LB 7-08.qxp:LB 6-08.qxp - Treuen

Treuener 

Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich 

der Ortschaften und Ortsteile 

AUSGABE NUMMER 7 10. APRIL 2008 

„Ein Jahr mit vielen Ereignissen und Höhepunkten liegt hinter uns“, dies 

sind die ersten Worte des Jahresberichtes, der durch den Wehrleiter Matthias 

Mothes verlesen wird. Eine Vielzahl von Einsätzen wurde im Rahmen 

des Gemeinwohls abgearbeitet und verlangten teilweise die letzten Kräfte 

der Kameradinnen und Kameraden. Aber nicht nur die „alltägliche Arbeit“ 

in der Feuerwehr forderten viele Stunden kostbarer Freizeit. So wurde in Eigenleistung 

das über 80 Jahre alte Feuerwehrdepot im Inneren mit einem 

neuen Gesicht versehen. In über 460 Stunden Eigenleistung wurden die 

beiden Umkleideräume tapeziert und gestrichen. Die Fußböden wurden 

mit rutschhemmenden Fliesen ausgelegt, da es hier bei Nässe immer wieder 

zu Unfällen gekommen ist und letztendlich wurde die teilweise marode 

elektrische Anlage erneuert. Der Tatendrang mancher Kameraden kannte 

keine Grenzen und da es sowieso überall wie auf einer großen Baustelle 

aussah entschied man sich die gesamte alte Fahrzeughalle frisch zu verputzen 

und zu streichen. Seit dem Jahr 2000 wurden über 2300 Arbeitsstunden 

im Bereich der Sanierung des Umfeldes durch Eigenleistungen erbracht. 

Dadurch konnte der Stadt ein erheblicher Anteil an Kosten und Aufwendungen 

erspart bleiben. Wenn man jetzt diese Räume betritt macht es 

wirklich Spaß und Freude Mitglied der Feuerwehr Treuen zu sein. 

„Mitgliedschaft“ - auch das war eines der Schlagworte, die ständig fielen. 

Rückläufige Mitgliederzahlen sind sicherlich nicht nur im Bereich der Feuerwehr 

ein ständiges Problem. Hier muss effizient und zielstrebig an Lösungen 

zur Verbesserung gearbeitet werden, um für die Zukunft ausreichend 

gerüstet zu sein. Hilfe im Notfall erwartet jeder und diese meist direkt 

und vor allem ohne Arbeits- und Kostenaufwand. Doch ist dies wirklich 

in die Realität umzusetzen? Auch an dieser Stelle nutzen wir nochmals die 

Möglichkeit darauf aufmerksam zu machen, dass engagierte Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt Treuen gerne die Arbeit der Feuerwehr mit ihrer Mitgliedschaft 

unterstützen können. 

Ständige Aus- und Fortbildung sind notwendig, um im Ernstfall schnell und 

sicher Handeln zu können. Deshalb wurden auch wie in den vergangenen 

Jahren interessante Dienste durchgeführt. So trafen sich die Kameraden 

alle 14 Tage zu den angesetzten Diensten. Das Aufgabenspektrum der Feuerwehr 

ist sehr vielseitig und fordert deshalb gerade im Ausbildungssektor 

hohes, zeitliches Engagement. Zusätzlich zur laufenden Ausbildung stellt 

Landbote 

15. JAHRGANG 

Feuerwehr Treuen zieht Bilanz 

Bild mit den 3 Kameraden – von links: Auszeichnung 

für 50 Jahre Mitgliedschaft Kamerad Günter Seidel 

für 60 Jahre Mitgliedschaft Kamerad Gottfried Schmidt 

für 40 Jahre Mitgliedschaft Kamerad Eberhard Taubner

SEITE 2 DONNERSTAG, 10. APRIL 2008 

7. AUSGABE 

die Feuerwehr Treuen erfahrene Ausbilder, um vor allem im Bereich 

der Kreisausbildung unterstützend tätig zu sein. Aber auch 

im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit ist ständig Bewegung gefordert. 

So wurden zum Beispiel 3 Brandschutzerziehungen in Kindergärten 

durchgeführt und natürlich wurde das Angebot der 

Besichtigung und Führung durch die Feuerwache redlich genutzt. 

Ein schöner Anlass ist es immer wieder, wenn Mitglieder der Feuerwehr 

Treuen für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt werden 

können. Diesbezüglich konnten folgende Kameraden die Ehrungen 

und Glückwünsche der Bürgermeisterin, des Inspektionsbereichsleiters 

und des Gemeindewehrleiters entgegen nehmen: 

Tilo Zimmermann und Enrico Mothes für 10 Jahre Mitgliedschaft 

Eberhard Taubner für 40 Jahre Mitgliedschaft 

Günter Seidel für 50 Jahre Mitgliedschaft 

Gottfried Schmidt für 60 Jahre Mitgliedschaft 

„Der Weg ist das Ziel“. Unter diesem Motto soll auch die Arbeit 

der Feuerwehr Treuen im Jahr 2008 weiter optimiert werden. 

Zahlreiche Vorhaben gilt es in Angriff zu nehmen und warten auf 

ihre Realisierung. Die Grundlagen für eine effiziente Arbeit in der 

Feuerwehr sind vorhanden. Es wurden in den vergangenen Jahren 

zahlreiche Investitionen in allen Feuerwehren der Stadt Treuen 

getätigt. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass dies nur der 

Anfang war und eine stetige finanzielle Unterstützung seitens der 

Verantwortungsträger notwendig ist, um in Zukunft den gestellten 

Anforderungen gerecht zu werden. 

Bei unseren Recherchen fanden wir ein wunderschönes Zitat 

von Theodor Heuss, dass, so meinen wir, für die Arbeit der ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer sehr zutreffend ist: 

Was einer für sich selbst tut, mag viel zählen. Doch mehr zählt, 

was einer für die anderen getan hat. Die Sorge und Hilfe für andere 

Menschen ist das wertvollste Kapitel im Haushalt der 

Menschheit. Und solange es noch Menschen gibt, die freiwillig 

bereit sind, für andere da zu sein, ist es um diese Welt nicht allzu 

schlimm bestellt. 

Heinrich 

Stellv. Wehrleiter 

FF Treuen 

Fahrzeughalle vor der Sanierung 

Fahrzeughalle nach Sanierung in Eigenleistung 

Umkleideraum während der Umbaumaßnahme 

Umkleideraum nach Sanierun in Eigenleistung 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNTMACHUNG 

Öffentliche Bekanntmachung 

Stadt Treuen 

Der Stadtrat der Stadt Treuen hat in seiner Sitzung am 

02.04.2008 den Bebauungsplanentwurf zur Änderung des Bebauungsplanes 

„Stadtkern Treuen - Teilgebiet 1“ gebilligt. 

Gleichzeitig hat der Stadtrat beschlossen, den Entwurf, die 

zeichnerischen und textlichen Festsetzungen sowie die Begründung 

gemäß § 13 a BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 

BauGB und § 4 Abs. 2 BauGB auf die Dauer eines Monats öffentlich 

auszulegen und die Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange gleichzeitig mit der vorgenannten öffentlichen 

Auslegungsfrist zu beteiligen. 

