander, Saarbrücken-Dudweiler, Tel. 

(06897) 72224 oder (0176) 24434274 

12./13.09. Cordes, Martina, Saarbrücken-Ensheim, Tel. (06893) 

800555 oder (06893) 70878 

Thul, Thomas, Saarbrücken-Bischmisheim, Tel. (0681) 

894816 

Dr. Jacobsen, Jens-Peter, Saarbrücken-St. Johann, Tel. 

(0681) 398383 oder (0681) 371114 

Notfalldienst der Augenärzte/innen (landesweit) 

12./13.09. Dr. Prinz, Georg, Quierschied, Rathausplatz 5, Tel. (06897) 

966444 

Dr. Frank, Dietmar, St. Ingbert, Poststr. 7, Tel. (06894) 

2728, mobil: (0151) 11531189 

Dr. Winter-Khoshreza, Mohammad, Lebach, Am Markt 19, 

Tel. (06881) 4011 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte/innen 

(landesweit) 

12./13.09. Dr. med. Seidahmadi, Said, Saarbrücken, Saargemünder 

Str. 125, Tel. (0681) 852221 

Dr. Brunner, Christian, Wadern, Uhlandstr. 1, Tel. (06871) 

4311 

Dr. Schmid, Eduard, St. Wendel, St.-Annen-Str. 10 a, Tel. 

(06851) 4174 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Bereich Saarbrücken 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte/innen des Stadtverbandes Saarbrücken im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. 

(0681) 963-3000 

An Wochenenden: von Samstagmorgen, 8.00 Uhr, bis Montagmorgen, 

8.00 Uhr, an Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr 

des Folgetages. 

Bereich Saarpfalz-Kreis 

12.09. Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen, Tel. (06821) 3632299 

von Samstag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 Uhr 

13.09. Kinderklinik der Universität Homburg, Tel. (06841) 

1633333 

von Sonntag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der Notfalldienst an Wochenenden beginnt jeweils am Samstag um 

13.00 Uhr und endet am Montag um 7.00 Uhr. An einem Feiertag ist 

Dienstbeginn am Vortag um 19.00 Uhr und Dienstende am nachfolgenden 

Tag um 7.00 Uhr. An Doppelfeiertagen beginnt der Notfallund 

Bereitschaftsdienst am Vortag um 13.00 Uhr und endet am Tag 

nach dem zweiten Feiertag um 7.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung 

in der Dienst habenden Praxis notwendig ist. 

12/13.09. Tierärztin Bachmann-Nußbaum, Gartenstr. 6, Kleinblittersdorf, 

Tel. (06805) 8256 

Tierklinik Dres. Götz, Im Teich 1, Limbach, Tel. (06841) 

89396 

Apothekendienst 

täglicher Wechsel, Beginn: 8.00 Uhr morgens 

5. 99 5. 99 

1. 1kgje 99 1. 

Mehrere Peugeot 207 - Neuwagen 

verschiedene Farben und Ausstattungen 

sofort verfügbar ab 10.990,- 

Unser Leasing-Angebot ohne Anzahlung/ohne 

KM-Abrechnung, Laufzeiten von 48-60 Monate ab mtl.169,- 

Daihatsu Cuore 3t., EZ: 10/04, 

43 kW/59 PS, 67.050 km, Servo, CD, rot 

Peugeot 207 Tend 75 5t., EZ: 06/07, 

54 kW/73 PS, 23.000 km, Klima, CD, gold 

Peugeot 206 CC RG 110, EZ: 03/05, 

80 kW/109 PS, 56.150 km, Klima, CD, Leder 

Peugeot 206 GFC 60 5t., EZ: 08/04, 

44 kW/60 PS, 58.900 km, Klima, ZV, Radio, blau 

Peugeot 206 SW Quick Hdi 110, EZ: 12/04, 

80/109, 83.100 km, Klima, Alu, silber 

Paugeot 207 Sport 120 5t. Auto, EZ: 05/08, 

88 kW/120 PS, 15.150 km, Automatik, PDC, silber 

Peugeot 307 CC 135, EZ: 04/05, 

100 kW/136 PS, 36.450 km, silber 

Peugeot C3 VTR 5t., EZ: 01/08, 

54 kW/73 PS, 17.600 km, Luxus-Paket, schwarz 

ab 0,50 Cent 

SB-Waschanlage 

4.300,- 

10.800,- 

10.900,- 

6.900,- 

9.500,- 

13.900,- 

15.450,- 

11.800,- 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 37/2009 Seite 7 

99 

Schweine-Rollbraten 

„Schweizer Art“ 

gefüllt m. gekochtem 

Schinken und Käse, 

v. Schweinerücken 1kg 

Pfifferlinge 

Delikatesse mit typischem 

Waldgeschmack, 

aus Russland 

oder Litauen 2. 

400-g-Korb 

7.77 

99 2. 99 

Für Druckfehler keine Haftung!

Do., 10.09. Mandelbach-Apotheke, Ommersheim, Saarbrücker Str. 

27, Tel. (06803) 2400 

Burg-Apotheke, Kirkel, Goethestraße 4a, Tel. (06849) 220 

Fr., 11.09. Johannis-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 113, Tel. 

(06894) 53500 

Löwen-Apotheke, Gersheim, An der Mühle 1, Tel. (06843) 

781 

Sa., 12.09. Sebastian-Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr. 21a, Tel. 

(06842) 51430 

So., 13.09. Sebastian-Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr. 21a, Tel. 

(06842) 51430 

Mo., 14.09.Von-der-Leyen-Apotheke, Niederwürzbach, Bezirksstr. 

64, Tel. (06842) 6955 

Di., 15.09. Rats-Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a, Tel. (06894) 

956028 

Mi., 16.09. Würzbach-Apotheke, Niederwürzbach, Kirkeler Str. 21a, 

Tel. (06842) 7499 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

der Stadt Saarbrücken und Obere Saar 

Do., 10.09 Apotheke im Globus, Sbr.-Güdingen, Wolfsau 4, Tel. 

(0681) 874191 

Fr., 11.09. Berg-Apotheke, Bischmisheim, Kreuzstraße 15, Tel. 

(0681) 894242 

Sa., 12.09. Laurentius-Apotheke, Sbr.-Ensheim, Im Hofgarten 1 b, 

Tel. (06893) 2230 

So., 13.09. Mauritius-Apotheke, Ormesheim, Adenauerstraße 53, 

Tel. (06893) 1730 

Mo., 14.09.Saar-Apotheke, Saarbrücken, St.-Johanner-Str, 37, Tel. 

(0681) 49029 

Di., 15.09. Greifen-Apotheke, Saarbrücken, Lebacher Straße 33, Tel. 

(0681) 71327 

Mi., 16.09. St.-Barbara-Apotheke, Auersmacher, Saarlandstr. 32a, 

Tel. (06805) 3000 

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils morgens 8.00 Uhr und endet 

um 8.00 Uhr des folgenden Tages. Die Dienstbereitschaft der Apotheken 

kann zu allen Tageszeiten über Ruf 11500 erfragt werden. 

Dienstbereitschaft der Apotheken in St. Ingbert 

Do., 10.09. Hirsch-Apotheke, Kaiserstr. 22, Tel. (06894) 2160 

Fr., 11.09. Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, Tel. (06894) 4940 

Johannis-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 113, Tel. 

(06894) 53500 

Sa., 12.09. Ingobertus-Apotheke, Poststr. 26, Tel. (06894) 92680 

So., 13.09. Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, Tel. (06894) 4993 

Mo., 14.09.Luitpold-Apotheke, Kaiserstr. 15, Tel. (06894) 35522 

Di., 15.09. DocMorris-Apotheke, Rickertstr. 4, Tel. (06894) 2725 

Rats-Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a, Tel. (06894) 

956028 

Mi., 16.09. Saar-Apotheke, Grubenweg 7, Tel. (06894) 9900685 

Einladung zur naturkundlich-kulturhistorische 

Wanderung durch die alten Rebenhänge mit anschließender 

Verköstigung von Bliesgau-Weinen 

Zu einer besonderen Veranstaltung laden der Verkehrsverein Mandelbachtal 

und die Naturwacht Saar: „Der Weinbau hat im Bliesgau 

und insbesondere auch im Mandelbachtal, eine über Jahrhunderte 

währende Tradition, welche Höhen und Tiefen durchlebte“, 

so der Vorsitzende des Verkehrsvereins Mandelbachtal Manfred 

Pfeiffer, „Hinweise auf diese besondere Art der landschaftsprägenden 

Landnutzung finden sich bis heute an vielen süd- bzw. südwestexponierten 

Hängen des Blies- und Mandelbachtals!“ 

Deshalb veranstaltet der Verkehrsverein Mandelbachtal gemeinsam 

mit der Naturwacht Saar am 04. Oktober 2009 ab 14.30 Uhr eine 

Wanderung durch die ehemaligen Rebenhänge im näheren Umkreis 

des Kulturlandschaftszentrums Haus Lochfeld in Wittersheim. Dabei 

werden sowohl die Geschichte des Weinbaus im Bliesgau als auch 

die geologischen und klimatologischen Besonderheiten vorgestellt. 

Zudem wird die Bedeutung der alten Rebenhänge und ihrer typischen 

Elemente als Lebensraum für Tier- und Pflanzenarten erklärt. 

Mit Erläuterungen zur aktuellen Situation des Weinbaus im Bliesgau 

am Beispiel des Rebenhangs am Haus Lochfeld wird die Wanderung 

enden. 

Im Anschluss daran sind die Teilnehmer zu einer Weinprobe eingeladen, 

bei der verschiedene Weine und Käsesorten aus dem Bliesgau 

verköstigt werden. Für die Teilnahme an der Weinprobe wird 

vor Ort ein Kostenbeitrag von 5,- Euro erhoben. 

Die Exkursion ist eine Veranstaltung der Naturwacht Saarland und 

des Verkehrsvereins Mandelbachtal. Sie findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Mandelbachtaler Naturerlebnistage 2009“ statt. 

Referenten sind Dr. Peter Fischer-Stabel (Habkirchen) und der Jungwinzer 

Yannick Schmitt (Eschringen). 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um telefonische Voranmeldung 

unter der Nr. (06893) 809-00 (Verkehrsverein Mandelbachtal) 

gebeten. Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk werden 

empfohlen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Kulturlandschaftszentrum 

Haus Lochfeld. 

Gräfinthaler Vier-Jahreszeiten 

im Haus Wulfinghoff in Gräfinthal 

Seit Herbst letzten Jahres sind „Marx Rootschilt Tillerman“ mit dem 

Programm „The Songs of Crosby, Stills, Nash & Young“ auf Tour. 

Nach über 30 Jahren mit fast ausschließlich eigenen Titeln erinnern 

Michael Marx, Gerdi Rootschilt, Amby Schillo und Robby Jost damit 

an die Anfangsjahre der Band. Der melodiöse Folkrock von „Crosby, 

Stills, Nash & Young“ ist wie geschaffen für „The singing Band“. 

Am Freitag, 18. September, sind sie im Rahmen der Gräfinthaler 

Vier-Jahreszeiten im Haus Wulfinghoff zu Gast. 

Karten erhalten Sie im Büro des Verkehrsvereins im Mandelbachtaler 

Rathaus und an der Abendkasse. Reservierungen unter der Tel.- 

Nr. (06893) 809126. 

Pfarreiengemeinschaft Mandelbachtal 

Bebelsheim/Wittersheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen, Ormesheim 

Seelsorge-Team: Sprechstunden jeweils nach Vereinbarung 

Pfarrer Ulrich Nothhof 

Ormesheim, Mauritiusstr. 2, Tel. (06893) 80120 oder 801220, Fax 

(06893) 801212, E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Gemeindeassistentin Jessica Schönborn - Ansprechpartnerin für 

Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen, Tel. (06804) 994072, Handy 

(0160) 8437799, E-Mail: jessi.schoenborn@gmx.de 

Kath. Pfarramt Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstr. 58a, Tel. (06804) 

218 

Pastoralreferent Klaus Scheunig - Ansprechpartner für Bebelsheim, 

Wittersheim und Erfweiler-Ehlingen 

Kath. Pfarramt Bebelsheim, Margarethenstr. 8, Tel. (06804) 770, Fax 

(06804) 914418, Tel. Pfarrscheune (06804) 1690060, E-Mail: 

kath.pfarramt.bebelsheim@gmx.de 

Tel. Kath. Pfarramt Erfweiler-Ehlingen (06803) 1733 

Pfarrbüros: 

Ormesheim (Frau Marschall), Tel. (06893) 80120, Fax (06893) 801212, 

E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 


Bliesmengen-Bolchen (Frau Vogelgesang), Tel. (06804) 218, E-Mail: 

kath.pfarramt.bliesmengen@t-online.de 

Öffnungszeit: Freitag von 9.00-11.00 Uhr 

Habkirchen (Frau Schindler), Tel. (06804) 914157, Tel. (06804) 

914158, E-Mail: kath.pfarrbuero.habkirchen@web.de 

Öffnungszeit: Dienstag von 8.30-11.30 Uhr 

Kindertagesstätten: 

Bliesmengen-Bolchen, Tel. (06804) 6083 

Erfweiler-Ehlingen, Tel. (06803) 1244 

Habkirchen, Tel. (06804) 6499 

Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

St. Margaretha Bebelsheim 

Sa., 12.09. 16.00 Uhr Trauung des Paares Julia Roser (Tochter von 

Reiner und Jutta Roser geb. Ledergerber) und 

Christian Wagner (Sohn von Wolfgang und 

Maria Wagner geb. Niederländer), Pfarrer 

Nothhof; wir wünschen dem Paar Gottes Segen 

auf seinem gemeinsamen Lebensweg. 

So., 13.09. 24. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die kirchliche Medienarbeit 

Tag des Gebetes in Bebelsheim/Wittersheim 

Den kranken und älteren Gemeindemitgliedern wird von den Kommunionhelfern 

die Kommunion gebracht. 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an Albert und Viktoria 

Schneider und Kinder. 

Anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und 

gestaltete Betstunde bis 12.00 Uhr; anschl. 

besteht die Möglichkeit zum persönlichen 

Gebet bis 16.30 Uhr. 

17.00 Uhr feierliche Schlussandacht in St. Remigius Wittersheim 

Do., 17.09. 18.30 Uhr Abendgebet 


Kollekte für die Aufgaben der Caritas 

10.00 Uhr Festgottesdienst (Eucharistiefeier), Pfarrer 

Nothhof 

Der Kirchenchor „St. Margaretha“ Bebelsheim feiert in diesem Jahr 

sein 195-jähriges Jubiläum. Im Festgottesdienst denken wir an die 

lebenden und verstorbenen Mitglieder des Chores und sagen Danke 

für ihr Engagement. 

Im Festgottesdienst erklingt die kleine Orgelsolomesse von Josef 

Haydn. Ausführende sind der Katholische Kirchenchor „St. Margaretha“ 

Bebelsheim, der Chor von St. Konrad in St. Ingbert, Sonja 

Nickolai (Sopran), Mathias Staut (Orgel) sowie ein Kammerorchester. 

St. Remigius Wittersheim 



Tag des Gebetes in Bebelsheim/Wittersheim 

Den kranken und älteren Gemeindemitgliedern wird von den Kommunionhelfern 

die Kommunion gebracht. 

10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Margaretha Bebelsheim, 

Pfarrer Nothhof 

15.00 bis 17.00 Uhr: gestaltete Gebetsstunden in St. 

Remigius 

17.00 Uhr feierliche Schlussandacht in St. Remigius Wittersheim, 

Pfarrer Nothhof 

Di., 15.09. 18.00 Uhr Abendgebet 

Fr., 18.09. 15.00 Uhr Friedensgebet in der Kapelle beim Friedhof 

Wittersheim 



08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Past.ref. Scheunig 

10.00 Uhr Festgottesdienst (Eucharistiefeier) in St. Margaretha 

Bebelsheim 

Der Kirchenchor „St. Margaretha“ Bebelsheim feiert in diesem Jahr 

sein 195- jähriges Jubiläum. Im Festgottesdienst denken wir an die 

lebenden und verstorbenen Mitglieder des Chores und sagen Danke 

für ihr Engagement. 

Im Festgottesdienst erklingt die kleine Orgelsolomesse von Josef 

Haydn. Ausführende sind der Katholische Kirchenchor „St. Margaretha“ 

Bebelsheim, der Chor von St. Konrad in St. Ingbert, Sonja 

Nickolai (Sopran), Mathias Staut (Orgel) sowie ein Kammerorchester. 

Informationen für die Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Die Bücherei ist montags 

von 17.00 bis 19.00 Uhr im Pfarrhaus geöffnet. 

Spenden zur Sanierung der Pfarrkirche St. Margaretha - Ab sofort 

ist ein Spendenkonto eingerichtet bei der Kreissparkasse Saarpfalz, 

Kontonummer 1010941472, BLZ 59450010. Überweisungsformulare 

liegen in der Kirche. Es können gerne Spendenquittungen ausgestellt 

werden. 

Kirchenchor „St. Margaretha“: Probe im Dorfgemeinschaftshaus 

(donnerstags, 20.00 Uhr) 

Firmkurs: Im September ist Gruppentreffen für die Jugendlichen, 

die das Sakrament der Firmung empfangen wollen. Es erfolgte eine 

schriftliche Einladung. 

World of 

Ich buche alle namhaften 

Veranstalter - auch Busreisen! 

...persönliche Reiseberatung 

ist besser! 

Kostenlose Telefon- 

Sprechstunde 

jeden Donnerstag 

für allgemeine Fragen 

12-13 Uhr 

Katja Dier 

Selbständige Reiseberaterin 

Johannstraße 22 

66131 Saarbrücken-Ensheim 

Tel.06893/3001 

Mobil 01 51 / 50 22 20 22 

katja.dier@takeoff-reisen.de 

www.takeoff-reisen.de/2253 

www.logopaedie-ensheim.de 

Gabi Bisenius 

Logopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

Alle Kassen - Hausbesuche - Termine nach telefonischer Vereinbarung 


S S 

chlosserei chneider GmbH 

- Meisterbetrieb - 

Geländer - Tore - Gitter - Treppen 

Reparaturservice 

an Fenstern, Türen, Garagentoren und Rollläden 

Erfweilerstraße9·Wittersheim · Telefon 0 68 03 /99299 

Glasreparatur kostenlos 

bei Übernahme durch die Teilkasko 

Kaffeenachmittag in der Pfarrscheune: Herzliche Einladung an alle 

älteren Gemeindemitglieder zum Kaffeenachmittag am Mittwoch, 

16. September, ab 15.00 Uhr in der Pfarrscheune. 

Treffen der Mitglieder des Pfarrgemeinderates und Verwaltungsrates 

Wittersheim: Donnerstag, 17. September, 20.00 Uhr. Es erfolgte 

eine schriftliche Einladung! 

Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 


Sa., 12.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Einführung unserer neuen 

Messdienerinnen und Messdiener, Pfr. 

Nothhof 


Mi. 16.09. 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 


08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 


Messdienerstunde: Am Samstag, 12.09., findet in der Kirche um 

17.00 Uhr für alle neuen Messdiener eine Messdienerstunde statt. 

Pfarrei St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 



10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Isidor und Else 

Scheller, Otto Heim, Anna Langenbahn und 

Elli Fries. 

10.00 Uhr Kinderkirche im Pfarrhaus (Ballweilerstraße 

19) 

Liebe Eltern, der Familiengottesdienstkreis lädt ihr Kind (ab 5 Jahren 

bis zur 3. Klasse) zur Kinderkirche ins Pfarrhaus ein. Zur gleichen 

Zeit wie die Erwachsenen feiern wir einen kindgemäßen Gottesdienst. 

Bringen Sie Ihr Kind bitte kurz vor 10.00 Uhr ins Pfarrhaus. 

Bevor die Gemeinde in der St. Mauritiuskirche zur Kommunion 

geht, kommen wir mit den Kindern in die Kirche und feiern dort 

mit den Erwachsenen den Gottesdienst weiter. 

15.00 Uhr Kaffeenachmittag im Pfarrheim; herzliche 

Einladung! 

18.00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

Sa., 19.09. 16.00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Chorraum der Kirche; 

Eltern, Großeltern und Kleinkinder sind 

herzlich willkommen 


heute ist kein Sonntagsgottesdienst in St. 

Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

18.00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

18.30 Uhr Abendandacht 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Öffnungszeiten: montags, 

10.00 bis 12.00 Uhr, und mittwochs, 16.00 bis 19.00 Uhr, in der Kirche 

Kirchenchor „St. Mauritius“: Probe im Pfarrheim (donnerstags, 

20.00 Uhr) 




Pfarrei St. Martin Habkirchen 


08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Wendelin Fillgraff. 

Kollekte für „Kirchliche Medienarbeit“ 

18.00 Uhr Fatima-Andacht in der Anna-Kapelle 

Di., 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens 

18.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Gabriel 

So., 20.09. 25. So. im Jahreskreis 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Gem.-ass. J. Schönborn 

Kollekte für die „Aufgaben der Caritas“ 

Bücherei: So., 13.09., 9.15-10.00 Uhr, Mo., 14.09., 17.00-18.00 Uhr, 

So., 20.09., 10.45-11.30 Uhr 

Kath. Pfarramt St. Mauritius Ormesheim 



10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Frau Dier 

14.30 Uhr Taufgottesdienst - das heilige Sakrament der 

Taufe soll empfangen und in die Gemeinschaft 

der Kirche aufgenommen werden: Max 

Leopold Steinmetz, Sohn von Jan Christof 

Steinmetz und Eva Louise geb. Dauster 

Di., 15.09. 09.15 Uhr Frauenmesse der kfd, Pfarrer Nothhof, mit 

anschl. Frühstück im Pfarrheim 



10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Stern 

KÖB - Kath. Öffentliche Bücherei Ormesheim: donnerstags geöffnet 

von 15.30 bis 19.00 Uhr 

„Dritte-Welt“-Laden: donnerstags von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet 





Pfarreiengemeinschaft 

Ommersheim und Heckendalheim 

Pfarramt: Administrator Armin Hook, Hofstraße 4, 66399 Mandelbachtal-Ommersheim, 

Tel. (06803) 515, Fax (06803) 8622, E-Mail: 

kath.pfarramt.ommersheim@t-online.de 

Sprechstunden: Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Gemeindereferentin Margot Görlinger-Jochem 

Sprechstunden: Dienstag, 10.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Kindertagesstätte: „Arche Noah“, Ommersheim, Tel. (06803) 1211 

Pfarrei Mariä Heimsuchung Ommersheim 

Sa., 12.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse, 3. Sterbeamt für Paul Antoni 

So., 13.09. 24. Sonntag Im Jahreskreis 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 


Mi., 16.09. 09.00 Uhr hl. Messe 

10.00 Uhr Bürostunde 

19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung 

Do., 17.09. 18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Amt nach Meinung 

Sa., 19.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Heckendalheim 


10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Caritasarbeit 

Pfarrei St. Josef Heckendalheim 

Sa., 12.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Ommersheim 


10.15 Uhr Amt zum heutigen Pfadfindertag 


Mo., 14.09.09.00 Uhr Caritasausschusssitzung im Pfarrhaus 

Di., 15.09. 18.30 Uhr hl. Messe 

Fr., 18.09. 18.00 Uhr Rosenkranz 

Sa., 19.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse, 2. Sterbeamt für Ewald Ansel 


10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde in Ommersheim 

Kollekte für die Caritasarbeit 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Peter Ensheim und St. Laurentius Eschringen 

Sonntagsgottesdienste am 13. September 2009 

Ensheim 18.30 Uhr Vorabendmesse der Pfarrgemeinde 

10.00 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Eschringen 08.45 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Prot. Kirchengemeinde 

Mandelbachtal - Ensheim - Eschringen 

Prot. Pfarramt Ensheim: 

Pfarrer Jörg Gotsche, Hauptstr. 64a, 66131 Saarbrücken-Ensheim, 

Tel. (06893) 2380, Fax (06893) 802863, E-Mail: gotsche@web.de, Büro 

der Prot. Verbandspfarrei Bliesgau, Tel. (06842) 3477 (Mo. bis Fr., 

8.00 bis 12.00 Uhr, Mo. und Do., 14.00 bis 16.00 Uhr) 

Kirchendienst Kreuzkirche Ormesheim: Manfred Pfeiffer, Tel. (06893) 

2644 (zuständig für Vermietungen) 

So., 13.09. 10.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche Ensheim 

(Pfarrer Gotsche) 

Di., 15.09. 09.30 Uhr Spielkreis für 1- bis 3-Jährige in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

Mi., 16.09. 18.00 Uhr Jugendgruppe ProCross in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

So., 20.09. 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kreuzkirche Ormesheim 

14.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche Ormesheim 

zur Verabschiedung von Pfarrer Gotsche (Dekan 

Butz) - anschließend Empfang 

Die Lehr-Veranstaltungen der VHS beginnen ab Montag, 14. September 

2009. Das Programm 2009/2010 der Kreisvolkshochschule 

Saarpfalz-Kreis steht Ihnen ab sofort sowohl in gedruckter Form bei 

der Gemeindeverwaltung, bei Sparkassen und Banken als auch im 

Internet unter www.kvhs-saarpfalz.de zur Verfügung. 

Manfred Hoffmann, VHS-Leiter 

Suche ein freistehendes Einfamilienhaus 

oder Bungalow im Raum Mandelbachtal, 

St. Ingbert oder Blieskastel, ruhige Lage, 

Grundstück ab 600 qm, Wohnfläche 140 qm, Kauf von privat 

ZIMMEREI 

Ausführung von: 

Zimmererarbeiten 

Dachkontrolle & Dacharbeiten 

Altdachabriss 

Neueindeckung 

Umdeckung 

Renovierungen und Bauleistungen sind teilweise steuerlich absetzbar. 

Jetzt noch Renovieren 

Umbauen 

Reparieren 

Besuchen Sie uns auf der 

31. Ingobertusmesse 

vom 2. bis 4. Oktober 2009 

Markus Schäfer 

Meisterbetrieb - Reparaturen aller Fabrikate 

Ensheimer Str. 146 

66386 St. Ingbert 

Tel.06894-966339 

Fax 0 68 94 - 89 56 50 

Telefon (0173) 5 43 95 01 

Rinnenreparatur & Reinigung 

Flachdachabdichtungen 

Fassadenverkleidung/mit Dämmung 

Dachdämmung 

Dachgeschossdecken-Dämmung 

Dachflächen-Fenstereinbau 

Gerüstbauten für Dachdecker- und Malerarbeiten 

Andreas Stahn 

Saarbrücker Straße 44 b 

66399 Ommersheim 

Tel./Fax 0 68 03 - 83 28 

Gartengeräte 

Verkauf und Wartung 

- Hol- und Bringservice - 


Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten 

Alle Marken - eine Werkstatt 

Die vertragsfreie KFZ-Meisterwerkstatt 

Schöner wohnen 

mit Naturstein 

Für Ihren gepflegten 

Wohnbereich. 

Denn beim Fliesenleger- 

Fachbetrieb gibt’s 

traumhaft schöne 

Natursteinplatten, 

fachkundige Beratung 

und wertvolle Tipps. 

Tel.: 0 68 05/88 88 

NEU 

Kommen Sie also gleich 

zu den Profis! 

Platten-Natursteine-Komplettbäder 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Zum Gerlen 11b 66131 Sbr.-Ensheim 

Tel.06893/6006 Fax06893/5074 

Küchen 

NEU 

Küchenverkauf und Montage 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Solartechnik 

Der Baumfäller 

präzise und 

zuverlässig 

A. LANGHOLZ 

MEISTERBETRIEB 

Daniel Wagner 

Tel.06804/6956 

Mobil0160/5452288 

www.langholz-dach.de 

66453 GERSHEIM 

Industriegebiet · Tel. (0 68 43) 2 62 · Fax 52 67 

Baumfällarbeiten aller Art 

HÄCKSELARBEITEN HECKENSCHNITT 

www.der-baumfaeller.com 

Unterstützung für pflegende Angehörige beim DRK 

Der DRK-Kreisverband St. Ingbert bietet ab dem 22. September 

(19.00-21.00 Uhr) in Zusammenarbeit mit der AOK - Die Gesundheitskasse 

im Saarland einen Kurs „Pflege in der Familie“ in Bebelsheim 

(Dorfgemeinschaftshaus) an. Weitere Termine werden am 

Einführungsabend mit den Teilnehmern abgestimmt. Mit diesem 

Unterstützungsprogramm richtet das Rote Kreuz sich an Angehörige, 

die einen hilfebedürftigen Menschen pflegen und betreuen. 

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf der Pflege und Betreuung 

älterer hilfebedürftiger Menschen. Mit dem Programm will das DRK 

pflegenden Angehörigen Informationen geben über die Pflege in 

der Häuslichkeit, Entlastungsmöglichkeiten aufzeigen, aber auch 

Mut machen. Der Kurs wird geleitet von einer Pflegefachkraft, die 

auf die Wünsche und Erwartungen der Teilnehmer eingehen wird. 

Die Kosten des Kurses werden für alle Teilnehmer von der AOK 

übernommen. 

Anmeldungen und Informationen beim DRK-Kreisverband St. Ingbert, 

Tel. (06894) 1000. 

Der Versichertenälteste der deutschen Rentenversicherung 

Saarland Norbert Nichter informiert 

Bei Fragen zur Rente, Rentenanträge, Kontenklärung bin ich Ihnen 

behilflich. Mein Bezirk ist die Gemeinde Mandelbachtal. 

Adresse: Adenauerstr. 6F, 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 

Sprechstunden führe ich nach Terminvereinbarung unter Tel. (06893) 

800891 durch. 

AG 60Plus in der SPD 

Offene Vorstandssitzung am 09.09.2009 um 17.00 Uhr 

Vorstand berät Wahlkampf - Zu einer offenen Vorstandssitzung treffen 

sich der Vorstand und Interessierte am Donnerstag, 10.09.2009, 

um 17.00 Uhr im „Bistro“ in Wittersheim. Einzige Beratungspunkte 

sind der Wahlkampf und Verschiedenes. 

Es ergeht herzliche Einladung 

Kurt Wannenmacher, Vorsitzender 

Rainer Barth, Schriftführer 

Mallorca zu Fuß entdecken 

können Teilnehmer einer Reise, die dem Faschingstrubel in der Zeit 

vom 14. bis 21. Februar 2010 entfliehen wollen. Ausgangspunkt der 

Wanderungen in die Bergdörfer und Gebirgswelt Mallorcas ist das 

an der Nordwestküste gelegene Porto Soller. Der Reisepreis beträgt 

im Doppelzimmer 590,- Euro. 

Er beinhaltet Flug ab Saarbrücken, Unterkunft mit Halbpension im 

***Hotel, 5 geführte Wanderungen einschließlich aller Transfers. 

Info bei „Die Insel-Wanderer Saar“, Gruppe Mandelbachtal, Rainer 

Lehnen, Tel. (06893) 5675. 

Kneipp-Verein Wittersheim-Bebelsheim e. V. 

Neuer Qi-Gong-Kurs ab 17.09.2009 - Wer sich schlapp und ausgelaugt 

fühlt - irgendwie „aus dem Gleichgewicht“‚ bei dem ist nach 

Auffassung der TCM der Energiefluss im Körper und damit die Lebensenergie 

Qi blockiert. Die Empfehlung vieler Ärzte lautet daher: 

Qi Gong. 

Das sind sanfte, fließende Bewegungs- und Atemübungen, die helfen 

sollen, Blockaden zu lösen und die Energie im Körper wieder 

zum Fließen zu bringen. Regelmäßige Qi-Gong-Übungen fördern und 

verbessern das Wohlbefinden. Sie sind abwechslungsreich und einzelne 

Übungen sind schnell zu erlernen - zur Vorbeugung und zur 

Behandlung von Krankheiten. 

Der Kurs findet donnerstags von 18.00 bis 19.30 Uhr in der ehemaligen 

Schule in Wittersheim statt und beginnt am 17.09.2009. 

Da der Kurs nur bei einer Anzahl von mindestens 10 Teilnehmern 

stattfindet, wird um Anmeldungen unter der Telefon-Nr. (06803) 

8932 (Ilse Laufer) gebeten. Hier erhalten Sie auch weitere Infos. 

Landtagswahl - Die SPD in der Gemeinde Mandelbachtal bedankt 

sich bei den Wählerinnen und Wählern, die der SPD bei der Landtagswahl 

ihre Stimme gegeben haben. 

Die Mandelbachtaler SPD hat ihre beiden Wahlziele erreicht. In der 

Gemeinde Mandelbachtal ist die SPD klar stärker als „Die Linke“ 

geworden und die CDU hat hier erneut erhebliche Verluste von mehr 

als zehn Prozent zu verkraften. 

Der Vorsitzende des SPD-Gemeindeverbandes Mandelbachtal Kai 

Hartz sagte dazu: „Das Wahlziel, die absolute Mehrheit der CDU im 

Saarland zu brechen, ist klar erreicht worden. Nun geht es darum, 

den von der Mehrzahl der Wähler gewünschten Politikwechsel zu 

realisieren und eine neue Landesregierung unter einem neuen Ministerpräsidenten 

Heiko Maas zu bilden. 



der 1. Sitzung des Ortsrates Bebelsheim am Montag, 14.09.2009 

Beginn: 19.30 Uhr. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Bebelsheim, 

Ortsratszimmer, Margarethenstraße, Mandelbachtal-Bebelsheim. 

Die Tagesordnung ist im amtlichen Teil abgedruckt. 

Unterstützung für pflegende Angehörige beim DRK 

Der DRK-Kreisverband St. Ingbert bietet ab dem 22. September 

(19.00-21.00 Uhr) in Zusammenarbeit mit der AOK - Die Gesundheitskasse 

im Saarland einen Kurs „Pflege in der Familie“ in Bebelsheim 

(Dorfgemeinschaftshaus) an. Weitere Termine werden am 

Einführungsabend mit den Teilnehmern abgestimmt. Mit diesem 

Unterstützungsprogramm richtet das Rote Kreuz sich an Angehörige, 

die einen hilfebedürftigen Menschen pflegen und betreuen. 

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf der Pflege und Betreuung 

älterer hilfebedürftiger Menschen. Mit dem Programm will das DRK 

pflegenden Angehörigen Informationen geben über die Pflege in 

der Häuslichkeit, Entlastungsmöglichkeiten aufzeigen, aber auch 

Mut machen. Der Kurs wird geleitet von einer Pflegefachkraft, die 

auf die Wünsche und Erwartungen der Teilnehmer eingehen wird. 

Die Kosten des Kurses werden für alle Teilnehmer von der AOK 

übernommen. 

Anmeldungen und Informationen beim DRK-Kreisverband St. Ingbert, 

Tel. (06894) 1000. 

Musiksommer im Haus Lochfeld 

Auf die Veröffentlichung unter Wittersheim wird hingewiesen. 



Heimatfreunde Bebelsheim e. V. 

Mittelaltermarkt im Golddorf Wolfersheim - Im „Golddorf Wolfersheim“ 

wird vom 25. bis 27. September die Zeit um einige Jahrhunderte 

zurückgedreht. Beim 1. Mittelaltermarkt, der freitags 

(25.09.) durch den Schirmherrn Heiko Maas eröffnet wird, werden 

mittelalterliche Ritter-Schaukämpfe und ein buntes Markttreiben 

geboten. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Kinderkrebshilfe 

Homburg bestimmt. Bei der Veranstaltung ist auch unser Verein 

mit von der Partie. 

Dorfbildprägend für Wolfersheim sind die vielen alten Nuss- und 

Kastanienbäume. Die Umgebung des Ortes wird von Feldern und 

Obstbaumbeständen geprägt. Im Jahr 1274 erstmals urkundlich erwähnten 

Wolfersheim gibt es im Dorfkern viele Häuser aus dem 18. 

Jahrhundert. Sehr positiv für das Ortsbild hat sich die Restaurierung 

der alten Bauernhäuser ausgewirkt. In den Wettbewerben 

„Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft“ hat Wolfersheim 

seit 1996 neun hervorragende Auszeichnungen erhalten, 

die im Jahr 2004 mit „Gold auf Bundesebene“ den Höhepunkt erreichten. 

