Recenzenci / Gutachter Marek Hałub, Lucyna Wille Projekt okładki i ...

16
Lech Kolago
Forschungen ist eine Serie von Artikeln, die sowohl in Sammelbänden als
auch in wissenschaftlichen Zeitschriften erschienen sind.
Professor Jaroszewski ist Mitglied mehrerer wissenschaftlicher Gesellschaften:
des Verbands Polnischer Germanisten, der Günter­Grass­Gesellschaft
in Gdańsk, der E.T.A.­Hoffmann­Gesellschaft e.V., der Harro­Harring­
Gesellschaft e.V., der Internationalen Novalis­Gesellschaft e.V.
Besonders bemerkenswert ist die Initiative von Professor Jaroszewski, die
Forschungen über die deutsche Literatur der Danziger und der Ostseeregion
unter den Germanisten der Universität Danzig in Zusammenarbeit mit
deutschen und schwedischen Germanisten und Skandinavisten zu intensivieren.
Die erste Frucht dieser Aktivitäten war die Veröffentlichung des
Sammelbandes „1000 Jahre Danzig in der deutschen Literatur. Studien und
Beiträge“, Gdańsk 1998, herausgegeben von Professor Jaroszewski. Andere
Ergebnisse dieser Forschungen sowie Studien zu verwandten Themen veröffentlichte
Professor Jaroszewski fortlaufend im Jahrbuch „Studia Germanica
Gedanensia“ sowie in Form von Artikeln in Sammelbänden.
Professor Jaroszewski vertrat mehrmals die polnische Wissenschaft, vor
allem die polnische Germanistik, auf Kongressen, Konferenzen, Symposien,
Podiumsgesprächen im In­ und Ausland, hielt Gastvorlesungen in Deutschland
und Polen. Er war Organisator und Mitorganisator von bedeutenden wissenschaftlichen
Konferenzen und Kongressen. Auch im populärwissenschaftlichen
Bereich betätigte er sich, indem er Vorträge hielt und Autorenle sungen
veranstaltete. Professor Marek Jaroszewski verfasste die Texte zu 140
Stich wörtern über die deutsche Literatur für die Große Enzyklopädie des
Polnischen Verlags der Wissenschaften (2001–2005). In seiner über vierzigjährigen
Lehrtätigkeit erteilte er literaturwissenschaftlichen Unterricht in
allen Formen der polnischen Germanistik. Er bildete über 100 Magister und
drei Doktoren aus, war Gutachter von Dissertationen, Habilitationsschriften
sowie für Professorentitel. Überdies lehrte er an der Universität Warschau
die Geschichte der deutschen Literatur für Hungaristik­Studenten und
an der Universität Danzig die deutsche Theatergeschichte für Polonistik­
Studenten.
Anlässlich der Übergabe der Festschrift zum 65. Geburtstag wünsche ich
dem verehrten Jubilar im Namen der Gemeinschaft der Germanisten sowie
in meinem eigenen Namen Wohlergehen im Privatleben, Zufriedenheit in der
beruflichen Arbeit, weitere große Erfolge in der Lehrtätigkeit, viele schöpferische
Ideen bei der wissenschaftlichen Arbeit, bei der weiteren Entwicklung
der polnischen Germanistik und bei der Ausbildung und Veredelung der akademischen
Jugend. Ad multos annos!
Aus dem Polnischen von
Weronika Wojna-Dackiewicz