Der Entwurf zur Änderung des Bebauungsplanes „Stadtkern 

Treuen – Teilgebiet 1“, die zeichnerischen und textlichen Festsetzungen 

sowie die Begründung liegen in der Zeit vom 

21.04.2008 bis 21.05.2008 

zu jedermanns Einsicht öffentlich im Rathaus Treuen, Markt 7, 

08233 Treuen, Bauverwaltung, Zi. 24, während der üblichen 

Öffnungszeiten aus.

7. AUSGABE DONNERSTAG, 10. APRIL 2008 

SEITE 3 

Während der Auslegungsfrist können Stellungsnahmen 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung vorgebracht 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungsnahmen 

bleiben unberücksichtigt. Die Stadt prüft die fristgemäß 

vorgebrachten Stellungnahmen und teilt das Ergebnis 

mit. 

Treuen, 03.04.2008 

A. Barth 

Bürgermeisterin 

Bekanntmachung 

der Stadtverwaltung Treuen über die Widmung einer sonstigen 

öffentlichen Straße gemäß § 6 des Straßengesetzes für 

den Freistaat Sachsen vom 21. Januar 1993 (Sächs.GVBl. S. 

93) in der derzeit geltenden Fassung 

1. Straßenbezeichnung 

Weg von Gabelsberger Straße1 bis A.-Dürer-Straße 2 

0,097 km 

2. Verfügung 

2.1. Der unter Nr. 1 bezeichnete Weg wird zum beschränktöffentlichen 

Weg gewidmet. 

2.2. Träger der Straßenbaulast ist die Stadt Treuen. 

2.3. Die Verfügung tritt zum Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

3. Begründung 

Der neue Weg wird für die Öffentlichkeit zugängig. Er ist 

im rechtkräftigen Bebauungsplan „Stadtkern Treuen – Bereich 

Gabelsberger Straße/Markt – Teilgebiet 1“ vom 

10.06.1998 als Fläche ausgewiesen, die mit Geh- und 

Fahrrechten zugunsten der Allgemeinheit sowie mit Leitungsrechten 

zugunsten der Energieversorgungsunternehmen 

zu belasten ist. 

4. Einsichtnahme 

Die Verfügung kann in der Stadtverwaltung Treuen, Zimmer 

24, Markt 7, 08233 Treuen während der üblichen 

Dienstzeiten eingesehen werden. 

5. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der 

Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Bauamt, 

einzulegen. 

Treuen, 03.04.08 

A. B a r t h 

Bürgermeisterin 

RATHAUS- 

NACHRICHTEN 

Nächste Sitzungen ! 

Technischer Ausschuss 

22.04.2008, 18.00 Uhr 

Verwaltungsausschuss 

23.04.2008, 18.00 Uhr 

Ort: jeweils Sitzungssaal Rathaus 

Ortschaftsratssitzungen 

Ortschaft Hartmannsgrün / Pfaffengrün 

10.04.2008, 19.00 Uhr 

Ort: Hartmannsgrün 

Ortschaft Altmannsgrün 

15.04.2008 19.00 Uhr 

Bürgerhaus 

INFORMATIONEN 

AUS DER STADT TREUEN 

Neuheiten in der Stadtbibliothek Treuen 

1. Quartal 2008 

Sachbücher 

• „Geschichte(n) schreiben“: Schülerwettbewerb, prämierte Arbeiten zu 

Flucht, Vertreibung und Integration 

• Goede, Julius de: Kalligraphie für Einsteiger: Schönschreiben lernen 

• Hermann, Ursula: Knaurs Etymologisches Lexikon: Herkunft und Geschichte 

von 10 000 Wörtern (deutsche Sprache) 

• Larson, Erik: Der Teufel von Chicago (wahre Kriminalfälle bei der Weltausstellung 

von 1893 in Amerika) 

• Lexikon der Schulmathematik in 4 Bänden 

• Mathematik: Für Schule und Beruf mit über 3000 Beispielen und Übungen 

mit Lösungen 

• Rieck, Christian: Zweitakt- Motoren-Tuning, Teil 1 

• Wilkowsky, Mechthild: Elternsprecher einer Klasse – und nun? : 1. Handreichung 

für Elternsprecher in Sachsen 

Biografien / Erfahrungen / Tagebücher 

• Glatzeder, Winfried: Paul und ich (Autobiographie) 

• Hildebrandt, Dieter: Ich musste immer lachen - Dieter Hildebrandt erzählt sein 

Leben 

• Köfer, Herbert: Nie war es so verrückt wie immer - Erinnerungen 

Belletristik 

• Beale, Fleur: Waitara: Die andere Seite des Meeres (Abenteuer, Neuseeland) 

• Bingham, Harry: Blutsbande (engl. Thriller) 

• Brendt, Peter: Golden Gate (amerik. Thriller) 

• Christie, Agatha: Auf doppelter Spur: Ein Hercule-Poirot-Krimi


7. AUSGABE 

• Christie, Agatha: Kurz vor Mitternacht: Ein Miss-Marple-Krimi 

• Christie, Agatha: Tödlicher Irrtum oder Feuerprobe der Unschuld: 

Ein Hercule-Poirot-Krimi 

• Christie, Agatha: Die Tote in der Bibliothek: Ein Miss-Marple-Krimi 

• Coben, Harlan: Keine zweite Chance (amerik. Thriller) 

• Coleman, Carter: Im tiefen Herzen Afrikas (amerik. Roman) 

• Cook, Robin: Todesangst (engl. Medizin-Thriller) 

• El Kouloub, Out: Ramsa - Tochter des Harems (ägypt. Roman über Islam u. 

Frauen) 

• Fischer, Marie L.: Die andere Seite der Liebe (Spannungs- u. Liebesroman) 

• Franz, Andreas: Der Finger Gottes (Krimi) 

• Gerritsen, Tess: Blutmale (amerik. Psycho-Thriller) 

• Gordon, Noah: Der Katalane (amerik. histor. Roman) 

• Granger, Ann: Nur der Tod ist ohne Makel: Fran Varadys ersten Fall 

(engl.Krimi) 

• Hohlbein, Wolfgang: Thor Garson (Fantasyroman) 

• Jackson, Lisa: Deathkiss: Süß schmeckt die Rache (amerik. Krimi) 

• Kharitidi, Olga: Das Weiße Land der Seele (amerik. Roman ü. Sibirien u. 

Schamanen) 

• Kubelka, Susanna: Der zweite Frühling der Mimi Tulipan (Frauenroman) 

• Levin, U. S.: Kein Hunger im Knast (Satiren, Humor) 

• Lindsey, Johanna: Wagnis der Liebe (Liebesroman) 

• Lorentz, Iny: Die Feuerbraut (histor. Roman, 30jähr. Krieg) 

• Luard, Nicholas: Afrikanisches Erbe (engl. Abenteuerroman) 

• Ludlum, Robert: Das Bourne Ultimatum (amerik. Abenteuerroman) 

• Montanari, Richard: Mefisto (amerik. Thriller) 

• Mordssachsen 2: Sachsen morden weiter (Kriminalfälle in Sachsen) 

• Petzold, Siegfried: Heiteres und Besinnliches in Vogtländisch und Hochdeutsch 

• Reader’s Digest Auswahlbücher: Kurzfassungen von 4 Romanen), 2 Bücher 

• Sax, Aline: Eine Welt dazwischen (niederl. Roman über Homosexualität) 

• Die schönsten Sagen aus aller Welt 

• Schweikert, Ulrike: Die Tochter des Salzsieders. Die Herrin der Burg (2 histor. 