All dies sind beste Voraussetzungen, um in historischem 

Ambiente einen Mittelaltermarkt zu organisieren. 

Eröffnet wird das Fest durch die Organisatorin des 1. Wolfersheimer 

Mittelaltermarktes Gudrun Theis (vom „Bienenkorb Wolfersheim“) 

und mit dem Wolfersheimer Gesangsverein MGV, Sparte 

Sportverein. Hierbei sind die Blieskasteler Bürgermeisterin Anneliese 

Faber-Wegener und eine Abordnung der Kinderkrebshilfe anwesend. 

Schirmherr Heiko Maas wird den Fassbieranstich vornehmen. 

Dann beginnt das bunte Markttreiben mit Schaukämpfen, 

Gaukelei und Tanz der „Myndentänzer“, sowie der Tanzgruppe 

„Shabaria-Atesh“. Waffenhändler geben ihre Waren preis, die Gewandschneiderin 

Christiane Kneuse und der Lederer Sindré Brock 

zeigen ihre alte Kunst; der Gewürz- und Kräuterstand von Doris 

Ries-Schu aus Wiebelskirchen rundet das Angebot ab. Während des 

Abends bringen die Gruppe „Petit-Fleur“ barocken Glanz in das 

Markttreiben. Samstagabend wartet die Gruppe „Prometeus Erben“ 

mit einer Feuershow auf. Die Initiative „Kultur und Burg“ aus Blieskastel 

zeigt Gegenstände aus der Zeit des Mittelalters und informiert 

über die geschichtliche Entwicklung von der Keltenzeit bis 

zum Mittelalter. Die Bebelsheimer Heimatfreunde präsentieren ihre 

Arbeiten in Sachen Geschichtsforschung und Brauchtumspflege; an 

ihrer Schnapsbude werden leckere Liköre und verschiedene Kreationen 

von Ansatzschnäpsen angeboten. Selbstverständlich kommen 

auch die weiteren Gaumenfreuden nicht zu kurz: Unter anderem 

wird auch ein Mittelaltermenü zubereitet. In der Dorfmitte ist ein 

großes Lager errichtet, wo auch der Korbflechter Rudolf Stark aus 

Bischmisheim seine Stuhl- und Korbflechtarbeiten präsentiert. Goldschmied 

Jörg Grünfeld aus Idar-Oberstein ist ebenfalls mit von der 

Partie. Drei Musikgruppen sorgen für Anlass gerechte Stimmung 

während der Festtage im mittelalterlich hergerichteten Wolfersheim. 

Die Organisatoren haben mit einem Unterhaltungs- und Spieleprogramm 

auch an die Kinder gedacht. Der Eintritt zum Mittelaltermarkt 

beträgt 4,- Euro; „Gewandete“ zahlen die Hälfte; Kinder „unter 

Schwertmaß“ sind frei! 

Hans Schäfer, 1. Vorsitzender 


Welt der Familie 

vom 12. bis 20.9.2009 

Halle 3, Stand 363 

Einladung zur 

GRIPPESCHUTZIMPFUNG 

Dienstag, 22.09.2009, von 7-20 Uhr 

Die Kosten der Impfung übernimmt Ihre 

Krankenkasse, denken Sie bitte an Ihre 

Versicherungskarte! 

Isabella Kirsch 

Praktische Ärztin 

Sains-Richaumont-Str. 1 · 66399 Bliesmengen-Bolchen 

Tel.06804/500·Fax06804/1626 

Neues von der SVG 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Meisterschaftsspiel 

SVG I - FC Erfweiler-Ehlingen I 4:0 (2:0), Tore: A. Simon, A. Fries, 

K. Zymeri, A. Ramic 

SVG II - FC Erfweiler-Ehlingen II 2:4 (2:1), Tore: N. Fickinger, Alban 

Zymeri 

Vorschau - Am kommenden Sonntag, 13. September, treten unsere 

Aktiven bei der SG Herbitzheim/Bliesdalheim an. Anstoß: II. Ma. 

13.15 Uhr, I. Ma. 15.00 Uhr. 

Vorschau - 2. Oktoberfest der SVG und des Musikvereins vom 2. 

bis 4. Oktober 2009 - Vom 2. bis 4. Oktober feiern die SVG und der 

Musikverein ihr 2. gemeinsames Oktoberfest auf dem neu gestalteten 

Festplatz der SVG. Während der gesamten Festtage haben wir 

Paulaner Festbier und Weihenstephan Weissbier im Ausschank. 

Vorläufiges Festprogramm: 

Fr., 02.10., ab 20.00 Uhr „Wies’n-Disco“ im Festzelt 

Sa., 03.10., 10.30 Uhr, Fassanstich und Frühschoppen mit Blasmusik 

ab 12.00 Uhr Mittagessen mit bayerischen Spezialitäten 

13.15 Uhr: SVG II - SV Wolfersheim II 

15.00 Uhr: SVG I - SV Wolfersheim I 

18.00 Uhr: AH SVG - AH Gersheim 

18.00 Uhr: AH SVG - AH Gersheim 

18.00 Uhr: Blasmusik im Festzelt 

ab 21.00 Uhr „Disco“ 

So., 04.10., 10.30 Uhr, Frühschoppen mit Blasmusik 

ab 12.00 Uhr Mittagessen, Kaffee und Kuchen, anschließend Unterhaltung 

mit Blasmusik im Festzelt 

Die SVG und der Musikverein würden sich über Besuch aus ganz 

Mandelbachtal sehr freuen. 

Jugendabteilung - Spiele am Wochenende: 

G-Jgd.: Sa., 12.09., 11.00 Uhr, Turnier in Altstadt 

F-Jgd.: Sa., 12.09., 13.00 Uhr, Turnier in SV Bexbach 

E-Jgd.: 

E1: Sa., 12.09., 14.00 Uhr, in Ormesheim 

E2: Fr., 11.09., 14.00 Uhr, in Homburg 

E3: Sa., 12.09., 14.00 Uhr, in Bebelsheim 

C-Jgd. (Spielort Ommersheim) 

Sa., 12.09., 16.30 Uhr, Niederwürzbach - TuS O/SVG 

A-Jgd.: Sa., 12.09., 16.30 Uhr, SVG - SG Hassel 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

F-Jgd.: 

SVG - SV St. Ingbert 1:2 

SVG - Frankenholz 1 0:3 

SVG - Blieskastel 2 3:0 

E-Jgd.: FVB/FCE/SVG 1 - Wellesweiler 1 9:1 

Bildstock 2 - FVB/FCE/SVG 2 0:6 

A-Jgd.: SG Herbitzheim 2 - SVG 0:8 

C-Jgd.: SV Blickweiler - TuS O/SVG 9:1 

AH-Abteilung - Vorschau: 

Sa., 12.09., 18.00 Uhr, SVG - SV Blickweiler 

Dieses Spiel steht nicht auf dem Spielplan! 

Rückblick - SVG - SG Parr Medelsheim 2:2 

Hemmshof 

Wer kennt diese Bezeichnung? Die jungen Fußballer, die nach Kriegsende 

das Licht der Welt erblickten, können ohne unsere Erzählungen 

sich kein Bild vom Hemmshof machen. 

Der Sportplatz, der zum größten Teil von den Sportlern errichtet 

wurde, ist zum Hemmshof geworden, das heißt, aus dem Sportplatz 

wurde ein Barackenlager. 

Beim Ausbau des Kunstrasenplatzes hat sich herausgestellt, dass 

der größte Teil der Sportler nichts vom Barackenlager Hemmshof 

(Bild im Hintergrund) wusste. 

Foto: Bernhard Nagel 


Gruppenstunden für die Messdiener und Messdienerinnen 

St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 

Ab Donnerstag, 10.09., bieten wir eine Gruppenstunde für alle Messdiener 

der 4. und 5. Klasse an. Wir treffen uns immer 14-tägig 

donnerstags von 15.30 bis ca. 17.00 Uhr im Pfarrhaus in Bliesmengen-Bolchen. 

Wir würden uns freuen, wenn ihr kommt. 

Nähere Informationen bekommt ihr bei Elisabeth Henzel-Ackermann. 

Kulturverein Bliesmengen-Bolchen/Naturbühne Gräfinthal 

Saisonabschluss 2009 - Die Freiluftsaison ist für dieses Jahr zu Ende 

gegangen. Unsere insgesamt 28 Aufführungen wurden von knapp 

19.000 Zuschauern besucht. Angesichts der Wetterkapriolen zu 

Beginn der Spielsaison können wir trotzdem mit dem Erreichten 

zufrieden sein. An dieser Stelle möchten wir allen Mitwirkenden 

und Helfern unseren Dank aussprechen und zu unserer Abschlussveranstaltung 

einladen. 

Allerdings gibt es einige Veränderungen hinsichtsichtlich der diesjährigen 

Veranstaltung. 

Im Gegensatz zu früheren Jahren feiern wir nicht in der Bliestalhalle, 

sondern in und um unser Wirtschaftsgebäude auf der Naturbühne. 

Auch kalendermäßig ist diese Veranstaltung verlegt worden. 

Wie schon in den vergangenen Wochen hier an dieser Stelle veröffentlicht, 

findet der Abschluss schon am Samstag, 12. September, 

statt. Ebenso ist der Ablauf etwas anders gestaltet. Schon um 14.00 

Uhr laden wir zu einer „Fußgängerrallye“ ein. Start ist auf unserer 

Naturbühne. Unterwegs gibt es dann Aufgaben für „Geist und Körper“ 

zu lösen. Diejenigen, die den Weg wieder zurück zu unserer 

Bühne finden, haben dann das Vergnügen, gegen 17.00 Uhr dem 

fußballerischen Gemetzel zwischen Don Camillos katholischer Liga 

und Peppones Dynamos beizuwohnen. Dieses Mal ist der Ausgang 

der Schlacht völlig offen, denn hier bestimmt kein Drehbuch den 

Spielverlauf. Die Überlebenden und Zuschauer haben dann ab ca. 

19.30 Uhr die Möglichkeit, am „offiziellen“ Teil der Abschlussveranstaltung 

teilzunehmen. Natürlich gibt es neben den obligatorischen 

Ehrungen auch die eine oder andere Mini-Theater-Aufführung 

zu sehen. Für kostenfreies Essen ist natürlich wie immer gesorgt, 

lediglich die Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen 

angeboten. 

Also, hiermit ergeht nochmals recht herzliche Einladung an alle 

Mitglieder, Mitwirkende und Helfer. 

R. D., Schriftführer 

Tennisverein Bliesmengen-Bolchen 

Vergangene Woche fand auf unserer Anlage das seit Jahren sehr 

beliebte Ritter-Bolch-Doppelturnier statt. In diesem Jahr wurde 

erstmals neben dem bereits zum 12. Mal stattfindenden Herren-40- 

Turnier auch ein Tableau für Herren 50 ausgespielt. 

Das Turnier, das seinen Anreiz vor allem aufgrund der Geselligkeit, 

mit der die Teilnehmer die Abende enden ließen, erlangte, fand mit 

der Paarung Alexander Holz/Stefan Mayer (TC Heusweiler) einen 

würdigen Sieger. Die Paarung konnte somit ihren Titel aus dem 

Vorjahr erfolgreich verteidigen. 

Die Sieger des Herren-50-Turniers konnten am Finaltag aufgrund 

der Witterungsumstände und der eintretenden Dunkelheit nicht 

ermittelt werden. Das Finale zwischen den Paarungen Wieland Mai/ 

Gerhard Persch und Eberhard Wack/Bernd Loschky wurde beim 

Stand von 6:2 und 6:7 unterbrochen und wird am kommenden Dienstag 

fortgesetzt. 

Samstag, 05.09.: Landesliga Damen 30 Bliesmengen - Oberthal 0:21 

- Es spielten für Bliesmengen: Beate Himbert, Doro Schwindling, 

Birgit Böffel, Christina Massfelder, Claudia Sendel, Heike Horn und 

Rosi Grell. 

Bezirksliga Herren 30 DJK Sulzbach - Bliesmengen 7:14 - Es spielten 

für Bliesmengen: Mark Braun, Albert Krämer, Daniel Müller, 

Armin Vogelgesang, Sascha Azizi und Michel Molitor. 

Bezirksliga Herren 60 Großrosseln - Bliesmengen 11:10 - Es spielten 

für Bliesmengen: Manfred Brettar, Herbert Grell, Paul-Georg 

Braun, Karl-Heinz Wilhelm, Werner Lück und Jürgen Wolf. 

Sonntag, 06.09.: A-Klasse Junioren U 18 Bliesmengen - Homburg- 

Einöd 2:12 - Es spielten für Bliesmengen: Phillip Persch, Phil Ackermann, 

Markus Vogelgesang, Michael Nagel und Matthias Schuhmacher. 

Kommendes Wochenende finden folgende Spiele auf der Anlage 

in den Auen statt: 

Samstag, 13.00 Uhr: Herren 30 gegen Blieskastel 

Herren 60 gegen DJK Sulzbach 

Beate Himbert 


Contour-Make up 

(qual. Linergistin) · hier im Studio 

SEIT ÜBER 25 JAHREN 

Inh. Jürgen Haag � Am Nadelkörbchen 4 

66399 Mandelbachtal-Ommersheim 

digitale Satellitentechnik 

06803/3738 

Wir reparieren Fernseher, Sat- und alle Elektrogeräte 

Hot-Stone- 

Massage 

Nagelstudio (alessandro) · Massage 

Hinter den Gärten 8 · 66386 St. Ingbert-Rohrbach 

- Ärztehaus an der Rohrbachhalle - 

Telefon 0 68 94 - 9 98 91 24 · Handy 0160 - 7 83 00 41 

Tischtennisclub Bliesmengen-Bolchen 

Ab sofort findet wieder unser Tischtennistraining in der Bliestalhalle 

Bliesmengen-Bolchen statt, und zwar montags und mittwochs 

von 18.00 bis 19.30 Uhr für Jugendliche und von 19.30 bis 22.00 Uhr 

für die Erwachsenen. 

Wir freuen uns über alle, die gerne Tischtennis spielen wollen, 

besonders über Anfänger oder aus der Übung gekommene Leute. 

Nutzen Sie doch die beginnende dunkle Jahreszeit, um sich etwas 

sportlich zu betätigen und fit zu halten. 

Auch in der neuen Saison 2009/2010 spielt unsere 1. Herrenmannschaft 

um Meisterschaftspunkte in der 2. Kreisklasse Homburg mit. 

Gerne würden wir auch Zuschauer zu unseren Spielen begrüßen 

können. Die aktuellen Spieltermine hängen an der Biestalhalle aus 

oder können im Internet unter tt-info.de nachgeschaut werden. 

Hier noch ein kleiner Rückblick auf die vorige Saison 2008/2009: 

Unsere Herrenmannschaft konnte in der Abschlusstabelle der 2. 

Kreisklasse Homburg einen guten 5. Platz belegen. 5 Siegen und 2 

Unentschieden standen 7 Niederlagen gegenüber. 

Erfolgreichste Einzelspieler waren Reiner Steffen mit 18 Siegen, 

gefolgt von Stefan Herrmann mit 15 Siegen, Christian Weimerich 

mit 14 Siegen, Markus Dincher mit 12 Siegen, Hugo Fischer mit 3 

Siegen, Frank Veling, Dieter Sax und Sascha Azizi je 2 Siege, und 

Andreas Fischer erzielte einen Sieg. 

Sportverein Bliesmengen-Bolchen 

Aktive - Ergebnisse: 

1. Mannschaft: SV Bliesmengen/B. - FC Marpingen 0:4 

2. Mannschaft: SV Bliesmengen/B. - SV Wolfersheim 1:1 

Vorschau Aktive: 

1. Mannschaft: Sa., 13.09., in TuS Hirstein 

2. Mannschaft: So., 13.09., beim FC Habkirchen 

Damen Verbandsliga: 

So., 13.09., 17.15 Uhr, beim SG Medelsheim 

Fanbus zum Auswärtsspiel nach Hirstein: Zum Auswärtsspiel zum 

TuS Hirstein am 13.09. wird wieder ein Fanbus eingesetzt. Abfahrt 

ist um 13.30 Uhr am Edeka-Markt. Der Fahrpreis beträgt 7,00 Euro. 

Jugendspieler (G-A-Jugend) sind kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung 

unter Tel. (06804) 6455 ab 18.00 Uhr oder direkt im Sportheim. 

Zur Info: Der Gewinn beim Getränkeverkauf im Fanbus wird zur 

Finanzierung eines neues Parkplatzes und eines Bolzplatzes verwendet. 

Trainingsplan-Aktive: Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils 

um 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten im Sportheim: Von Dienstag bis Freitag ist das 

Sportheim ab 17.00 Uhr geöffnet. Wochenende siehe Programm 

Menger Kirb. Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr Spaghettiessen im 

Sportheim (3,50 Euro). 

sky - Fußballbundesliga im Sportheim Bliesmengen-Bolchen: Ab 

sofort kann man jeden Tag (sonntags nur bei Spielen der Aktiven 

und Damenmannschaft) im Sportheim auf Großbildleinwand die 

Fußballbundesliga in einer Konferenzschaltung sehen. 

Jugendabteilung - Training: 

C-Jgd.: Dienstag um 17.30 Uhr in Bliesransbach, Donnerstag um 

17.30 Uhr in Bliesmengen 

D-Jgd.: Montag, 14.09., um 17.15 Uhr in Bliesransbach und Mittwoch, 

16.09., um 17.30 Uhr in Bliesmengen 

E-Jgd.: Mo., 14.09., ab 17.00 Uhr Training 

E1: ab 17.30 Uhr Freundschaftsspiel, Mi., 16.09., um 17.00 Uhr Training 

in Bliesmengen 

F-Jgd.: Dienstag ab 16.00 Uhr in Bliesransbach, Donnerstag in Bliesmengen 

ab 16.00 Uhr 

G-Jgd.: Mittwoch ab 17.30 Uhr in Bliesmengen 

Jugendabteilung - Ergebnisse: 

A-Jgd.: SG Bliesransbach - FV Bischmisheim 2:2 

B-Jgd.: SG Bliesmengen - FV Biesingen 9:0 

C-Jgd.: SVN Zweibrücken III - SG Bliesmengen 6:1 

D-Jgd.: SF Reinheim - SG Bliesmengen 1:7 

FV Bischmisheim - SG Bliesransbach 1:15 

E1-Jgd.: SV Bliesmengen/B. - SV Gersheim 3:2 

E2-Jgd.: SV Bliesmengen/B. - DJK St. Ingbert II 3:2 

E3-Jgd.: FC Limbach II - SV Bliesmengen/B. 3:1 

F1-Jgd.: SC Bliesransbach - SV Auersmacher 2:4 

SC Bliesransbach - SV Bübingen 5:1 

Jugendabteilung - Vorschau: 

A-Jgd.: Sa., 12.09., um 16.30 Uhr: SG Bliesransbach - Spfr. Saarbrücken 

B-Jgd.: So., 13.09., um 10.30 Uhr: SG Sitterswald - SG Bliesransbach 

Mo., 14.09., um 18.30 Uhr: SG Bliesmengen/B. - SV Reiskirchen 

C-Jgd.: Di., 08.09., um 18.00 Uhr: SV Furpach I - SG Bliesmengen/B. 

