Christmasworld 2013 - TOP FAIR

16 | 17 SPECIAL SHOWS
Wow!
Was für eine Show!
What a Show!
Window Wonderland zeigt die Kunst zu begeistern.
Schaufensterdekorationen, die verführerische Kaufimpulse setzen,
zeigt die atemberaubende Sonderschau Window Wonderland. Für
den Wow-Effekt sorgen üppige Dekorationen, ein Meer aus frischen
und künstlichen Blumen und riesige Schaufenster, die Jahrmarktsatmosphäre
fulminant in Szene setzen. Die niederländische Lifestyle
Company 2Dezign mit Pascal Koeleman und Rudi Tuinman zeichnet
für die extravagante Präsentation. Kreativität als Leitidee, der Jahrmarkt
als Bühne für faszinierende Produkte. Die mitreißende Schau
inspiriert dazu, in Einkaufsstraßen und -centern Erlebniswelten zu
schaffen, die Lust auf Shopping machen – zum Beispiel mit der Weltneuheit
„Virtual Mirror“. Die Installation des Kooperationspartners
Twnkls zieht Betrachter mit modernster Augmented Reality in ihren
Bann und lädt interaktiv dazu ein, den Zauber des Virtuellen zu entdecken.
Blühende Fantasien
Blossoming Fantasies
TOP FAIR CHRISTMASWORLD 2013
Der Wettbewerb „Weihnachtlicher Gartenmarkt“ prämiert die besten Ideen.
Einfallsreichtum und Mut zu neuen Wegen zeigen Gartencenter und Floristen, wenn es zur
Adventszeit darum geht, Kunden mit außergewöhnlichen Weihnachtsmärkten, Dekorationen und
Events zu begeistern. Besonders kreative Unternehmen sind erstmalig dazu eingeladen, sich mit
ihren Ideen im Wettbewerb zu profilieren. Gemeinsam mit dem VDG, der Fachzeitschrift DEGA
Grüner Garten, 2Dezign und dem Verlag TPKMedia Partners wird die Christmasworld die besten
deutschen und niederländischen Bewerber um den neuen Award vorstellen und auszeichnen. Die
Preisverleihungen finden am Freitag, dem 25. Januar für die niederländischen Gewinner und am
Sonntag, dem 27. Januar für die deutschen Gewinner jeweils um 16:30 Uhr im Rahmen des
Christmasworld Forums statt.
The “Christmas Garden Market” competition premieres the best ideas.
Creativity and courage to break new ground is shown by garden centres and florists when, during
Advent, it’s all about encouraging customers with exceptional Christmas markets, decorations and
events. For the first time, especially creative companies in this respect will be invited to show their
ideas in the competition. Together with the VDG, DEGA Grüner Garten specialist magazine, 2Dezign
and the TPKMedia Partners publishing house, Christmasworld will present and accolade the best
German and Dutch applicants for the new award. The award ceremony for the Dutch winners will
be held on Friday, January 25th and on Sunday, January 27th for the German winners. Both ceremonies
will begin at 4:30 pm and will be part of the Christmasworld Forum.
➜ 11.0 Foyer
Window Wonderland demonstrates the art of enthusiasm.
The breathtaking Window Wonderland special show illustrates display
window decorations that trigger seductive buying impulses. The
“wow” effect is produced by exuberant decorations, a sea of fresh and
artificial flowers and giant display windows, which brilliantly set the
scene for the funfair atmosphere. The extravagant presentation is by
the Dutch 2Dezign lifestyle company with Pascal Koeleman and Rudi
Tuinman. Creativity as the central theme – and the funfair as the stage
for fascinating products. This enthralling show inspires the creation of
worlds of experience that make shopping fun in shopping streets and
centres – with the “Virtual Mirror” world premiere, for example. The
installation of the cooperation partner, Twnkls, charms the viewer with
the most modern augmented reality, and interactively invites you to
discover the magic of the virtual.
➜ 9.0 D90