Romane aus dem Mittelalter) 

• Szpilman, Wladyslaw: Der Pianist - Mein wunderbares Überleben (Judenverfolgung 

im 2. Weltkrieg) 

• Walther, Jens: Abstieg vom Zauberberg (Beziehungsroman) 

• Zeiner, Helga: Machtgelüste (Spannungsroman, Hongkong) 

Kinder- und Jugendbücher 

• Allioth, Gabrielle: Im Tal der Schatten (Schweizer Kinderbuch, Fantasy) 

• Allioth, Gabrielle: Das magische Licht (SchweizerKinderbuch, Fantasy) 

• Beerten, Els: Lauf um Dein Leben (Lebenskrisen) 

• Blazon, Nina: Der Bund der Wölfe (Horror, Grusel) 

• Blobel, Brigitte: Die Nächte von Beirut (Spannungsroman, Libanon) 

• Bollwahn, Barbara: Der Klassenfeind + (und) ich (Roman über die Berliner 

Mauer, Liebesroman) 

• Bone, Ian: Geständnis einer Unschuldigen (austral. Thriller, Vergangenheitsbewältigung) 

• Brinx, Thomas: Jenny – Mädchen sind besser (Kinderbuch ü. Liebe) 

• Büchner, Barbara: Eddies Gespenster (Angstbewältigung) 

• Christos, Thomas: Ein Dschinn für alle Fälle (Fantasy, Abenteuer) 

• Cormier, Robert: Das Verhör (amerik. Psycho-Thriller) 

• Doyle, Brian: Mary Ann Alice (kanadischer Roman über Umweltpolitik) 

• Erne, Thomas: Wo geht’s hier zum Leben? (Lebenshilfe, Glauben) 

• Frimanson, Inger: Tiefe Schreie (schwedischer Spannungsroman) 

• Fuchs, Thomas: Die Welt ist ein Fahrrad (Freundschaft) 

• Grave, Nicolas: Nachts kommt der Schattenmann (Horror, Grusel, Schottland) 

• Heine, E. W.: Papavera - Der Ring des Kreuzritters (Kreuzzüge) 

• Hennig von Lange, Alexa: Mira reicht’s (Familiengeschichte) 

• Hesse, Andreas D.: Arcan-Virus (utopischer Jugendroman) 

• Kachler, Roland: Wie ist das mit … der Trauer (Kinderbuch) 

• Klomp, Ulla: Uropas Kiste (Spannungsroman über Deutschland 1933-45) 

• Knister: Hexe Lilli stellt die Schule auf den Kopf 

• Lewin, Waldtraut: Marek und Maria (Jugendroman über Liebe) 

• Lewin, Waldtraut: Mond über Marrakesch (Judenverfolgung in Deutschland 

1933 – 45) 

• Ljunggren, Kerstin: Besuch bei Astrid Lindgren: Eine Biographie 

• Mack, Tracy: Sherlock Holmes & die Baker-Street-Bande (amerik. Krimi) 

• Marchetta, Melina: Ich bin’s, Francesca! (austral. Jugendroman ü. Schule u. 

Liebe) 

• Mitgutsch: Mein Wimmelbilderbuch: Frühling, Sommer, Herbst und Winter 

• Murdock, Catherine Gilbert: Wir Kühe (engl. Roman ü. Freundschaft) 

• Nimmo, Jenny: Charlie Bone und die magische Zeitkugel (Fantasy) 

• Parigger, Harald: Es tut fast gar nicht weh (Kriminalroman) 

• Richter, Jutta: Hechtsommer (Kinderbuch über Krankheit u. Freundschaft) 

• Sauer, Lothar: Die Geisterkogge (Gruselroman) 

• Sedgwick, Marcus: Das Buch der toten Tage (Fantasyroman) 

• Stewner, Tanya: Liliane Susewind: Mit Elefanten spricht man nicht! (Kinderbuch 

ü. Tiere, Humor) 

• Stroud, Johathan: Drachenglut (Fantasyroman) 

• Sutejew, Wladimir: Lustige Geschichten (ü. Tiere) 

• Williams, Maiya, Die goldene Stunde (Fantasyroman) 

• Ziegler, Reinhold: Perfekt geklont (utopischer Jugendroman) 

CD 

• Gavalda, Anna: Zusammen ist man weniger allein (Hörbuch-CD, Liebe) 

• Kinder der Welt – Entdecke ihr Leben! : für Grundschüler/innen 

(enthält Bilder, Fotos, Spiele und Filme; CD-ROM) 

• Osang, Alexander: Die Nachrichten (Hörbuch-CD, Staatssicherheit in der 

DDR) 

• Relaxation: A collection of music especially chosen to aid relaxation (Entspannungsmusik) 

Video/DVD 

• Helden sterben anders – Die Schlacht zu Sempach (DVD), Spielfilm ab 16 J. 

zur Schweizer Geschichte 

Hinweis!!! 

Die Buchgeschenke vom Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband werden 

zurzeit in unseren Bestand eingearbeitet und demnächst im „Treuener 

Landboten“ aufgelistet. Schauen Sie ruhig mal vorbei, was davon inzwischen 

im Regal steht! 

Erlebnisreiche Osterferien in der „Villa Kunterbunt“ 

Die Ferien begannen am Gründonnerstag mit einem leckeren 

Osterbüffet und anschließender Eiersuche für alle Kinder der 

Einrichtung. 

Am Dienstag nach den Osterferien beteiligten sich die Hortkinder 

an dem „KATHI Backwettbewerb 2008“. Mit selbstgebackenen 

Muffins und ausgetüftelten Rezepten hoffen alle auf eine 

gute Platzierung. 

Auf vielfältigen Kinderwunsch wurde am folgenden Tag eine 

Spielzeugtauschbörse durchgeführt, wobei die Kinder mit diplomatischem 

Verhandlungsgeschick zu gutem Tauscherfolg 

kamen. 

Eine Sonderbusfahrt zur Glitzner-Entsorgungs GmbH in 

Schneiderbach bildete einen Höhepunkt der Ferienaktivitäten. 

Dort wurden die Kinder vom Geschäftsführer Herrn Dr. Schink 

begrüßt und gemeinsam mit Herrn Wolf zu einer Betriebsbesichtigung 

eingeladen. Die Wege des Mülls konnten die Kin-


SEITE 5 

der hautnah beobachten. Sie erkannten die Wichtigkeit der 

Hausmülltrennung und erlebten die Aufarbeitung zu wertvollen 

Rohstoffen. 

Ein herzliches Dankeschön für diesen erlebnisreichen Ferientag 

an das gesamte Team der Glitzner-Entsorgungs GmbH. 

Mit einer Frühlingswanderung rund um Treuen und der Einkehr 

im neuen „Subway“- Autobahnrestaurant Treuen endeten 

die Ferientage. Frau Reiher und ihr Subway-Team bereiteten 

mit einem Kindermenü allen eine tolle Überraschung. Vielen 

Dank dafür. 