Sa., 12.09., um 15.10 Uhr: SG Bliesransbach - SV Scheidt 

Sa., 12.09., um 16.30 Uhr SG Bliesmengen/B. - SG Medelsheim 

D-Jgd.: Mi., 09.04., um 17.30 Uhr SG Bliesransbach - TBS Saarbrücken 

Sa., 12.09., um 15.15 Uhr: SG Bübingen - SG Bliesransbach 

Sa., 12.09., um 15.15 Uhr: SG Bliesmengen/B. - SVN Zweibrücken II 

Di., 15.09., um 17.00 Uhr: Pokalspiel SG Bliesmengen/B. - SG Bruchhof 

I 

E1-Jgd.: Mi., 09.09., um 17.30 Uhr Webenheim/Mimbach - SV Bliesmengen 

Sa., 12.09., um 14.00 Uhr: SV Bliesmengen/B. - DJK St. Ingbert I 


Mo., 14.09., um 17.30 Uhr: Freundschaftsspiel 

E2-Jgd.: Sa., 12.09., um 15.00 Uhr: SV Rohrbach II - SV Bliesmengen/B. 

E3-Jgd.: Fr., 11.09., um 17.00 Uhr: SV Bliesmengen/B. - TuS Ommersheim 

F1-Jgd.: Sa., 12.09., um 13.25 Uhr: Turnier in Hanweiler gegen Kleinblittersdorf 

und Auersmacher 

F2-Jgd.: Fr., 11.09., um 16.55 Uhr: Turnier in Ensheim gegen FV 

Bischmisheim II und SV Auersmacher II 

G-Jgd.: Sa., 12.09., um 12.15 Uhr Turnier in Bildstock 

Euer Jugendleiter 

AH-Abteilung: SV Bliesmengen/B. - SF Reinheim 1:2, TS: Stefan 

Böffel 

Sa., 12.09., um 18.00 Uhr: SV Bliesmengen/B. - SF Walsheim 

AH-Turnier am 19. und 20.09.2009 

Programm - Samstag, 19.09.: 

14.00 Uhr: E1-Jgd SV Bliesmengen/B. - SC Blieskastel 

15.15 Uhr: D-Jgd SC Bliesransbach - SV Güdingen 

16.30 Uhr: AH-Turnier 

Sonntag, 20.09.: 

13.15 Uhr: 2. Mannschaft: SVB - SV Oberwürzbach 

15.00 Uhr: 1. Mannschaft: SVB - SV Humes 

Lauftreff Bliesmengen-Bolchen 

Unser Sportprogramm im Herbst-/Winterhalbjahr 2009/2010 - Nach 

dem letzten Dienstaglauftreff am 08. September starten wir mit 

unserem neuen Gesundheitsvorsorgeprogramm im Herbst- und 

Winterhalbjahr direkt durch. Das Training mit qualifizierten Übungsleitern 

dient der Verbesserung der allgemeinen Fitness, Kräftigung 

und Straffung der Ganzkörpermuskulatur, insbesondere aber auch 

der Stabilisierung des Rückens und der Wirbelsäule. Die Steigerung 

von Kondition, Koordination und Beweglichkeit ist auch eine sinnvolle 

Ergänzung zu anderen Sportarten. Wir haben für jedermann 

eine Trainingsmöglichkeit im Angebot. Kommen Sie unverbindlich 

vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 

Laufen - Walking und Nordic Walking - Samstagnachmittag um 

15.30 Uhr, Treffpunkt ist am Waldparkplatz, Buchholz zwischen Bliesmengen 

und Ormesheim, am Portal des neuen Nature.Fitness.Parks 

Mandelbachtal mit fachlicher Anleitung. 

Fitnessgymnastik, Gesundheits- und Präventionssport für Frauen 

- Herz-Kreislauf-Training, Kräftigungsübungen für die gesamte 

Rumpfmuskulatur, Wirbelsäulengymnastik, Bauch-Beine-Po und 

Entspannung. Die Trainingszeiten sind ab Dienstag, 15. September, 

jeweils dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Schulturnhalle 

Bliesmengen-Bolchen. 

Fitnessgymnastik, Gesundheits- und Präventionssport für Männer 

- Fit durch den Winter, Konditions-, Ausdauer- und Ausgleichsgymnastik, 

Wirbelsäulengymnastik, Rückenschule. Trainingszeiten: 

ab 15. September jeweils dienstags um 19.30 Uhr in der Schulturnhalle 


Gesundheitsgymnastik, Spiel und Spaß, Fit im mittleren Lebensabschnitt 

- Ein Angebot für Männer, die im mittleren Lebensabschnitt 

fit und vital älter werden wollen. Wir bieten ein spezielles 

altersgerecht angepasstes Sportangebot mit allgemeiner Fitnessgymnastik, 

Herz-Kreislauf-Training, spezieller Wirbelsäulengymnastik 

und verschiedenen Spielen, die das Training auflockern. Der Einstieg 

ist jederzeit möglich. Die Trainingszeiten sind ganzjährig, 

jeweils mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr, in der Schulturnhalle 


Nordic Walking am Donnerstag - Unsere Nordic-Walking-Trainer 

bieten ganzjährig donnerstags, 9.00 Uhr, betreutes Nordic Walking 

an. Treffpunkt ist der Waldparkplatz Buchholz, zwischen Bliesmengen 

und Ormesheim am Portal des neuen Nature.Fitness.Parks 

Mandelbachtal. Da stets ein Trainer vor Ort ist, ist der Einstieg 

jederzeit möglich. 

Gesundheitssport für die Familie - Ein buntes Trainingsprogramm 

für die ganze Familie (Mama/Papa/Oma/Opa/Kind ab 6 Jahren) im 

Gesundheits- und Präventionsbereich. Gesund und fit mit der ganzen 

Familie mit Herz-Kreislauf-Training, sanftes Rücken-Fit-Training 

und kleine Spiele runden die Sportstunden ab. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

gemeinsam mit Partner, Kinder oder der ganze Familie etwas 

für Ihre Gesundheit zu tun. 

Trainingszeiten: donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Schulturnhalle 


Die Trainingszeiten in der Schulturnhalle fallen in den Schulferien 

aus. 

Wer sich für eines der Angebote interessiert, sich körperlich fit halten 

oder fit werden will, ist herzlich willkommen. Schnuppern Sie 

doch mal bei uns unverbindlich rein und entscheiden Sie selbst. Der 

Einstieg in die Trainingsstunden ist jederzeit möglich. Dafür garantieren 

unsere Übungsleiter. 

Weitere ausführliche Informationen unter www.lauftreff-bliesmengen-bolchen.de 

oder Tel. (06804) 6668 bzw. Tel. (06804) 1304. 

Schweyer Weg 8 · Bliesmengen-Bolchen 

Telefon 0 68 04 - 63 55 


www.schlosserei-siegrist.de 

sowie Herstellung und Reparatur von Ziegeldächern 

Ingo Frenzel 

Auf dem Hüwel 21 


Zimmerermeister 

Telefon 0 68 03 / 99 53 75 

Telefax 0 68 03 / 99 59 09 

Mobil 01 75 / 6 41 44 74 

Schlosserei & Kunstschmiede 

Michael Siegrist 

Ballweilerstraße 17 

66399 Erfweiler-Ehlingen 

Tel. 0 68 03 / 27 11, Fax 0 68 03 / 27 03 

Mobil 01 75 / 5 42 41 24 

Wir fertigen für Sie: 

- Geländer und Treppen für den Innen- und Außenbereich 

- Tore, Fenstergitter und Überdachungen in vielfältiger Auswahl 

- Reparaturservice 

- geschmiedete Möbel in Kombination mit Glas, Holz oder Stein 

- Grabkreuze 

- und vieles mehr 

Informieren Sie sich auf unserer Homepage auch über zurzeit aktuelle 

Projekte sowie angebotene Kurse. 

Rubenheimer Straße 36 

66399 Mandelbachtal/Erfweiler-Ehlingen 

Tel. 0 68 03 / 99 48 41 · Fax 0 68 03 / 99 48 42 

E-Mail: stukkateur-welsch@t-online.de 

Qualität aus Meisterhand! 

Jakob Frenzel 

Friedhofstraße 51 

Oberwürzbach 

Zimmerermeister 

Telefon 0 68 94 / 8 71 14 

Mobil 01 77 / 4 88 44 79 

Innen- und Außenputz, Fassadenrenovierung, Malerarbeiten 

Vollwärmeschutz, Fließ-Estrich, Trockenbau, Gerüstbau 

PParken 

am Haus! 

Postagentur 

LOTTO 

Tabak 

Schreibwaren 

Geschenkartikel 

Einladung zum Tag der älteren Mitbürgerinnen und 

Mitbürger 

Der diesjährige Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger findet 

am Sonntag, 20. September 2009, ab 15.00 Uhr in der Mandelbachhalle 

statt. 

Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr 

und deren Partnerin/Partner, auch wenn diese das 70. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben. 

Wer zur Veranstaltung gefahren werden möchte, möge dies bitte 

dem Ortsvorsteher Benno Bubel, Tel. 2944, oder seinem Stellvertreter 

Gerd Tussing, Tel. 984284, mitteilen. 

Bubel, Ortsvorsteher 

Sitzung der Ortsvereine wegen Hallenbelegung und 

Dorffestrückblick 

Ich weise noch einmal auf die am Mittwoch, 9. September, 19.00 

Uhr, im Konferenzraum der Mandelbachhalle stattfindende Sitzung 

der Ortsvereine Erfweiler-Ehlingen hin. Da es bei einigen Übungszeiten 

in der Mandelbachhalle Änderungen geben wird, bitte ich 

die Vereine, mindestens einen bevollmächtigten Vertreter zu entsenden. 

Benno Bubel, Ortsvorsteher 


der 2. Sitzung des Ortsrates Erfweiler-Ehlingen am Dienstag, 

15.09.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Ortsratszimmer Grundschule Erfweiler-Ehlingen, 

Schützengasse, Mandelbachtal/Erfweiler-Ehlingen 


Obst- und Gartenbauverein Erfweiler-Ehlingen e. V. 

Äpfelannahme zur Saftherstellung - Ab Samstag, 19. September, 

werden erstmals Äpfel zur Saftherstellung angenommen. Bitte nur 

sauberes, reifes Obst anliefern. 

Annahmetage sind jeweils Mittwoch und Samstag. 

Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Obst zum Einmaischen kann an den gleichen Tagen abgegeben 

werden. Bitte hier darauf achten, nur einwandfreie Obstanlieferung 

garantiert einen guten Obstbrand. Dies bedeutet: reifes Obst, keine 

Stiele, kein Laub und sonstige Verunreinigungen. 

Info: (06803) 2641, Friedrich Rohnalter 

Gartenkalender 2010 - Der Landesverband der Obst- und Gartenbauvereine 

hat in Zusammenarbeit mit dem herausgebenden Verlag 

auch für 2010 einen Gartenkalender (über 200 Seiten stark, Spiralbindung) 

aufgelegt. Der Gartenkalender enthält neben einem 

monatlichen Gartenplaner Saat-, Pflanz- und Erntetabellen, Hilfe bei 

Gartenplagen, Aussaattage nach Mondphasen, leckere Rezeptideen 

sowie Tipps zum Entdecken und Erleben. Ein hervorragendes Weihnachtsgeschenk! 

Preis: 5,95 EUR plus Portoanteil. 

Der Kalender kann in der Brennerei während der Öffnungszeiten 

oder unter der Tel.-Nr. (06803) 2641 bestellt werden. Letzter Termin: 

19. September 2009. 

Bestellung von Raupenleim - Der Kreisverband bietet auch in diesem 

Jahr den Vereinen eine Sammelbestellung von Raupenleim zur 

Bekämpfung des Frostspanners an. Dort, wo im Frühjahr Befall durch 

Frostspanner zu verzeichnen war, sollte im Herbst Raupenleim angebracht 

werden. 

Die 1-kg-Dose kostet 14,- EUR inkl. MwSt. 

Bestellungen nimmt der 1. Vorsitzende unter der Tel.-Nr. (06803) 

2641 bis spätestens 19. September 2009 oder während der Öffnungszeiten 

in der Brennerei entgegen. 

Bestellung von Obstgehölzen - Der Kreisverband führt auch in diesem 

Jahr wieder eine Sammelbestellung für Obstgehölze durch. Im 

Preis enthalten ist auch ein imprägnierter Pfahl, ein Stück Kokosstrick 

und eine Drahthose als Stammschutz (bei Halb- und Hochstämmen). 

Provinzialstraße 92 

66130 Fechingen 

Tel. 0 68 93 - 24 25 

Jeden Donnerstag, 

von 8.00-14.00 Uhr: 

Obst und Gemüse 

aus der Pfalz! 

Mo.-Fr., 8.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, 

Sa., 8.00-12.30 Uhr 

Sonder- 

Aktion 

im September 2009 

30% Rabatt 

auf alle Sommer- 

Geschenkartikel 


Die Bestelllisten, welche auch Auskunft über die Sorten und Baumformen 

sowie die Preise geben, sind ab sofort ebenfalls in der Brennerei 

erhältlich. 

Die Bestellung erbitte ich bis spätestens 10. Oktober 2009. Info: 

(06803) 2641. 

FC Erfweiler-Ehlingen 

Jugendabteilung 

Die ersten Spiele der neuen Saison sind absolviert. Folgende Ergebnisse 

wurden erzielt: 

E1-Jugend: SG Frankenholz - FCE/SVG/FV Biesingen 1:6 

FCE/SVG/FV Biesingen - SSV Wellesweiler 9:1 

E2-Jugend: SV Bildstock - FCE/SVG/FV Biesingen 0:6 

D-Jugend: FCE/SVG/FV Biesingen - SV Furpach 5:5 

C-Jugend: FCE/FV Biesingen - SV Blickweiler 4:4 

SF Walsheim - FCE/FV Biesingen 1:8 

B-Jugend Biesingen: FV Biesingen - DJK St. Ingbert 2:8 

SV Bliesmengen-Bolchen - FV Biesingen 9:0 

B-Jugend Ommersh.: TuS Ommersheim - SG Bildstock 2 4:1 

FC Homburg 2 - TuS Ommersheim 2:0 

In der kommenden Woche sind folgende Spiele sind angesetzt: 

G-Jugend, Sa., 12.09., 11.00 Uhr: Turnier in Kirkel-Altstadt 

F-Jugend, Sa., 12.09., 14.00 Uhr: Turnier in Bexbach (SV) 

E1-Jugend, Mi., 09.09., 17.30 Uhr: FCE/SVG/FV Biesingen - FC Homburg 

2 

E2-Jugend, Sa., 12.09., 14.00 Uhr: FCE/SVG/FV Biesingen - TuS Wiebelskirchen 

2 

E3-Jugend, Do., 10.09., 17.30 Uhr: SV Bexbach 2 - FCE/SVG/FV Biesingen 

3 

Sa., 12.09., 15.00 Uhr: FCE/SVG/FV Biesingen - VfR Frankenholz 2 

D-Jugend: spielfrei 

C-Jugend, Di., 08.09., 18.00 Uhr, FCE/FV Biesingen - FC Niederwürzbach 

Sa., 12.09., 16.30 Uhr, ZW-Mittelbach - FCE/FV Biesingen 

B-Jugend Bies., So., 13.09., 10.30 Uhr: FV Biesingen - SV Altheim 

B-Jugend Ommersheim, So., 13.09., 10.30 Uhr, TuS Ommersheim - 

„Palatia“ Limbach 2 

Abt. Aktivenfußball - 2. Ma. SVG Bebelsheim/Wittersheim gegen 

FC Erfweiler-Ehlingen 2:4, TS: Gerd Luckas (2), Sven Lorenzen (1), 

Matthias Hofmann (1), 1. Ma. SVG Bebelsheim/Wittersheim gegen 

FC Erfweiler-Ehlingen 4:0 

Sonntag, 13.09.: 

13.15 Uhr, 2. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SG Webenheim/ 

Mimbach; 15.00 Uhr, 1. Ma.: FC Erfweiler-Ehlingen gegen SG Webenheim/Mimbach 

Kath. Kindertageseinrichtung St. Mauritius 

Die Kinder, das Kindergartenpersonal sowie der Träger der Einrichtung 

möchten sich bei der Jagdgenossenschaft für die Spende von 

zwei Holzsitzbänken mit Tisch recht herzlich bedanken. 

Die massive Sitzgruppe wurde vom Ausbildungszentrum Burbach 

in der Werkstatt Blieskastel angefertigt und hat nun ihren Platz in 

unserem Außengelände gefunden. 

Die Kinder Leon, Niels, Daniel, Tom und Arda weihen die Sitzgruppe 

ein. 

Am Mittwoch, 23.09., 15.00 bis 17.00 Uhr, findet unser traditioneller 

Herbstmarkt im Pfarrheim statt. Die zukünftigen Schulkinder verkaufen 

an diesem Nachmittag gespendetes Obst/Gemüse, selbst 

hergestellte Bastelartikel und vieles mehr. Auch Kaffee und Kuchen 

werden von unseren Eltern angeboten. Die Kindergartenkinder und 

das Kindergartenpersonal würden sich recht herzlich über Ihr Kommen 

freuen. 

Das erwirtschaftete Geld kommt den Kindern zugute. 

NABU-Ortsgruppe Erfweiler-Ehlingen 

Am kommenden Samstag, 12. September, findet wieder die traditi- 

onelle Herbstwanderung der NABU-Ortsgruppe Erfweiler-Ehlingen 

statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr an der Pensionärshütte, wobei 

wieder alle Wanderfreunde, auch Nichtmitglieder, herzlich eingeladen 

sind. Die Wanderung dauert etwa zwei Stunden und führt über 

befestigte Wege. Den Teilnehmern wird empfohlen, festes bzw. 

wetterfestes Schuhwerk zu tragen. Im Anschluss finden wir uns 

wieder an der Pensionärshütte zu einem gemütlichen Abschluss mit 

gemeinsamem Grillen ein, wozu auch Nichtteilnehmer an der Wanderung 

herzlich willkommen sind. Das Grillen und der Verkauf von 

Schwenkern, roten und weißen Würsten erfolgt über die Ortsgruppe, 

die Getränkebewirtschaftung erfolgt dabei über die Pensionärshütte. 

Jens Welsch, Schriftführer 



Pensionärverein Erfweiler-Ehlingen 

Am Donnerstag, 17. September, feiern wir unser zweites Grillfest. 

Alle Mitglieder sind zu Schwenkbraten und Grillwürstchen herzlich 

eingeladen. Ein Fahrdienst (Tel. 2179) steht zur Verfügung. Beginn 

um 15.00 Uhr. 

Der Vorstand 

Musikverein „Frohsinn“ Erfweiler-Ehlingen e. V. 

Unser Terminplan für den September - Den letzten Termin im August, 

das Dorffest, konnten wir erfolgreich hinter uns bringen. Wir 

möchten diese Gelegenheit nutzen, uns bei allen Helferinnen und 

Helfern für die tatkräftige Unterstützung zu bedanken. 

Auch der erste Termin im September, das Musikfest in Ommersheim, 

ist bereits Geschichte. Da beim Festumzug keine Ausfälle zu 

verzeichnen waren, sind wir sehr optimistisch, auch die restlichen 

Termine in diesem Monat erfolgreich zu absolvieren: 

13. September, 11.30-14.00 Uhr: Beim „Musiksommer im Lochfeld“ 

übernehmen wir den Frühschoppen. Wir treffen uns um 11.00 Uhr 

in Uniform am „Haus Lochfeld“. Das musikalische Programm am 

Nachmittag gestalten dann unsere Musikfreunde aus Wittersheim- 

Bebelsheim. 

20. September, 17.00-18.30 Uhr: Wie in jedem Jahr gestalten wir 

den Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger musikalisch mit. 

Treffpunkt ist um 16.45 Uhr (in Uniform) in der Mandelbachhalle. 

27. September, 10.00-12.00 Uhr: Probe in der Mandelbachhalle 

Aladin und die Wunderlampe 

wird dieses Jahr im November von der Theatergruppe Erfweiler- 

Ehlingen auf die Bühne gebracht. Damit das Stück ein Erfolg wird, 

brauchen wir auch dieses Jahr noch Kinder und Jugendliche, die 

gerne mitspielen möchten. Benötigt werden noch Teilnehmer/innen 

an einem Lichtertanz, einem Stockkampf sowie Akteure auf einem 

orientalischen Markt, die Feuer spucken etc. Für alle Interessierten 

gibt es einen Workshop sowie mehrere Proben. Meldet euch bitte 

bei Claudia Knauf, Tel. (06803) 8559. 

Kneippverein Erfweiler-Ehlingen 

Neuer Yoga-Kurs - Der Kneippverein Erfweiler-Ehlingen bietet einen 

neuen Yoga-Kurs an. Dieser findet jeweils dienstags in der Zeit 

von 19.00 bis 20.00 Uhr in der Mandelbachhalle statt. Eine Schnupperstunde 

ist jederzeit möglich. Beginn ist am Dienstag, 15. September. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, da der Kurs auf jeden 

Fall stattfindet. 

Gymnastikgruppe „Multi-Fit-Programm“ mittwochs von 20.00 bis 

21.00 Uhr hat wieder begonnen - Es ist wieder so weit! Die Gymnastikstunden 

des „Multi-Fit-Programms“ haben bereits begonnen. 

Die Stunden finden mittwochs in der Zeit von 20.00 bis 21.00 Uhr in 

der Mandelbachhalle statt. Die Übungsleiterin spezialisiert sich 

dabei auf Übungen zur Stärkung des Bindegewebes, Kräftigung 

wichtiger Muskelgruppen und des Beckenbodens zur Lösung von 

Blockaden und Abbau von Stressindikatoren. Das Ganze wird mit 

viel Musik untermalt, um Spaß und Freude an der Bewegung zu 

fördern. Eine Schnupperstunde ist jederzeit möglich! 

Hinweis Fahrt nach Bad Wörishofen - In Zusammenarbeit mit allen 

Kneippvereinen in Mandelbachtal bieten wir in der Zeit vom 

22.05. bis 29.05.2010 einen Gruppenaufenthalt in Bad Wörishofen 

an. 

Bad Wörishofen bietet vielfältige attraktive Freizeitangebote an, wie 

zum Beispiel ein Besuch der Therme, des Kneippmuseums, Kurkonzerte, 

Walkingparks etc. 

Das ausgearbeitete Angebot beinhaltet 7 Übernachtungen mit Halbpension 

inkl. Busfahrt, Reiserücktrittversicherung, Kurtaxe und folgenden 

Anwendungen: 1 Rückenmassage, 3 Kneipp-Güsse, 1 Heusack, 

2x Wassergymnastik, 2x Frühgymnastik, 1x Nordic-Walking, 

1x Yoga, Benutzung von Hallenbad und Sauna. 

Der Preis beträgt für Kneippvereinsmitglieder ca. 490,00 Euro und 

für Nichtmitglieder ca. 520,00 Euro. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann können Sie sich ab sofort 

unter Tel. 2152 anmelden und hier auch nähere Informationen erhalten. 


AG Kinder und Jugend im Dorf 

Die Ferien sind jetzt vorbei und wieder haben wir ein tolles Programm 

auf die Beine gestellt. Ca. 160 Kinder nahmen an den verschiedenen 

Veranstaltungen teil, was man wohl als starke Resonanz 

ansehen kann. Wir wollen uns auf diesem Wege nochmals bei 

allen Helfern des Ferienprogramms bedanken, ohne die dies nicht 

möglich gewesen wäre. Macht weiter so. 

Am 12.09.2009 findet unser Secondhandbasar in der Mandelbachhalle 

statt. Dieses Jahr wird uns die KÖB Erfweiler-Ehlingen mit 

Personal unterstützen, im Gegenzug werden wir die Einnahmen mit 

der KÖB teilen. 

Einweihung der Seilbahn - Wir werden die Seilbahn auf dem Spielplatz 

der Mandelbachhalle am 12.09.2009 um 12.30 Uhr feierlich 

einweihen. Wir laden hierzu alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich 

zu einem kleinen Umdruck ein. Sie können sich somit ein Bild 

machen, wie wir unsere Einnahmen aus den verschiedenen Veranstaltungen 

einsetzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

AG Kinder und Jugend im Dorf: Susanne Martin 

Karate, Tae-Bo und Bodystyling 

Rücken-fit-Kurs für jeden - Häufiges Sitzen, wenig Bewegung und 

eine falsche Körperhaltung führen oft zu einseitigen Belastungen, 

die unserem Rücken nicht gut bekommen und Schmerzen verursachen. 

Gezielte Wirbelsäulengymnastik stärkt das Rückgrat und kann 

helfen, Kreuzschmerzen vorzubeugen und zu lindern. 

Wie ist meine Wirbelsäule aufgebaut? 

Was ist der physiologische Sitz bzw. Stand? 

Wie kann ich im Alltag meinem Rücken etwas Gutes tun? 

Der Kurs soll auf die Gefahren hinweisen, die unserem Rücken täglich 

drohen. Es werden präventive Übungen gezeigt, mit denen man 

die relevanten Muskelgruppen stärken und so die Wirbelsäule entlasten 

kann. Zudem soll das Bewusstsein für eine rückenfreundliche 

Haltung im Alltag gefördert werden. 

Der Kurs umfasst fünf Einheiten und kostet 10 Euro. Für Mitglieder 

des Karatevereins Erfweiler-Ehlingen ist der Kurs kostenlos! 

Ab dem 17.09.2009, 5 Einheiten, donnerstags von 18.00-19.00 Uhr, 

Mandelbachhalle Erfweiler-Ehlingen, Trainerin: Nina Junge (angehende 

Physiotherapeutin). 

Weitere Infos: Nina Junge, Tel. (06803) 984845. 

Wir möchten uns bei allen Helfern und Besuchern unseres Weinstandes 

beim Erfweiler-Ehlinger Dorffest recht herzlich bedanken. 

Wichtig! Am kommenden Freitag entfällt das Training wegen unserem 

Wochenend-Trainingscamp in Trier. 

Karate-Team Erfweiler-Ehlingen 

Die Union in Erfweiler-Ehlingen 

Bundestagswahl - Am Sonntag, 27. September, findet die Wahl zum 

17. Deutschen Bundestag statt. Hierzu sind auch Sie wieder aufgerufen, 

Ihre Stimme abzugeben, wobei Sie eine Erst- und eine Zweitstimme 

haben. Mit der Erststimme wählen Sie direkt einen Kandidaten, 

der aus dem Wahlkreis 299 Homburg in den Bundestag entsendet 

wird. Mit Ihrer Zweitstimme wählen Sie eine Landesliste 

einer Partei, über die dann nach entsprechender Stimmenzuteilung 

die jeweiligen Kandidaten in ihrer Reihenfolge in den Bundestag 

entsendet werden. 

Direktkandidat der CDU für den Wahlkreis 299 ist der bisherige Landtagsabgeordnete 

Alexander Funk aus Bexbach. Alexander Funk ist 

am 18. Juni 1974 in Neunkirchen geboren und von Beruf Diplom- 

Kaufmann. Er ist verheiratet mit Vera Funk und ist Vater einer Tochter. 

Mehr Informationen zu unserem Direktkandidaten gibt es im 

Internet unter www.ich-will-alex.de. 

Bitte machen auch Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch, damit durch 

eine starke Wahlbeteiligung eine fundierte Basis für die Vertreter 

im Deutschen Bundestag geschaffen wird. Zugleich bitten wir Sie 

um Ihre Unterstützung und Ihre beiden Stimmen für Alexander Funk 

und für die CDU bei der Bundestagswahl. 

Briefwahl am 27. September - Die CDU Erfweiler-Ehlingen bietet 

für die Bundestagswahl am 27. September wieder ihre Unterstützung 

bei der Briefwahl an. Wer Hilfe bei der Antragstellung benötigt 

oder Unterstützung beim elektronischen Antrag braucht, kann 

sich an den stellvertretenden Vorsitzenden Jens Welsch, Tel. (06803) 

3346 bzw. (0175) 7470299, oder an den Organisationsleiter Gerd 

Tussing, Tel. (06803) 984284, wenden. 

Wahltaxi am 27. September - Wer am Wahlsonntag das Wahllokal 

nur beschwerlich erreichen kann, hat wieder die Möglichkeit, das 

Wahltaxi der CDU Erfweiler-Ehlingen zu nutzen. Hierfür können sich 

Interessierte bereits jetzt schon an Christoph Fetzer, Tel. (06803) 

8327, wenden, der Sie gerne zum Wahllokal und wieder zurück fährt. 

Der Vorstand 


der 1. Sitzung des Ortsrates Habkirchen am Donnerstag, 

17.09.2009. 

Beginn: 20.00 Uhr. Sitzungsort: Sitzungszimmer, DGH Habkirchen, 

Prälat-Roth-Straße, Mandelbachtal-Habkirchen. 


Jagdgenossenschaft Habkirchen 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung - Am 16. September 

2009 findet um 19.30 Uhr eine Versammlung der Jagdgenossenschaft 

im Sitzungssaal im Dorfgemeinschaftshaus statt, zu 

der hiermit nochmals herzliche Einladung an alle Jagdgenossen ergeht. 

Der Jagdvorsteher: Elmar Zapp 

FC Habkirchen/Frauenberg 

Ergebnisse vom Wochenende: 

1. Ma.: DJK Ballweiler II - FC Habkirchen/Frauenberg 4:4; Torschützen: 

Moscato (3), Lorsung 

2. Ma.: DJK Ballweiler - FC Habkirchen/Frauenberg 1:5, Torschützen: 

Corte, Ibu (2), Zapp, Fries 

Vorschau: Am kommenden Mittwoch, 09.09., 18.30 Uhr, erwarten 

wir im Rahmen des Saarlandpokals, 1. Hauptrunde, die Gäste des 

FC Landsweiler/Reden. Am kommenden Sonntag spielt lediglich die 

erste Mannschaft zu Hause gegen den SV Bliesmengen-Bolchen II; 

Spielbeginn: 15.00 Uhr. 

Obst- und Gartenbauverein Habkirchen 

Am kommenden Samstag und Sonntag, 12. und 13. September, findet 

die jährliche 2-Tagefahrt statt. Ziel ist die Biosphäre Rhön. Abfahrt 

ist um 7.00 Uhr an der Kapelle und kurz danach am Gasthaus 

Obry. Samstags werden in Fulda historische Parks, private Gärten 

und die Altstadt besichtigt, bevor wir im Hotel „Rhön Garden“ in 

Poppenhausen den Abend ausklingen lassen. 

Sonntags werden wir das 34. Rhöner Wirtefest mit Gesangs-, Musik, 

und Folkloregruppen aus der Rhön inkl. Wurst- und Brotmarkt 

und Schlacht- und Backfest im Museumsdorf Tann besuchen. Im 

Weingut und Gaststätte „Sonnenhof“ in Bockenheim bei Grünstadt 

werden wir die Fahrt ausklingen lassen. 

Am Sonntag, 28. September, öffnet um 10.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Habkirchen die Obst- und Gemüseausstellung des Obstund 

Gartenbauvereines Habkirchen ihre Pforten und kann bis ca. 

18.00 Uhr begutachtet werden. Um 11.00 Uhr findet die Ehrung für 

Mitglieder, die 25 Jahre im Obst- und Gartenbauverein Habkirchen 

sind, statt. Für das leibliche Wohl, insbesondere am Nachmittag zur 

Kaffeezeit, ist bestens gesorgt. Das Kuchenbuffet wartet auf Ihren 

Besuch. 

Damit wir allen Liebhabern und Interessenten eine attraktive Ausstellung 

zeigen können, bitten wir um Ihre Unterstützung. Stellen 

Sie uns bitte Obst und/oder Gemüse oder auch Blumen zur Ausstellung 

und Verlosung zur Verfügung. Auch sonstige Sachspenden oder 

Spenden in flüssiger Form (Wein, Schnäpse, Säfte) nehmen wir gerne 

an, denn sie tragen zur Vielfalt und Attraktivität bei. 

Bitte bringen Sie die Ausstellungsware bzw. die sonstigen Sachspenden 

am Samstag, 19. September, von 14.00-16.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus. 

Auf Wunsch können wir die Exponate auch 

abholen. Geben Sie Winfried Buhr, Tel. 6530, oder Gilbert Schetting, 

Tel. 6010, Bescheid. 

Am Samstag, 10. Oktober, werden wir ab 18.00 Uhr unseren Jahresabschluss 

im Dorfgemeinschaftshaus durchführen. Einladung mit 

Programm wird in den nächsten Tagen verteilt. 

Gilbert Schetting, Schriftführer 


der 1. Sitzung des Ortsrates Heckendalheim am Dienstag, 

15.09.2009 

Beginn: 20.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Obergeschoss, 

DGH Heckendalheim, Im Ort, Mandelbachtal/Heckendalheim 


Heckendalheim hat wieder einen 2. Briefkasten 

Die Deutsche Post hat, nachdem sie den Briefkasten in der Otto- 

Walle-Straße abmontierte, nach den berechtigten Beschwerden einiger 

Bürger einen neuen Briefkasten in der Otto-Walle-Straße/Ecke 

Von-der-Leyen-Straße (Druckerei Faber) angebracht. 

Danke, Deutsche Post! 


Singgemeinschaft Heckendalheim e. V. 

Die Singstunde am Freitag, 11.09., entfällt. 

Ständchen - Wir singen ein Ständchen zur goldenen Hochzeit. Dazu 

treffen wir uns am Freitag, 11.09., 19.00 Uhr, am Dorfplatz. 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Heckendalheim 

Am Montag, 14.09.2009, findet um 18.30 Uhr unsere nächste Übung 

der Aktiven statt. Thema: Übung am Schützenhaus, Ausbilder: Stolz, 

B. 

Am Mittwoch, 16.09.2009, findet um 17.00 Uhr unsere nächste Übung 

der Jugend statt. Thema: Angriffsübung mit Schaum, Ausbilder: P. 

Summer 

DRK Heckendalheim 

Unser nächster Zugabend ist am Montag, 14.09., um 19.30 Uhr im 

DRK-Heim. Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. 

Der Vorstand 

Pfadfinder Heckendalheim 

Stammesversammlung 2009 - Es ergeht herzliche Einladung an alle 

Pfadfinder, Eltern und Interessierte zur Stammesversammlung der 

Pfadfinder „St. Josef“ in Heckendalheim am 18.10. um 17.00 Uhr im 

Marie-Walle-Haus. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. 

Konstituierung der Stammesleitung, 3. Arbeitsbericht der Stammesleitung, 

4. Jahresbericht und Bericht der Kassenprüfer, 5. Wahl des 

neuen Vorstandes, 6. Wahl der Kassenprüfer, 7. Berichte aus den 

Gruppen, 8. Jahresplanung 2009/2010, 9. Verschiedenes. 

Wir freuen uns über rege Beteiligung! 

Pfadfindertag - Ebenso laden wir sehr herzlich zu unserem Pfadfindertag 

am 13.09. rund um die Kirche ein. Wir beginnen mit dem 

Gottesdienst, den die Pfadfinder mitgestalten, um 10.15 Uhr, danach 

gibt es Rostwürste, Erbsensuppe, Hamburger, Pommes und Getränke 

aller Art. Spaß, Spiel und Spannung versprechen wir bei den Spielen 

für Kinder und Erwachsene, bei Kaffee und Kuchen im Marie- 

Walle-Haus zeigen wir die Bilder unseres Sommerlagers in Schweden. 