Die Hortkinder und das 

Team der „Villa Kunterbunt“ 

Verbotene Zündelei 

Gegenwärtig häufen sich wieder Beschwerden von Bürgern 

über das Verbrennen von Gartenabfällen usw. in Wohngebieten. 

In der Vergangenheit wurde darüber auch schon mehrfach informiert, 

aber teilweise auch falsch. 

In der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die 

Entsorgung von pflanzlichen Abfällen vom 25.September 1994 

heißt es u.a. im § 4 (2) Pkt.1: 

Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

für die Allgemeinheit oder Nachbarschaft eintreten, 

insbesondere durch Rauchentwicklung oder Funkenflug. 

Auch in der Stadtordnung/Polizeiverordnung der Stadt Treuen 

heißt es im § 13 (1) dazu: 

Das Abbrennen von offenen Feuern ist ohne Erlaubnis der 

Ortspolizeibehörde verboten. 

D. h. im Klartext, in Wohngebieten ist das Verbrennen von jeglichen 

Abfällen nicht möglich. 

Es besteht die Möglichkeit seit 04.04. Gartenabfälle und 

Baumverschnitt auf der Deponie in Treuen zu entsorgen. 

Dies gilt auch für die Zeiträume 01. bis 30. April und 01. bis 

31.Oktober. 

Jacobi, PHK 

ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN 

Der „ Traditionsverein Feuerwehr Schreiersgrün“ e.V. 

lädt ein zur: 

1. ordentlichen Mitgliederversammlung 

am 18.04.2008, um 19:30 Uhr 

im Feuerwehrdepot Schreiersgrün 

Nach der Gründung am 20. 03. 2008 möchten wir 

alle Bürgerinnen und Bürger von Schreiersgrün und 

Umgebung die Interesse haben unserem Verein beizutreten 

recht herzlich zur o. g. Mitgliederversammlung einladen. 

Der Verein freut sich über jeden, der gerne einen Teil 

zum kulturellen Leben und der Traditionspflege, 

aber auch in der Jugendarbeit beitragen möchte. 

ORTSCHAFT EICH 

Der Vorstand 

Auf zum „Besenbrenne" am 30.04.08 nach Eich 

Der Familienverein Eich/Sa e.V. lädt herzlich 

zum traditionellen „Besenbrenne" 

auf dem Eicher Turnhallenplatz ein. 

Beginn: 20.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl wird mit 

„Daacher Feierspieß“, Köstlichkeiten vom Grill u. a. 

wie immer bestens gesorgt. 

!! Holzanlieferung !! 

Die Abgabe von Geäst und unbehandeltem Holz für das Eicher 

Höhenfeuer auf dem Turnhallenplatz ist in diesem Jahr 

zu folgenden Terminen möglich: 

Samstag 26.04.08 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Montag 28.04.08 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Außerhalb der Annahmezeiten bleibt der Turnhallenplatz geschlossen. 

Zur Beachtung: 

Es werden ausschließlich - Geäst - Baumschnitt - Reisig - unbehandelte 

Hölzer - in überschaubaren Mengen angenommen – 

kein Wurzelholz. 

Die Verantwortlichen behalten sich vor, bei der Anlieferung zu 

großer Brennmaterialmengen die Annahme zum Schutz der 

umliegenden Kleingärten vorzeitig abzubrechen. Wir bitten um 

Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Familienverein Eich/Sa e.V.


7. AUSGABE 

WAS - WANN - WO ? 

Vogtland-Abend 

Donnerstag, 24. April 2008 

19.30 Uhr 

Siegfried Petzold 

aus Treuen – Gospersgrün 

stellt sein Buch vor 

„Heiteres und Besinnliches“ 

in Vogtländisch 

und Hochdeutsch 

Mit Erinnerungen und Bildern 

aus dem versunkenen Dorf Pöhl 

Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Treuen 

Zu Gast: Der Vogtlandshop 

Seifensiederei – Belebende Frühlingsseifen 

sieden 

Termin: 16.04.2008 • 18.00 Uhr • quiro praxia Schreiersgrün, 

Am Fronberg 10 

Referent: Nadine Dietzsch - Gesundheitsberaterin 

Kosten: 8,- Euro, incl. Material, Anmeldung erforderlich! 

Ausstellung und Lesung - "Die Heimat erleben - 

mit meinen Gedichten und Malereien durch das 

Jahr" von und mit Christiane Fankhänel aus Treuen 

Termin: 23.04.2008 • 19.30 Uhr • quiro praxia Schreiersgrün, 

Am Fronberg 10 

Kosten: nach eigenem Ermessen 

Ausstellung: 23.04.2008 – 28.05.2008 

Der Hospizverein Vogtland e.V. lädt ein zum Themenabend 

„Endoskopische Palliativmaßnahmen“ 

(Entlastungsmaßnahmen im Bauchraum 

bei Tumorerkrankungen) 

am Dienstag, den 22.April 2008 um 19.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte Reichenbach, 

Nordhorner Platz 3. 

Es referiert Herr Chefarzt Dr. Eichhorn, 

Paracelsus Klinik Reichenbach. 

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Blutspendeaktion 

Jahr für Jahr spenden in Sachsen ca. 100.000 

Einwohner Blut und helfen damit bei der Absicherung 

der Versorgung zahlreicher Patienten 

bei Krankheit oder nach Unfällen mit Blutpräparaten. 

Ihnen gebührt allerhöchster Dank und Anerkennung! 

Leider ist die Blutspende noch etwas "Besonderes", dabei sollte 

es normal sein, dass jeder gesunde Mensch zwischen 18 

und 69 Jahren zumindest von Zeit zu Zeit Blut spendet. Normalität 

ist es schließlich auch, dass jedem - auch jedem der 

noch nie Blut gespendet hat - im Notfall geholfen wird. Leider 

verlässt sich der überwiegende Teil der Bevölkerung dann darauf, 

dass Blutkonserven immer bereitstehen. Durch die Beteiligung 

von nur ca. 3% der Bevölkerung an Blutspendeaktionen 

ist fast nie ein ausreichender Vorrat im Kühllager des Blutspendedienstes 

vorhanden. Dadurch entstehen immer wieder Versorgungslücken, 

die nur schwer zu schließen sind. Zum Teil 

müssen sogar geplante Operationen verschoben werden. 

Um auf die Feiertage am 01. Mai und zu Pfingsten gut vorbereitet 

zu sein, werden insbesondere auch im April dringend zusätzlich 

Blutspender gesucht. 

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende, damit keine bedrohliche 

Mangelsituation entsteht und kommen Sie zur Blutspendeaktion 

am Montag, dem 14. April 2008 zwischen 14.00 und 19.00 

Uhr in die Marien-Mittelschule Treuen, Marienstraße 1. Außerdem 

können Sie am Freitag, dem 25. April von 16.00 bis 19.00 

Uhr in der Grundschule Thoßfell, Hauptstraße 41, Ihren Lebenssaft 

spenden. 