Die Leiter 

Pensionärverein 

Unser nächstes Treffen findet 05.10., wie gewohnt, im Gasthaus 

Walle statt. 

Wir gratulieren Herrn Richard Blaumeiser ganz herzlich zu seinem 

85. Geburtstag! 

Sportverein Heckendalheim 

www.SV-Heckendalheim.de 

Generalversammlung mit Satzungsänderung: Montag, 05.10., 

18.00 Uhr, im Sportheim. 

Wegen einer neuen Verordnung bezüglich der Gemeinnützigkeit 

eines Vereins müssen wir uns kurz zusammensetzen: BMF-Schreiben 

vom 22.04.2009 

Vereinsfahrt: Am vergangenen Samstag hatten wir nun unsere 

Vereinsfahrt in den Eifelpark durchgeführt. 42 Teilnehmer erlebten 

einen wunderschönen Tag in dem Park, der eine gelungene Mischung 

zwischen Nervenkitzel und Bildung darstellt. Neben den für 

solche Parks üblichen Attraktionen bietet der Eifelpark nämlich auch 

viel Natur und vor allem Tiere. Wir konnten der Wolfsfütterung beiwohnen, 

eine Greifvogelshow miterleben und in den Freigehegen 

zum Streicheln nahe an Rehe und Ziegen herankommen. Die Kunststückchen 

eines Zauberers begeisterten sowohl Kinder als auch die 

Erwachsenen. Halsbrecherische Rutschbahnen und Labyrinthe luden 

zum „Sich-bewegen“ ein. Für viele war das gemeinsame Grillen 

ein wichtiger Höhepunkt des Tages. Alles in allem muss man 

sagen: Eine solche Unternehmung stärkt die Gemeinschaft! 

Abteilung Aktive: Training ist in den nächsten Wochen immer Di., 

Do. um 19.00 Uhr. 

So., 13.09., nur 15.00 Uhr: SVH - DJK IGB 2 

Rückblick: Bliesmengen-Bolchen - SVH 0: 2 

Alschbach - SVH 4: 5, 2. Mannschaft 1: 2 

Hobbyfußball: Mittwoch von 18.45 bis 20.00 Uhr mit Dieter Trompeter 

Lauftreff Heckendalheim 

Nordic Walking: Di. um 18.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz des Almendwaldes 

in Ommersheim 

Wir würden gerne für die neue Saison zwei Gruppen zusammenstellen, 

eine für Anfänger und langsamere Walker und eine für die 

fortgeschrittenen und schnelleren. Dazu benötigen wir dringend die 

Rückmeldung der Läuferinnen und Läufer. Die Anfängergruppe ist 

für Di., 18.00 Uhr, vorgesehen, die Fortgeschrittenengruppe für Fr., 

18.00 Uhr. Wir bitten Interessenten, sich mit Michaela Schmelzer 

oder Karin Lück in Verbindung zu setzen. Eine gute Möglichkeit ist 

es auch, am Dienstag um 18.00 Uhr zum Laufen zu kommen, da können 

diese Fragen direkt besprochen werden. 

Bis auf Weiteres treffen wir uns also Di. um 18.00 Uhr in Ommersheim 

am Almendwald. Auch da können wir schon zwei Leitungsgruppen 

bilden. 

Wir beheben 

Parkschäden (Kratzer, Vandalismus etc.) 

und andere Lackschädenschnell 

& preiswert! 

Windschutzscheibenreparatur kostenlos - bei Teilkasko! 

Mobil: 0172 - 6 40 77 49 

E-Mail: martin@walle-bastian.de 

Internet: www.chamaeleon-spotrepair.de 

Anfängerjoggen: Fr. um 7.45 Uhr, Treffpunkt: Dorfplatz 

Fortgeschrittenenjoggen: Mo., 18.30 Uhr, Treffpunkt: Sportheim 

Hallo, liebe Eltern! Der SVH unterhält für Ihre Töchter zwei Tanzgruppen 

und für Jungs und Mädchen eine Turngruppe. Die Trainerinnen, 

die sich seit Jahren für diese Gruppen und so für die Kinder 

aus Heckendalheim einsetzen, bitten Sie jetzt um Ihre Unterstützung: 

Wir suchen dringend eine Hilfe für Miriam. Die Minigarde ist 

so groß geworden, dass sie das Training alleine nicht mehr bewältigen 

kann. Vielleicht ist eine der Mamas bereit, hier helfend einzugreifen. 

Auch bei der Turngruppe hoffen wir auf die Bereitschaft einer Mutter. 

Wir haben den Wunsch und die Vorstellung, dass zunächst eine 

Hilfe für Nicole gefunden wird. Für die Zukunft ist angedacht, dass 

wir vielleicht die Gruppe nach Altersgruppen trennen können. Kinder 

von 3 bis 8 Jahren sind eindeutig in einer Gruppe nicht optimal 

zu fördern. Wenn wir eine interessierte Mama oder warum nicht 

einen Papa finden, die/der bereit ist zu helfen, sich gerne aber noch 

weiterbilden möchte, so sind wir dabei sehr gern behilflich. Bitte 

überlegen Sie sich die Sache und melden Sie sich bei Interesse bei 

Nicole Ihl. 

Spaßlauf - Liebe Lauffreundin, lieber Lauffreund, der Sportverein 

Heckendalheim veranstaltet im Rahmen seines diesjährigen Oktoberfestes 

am 26. und 27. September 2009 wie im letzten Jahr wieder 

einen Spaßlauf quer durch die Landschaft von Heckendalheim. 

Wir veranstalten einen 10-km- sowie einen 5-km-Lauf, der alle Sehenswürdigkeiten 

rund um Heckendalheim zeigt. So sehen sie bei 

gutem Wetter direkt auf den Flughafen Ensheim, über das gesamte 

Oberwürzbacher Tal bis nach Bexbach und St. Ingbert. Die Strecke 

hat alles, was ein Läufer fasziniert, Wald- und Straßenstrecken sowie 

2 Verpflegungsplätze mit Erfrischungsgetränken. Im letzten Jahr 

haben wir Schüler aller Altersklassen eingeladen, was ein Riesenerfolg 

bei den Schülern und Eltern war. Alle Schulklassen mit mehr 

als 10 Teilnehmern bekamen eine Antrittsprämie in Höhe von 50 

Euro für ihre Klassenkasse, was zu einem regen Ansturm führte. 

Um diesen Beitrag in diesem Jahr noch einmal leisten zu können, 

haben wir uns vorgestellt, dass wir außer den sportbegeisterten 

Läufern auch Firmen, Parteien, Vereine und Kommunen dazu einladen, 

sich an unserem Lauf zu beteiligen, um somit die erforderlichen 

Gelder für die Klassenkassen der Schüler sammeln zu können. 

Wenn Sie nicht die Gelegenheit zum Mitlaufen haben, würden wir 

uns auch über eine Spende Ihrerseits freuen. Hierfür stellen wir auch 

selbstverständlich eine Spendenquittung aus. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich schnellstmöglich anmelden 

würden und wir Sie an diesem Tag begrüßen könnten. Für 

das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. 

Sonntag, 27. September, Sportplatz Heckendalheim 

Jedermannslauf: Start ab 9.00 Uhr nach freiem Belieben, Länge: 5 

km und 10 km 

Hauptlauf: Start um 9.30 Uhr, Länge: 10 km 

Kindergruppenlauf: Start um 11.00 Uhr, Länge: ca. 3 km 

Kindereinzellauf: Start um 13.15 Uhr, Länge: ca. 3 km 

Startgebühr: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 2,- Euro (darin enthalten 

sind Tee und Wasser auf der Strecke und als Trophäe ein T-Shirt 

mit Beschriftung, gesponsert vom Fliesenfachgeschäft Schmelzer, 

Ensheim) 

Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Einladung für Schulen zum Spaßlauf am 27. September: Wie im 

vergangenen Jahr möchten wir auch in diesem Jahr wieder einen 

Spaßlauf für Kinder veranstalten. Jede Klasse, die mit mehr als 10 

Schülern an einem der Läufe teilnimmt, erhält 50,- Euro für die Klassenkasse 

(Programm siehe oben!). 

Anmeldung zum Spaßlauf bitte per Fax an Manfred Dier, (06894) 

39120, oder Andreas Schmelzer, (06893) 5074, senden. 


der 1. Sitzung des Ortsrates Ommersheim am Donnerstag, 

17.09.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungsraum ehem. Rathaus Ommersheim, 

Hofstr. 6, Mandelbachtal/Ommersheim 



Musikverein Ommersheim 

Musikfest 2009: Der Musikverein Ommersheim bedankt sich ganz 

herzlich bei allen Besuchern seines Jubiläumsfestes. Wir hoffen, dass 

sie ein paar schöne Stunden in unserem Festzelt verbringen konnten. 

Ein ganz besonderes Dankeschön sei an dieser Stelle an die vielen 

fleißigen Helferinnen und Helfer gerichtet. Ohne die tolle Unterstützung 

durch die vielen Ortsvereine wäre solch ein Fest nicht umsetzbar. 

Nochmals vielen, vielen Dank! 

Großes Orchester: Am kommenden Freitag findet unsere nächste 

Probe statt. 

Jugendorchester: Das JO probt wieder am Montag, 14.09., zur gewohnten 

Zeit. 

Schülerorchester: Die nächste Probe für das SO ist am Donnerstag, 

10.09. 

Verloren: Am vergangenen Samstag hat eine Besucherin unseres 

Musikfestes ein Pandora-Armband verloren. Sollte jemand das Armband 

gefunden haben, möge er sich bitte mit Kerstin Niklos, Tel. 

(06803) 391743, in Verbindung setzen. 

Chorgemeinschaft Ommersheim e. V. 

Da der Vereins-Bläädches-Schreiber beim Abfassen nachfolgender 

Zeilen noch in starkem Maße mit den Nachwehen des Musikfestes 

zu kämpfen hatte, werden sich die heutigen Vermeldungen lediglich 

auf das absolut notwendige Minimum beschränken. Diese erschöpfen 

sich dann auch in der Ankündigung, dass die nächsten Proben 

so stattfinden werden, wie es bereits letzte Woche an gleicher Stelle 

veröffentlicht wurde: 

Gemischter Chor: Donnerstag, 10. September, um 20.00 Uhr (Saarpfalz-Halle) 

Chor 98: Montag, 14. September, um 20.00 Uhr (Saarpfalz-Halle) 

Secondhandmarkt Ommersheim 

Am Samstag, 10. Oktober 2009, veranstaltet die integrative Kita 

Ommersheim von 13.00 bis 16.00 Uhr wieder einen großen Secondhandmarkt 

für Kinderbekleidung und Spielsachen in der Saarpfalz- 

Halle in Ommersheim. 

Neu: In diesem Jahr möchten wir auch einen Ski- und Skizubehör- 

Basar (für Kinder und Erwachsene) anbieten. Tische können ab 

sofort unter der Telefonnummer (06803) 1211 reserviert werden. Die 

Tischgebühr beträgt nur 7 Euro und der Erlös kommt unserer Kita 

zugute. 

Erwachsenbildung Ommersheim 

Englisch mit Hans Berger für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger 

- Am 21.09., 17.45 bis 19.15 Uhr, startet ein Auffrischungs- 

Englisch-Kurs im Ommersheimer Pfarrheim. Hans Berger legt in 

diesem Kurs den Schwerpunkt auf die Förderung der Kommunikationsfähigkeit. 

Informationen und Einzelheiten zum Kursablauf erfahren Sie vorab 

bei Hans Berger, Tel. (06803) 1815. 

4. Hospiztage im Saarpfalz-Kreis - Die Katholische Erwachsenenbildung 

Saarpfalz e. V. und die Ökumenische Hospizhilfe Pfalz/Saarpfalz 

laden Sie herzlich ein: 

28.09. um 19.30 Uhr: Vortrag und Diskussion „Himmel-Hölle-Fegefeuer?“ 

in Blieskastel, Pfarrzentrum St. Sebastian, Referentin ist Frau 

Gertrud Fickinger 

02.10. um 19.00 Uhr: Filmvorführung „Marias letzte Reise“ in St. 

Ingbert, Kinowerkstatt, Pfarrgasse 49 

10.10. um 20.00 Uhr: „Voices for Hospices“ - ein Konzert mit dem 

Chor Sing ‘n’ Swing, in Erbach, kath. Kirche Maria vom Frieden 

17.10. um 18.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst in Erbach, kath. 

Kirche St. Andreas, Mitgestaltung durch ehrenamtliche Hospizhelfer 

und den Chor „Atemwind“ 

21.10. um 19.30 Uhr im Pfarrheim Ommersheim: Vortrag „Alles vor 

dem Sterben ist Leben“ - Hospizarbeit im Saarpfalz-Kreis - Referentin 

ist Frau Gabriele John-Neumann, Leiterin des ambulanten Hospizdienstes 

28.11. um 19.30 Uhr: „Im schönsten Krisengrunde“ - Premiere - mit 

dem Homburger Frauenkabarett in Blieskastel, Bliesgaufesthalle, 

Nonsens, Musik, Ernsthaftes 

Anmeldung bzw. Kartenreservierung bitte bei KEB Saarpfalz, Tel. 

(06894) 9630516. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse! 

Die Bildungsbeauftragten 

Freier Tanz-Übungsabend in Ommersheim 

Am Samstag, 12.09., findet ab 20.00 Uhr wieder ein freier Übungsabend 

im Tanzzentrum Ommersheim statt! In gemütlicher Runde 

kann das Tanzbein geschwungen werden. Hierzu laden wir herzlich 

ein. 

Ausführliche Infos über Workshops, Veranstaltungen und Kurse finden 

Sie auf der Internetseite www.psv-saar.de. 

Kontakt: Tel. (0157) 74939110 oder (0681) 962-2852, E-Mail: 

ommersheim@psv-saar.de. 

Ommersheimer Karnevalverein e. V. „Die Sackschisser“ 

Hallo, liebe Sackschisser! Lange habt ihr warten müssen, aber jetzt 

ist es endlich so weit. Die lang ersehnte Vereinsfahrt steht fest. Am 

18. Oktober um 9.00 Uhr am Dorfbrunnen geht’s los zu unseren pfälzischen 

Nachbarn. Als erstes besichtigen wir das Schieferbergwerk 

in Bundenbach. Nach einem schönen Frühstück fahren wir weiter 

nach Bad Sobernheim zum Rheinland-Pfälzischen Freilichtmuseum. 

Haben wir das hinter uns gebracht, lassen wir im Brauhaus in Meisenheim 

bei einem noch schöneren Abendessen den Tag ausklingen. 

Wer gerne dabei sein möchte, melde sich bitte bei Helga Berger, 

Tel. 2725, oder bei Florian Kempf, Handy (0178) 5644110, an. 

Trainingszeiten für unsere Gardemädels: 

Di., 08.09., Nachwuchsgarde, 15.30-17.00 Uhr 

Fr., 11.09., Minis, 16.00-17.00 Uhr 

Sa., 12.09., Juniorengarde, 10.00-11.30 Uhr 

Sa., 12.09., Große Tanzgarde, 11.30-13.00 Uhr 

Bitte kommt immer ein paar Minuten früher zum Training! 

Viel Spaß wünscht auch eure Schriftführerin. 

Obst- und Gartenbauverein Ommersheim 

Ab 14. September sind Kelterei und Brennerei bis auf Weiteres montags 

und donnerstags zur üblichen Öffnungszeit von 17.00 bis 18.00 

Uhr zur Annahme von Obst sowohl zum Schnapsbrennen als auch 

zur Apfelsaftkelterung geöffnet. Darauf hinweisen möchten wir, dass 

nur sauberes Obst, ohne Stiele und Blätter, angeliefert werden sollte. 

Auch sollten die Gebinde nur so schwer sein, dass sie von einer 

Person ohne große Kraftanstrengung fortbewegt werden können. 

In der Vergangenheit kam es beim Brennen von Trauben immer 

wieder zu Problemen beim Entsorgen der Reste aus der Brennblase. 

Die Kämme (Traubenklötze) vergären nicht und müssen nach 

dem Brennen mühsam von Hand aus der Brennblase entfernt werden. 

Aus diesem Grund können künftig nur noch abgebeerte Trauben 

(ohne die Traubenklötze) zum Schnapsbrennen angeliefert 

werden. 

Jetzt schon aufmerksam machen wollen wir auf unser Erntedankfest 

in der Kelterei am Kerwesamschdah, 03. Oktober. Auch in diesem 

Jahr soll wieder eine Obst- und Gemüseausstellung stattfinden, 

wobei die schönsten oder auch größten Exemplare aus Flur 

und Garten ausgestellt werden. Wer also besonders schöne oder 

sehenswerte Gemüse- oder Obstsorten zur Verfügung stellen will, 

kann diese zu den üblichen Öffnungszeiten in der 40. Kalenderwoche 

vorbeibringen. Die Ausstellungsstücke werden selbstverständlich 

wieder zurückgegeben. Ferner wird an diesem Tag eine Apfelbestimmung 

durchgeführt. Wer also Apfelbäume besitzt und nicht 

weiß, welcher Apfel auf den Bäumen wächst, kann an dem Tag von 

einem anwesenden Apfelkenner die Sorte bestimmen lassen. 

Wanderverein „Alpenrose“ 1922 Ommersheim 

September-Wanderung - Hallo, Wanderfreunde, wir wandern am 

Sonntag, 13. September, ins Nordsaarland. Mit dem Wanderführer 

Josef Kiehm geht es zur Nonnweiler Talsperre, über den Planetenweg 

zum Züscher Hammer und zum Abschluss zum Keltischen Ringwall 

von Otzenhausen (genannt Hunnenring). Das Streckenprofil ist 

anfangs flach mit einem längeren Anstieg in Neuhütten, hoch zur 

Köhlerhütte (Mittagsrast). Danach geht es hügelig weiter bis zum 

Hunnenring. Trittsichere Wanderer gehen dann über den Ring und 

der Rest geht am Ring vorbei. Für den Ring ist gutes Schuhwerk 

erforderlich. Die Streckenlänge beträgt ca. 17 km. 

Treffpunkt und Abfahrt ist um 8.00 Uhr an der Saarpfalz-Halle. Anmeldung 

mit Essenswunsch bis Freitag, 11. Sept.‚ 18.00 Uhr, bei 

Elfriede Müller, Tel. 1337.

Dank 

an alle, die mir anlässlich meines 

Abschieds mit guten Worten und 

mit Geschenken ihre Verbundenheit 

gezeigt haben. 

Den Ommersheimern und Heckendalheimern 

wünsche ich von Herzen eine gute Zukunft und 

Gottes Segen. 

Ihr Pfarrer i. R. 

Willi Haus 

FCS-Fan-Club Ommersheim e. V. 

Fan-Club-Fahrt nach Bad Dürkheim: Der Fan-Club fährt am Samstag, 

12.09.2009, zum „Worschdmarkt“ nach Bad Dürkheim! Los 

geht’s um 11.00 Uhr (Achtung, Abfahrtszeit geändert) am Brunnen 

im Dorf. Die Fahrt ist für alle Mitglieder und deren Anhang kostenlos. 

Für Verpflegung in Bad Dürkheim muss jeder selber sorgen, was 

sicher nicht schwer fallen dürfte. Falls noch Platz im Bus sein sollte, 

können auch Nichtmitglieder mitfahren; Kostenbeitrag: 20,- EUR. 

Bitte eintragen in die Liste, hängt in Pitte, oder melden bei Bruno 

Breyer, Tel. (06803) 8110. Viel Spaß wünscht jetzt schon die Vorstandschaft! 

Fan-Club Termine, jetzt schon vormerken: 

03.10.2009: Generalversammlung am Kerwesamstag, Beginn: 14.00 

Uhr 

01.11.2009: Skat-Turnier „Schnipp-Schnapp“ und Pokerturnier 

„Bluff-Blaff“ 

21.11.-22.11.2009: Vereinsfahrt nach Bochum 

W. K. aus O. 

Kneipp-Verein Ommersheim e. V. 

Tagesfahrt am Sonntag, 13. September, nach Worms und Heppenheim 

- Nur noch wenige Tage bis zu unserer Tagesfahrt nach Worms 

und Heppenheim. Die Abfahrt zu dieser Fahrt am 13. September ist 

um 8.00 Uhr an der Saarpfalz-Halle. Das Programm wurde schon 

mehrmals an dieser Stelle veröffentlicht. 

Wir wünschen schon jetzt eine schöne Fahrt und einen gelungenen 

fröhlichen Tag. 

Bad Wörishofen ist eine Reise wert! - Planen Sie jetzt schon Ihren 

„Kur-Laub“ für nächstes Jahr! Zusammen mit allen Kneipp-Vereinen 

in Mandelbachtal plant der Kneipp-Verein Ommersheim vom 

22.05. bis 29.05.2010 einen Gruppenaufenthalt in Bad Wörishofen. 

Die Unterkunft erfolgt im Kneippzentrum und umfasst folgende 

Gesundheits-Anwendungen: 1 Rückenmassage, 3 Kneipp-Güsse, 1 

Heusack, 2x Wassergymnastik, 2x Frühgymnastik, 1x Nordic Walking, 

1x Yoga, Hallenbad und Sauna. 

Der Preis beläuft sich für Kneippvereinsmitglieder auf ca. 490,00 

Euro für 7 Ü/HP im Zimmer mit Balkon inkl. Busfahrt, Reiserücktrittversicherung, 

Kurtaxe und den oben genannten Anwendungen. 

Bad Wörishofen bietet vielfältige Freizeitangebote, wie zum Beispiel 

der Besuch der Therme, ein Genuss mit Südseeflair, oder der 

Besuch des Kneipp-Museums etc. Es gibt täglich Kur-Konzerte, 

Ausflugsziele in die nähere Umgebung sind zum Beispiel Kaufbeuren 

oder die Basilika Ottobeuren, Kloster Irsee usw. Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? Dann melden Sie sich schnellstmöglich bei Ilse 

Klee unter der Telefon-Nr. 3033, um nähere Einzelheiten zu erfahren 

oder um sich anzumelden. 

Um die Anmeldung zu bestätigen, bitten wir um die Anzahlung von 

100,00 Euro pro Person auf das Konto bei der VR Bank Saarpfalz eG, 

Nr. 63.1139.05, BLZ 59491300, unter Angabe „Fahrt nach Bad Wörishofen“. 

Nach der Anzahlung wird eine Buchungsbestätigung 

ausgestellt. 

Handballverein Ommersheim 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Pokalspiel: Frauen 1: HV Ommersheim - TV Altenkessel 20:17 

Unsere Mannschaft ging sehr konzentriert in dieses Spiel hinein und 

konnte von Beginn an die Partie bestimmen. Die Gäste aus Altenkessel 

fanden kein Mittel gegen unsere sehr gut eingestellte Mannschaft. 

Zum Schluss war es die gute Mannschaftsleistung, die uns 

den Sieg brachte. Trainer Hermann Hofmann war mit der Leistung 

seiner Mannschaft sehr zufrieden und blickt zuversichtlich dem Saisonbeginn 

entgegen. 

Torschützen waren Denise Mohr, 5, Marie Bischof, 4, Eva König, 5, 

Linda Hofmann, 4, Tanja Aulenbacher, 2. 

Ihre SI-Therapeutin bei 

Lern- und Konzentrationsproblemen, 

motorischer Unsicherheit oder 

Entwicklungsstörung Ihres Kindes! 

B. Sc. Occ. Th. Christine Auler-Stock 

Praxis für Ergotherapie 

Hofstr. 6 · 66399 Mbt.-Ommersheim · Tel. 0 68 03 - 39 14 92 

Termine nach Vereinbarung · Hausbesuche möglich 

Beste Spielerinnen waren Cathrin Steiner und Eva König. 

Weibliche D-Jugend (D2): JSG Süd-Ostsaar - SV 64 Zweibrücken 

19:20 

Torschützen waren Sophie Ackermann, 3, Lena Schneider, 1, Antje 

Zimmermann, 3, Solveig Petrak, 5, Lea Helle, 3, Sina Franz, 2. 

Turn- und Sportverein Ommersheim 

www.tus-durchblick.de 

Vorschau Aktive/Jugend 

1. Ma.: So., 13.09., 15.00 Uhr, TuS - SG Medelsheim-Brenschelbach 

2. Ma.: So., 13.09., 13.15 Uhr, TuS - SG Medelsheim-Brenschelbach 

A-Jgd.: Di., 08.09., 19.00 Uhr, SG Reiskirchen - TuS 

Sa., 12.09., 16.30 Uhr, SVG Bebelsheim/TuS - SG Hassel 

B-Jgd.: So., 13.09., 10.30 Uhr, TuS - FC Pal. Limbach 

C-Jgd.: Di., 08.09., 18.00 Uhr, TuS - SF Walsheim 

Sa., 12.09., 16.30 Uhr, FC Niederwürzbach - TuS 

D-Jgd.: Sa., 12.09., 15.15 Uhr, TuS - Spvgg. Einöd-Ingweiler 

E-Jgd.: Fr., 11.09., 17.30 Uhr, SV Bliesmengen-Bolchen - TuS 

F-Jgd.: Sa., 12.09., 14.00 Uhr, Turnier beim SV Bexbach 

G-Jgd.: Sa., 12.09., 13.30 Uhr, Turnier in Bildstock 

Ergebnisse Aktive/Jugend 

1. Ma.: SV Schwarzenbach - TuS 5:4, TS: Sebastian Halter, Benedikt 

Baudy, Tobias Jene, Sebastian Meiners 

2. Ma.: SV Schwarzenbach - TuS 4:0 

A-Jgd.: kein Ergebnis mitgeteilt 

B-Jgd.: kein Ergebnis mitgeteilt 

C-Jgd.: kein Ergebnis mitgeteilt 

D-Jgd.: kein Ergebnis mitgeteilt 

E-Jgd.: ASV Kleinottweiler - TuS 4:3, TS: nicht genannt 

TuS - SV Kirkel, TS: Elias Hofmann, Aaron Püttmann, Emilian Walle, 

Fabian Schwind, Luca Guss 

F-Jgd.: Turnier in Walsheim 

TuS - SV Rubenheim 4:0, TS: je 2x Moritz Leroux, Max Lohmann 

TuS - Bor. Neunkirchen 0:2 

TuS - SV Niedergailbach 0:0 

TuS - SV Frankenholz 1:1, TS: Max Lohmann 

Jugendfußball - Ergebnisse: Ich bitte die jeweiligen Trainer, mir 

alle Ergebnisse mitzuteilen - auch wenn ein Spiel ausfällt oder verlegt 

wird, bitte ich um entsprechende Mitteilung. Sollte ich telefonisch 

nicht erreichbar sein, schickt eine Mail oder Zettel in Briefkasten. 

Vielen Dank! 

Ellen Degro 

Vorstandssitzung - Unsere nächste Vorstandssitzung findet am 

Mittwoch, 16. Sept., um 19.30 Uhr im Sportheim statt. Ich bitte um 

vollzähliges Erscheinen. 

Ellen Degro, Vorsitzende 

Abt. AH - Am kommenden Samstag, 12.09., treten wir um 18.00 Uhr 

in Oberwürzbach an. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am dortigen Sportplatz. 

Am Samstag, 19.09., spielen wir um 18.00 Uhr in Erfweiler-Ehlingen. 

Weil nach dreiwöchiger Spielbetriebspause alle wieder vergessen 

haben, wie Fußball geht, wäre die ein oder andere Trainingseinheit 

mittwochs ab 10.00 Uhr bei den Kameraden von Erfweiler 

zu empfehlen.

Ormesheim, Adenauerstraße 18 c, 

Wohnung, 3 ZKB, Gäste WC, ca 95 qm, Balkon, 

großer, eigener Keller, mit Garage, Aussicht auf Feld 

und Wiese, ab 1. Dezember 2009 zu vermieten. Mtl. 

Miete: 660, - Euro + NK. 

Telefon: (0 68 93) 71 05, Mobil: (01 79) 5 02 45 07 

Yamaha FZS1000 Fazer zu verkaufen 

19.800 km, 998 cm³, 105 kW/143 PS, Erstzulassung 06/2005, 

HU/AU 07/2011, Farbe: blau, Preis: 5.300 € 

VB. 

Telefon (0 68 06) 4 42 99 

Nachzutragen bleibt noch ein Dank an Bruno Breier, Ralf Mohr und 

Manfred Göller. Die haben uns nämlich bei unserem Fest weit außerhalb 

ihrer Arbeitszeit am Samstag bzw. sogar am Sonntag geholfen, 

dass Verkehrssicherung bzw. Versorgung (Brot und Sackschisser) 

reibungslos vonstatten gingen. Vielen lieben Dank! 

Landtagswahl - Die Ommersheimer SPD bedankt sich bei den Wählerinnen 

und Wählern, die der SPD bei der Landtagswahl ihre Stimme 

gegeben haben. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Bundestagswahl: Briefwahl beantragen - Die Wahlbenachrichtigungen 

für die Bundestagswahl wurden zugestellt. Sollten Sie keine 

Wählerkarten erhalten, was vorkommen kann, rufen Sie bitte 

umgehend bei der Gemeinde an: Tel. (06893) 8090. Sie können auch 

im Rathaus im Voraus wählen oder per Briefwahl. Briefwahl ist einfach. 

Sollten Sie am Wahlsonntag, 27. September, nicht selbst ins 

Wahllokal gehen können, können Sie Briefwahl beantragen. Sie 

müssen nur die Benachrichtigungskarte ausfüllen und im Rathaus 

abgeben. Die Unterlagen werden Ihnen dann umgehend zugesandt 

oder Sie können Sie mitnehmen. 

Ich helfe Ihnen auch gerne, wenn Sie es wünschen. Meine Telefonnummer: 

3996. 

Missstände melden - Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Bauhofes bzw. der Gemeindeverwaltung können nur Missstände 

beheben, die ihnen gemeldet werden. Aus diesem Grunde steht 

Ihnen neben meinem Telefonanschluss 3996 (bitte notfalls auf Band 

sprechen) auch meine E-Mailadresse ovorm.r.barth@gmx.de zur 

Verfügung. Dringende Beanstandungen gebe ich umgehend weiter. 

Weniger dringliche Angelegenheiten schaue ich mir an und 

sammle sie, z. B. schlechte Feldwege, Bänke, Straßenmängel, Straßeneinläufe 

oder „Schandflecken“. 

Straßenschäden - Eine Reihe von Straßen, Bürgersteigen, Fußwegen 

und Feldwegen weisen erhebliche Mängel auf. Ich bin dabei, 

diese zu erfassen, zu sammeln und ihre Reparatur im Ortsrat zu 

beantragen. Dabei bin ich auf die Mitarbeit der Anlieger angewiesen. 

Rufen Sie mich doch bitte an oder geben Sie im Rathaus oder 

bei mir (Mozartstr. 4) einen Zettel mit Ihrer Beanstandung ab. Für 

Internet-Anwender: ovorm.rbarth@gmx.de. 

Ihr Rainer Barth, Ortsvorsteher 

Vertretung des Ortsvorstehers - Die Amtsgeschäfte des Ortsvorstehers 

Rainer Barth werden in der Zeit vom 14. September bis einschließlich 

25. September 2009 vom stellvertretenden Ortsvorsteher, 

Herrn Peter Bossong, Mozartstr. 38, Tel. 1841, übernommen. 

Sprechstunden werden nur nach telefonischer Vereinbarung abgehalten. 

Verein für Heimatkunde Ormesheim 

Vortrag von Dr. Hans-Joachim Kühn: „Ziegeln aus der Saargegend“ 

- Schon die Römer wussten sie zu schätzen. So ziemlich jeder 

Hausbesitzer hat sie! Er verlässt sich auf sie: sie schützen ihn 

vor Regen, Schnee und Hagel, sie helfen die Temperatur im Innern 

zu regulieren. Sie kommen mittlerweile aus allen Teilen Deutschlands! 

Aber wussten Sie: Diese Teile kamen früher von einem der 

viertwichtigsten Industriezweige im 19. und frühen 20. Jahrhundert 

hier im Saarland? Ja, es gab eben nicht nur Kohle, Eisen und 

Glas! 

Wir reden hier von „Ziegeln aus der Saargegend“: In einem bebilderten 

Vortrag von Dr. Hans-Joachim Kühn erfahren Sie mehr über 

den Auf- und Niedergang dieses Gewerbes, den einzelnen Ziegeltypen, 

ihre Verwendung und grundlegende Produktionsphasen im 

Verlauf der Geschichte. 

Wissen Sie, wo sich die nächste Ziegelei befand? Nein? Sagt Ihnen 

der Name Dawoshütte etwas? Richtig, in Ommersheim befand sich 

eine Ziegelei (zeitweise zu Ormesheim gehörend?). 

Seien Sie am 16. September um 20.00 Uhr einfach im großen Nebenzimmer 

des Gasthauses Niederländer/Scheller und lassen Sie sich 

von Dr. Hans-Joachim Kühn informieren! Auch Nichtmitglieder und 

interessierte Gäste aus den Nachbarorten sind gerne gesehen! 

Nachtrag Erntefest 

Noch überwältigt von dem Zuspruch zu unserem Erntefest und den 

vielen mitwirkenden Vereinen, Helferinnen und Helfern vergaßen 

wir bei der letzten Veröffentlichung im Mitteilungsblatt, uns bei den 

zahlreichen Besuchern für ihre wohlwollende Unterstützung und 

dem DRK Ormesheim für bereitgestellte Gerätschaften zu bedanken. 

Bitte niemand böse sein, euer Dorfkulturverein! 


Obst- und Gartenbauverein Ormesheim 

Einladung zur Familien-Fahrradtour - Liebe Obst- und Gartenbaufreunde, 

wie schon in den vergangenen Wochen im Mitteilungsblatt 

veröffentlicht, möchten wir noch einmal an unsere Familien-Fahrradtour 

erinnern. Mitfahren kann jeder, der Spaß am Radfahren hat. 

Die Fahrradtour beginnt am Sonntag, 13.09., um 13.30 Uhr am Theo- 

Carlen-Platz und endet um ca. 17.00 Uhr am Schützenhaus auf der 

Neumühle. Hier wollen wir gemeinsam Grillen und uns mit einem 

kühlen Bier (oder Ähnlichem) erfrischen. 

Teilnehmer, die nicht an der Radtour teilnehmen möchten, können 

auch direkt zum Grillen um 17.00 Uhr ans Schützenhaus kommen. 

Alle Teilnehmer, Radtour und Grillen, bitten wir jedoch, sich zuvor 

anzumelden. 

Ansprechpartner: Hans Hary, Tel. (06893) 1207, Irmgard Cernko, 

Tel. (06893/1039. 

Wir erheben ein Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person, Kinder bis 

einschließlich 13 Jahre sind kostenfrei. Salatspenden nehmen wir 

gerne an (bitte anmelden). 

Anmeldeschluss ist Mittwoch, 09.09. 

Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf rege Teilnahme. 

Kfd - Kath. Frauengemeinschaft „St. Mauritius“ Ormesheim 

Frauenmesse: Am Dienstag, 15.09., um 9.00 Uhr laden wir alle Interessenten 

zu unserer Frauenmesse ein. Das Vorbereitungsteam 

hat wieder eine schöne Messe für uns zusammengestellt. Anschließend 

findet für alle ein gemütliches Frühstück im Pfarrheim statt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorschau: Nächster Kuchenverkauf Sonntag, 20. September, 9.30- 

11.00 Uhr. 

Ich möchte noch einmal auf unsere Internetseite bzw. unseren Blog 

hinweisen. Dort stelle ich immer wieder neue Fotos von unseren 

Aktivitäten ein. Es lohnt sich also, immer mal wieder vorbeizuschauen. 

Hier der Link: http://kfd-stmauritiusormesheim.blogspot.com. 