Friedrich-Ludwig-Jahn Sportfest 

Vogtlandmeisterschaften Männer, Frauen und Senioren 

Ort: Johann-Sebastian-Bach-Str. 28a 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion 

Datum: 26.04.2008 

Beginn: 10.00 Uhr 

Gesamtleiter: Werner Fuchs 

Schirmherr: Bürgermeisterin der Stadt Treuen 

Frau Andrea Barth 

Meldeschluss: 22.04.2008 

Hinweis: Das Meldebüro befindet sich im Stadiongebäude. 

Für die Endläufe qualifizieren sich die 6 Zeitschnellsten aus 

den Vorläufen. Alle anderen Läufe werden als Zeitläufe durchgeführt. 

Die Wettkampfanlage darf nur mit Spikes mit max. 6 

mm Dornenlänge betreten werden. Für Unfälle und Diebstahl 

übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Auszeichnung der 

3 Erstplatzierten. Für eine Disziplin pro Altersklasse werden 

Pokale gestiftet. In den Altersklassen Männer, Frauen und Senioren 

werden separate Wertungen der Vogtlandmeisterschaften 

durchgeführt. 

Technische Disziplinen nur 3 Versuche!!! 

Altersklassen/ Disziplinen: 

Männer/Frauen: 100m/ 400m (nur VM)/ 800m/ Hoch/ Weit/ 

Kugel/ Diskus/4x100m (nur VM) 

mJA/mJB: 100m/ 800m/ Weit/ Kugel/ Diskus(mJA) 

wJA/wJB: 100m/ 800m/ Hoch (wJA)/ Weit/ Kugel/ 

Diskus(wJA) 

SchiA/SchA: 100m/ 800m/1000m/ Weit/ Ball 

SchiB/SchB: 75m/ 800m/1000m/ Weit/ Ball


SEITE 7 

Reiseziel: Nordhausen 

Jugendgäste-& Bildungshaus 

Rothleimmühle 

� Mehrbettzimmer 

� TT, Kegelbahn, Billard 

� großes Außengelände 

Reiseziel: Halle/Saale 

Jugendherberge im Zentrum 

� Mehrbettzimmer 

� TT, Dart, Billard 

� Internetterminal 

Kosten: 160,00 � für: 

� Unterkunft & Vollpension 

� Bettwäsche 

� Fahrtkosten 

� Eintrittsgelder 

empfohlenes Alter 

ca. von 8 bis 13 Jahren 

empfohlenes Alter 

ca. von 14 bis 17 Jahren 

Freizeitangebote: 

� Baden, Sport und Spiel 

� Stadterkundung 

� Foto-Safari 

� Wanderung zum Brocken 

� Kletterfelsen 

� Mausefallenmuseum 

Interessenten melden sich bitte im Kinder- & Jugendzentrum Treuen (Tel.: 037468 / 2398) 

Kosten: 160,00 � für: 

� Unterkunft & Vollpension 

� Bettwäsche 

� Fahrtkosten 

� Eintrittsgelder 

Reisezeit: 

Abreise: Montag, 11. Aug. 2008 

Ca. 9.00 Uhr 

Rückkehr: Frei., 15. Aug. 2008 

gegen 16.00 Uhr 

Freizeitangebote: 

� Baden, Sport und Spiel 

� Stadtbesichtigung 

� Hallorenschokoladenfabrik 

� Führung MDR-Rundf. (Jump) 

� Bowling und Kino 

Interessenten melden sich bitte im Kinder- & Jugendzentrum Treuen (Tel.: 037468 / 2398) 

Reisezeit: 

Abreise: Montag, 18. Aug. 2008 

Ca. 9.00 Uhr 

Rückkehr: Frei., 22. Aug. 2008 

gegen 16.00 Uhr 

Göltzschtalradlertag am 4. Mai 2008, Start 10.00 Uhr am 

Alaunwerk Mühlwand 

Radeln am Sonntag nach dem Männertag ist für viele bereits Tradition. 

Die Hauptstrecke von 42 km verläuft ab Mühlwand (1) über Limbach (2), 

Pfaffengrün, Hartmannsgrün 

(3), 

Perlas, Buch (4), 

Rebesgrün, Trollpark 

(5) in Rodewisch 

entlang der 

Göltzsch von Rodewisch 

über Lengenfeld 

nach zurück 

nach Mühlwand. 

Diese Strekke 

wird sich wohl 

nicht jeder zutrauen. 

Es sind deshalb 

zwei "Abkürzungen" 

eingebaut. 

Je nach Kraft, Lust 

und Laune kann man sich für die 18 km lange Strekke 

Abzweig Hartmannsgrün (3) bzw. Weißensand 

(7) oder für die sich in den letzten Jahren bewährte 

Strecke von 26 km Abzweige Buch (4) und Lengenfeld 

(6) entscheiden. Kinder und Sportler, die gar 

keine Steigungen mögen, können die ausgebaute 

alte Bahntrasse zwischen Mühlwand(1) und Lengenfeld 

(6) nutzen. Hin und zurück sind es auch 14 

km. Alle Strecken sind ausgeschildert. 

Verpflegungspunkte sind eingerichtet am Alaunwerk 

in Mühlwand (1), am Turm in Perlas (4) und im 

Trollpark (5) in Rodewisch, hier befinden sich auch 

die Stempelstellen sowie zusätzlich am Schullandheim 

"Am Schäferstein" in Limbach. 

Die Strecken sind nicht für Rennräder geeignet. Die 

Teilnahme am Göltzschtalradlertag ist kostenlos 

und auf eigenes Risiko. Während der gesamten Veranstaltung 

gilt die StVO. 

Veranstalter sind die Städte Reichenbach, Lengenfeld, 

Rodewisch, Auerbach, Treuen, Mylau, Netzschkau, 

die Gemeinde Limbach und der Vogtlandkreis. 

Unterstützt wird die Veranstaltung von der Sternquellbrauerei 

Vogtland, dem Verein Tropfsteingrotte 

Alaunwerk Mühlwand-Reichenbach, dem Turmverein 

Wilhelmshöhe e.V. , dem Trollpark Rodewisch 

und dem Schullandheim "Am Schäferstein" in Limbach. 

Wir laden Sie herzlich ein, an diesem Tag durch's 

landschaftlich idyllisch gelegene Nördliche Vogtland 

zu radeln. 

Zum ersten mal saftige Geldpreise: 

Wer zum dritten mal in Folge alle Stempelstellen abgefahren 

hat, hat die Chance, einen der drei Geldpreise 

von 400 €, 250 € oder 150 € zu gewinnen. 

Der Nachweis der Teilname bei den Radlertagen 

2006 bis 2008 ist hierbei am Ziel vorzulegen. Berechtigt 

an der Auslosung sind nur diejenigen Radler, 

die bei der Verlosung anwesend sind. 

Wanderkalender des Treuener Heimatvereines 

Schilbach-Schöneck-Mariney 

Sonntag, 20. April 2008 Beginn 09.00 Uhr 

Treffpunkt: Rittergut Schilbach 

Telefonische Auskünfte unter 037468 / 2813 

Der Wanderleiter 

Harald Tuchscheerer


7. AUSGABE 

Höhenfeuer am 30. April 2008 

Der Wetzelsgrüner Dorfverein e. V. veranstaltet dieses Jahr 

wieder ein Höhenfeuer. 

Die Bevölkerung hat Gelegenheit, unbehandeltes Holz 

anzufahren. Dies ist möglich vom 25.4.2008, ab 18 Uhr 

bis 29.4.2008, 19 Uhr. 

Das Feuer wird am 30. April 2008, gegen 21 Uhr angezündet. 

Für Speis und Trank ist ab 19 Uhr wie immer bestens gesorgt. 

Der Wetzelsgrüner Dorfverein e.V. freut sich auf Ihr Kommen. 

Stadt Treuen 

28.03. 

81 Jahre Sandner, Ilse 

77 Jahre Reißmann, Ursula 

75 Jahre Oertel, Werner 

74 Jahre Ryppa, Ria 

70 Jahre Sturm, Sigrid 

70 Jahre Tonn, Ingeburg 

Nachträglich herzliche Glückwünsche 

von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare 

30.03. 

94 Jahre Gaugenrieder, Helene 

90 Jahre Plobner, Lieselotte 

85 Jahre Klärner, Gerda 

81 Jahre Gemeinhardt, Harry 

78 Jahre Tuma, Marianne 

75 Jahre Schirrmacher, Margot 

73 Jahre Rausch, Gerhard 

70 Jahre Lisch, Eleonore 

31.03. 

83 Jahre Hegner, Margot 

81 Jahre Zimpel, Marianne 

76 Jahre Gerber, Renate 

01.04. 

73 Jahre Engelhardt, Elisabeth 

73 Jahre Grünler, Eberhard 

02.04. 

83 Jahre Böhm, Alfred 

72 Jahre Okhof, Irmgard 

03.04. 

76 Jahre Aust, Wolfgang 

04.04. 

88 Jahre Roth, Lucie 

76 Jahre Gleisner, Arno 

72 Jahre Fischer, Helga 

72 Jahre Grunert, Magda 

71 Jahre Mothes, Marlene 

05.04. 

84 Jahre Langner, Helise 

82 Jahre Hummel, Heinz 

06.04. 

89 Jahre Tröger, Gertrud 

80 Jahre Wohlrabe, Anneliese 

76 Jahre Schmelzer, Helmut 

75 Jahre Wunderlich, Gotthold 

74 Jahre Schnorr, Ingeborg 

07.04. 

82 Jahre Uliczka, Christine 

74 Jahre Drehmann, Gerda 

74 Jahre Schaller, Heinz 

08.04. 

78 Jahre Wendler, Annelise 

76 Jahre Henke, Erika 

09.04. 

80 Jahre Pippig, Waltraud 

72 Jahre Kohl, Traute 

72 Jahre Zuber, Gottfried 

10.04. 

79 Jahre Stier, Arend 

75 Jahre Abrolat, Heinz 

Ortschaft Eich 

03.04. 

81 Jahre Flach, Ursula 

09.04. 

76 Jahre Frank, Liane 

10.04. 

73 Jahre Ernst, Ingeburg 

Ortschaft Hartmannsgrün/ 

Pfaffengrün 

Pfaffengrün 

08.04. 

81 Jahre Feustel, Else 

10.04. 

83 Jahre Denner, Werner 

Ortschaft Schreiersgrün 

04.04. 

70 Jahre Schneider, Helga 

05.04. 

84 Jahre Löffler, Anni 

06.04. 

90 Jahre Schneider, Ilse 

08.04. 

70 Jahre Zelend, Anton 

10.04. 

78 Jahre Janietz, Else 

76 Jahre Peters, Erika


SEITE 9 

AUS DEM VEREINLEBEN 

TREUENER LEICHTATHLETIKVEREIN 

e. V. 

Super Ergebnis bei der WM (Senioren) in Frankreich 

In ausgezeichneter Form präsentierte sich die 35-jährige Heike 

Martin bei den Senioren-Weltmeisterschaften in Clermont-Ferrand 

(Frankreich). 

Ein großer Erfolg für die TLV- 

Athletin waren die 8,02 sec. 

über 60 m, welche ihr den 2. 

Platz und damit die Silbermedaille 

sicherte. 

Hinzu kommt noch ein sehr guter 

4. Platz über 200 m in 26,70 

sec. 

Herzlichen Glückwunsch von allen 

Freunden und Sportkameraden 

zu diesen tollen Leistungen. 

Mögen die Ergebnisse sie 

und ihre Sportkameradinnen 

für weitere große sportliche 

Herausforderungen im Wettkampfjahr 

2008 beflügeln. 

Party zu zweit ein voller Erfolg 

TLV 

W. F. 

Es war mehr oder weniger Zufall, dass die erste Party zu zweit 

im neuen Jahr ausgerechnet am Frauentag dem 8. März 2008 

stattfand. 

Nie zuvor gab es so viele Anfragen bezüglich der Vorverkaufskarten, 

so konnten leider nicht alle Interessierten berücksichtigt 

werden. 

Eine rechtzeitige Kartenreservierung und Tischvorbestellung 

ist also für den 15. November von Nöten, da die Kapazitäten in 

der Goethehalle sehr begrenzt sind. 

Wie immer sorgte eine Band für den musikalischen Hauptteil 

des Abends. Wir konnten erstmalig die Gruppe „Rezeptfrei“ 

(light) begrüßen. 

Das die Band krankheitsbedingt nicht voll besetzt war, hat 

aber der Stimmung und der vollen Tanzfläche nicht geschadet, 

im Gegenteil. Bereits in der ersten Runde wagten sich die 

Gäste schon sehr früh auf das Parket und später war kaum 

noch ein freier Platz zum tanzen. Es war im Vergleich zu den 

früheren Veranstaltungen mehr die jüngere Generation vertreten, 

dazu hatte auch die Titelauswahl der Band sehr gut gepasst. 

Zwischendurch gab es wie immer Musik aus der Konserve mit 

der Diskothek Kraftwerk, die den Abend dann auch beendete. 

Zu späterer Stunde hatten dann die Kulturbanausen eine 

Spielpause genutzt um den Gästen wieder eine kleine Einlage 

zu präsentieren. 

Dargeboten wurde das Stück die „Glocken von Rom“ das vielen 

sicherlich bekannt sein dürfte. In diesem Zusammenhang 

einen Dank an die Familie Kath für die Mithilfe bei der Durchführung. 

Alles in allem ein runder Abend und eine wirklich gelungene 

ausverkaufte Veranstaltung. Bleibt am Ende wie immer der 

Dank an alle Mitwirkenden die zum Gelingen der Party zu 

zweit beigetragen haben. 

Die Kulturbanausen sind nur ein sehr kleiner Verein und deshalb 

sehr glücklich darüber, dass es mittlerweile einen festen 

Stamm an Helfern gibt. 

Erwähnt sei hier auch noch einmal die gute Zusammenarbeit 

mit der Stadtverwaltung Treuen, sowie mit dem Platzwart und 

Hausmeister der Goethehalle Herrn Heidrich. 