Christiane Kühr, Schriftführerin 

Kurs: „Neuer Schwung für Ihre grauen Zellen - 

Gedächtnistraining für Menschen ab der Lebensmitte“ 

Sich erinnern, etwas nicht vergessen, sich etwas gut merken können 

- das ist für uns alle wichtig. Für ein besseres Gedächtnis kann 

man in jedem Alter etwas tun und es macht sogar Spaß. In einem 

neuen zehnteiligen Kurs „Neuer Schwung für Ihre grauen Zellen - 

Gedächtnistraining für Menschen ab der Lebensmitte“ werden Konzentration, 

Merkfähigkeit, Formulierungsgabe mit abwechslungsreichen 

Übungen unter Anleitung von Margit Quack trainiert. 

Die Katholische Erwachsenenbildung Saarpfalz (KEB) lädt dazu ab 

Mittwoch, 16. September, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr ins Pfarrheim 

(Mauritiusstraße) nach Ormesheim ein. 

Die Kosten betragen 29,50 Euro (inkl. Materialien). Info und Anmeldung 

bei Frau Quack, Tel. (06803) 2372, erbeten. 

Kurs: „Gedächtnistraining für Menschen ab der Lebensmitte“ in 

Erfweiler-Ehlingen - Ab Dienstag, 15. September, startet bei der 

Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) Saarpfalz unter dem Motto 

„Neuer Schwung für Ihre grauen Zellen“ ein weiterer Kurs „Gedächtnistraining 

für Menschen ab der Lebensmitte“. Unter fachlicher 

Leitung von Margit Quack erfahren die Teilnehmenden wie 

sie Konzentration, Merkfähigkeit, Formulierungsgabe mit abwechslungsreichen 

Übungen trainieren können. Der zehn Vormittage 

umfassende Kursus findet von 9.00 bis 10.00 Uhr im Pfarrheim (In 

den Schneidersgärten) in Erfweiler-Ehlingen statt. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 29,50 Euro (inkl. Materialien). 

Weitere Infos und Anmeldung bei Margit Quack, Tel. (06803) 2372. 

Tennisclub „Weiß-Blau“ Mandelbachtal-Ormesheim 

Mandelbachtal-Cup 2009 - Spannende Spiele, sportliche Wettkämpfe 

und eine Playersparty für den geselligen Teil zum Abschluss: Der 

Tennisclub „Weiß-Blau“ Mandelbachtal hat bereits den 7. Mandelbachtal-Cup 

erfolgreich und bei jederzeit schönem Tenniswetter 

veranstaltet. 

Folgende Siegerinnen und Sieger wurden bei den Endspielen ermittelt: 

Bei den Damen 30 bezwang J. Keiser vom DJK Sulzbach 

ihre Mitspielerin S. Molitor vom TC Wallerfangen in 2 Sätzen mit 

6:4 und 6:4. B. Schreiber vom TC Blieskastel konnte S. Pasquay vom 

TC Rothenbühl bei den Damen 50 mit 6:2 und 6:1 besiegen. Bei 

den Herren 40 siegte der Vorjahressieger P. Gloc vom TC Ommersheim 

gegen P. Ruffing vom TC Kirkel mit 6:4 und 6:3. Das Duell der 

Herren 50 zwischen J. Kreijza (TC Mandelbachtal) und P. Glomb 

vom TC Blieskastel konnte unser Clubtrainer mit 6:3 und 6:2 für 

sich entscheiden. 

TuS Ormesheim 

Ergebnisse Aktive 06.09.: TuS Ormesheim - SV Breitfurt 

2. Mannschaft: 3:0, Torschützen: Daniel Wagner, Rüdiger Hauss, 

Tobias Abrahams 

1. Mannschaft: 1:2, Torschütze: Thorsten Brill 

Wie schon in den letzten Partien spielte die 2. Mannschaft engagiert 

und konzentriert auf. Es wurde von Beginn an gut kombiniert 

und Chancen wurden herausgespielt. Eine dieser Chancen setzte 

Daniel Wagner zum 1:0 mit einem schönen Schuss in die rechte Ecke. 

Kurz darauf erzielte Rüdiger Hauss dann das 2:0 nach Vorlage von 

Wagner. Das Komische an den Leistungen des Teams in den letzten 

Wochen ist die Beobachtung, dass nach einer 2:0-Führung auf einmal 

keiner mehr bei der Sache zu sein scheint und all das falsch gemacht 

wird, was vorher noch so gut aussah. Folgerichtig kamen die 

Gäste zu Chancen, welche sie jedoch nicht nutzen konnten. In der 

zweiten Hälfte lief es dann wieder besser, wobei viele Chancen 

ungenutzt blieben. Tobias Abrahams erzielte per Kopf schließlich 

den 3:0-Endstand nach wunderbarer Eckballvorlage von Manuel 

Angel. Somit hält die Siegesserie der Zweiten weiter an. Nach vier 

Siegen in Folge stehen wir jetzt auf Platz 2 in der Tabelle. 

Im Gegensatz dazu konnte die 1. Mannschaft nicht an die Erfolge 

der Vorwochen anknüpfen. Das Spiel begann ausgeglichen mit wenigen 

Torszenen. Nach Pfostenschuss von Tobias Andres staubte 

Thorsten Brill zur Führung für den TuS ab. Trotzdem lief im Spielaufbau 

wenig zusammen. Nach einem Konter glichen die Breitfurter 

dann kurz vor der Pause aus. Nach der Halbzeit versuchte das 

Team dann nach vorne zu spielen, doch nach einem Abwehrfehler 

trafen die Gäste zum 1:2. Danach entwickelte sich ein chancenreiches 

Spiel auf niedrigem Niveau. Der TuS hatte mehrere einhundertprozentige 

Chancen auf dem Fuß, um zumindest den Ausgleich 

zu erzielen, nutzte jedoch keine davon. So kam es wie es an so einem 

Tag kommen musste und es gab die erste Saisonniederlage. 

Nach diesem ersten kleinen Rückschlag steht die erste Mannschaft 

des TuS nun punktgleich mit den Zweiten und Dritten in der Tabelle 

auf Platz vier, also immer noch in aussichtsreicher Ausgangssituation. 

Wir werden alles daransetzen, am nächsten Wochenende 

wieder voll zu punkten um weiter nach vorne zu marschieren. 

Nächster Spieltag: 13.09., Auswärtsspiel gegen SV Wolfersheim; 

Anstoßzeiten: 2. Mannschaft 13.15 Uhr, 1. Mannschaft 15.00 Uhr. 

Abt. Jugendfußball - Ergebnisse der vergangenen Woche: 

E-Jugend: TuS Ormesheim - SV St. Ingbert 3:2, Torschütze war Tim 

Wiesmeier. 

C-Jugend: SG Bildstock - TuS Ormesheim 8:4 

B-Jugend: SV Reiskirchen I - TuS 2:2. In einem Klassespiel hatten 

die Reiskirchener den besseren Start und gingen 1:0 in Führung. 

Nachdem wir den Ausgleich gemacht und auch das Führungstor 

zum 2:1 erzielten, bekamen wir durch eine Ecke und den damit verbundenen 

Kollektivschlaf leider noch das 2:2. Im Vergleich zum ersten 

Spiel haben unsere Jungs deutlich besser gespielt und bei einem 

spielstarken Gegner ein verdientes Unentschieden geholt. Hätte 

der Schiedsrichter …, aber, naja, das kennen wir ja mittlerweile. 

An meine Spieler ein großes Kompliment mit der Aufforderung 

genauso weiterzumachen und in den nächsten Spielen auch wieder 

alles zu geben. 

Euer Trainer 

A-Jugend: SV Herbitzheim/Bliesdalheim - SVG Bebelsheim/Wittersheim/Ormesheim 

0:7, Tore: Daniel Kempf (3x), Pascal Paltzer, Marc 

Brenner, Steffen Hassler, Tim Hoffmann 

AH-Abt. - Rückblick: Unser Spiel am letzten Samstag gegen den 

FC Bierbach wurde vom Gast leider abgesagt. 

Vorschau: Am kommenden Samstag, 12.09., spielt die TuS AH um 

18.00 Uhr bei der AH des SV Rockershausen. Treffpunkt und Abfahrt 

ist um 17.00 Uhr am Vereinslokal. 

SPD Ormesheim 

Wahlbenachrichtigung erhalten? - In den vergangenen Tagen gingen 

Ihnen die Wahlbenachrichtigungen für die Bundestagswahl zu. 

Haben Sie eine erhalten? Wenn nicht, dann rufen Sie bitte im Rathaus 

an: Tel. 8090. Sie können auch sofort Briefwahl beantragen, 

wie gehabt: Benachrichtigung unterschreiben, im Rathaus abgeben; 

die Briefwahlunterlagen werden Ihnen dann zugestellt. Außerdem 

ist es möglich, im Rathaus schon jetzt während der Öffnungszeiten 

zu wählen. Sollten Sie Hilfe benötigen, berate ich Sie gerne, 

denn abstimmen müssen Sie alleine und geheim, Tel. 3996 (Anrufbeantworter 

möglich). 

Rainer Barth, 1. Vorsitzender 


Vertretung des Ortsvorstehers 

Die Amtsgeschäfte des Ortsvorstehers Helmut Kihl werden in der 

Zeit vom 30. August bis einschließlich 20. September 2009 vom stellvertretenden 

Ortsvorsteher, Herrn Wendelin Lonsdorf, Zum Christianenfeld 

20, Tel. 2502, übernommen. Es wird um telefonische Terminabsprache 

gebeten. 


der 2. Sitzung des Ortsrates Wittersheim am Mittwoch, 16.09.2009 

Beginn: 19.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Grundschule Wittersheim, 

Merowingerstraße, Mandelbachtal/Wittersheim 


Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wittersheim 

www.feuerwehr-wittersheim.org 

Übung Jugendfeuerwehr - Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr 

ist am Mittwoch, 09.09., 18.00 Uhr. Thema: FwDV3 - Wasserentnahme 

offenes Gewässer. 

Übung aktive Wehr - Die nächste Übung der aktiven Wehr ist am 

Freitag, 11.09. Thema: Angriffsübung. 

Spielvereinigung Bebelsheim/Wittersheim 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 


Am kommenden Sonntag, 13.09., findet im Haus Lochfeld bei Wittersheim 

wieder der traditionelle Musiksommer des Musikvereins 

„Frohsinn“ Erfweiler-Ehlingen und des Musikvereins Wittersheim/ 

Bebelsheim statt. Beginnen wird das Fest um 11.00 Uhr mit einem 

zünftigen Frühschoppenkonzert des Erfweiler Musikvereins. Am 

Nachmittag spielt dann der Musikverein Wittersheim/Bebelsheim. 

Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Zum Mittagessen 

bieten wir Erbsensuppe mit Wurst und Schweinerückensteaks 

an. Am Nachmittag gibt es selbstverständlich auch wieder selbst 

gebackenen Kuchen. 

Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen. 

Der bereits mehrfach angekündigte Dämmerschoppen am Samstag, 

12.09., entfällt. 

Vorankündigung: Am Sonntag, 27.09, findet um 15.00 Uhr ein Jugendwerbekonzert 

in der Festhalle Wittersheim statt, wozu herzliche 

Einladung ergeht. 

Im Auftrag: Michael Abel, Pressebeauftragter 


Wanderung: Am Sonntag, 13.09., laden wir alle Wanderfreunde zu 

einer Tageswanderung mit Rucksackverpflegung ein. Die Tour geht 

ab Homburg auf dem Premiumwanderweg „Schlossbergtour“ nach 

Kirrberg und zurück. Die Strecke ist ca. 14 km lang und leicht bis 

mittelschwer. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr in der Erweilerstraße an 

der Pizzeria. 

Obst- und Gartenbauverein Wittersheim e. V. 

Hallo, Gartenfreunde, in diesem Jahr hatten wir in manchen Lagen 

wieder eine deutliche Zunahme des Frostspannerbefalls. Deshalb 

wollen wir auch in diesem Jahr eine Sammelbestellung für Raupenleim 

anbieten. Dort, wo im Frühjahr Befall durch Frostspanner zu 

verzeichnen war, sollte im Herbst Raupenleim an den Bäumen angebracht 

werden. Der Kreisverband bietet den Vereinen auch in 

diesem Jahr eine Sammelbestellung von Raupenleim an. Die 1-kg- 

Dose kostet, wie im letzten Jahr, 14,- Euro inkl. MwSt. Ein Infoblatt 

zur Biologie und Bekämpfung des Frostspanners liegt bei. Bestellungen 

sind bis 17. September 2009 bei Andreas Winzent oder Alfons 

Gusenburger abzugeben. 

Ferner wollen wir Sie auf den Gartenkalender des Landesverbandes 

hinweisen. Der Gartenkalender enthält neben einem monatlichen 

Gartenplaner auch Tipps für Pflanzenschutz, Mischkultur, 

Teichpflege etc. Der Kalender ist in Form eines Ringbuches gehalten 

und enthält auf über 200 Seiten mehr als 160 Farbabbildungen. 

Ein Exemplar kostet 7,50 Euro. Sollte eine größere Bestellung zusammenkommen, 

wird der Preis noch etwas günstiger. Der Kalender 

ist auch im Schaukasten der Brennerei ausgestellt. 

Des Weiteren bietet der Verein wieder, wie in den vergangenen 

Jahren, eine Sammelbestellung für Obst an. Die Liste hängt im 

Schaukasten an der Brennerei aus bzw. ist bei Andreas Winzent 

oder Alfons Gusenburger erhältlich. Bestellungen bitte bis 19. Oktober 

abgeben! 

Kurs: Problemzonengymnastik - Eine bunte Mischung aus Herz- 

Kreislauf-Training mit Bändern und kleinen Gewichten, abgestimmt 

mit fetziger Musik zur Kräftigung der typischen „Problemzonen“ 

Bauch, Beine und Po. Speziell geeignet auch für Einsteiger! 

Termin: Do., 27.08., 9.15 Uhr, in Ormesheim, Saal Niederländer; 15 

Vormittage, 91,- Euro 

Kurs: Power-Body-Styling - In diesem Kurs arbeiten wir im optimalen 

Fettverbrennungsbereich. Mit Hilfe kleiner Handgewichte 

sowie gut nachvollziehbaren Schrittkombinationen wird die Kraftausdauer 

bestimmter Muskelgruppen gefördert. Ein optimales Programm, 

besonders für Einsteiger! 

Termin: Mo., 24.08., 17.45 Uhr, in Ormesheim, Saal Niederländer; 

15 Abende, 91,- Euro 

Kurse: Wirbelsäulentraining - Diese Veranstaltung setzt sich zum 

Ziel, die Muskulatur der Wirbelsäule gezielt aufzubauen, zu dehnen 

und zu entspannen sowie die Gelenke richtig zu mobilisieren. Es 

besteht bei allen Kursen die Möglichkeit, über einen Antrag für 

Rehabilitationssport mit einer Kostenbeteiligung der Krankenkassen 

teilzunehmen! 

Termine: Mi., 26.08., 8.00 Uhr, Heckendalheim, Dorfgemeinschaftshaus; 

15 Vormittage, 104,- Euro; Di., 25.08., 18.15 und 19.00 Uhr, 

Ormesheim, DRK; 15 Abende, 104,- Euro; Fr., 28.08., 19.00 Uhr, Aßweiler, 

Schulsporthalle; 14 Abende, 97,- Euro; Mo., 24.08., 19.00 Uhr, 

Blieskastel, Franz-Carl-Schule; 14 Abende, 97,- Euro 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwecks Voranmeldung unter Tel. 

(06893) 7200, Mo. bis Fr., 9.00-12.00 Uhr, oder unter 

www.gesundheitspark-saarpfalz.de. 

Seit über 

30 Jahren! 

F. Münster 

Fachgroßhandel 

Heizung - Sanitärbedarf - Fliesen - Tankanlagen 

Entsorgung von Alttanks 

Moderne Heizkessel führender 

deutscher Hersteller zu Top-Preisen 

Solaranlagen - Badeinrichtungen 

Otto-Walle-Str. 41 

66399 Heckendalheim 

Tel.06803/650 

Fax06803/3080 

1-2-Familienhaus in Ormesheim zu verkaufen 

8 ZK, 2 B, Garage, Wfl. ca. 200 qm, 500 qm Garten, 100 m zu 

Rathaus, Schule und Kindergarten, Preis: VB 169.000,- Euro 

Telefon (01 77) 2 02 18 17 


7. 

Musik- 

Sommer 

ab 11.00 Uhr 

12.00 Uhr 

ab 14.00 Uhr 

Sonntag, 

13. Sept. 2009 

im bayerischen Biergarten 

KULTUR-Landschaftszentrum 

Haus Lochfeld 

Frühschoppen mit dem Orchester 

des Musikvereins Erfweiler-Ehlingen 

Erbsensuppe, Schweinerückensteak, Rostwürste 

Großes Orchester des Musikvereins Wittersheim- 

Bebelsheim 

Kaffee, Kuchen, Getränke aller Art 

Schirmherr: Landrat Clemens Lindemann, stellvertr. Vorsitzender 

des Aufsichtsrates der Wasserwerke Bliestal GmbH 

Sie alle sind herzlich eingeladen. 


Danke! 

Bliesmengen-Bolchen, im August 2009 

Herzlichen Herzlichen Herzlichen Herzlichen 

Dank! Dank! Dank! Dank! 

Nette Frau zur gelegentlichen Betreuung 

eines Senioren-Ehepaars in Ormesheim 

(2x pro Woche) gesucht. Tel. (0 68 93) 32 72 

Studentin erteilt Nachhilfe in 

Französisch (für alle Klassenstufen). 

Telefon (0 68 03) 33 40 

Mannheim, im August 2009 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke, die uns anlässlich 

unserer 

Die Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu meinem 

80. Geburtstag 

haben mich sehr erfreut. 

Dafür danke ich allen Gratulanten 

herzlich. 

Bliesmengen-Bolchen, im August 2009 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren, 

es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme und Wertschätzung 

zu erfahren. 

Herzlichen Dank 

Hochzeit 

zuteil wurden, haben wir uns sehr 

gefreut. Wir bedanken uns auf diesem 

Wege herzlich. 

Brita und Klaus 

Litzenburger 

Hilarius Becker 

allen, die mit uns Abschied genommen haben 

von 

Reinhard Thinnes 

Trauern heißt liebevolles Erinnern. 

Im Namen der Familie: 

Barbara Thinnes 

geb. Fröhlich

Amtliches Bekanntmachungsblatt - Mandelbachtal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?