Wie bereits erwähnt wird die nächste Party zu zweit am 15. November 

stattfinden. Alle Informationen hierzu, Bilder sowie 

den Veranstaltungskalender finden sie im Internet unter: 

www.kulturbanausen.de 

der Verein 

Rundwanderweg Treuen 

Wanderte im Jahr 1998 nur jeder vierte Deutsche in seiner 

Freizeit, so tut das derzeit bereits jeder zweite. Ein Beweis für 

diese aktive Freizeitgestaltung war der 29. März mit der offiziellen 

Eröffnung des Treuener Rundwanderweges durch die 

Treuener Bürgermeisterin, Frau Andrea Barth. Die Resonanz 

war enorm und die zahlreichen Wanderfreunde erlebten bei 

gutem Wetter und guter Organisation einen schönen Tag. Die 

Strecke selbst ist gut gewählt und ausgeschildert. Auch für ungeübte 

Wanderer ist die Route leicht zu bewältigen, jedenfalls 

in Teilen. Wer den gesamten Weg in einem Stück laufen will, 

sollte jedoch über etwas Kondition verfügen und eine reine 

Gehzeit von über 5 Stunden einplanen. Bikern ist zu empfehlen, 

erst nach einigen niederschlagsfreien Tagen den Rundweg 

zu befahren. Direkt an der Strecke befinden sich 3 überdachte 

Rastplätze: So auf der „Goldenen Höhe“ an der „Aagnwaldwies“ 

(Eichenwaldwiese), ein zweiter zwischen Teufelskanzel 

und dem Abzweig Lochhäuser nahe der Trieb und der 

dritte am Schreiersgrüner „Promilleweg“. Natürlich gibt es 

auch Einkehrmöglichkeiten am oder in der Nähe des Weges: 

„Waldgaststätte Buch“, „Gasthof Perlas“, „Landgasthof Veitenhäuser“, 

„Waldeslust“, Pension „Goldene Höhe“ und in 

Schreiersgrün den „Gasthof Tiepner“. Die Treuener Wanderfreunde 

bedanken sich hiermit bei der Stadt Treuen. Alle sind 

der Meinung, daß das Projekt ein gutes Stück zum Motto „Ich 

lebe gern in Treuen“ beiträgt. 

Wandergruppe des Heimatvereins Treuen 

Rolf Seidel


7. AUSGABE 

18. Punktspiel! 

FSV Treuen – FC Grünbach 1:1 (0:0) 

Schiedsrichter: Wunderlich aus Falkenstein 

Zuschauer: 135 

Auswechslungen: ab 65. Minute Schaller für Hörning 

gelbe Karten: Grünbach 2 

Torschütze: Meyer 1 

Schreiersgrün II – Treuen II 2:1 

Treuen III – Grünbach II 0:5 

In einem schwachen Spiel ohne Höhepunkte reichte es für 

den FSV im Heimspiel gegen Grünbach nur zu einem mageren 

1:1. Das Spielgeschehen spielte sich meist zwischen den 

Strafräumen ab. Schon in Lengenfeld vor 14 Tagen sowie heute 

lies man 4 wichtige Punkte liegen, denn alle Spitzenmannschaften 

patzten und gaben Zähler ab. Hätte man beide Spiele 

gewonnen, wäre man ganz oben wieder dran gewesen. Es 

gibt auch keine Entschuldigung seit langer Zeit wieder einmal 

auf dem Ausweichplatz zu spielen, denn der Gegner hat die 

selben Bedingungen. In der ersten Halbzeit mit Windunterstützung 

lief sehr wenig zusammen. Drei mal bedrohte man nur 

das Grünbacher Tor. In der 14. Minute kommt Meyer über links 

und dessen Torschuss lenkt der Torwart ins Feld zurück. Vier 

Minuten später setzt sich Heine bis zur Grundlinie durch, 

spielt nach innen auf Bütow, der um cm den Ball verpasst. 

Dann viel Leerlauf im Spiel nach vorne. In der 40. Minute die 

dritte FSV-Gelegenheit zur Führung. Stowasser spielt den Ball 

von der rechten Grundlinie in den Strafraum, wo Bütow den 

Ball direkt nimmt, das Tor aber um cm verfehlt. Grünbach hat 

im ersten Abschnitt so gut wie gar keinen Torschuss zu verzeichnen. 

Mehr Angriffsdruck des FSV dann in der zweiten 

Halbzeit. Stowassers Eingabe von der rechten Grundlinie 

köpft Meyer im 6 m Raum ins Dreiangel ein (47. Minute). Danach 

verpassen Heine (52. Minute) und Meyer (60. Minute), 

dessen Schuss abgeblockt wird, die 2:0 Führung. Zwei Minuten 

später erzielen die Gäste über einen Konter den Ausgleich, 

als Ebersbach unbedrängt einschießen kann. Bütow knapp 

übers Tor nach Stowasser-Meyer Vorarbeit scheitert am 2:1 

des FSV. Glück hat Treuen, als ein Ebersbach-Torschuss 

knapp am Pfosten vorbei saust. Den möglichen Treuener Sieg 

verhindert Linienrichter David in der 88. Minute, als Stowasser 

gegen zwei Gegenspieler durchsetzte und den Ball ins lange 

Eck einlochte. Eine Fehlentscheidung, denn Stowasser stand 

nicht im Abseits. So blieb es beim mageren 1:1 bis zum 

Schlusspfiff. 

KIRCHEN- 

NACHRICHTEN 

Gottesdienste der Ev.-luth. Kirche 

Sonntag, 13. April 2008 

09.00 Uhr Gottesdienst 



Landeskirchliche Gemeinschaft 

Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 


19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 


10.30 Uhr Mittendringottesdienst 

Gottesdienste der Ev.-method. Kirche 

Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche 

Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 





Katholische Kirche 

St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße 


08.30 Uhr Heilige Messe 


08.30 Uhr Heilige Messe 

Evang. - Freikirchliche Gemeinde 

Treuen, Goethestraße 5 

Sonntag 


Gemeinnschaft der 7. - Tags - Adventisten 

Treuen, Bahnhofstraße 22 

Jeden Sonnabend 

09.00 Uhr Gottesdienst


SEITE 11 

WISSENSWERTES 

Notruf: Polizei: 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Giftnotruf : (0361) 730730 

wichtige Telefonnummern: 

Polizeiposten Treuen: Tel.: 6209, Fax: 2328 • Polizeirevier 

Auerbach: 03744/2550 

Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle 

Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666 

Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus 

Obergöltzsch: 03744/3610 

Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 

Dienste: 

ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der 

Sprechzeit: 03741 / 457222 

Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 

E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Störungs- und Bereitschaftsdienste 

Gas: am Tag: 03744/2600; 

rund um die Uhr: 0371/451444 

Wasser/Abwasser: 03741/4020 

Strom - Envia: 0180/2305070 

Beratungen und Sprechstunden: 

Sanierungssprechstunde 

Zimmer 24 nach Voranmeldung, 

Tel. 037468/63827 

… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock) 

Schiedsstelle: Zurzeit finden keine Sprechstunden 

statt. 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Die Verbraucherzentrale Sachsen führt jeden 2. 

Dienstag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr im 

Rathaus Treuen eine unabhängige Energieberatung 

u. a. zu folgenden Themen durch: 

- hoher Heizwärmeverbrauch 

- Wärmepumpe, Solar, Holz 

- Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih 

- baulicher Wärmeschutz 

- Gebäude-Energieausweis 

- Fördermittel 

mit telefonischer Voranmeldung unter 

0180-5-797777 oder 037467 - 20135. 

Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft 

Bergbau, Bahn – See 

Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 - 11 Uhr 

Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert- 

Str. 3, 08209 Auerbach, Tel. 03744/217945 

Suchtberatung 

Aufgrund von Krankheit finden bis Ende April keine 

Beratungen statt. Anmeldungen bitte über die Diakonie 

Auerbach. 

Migrationserstberatungsstelle 

Jeden Dienstag von 09.00 - 11.30 Uhr 

… in anderen Einrichtungen 

Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle 

Auerbach 

Am Graben 12 • 08209 Auerbach 

Fax: 03744 / 219643 

Mail: VZS.AUBA@t-online.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Termintelefon: 03744 / 219641 

montags 10.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr 

donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Mieterverein „Südsachsen“ e. V. 

Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen, Königstr. 

7, Tel. 01 71 / 42 85 62 7 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland 

e. V. – Schuldnerberatung 

Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 

03744 / 2722764 

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34 , 

Tel.: 03744/831260 

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen 

Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit 

Begegnungsstätte „Oase“ 

Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222 

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen 

Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 

Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 

1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. 

Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 

Spieltage in den Kindereinrichtungen 

für Kinder, die keine Einrichtung 

besuchen: 

Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, 

Innere Herlasgrüner Str. 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4 

Jeden 3. Dienstag im Monat 

von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Kinderkombination „Pfiffikus“ 

Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 

Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, 

Dorfstr. 53 

Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr 

AWO - Kita. „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 - 10.30 Uhr 

Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, 

Oststr. 88, Tel. 037468 / 2622 

Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, 

zum Spielen, Basteln und Singen in unsere 

Kindertagesstätte ein. 

Unsere nächsten Termine: 2008: 22.04., 06.05., 

20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 02.09., 30.09., 

07.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12. 

in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. 

Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen 

Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, 

Pfarrstr. 4 b 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr. 

Interessierte Eltern können mit ihren Kindern (2-6 

Jahre) am Kindergartenalltag teilnehmen. „Von Anfang 

an“ ist der Name unserer Kleinkindergruppe. 

Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) können 

Eltern mit ihren Kindern (0-3 Jahre) zusammenkommen. 

Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, 

Genossenschaftsweg 8 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr 

Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, 

Schulberg 1, Tel. 037463/89038 

Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr 

TREUEN VOR 100 JAHREN 

* Schuljahrs Ende. Das Schuljahr hat in diesen Tagen sein Ende erreicht. 

Für viele Schüler und Schülerinnen ist damit der Eintritt ins praktische, werktätige 

Leben gekommen. Wie haben sie den Tag herbeigesehnt, da sie des Schulzwanges 

ledig sein sollten! Wie zählten sie die Tage, die Stunden bis zu diesem wichtigen 

Termine. Und nun? Merkwürdig, sie können nicht recht froh werden des entledigten 

Zwanges. Der Abschied von der Schule, der sie so viele ungetrübte Freuden verdanken, 

der Abschied wird ihnen bitter schwer. Sie müssen scheiden von den Lehrern, 

die stets ihr Bestes wollten, auch wenn sie manchmal zu Strafen greifen mussten, sie 

müssen scheiden von lieben Kameraden. Der Ernst des Lebens tritt zum ersten Male 

an sie heran. Sie wissen, jetzt wird aus dem Spiel Ernst, jetzt heißt es sorgen und arbeiten 

ums tägliche Brot. Auch von den Zurückbleibenden blickt mancher trübe darein. 

Die Zensur, die er erhalten wird, macht ihm das Herz schwer. Was wird der Vater 

sagen, wenn so manche schlechte Note darin steht. Andere freilich werden jubelnd 

das Zensurheft schwenken, da ihre Erwartungen noch übertroffen sind. Sie freuen 

sich schon des Lobes des Vaters und des stolzen Lächelns der Mutter. So sind Leid 

und Freude gleichmäßig verteilt in diesen Tagen.


7. AUSGABE 

Frühlingsangebot bei 

Neumodellage + Airbrush 38,00 € 

Pediküre + French 19,00 € 

(nur gültig im Mai) 

Treuen – Singlewohnung, 

40 m 2 , Küche+Wohnen, 

Dusche, Schlafen 

zu vermieten ab 01.05.08 

200,– € + NK 

Tel. 01 74/8 52 37 73 

� 

Frühling läßt sein 

blaues Band 

Frühling läßt sein blaues Band 

Wieder flattern durch die Lüfte 

Süße, wohlbekannte Düfte 

Streifen ahnungsvoll das Land 

Veilchen träumen schon, 

Wollen balde kommen 

Horch, von fern ein leiser 

Harfenton! 

Frühling, ja du bist's! 

Dich hab ich vernommen! 

Eduard Mörike 

Die Service-Innovation 

für lang anhaltenden Glanz in nur 5 Minuten – 

jetzt bei uns im Salon: 

Elleńs Frisiersalon 

„...einfach wohlfühlen“ 

AM KATZENTEICH 31 08233 PFAFFENGRÜN 

TEL. 03 74 68 /74 42 

Impressum: 

Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils 

donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen 

des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme 

aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadtverwaltung Treuen 

eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung 

der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt 

ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im 

Treuener Landboten veröffentlicht. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 

08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 

037468/63854, E-Mail: info@stadt-treuen.de, 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Verantwortlich für amtlichen Inhalt: 

Bürgermeisterin Andrea Barth. 

Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, 

Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen 

Redaktionsschluss 

für Beiträge, 

Veranstaltungsmeldungen, 

Infos etc. in die 

nächste Ausgabe 

16. April’08 

Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe 

17, April’08 

Dynamisches Unternehmen 

sucht stundenweise Mitarbeiter(in) 

mit sehr guten Kenntnissen in 

QuarkXPress, Adobe Indesign, 

CorelDraw o. ä. für professionelle 

Werbeunterstützung 

www.moritz-diamant.de/jobs.htm 

Bäder zum Wohlfühlen 

finden Sie 

bei 

HAUSTECHNIK 

Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung 

Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz 

Tel. 03663/4843-0 

Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen 

Tel. 037468/633-0 

Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

ROMMER-HEIZ-SERVICE GmbH 

Ing. René Rommer 

HEIZUNG * BÄDER * KLIMA * SOLAR 

UNSER LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE: 

• WARTUNG und KUNDENDIENST 

für Gas- und Ölheizungsanlagen 

• Planung und Installation von SOLARTECHNIK 

und WÄRMEPUMPENANLAGEN 

• KLIMATECHNIK für Geschäft und Privat 

• SANITÄR und BÄDER 

• DRUCKLUFTTECHNIK und HYDRAULIK 

für Industrieanlagen 

• STEUERUNGS- und REGELUNGSTECHNIK 

Schmalzbachsiedlung 40 • 08468 Heinsdorfergrund 

Tel. 0 37 65/6 12 69 99 • Fax 6 12 69 98 

Mobil: 01 72/7 96 46 70 

E-Mail: rommer-Heiz-Service@t-online.de 

XSteffi Kohl 

Praxis für Logopädie 

Pfarrstraße 19 

08233 Treuen 

noch freie Termine 

Tel.: 03 74 68/68 99 08

LB 7-08.qxp:LB 6-08.qxp - Treuen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?