Brillanten statt Bonbons - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 7.050 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

20 Jahre Förderkreis Kulturdenkmal Stecknitzfahrt 

Brillanten statt Bonbons 

Die Dückerschleuse ist die einzig erhaltene Stauschleuse der historischen 

Stecknitzfahrt. Sie wollen gemeinsam Witzeezer Kulturerbe 

bewahren: Dr. Christel Happach-Kasan und Bürgermeister 

Dennis Gabriel. Fotos: Peter Heinrich 

Witzeeze (peh) – Nicht zufällig 

wählte der Förderkreis Kulturdenkmal 

Stecknitz die 

Gaststätte »Zum Lindenkrug« 

in Witzeeze als Ort für den 

Sektempfang anlässlich des 

20. Jubiläums des Vereins. 

Schließlich ist die Dü- 

ckerschleuse in Witzeeze die 

einzig erhaltene Stauschleuse 

der historischen Stecknitzfahrt, 

wie Dr. Christel Happach-Kassan, 

Vorsitzende des 

Förderkreises und Gründungsmitglied, 

erläuterte. Zudem sei 

der Verein »schuld«, dass dieses 

Stück Geschichte aus Landes- 

und Kreismitteln erhalten 

geblieben ist. 

Auch Professor Henning Fahlbusch 

von der FH Lübeck erinnerte 

an die hohe Bedeutung 

des von 1391 bis 1398 erbauten 

Stecknitzkanals, der später 

durch den modernen Elbe-Lübeck-Kanal 

ersetzt wurde und 

fast in Vergessenheit geraten 

ist. »Wir müssen deutlich machen, 

dass die Stecknitzfahrt 

für die gesamte Binnenschifffahrt 

ein grundlegendes Projekt 

war. Bei dem Kulturerbe 

haben wir es hier nicht mit 

Bonbons, sondern mit Brillanten 

zu tun«, betonte der Professor 

vor rund 20 Gästen in 

Witzeeze. Im Verlauf des Empfangs 

beeindruckte Diplom- 

Schilder weisen den Besuchern den Weg 

Ingenieur Kai Wellbrock mit 

einer neuen Studie, die aus hydrologischer 

Sicht beweisen 

soll, dass es sich bei den Stauschleusen 

in Mölln von Anfang 

an um Kammerschleusen 

gehandelt haben muss. »Damit 

waren die Kammerschleusen 

im Herzogtum Lauenburg 

die ältesten in ganz Europa, 

und diese außerordentliche 

Tradition hat noch nicht den 

Platz, der ihr gebührt, eingenommen«, 

erläuterte Professor 

Henning Fahlbusch weiterhin. 

Aus diesem Grund möchte 

der Förderkreis, der bisher 

fast 100 Mitglieder hat, noch 

stärker an die Öffentlichkeit, 

um den Gewinn für die Region 

deutlich zu machen, erläuterte 

Dr. Christel Happach-Kasan. 

Dazu sollen ein Internetauftritt, 

der zurzeit in Vorberei- 

tung ist, sowie Seminare und 

Informationsveranstaltungen 

beitragen. Die Sorge um den 

Zustand des alten Dü- 

ckerschleusenmeisterhauses 

eint die Bundestagsabgeordnete 

sicher auch mit Witzeezes 

neuem Bürgermeister Dennis 

Gabriel, der den Sitz im Vorstand 

des Vereins praktisch 

von Amtsvorgänger Heinz 

Wöhl-Bruhn »geerbt« hat und 

sich beim Empfang in der Gemeinde 

in einem kurzen 

Grußwort an die Gäste wandte. 

Gemeinsam mit Dr. Christel 

Happach-Kasan hatte er 

kürzlich eine Informationstafel 

an der 1995 restaurierten 

Dückerschleuse eingeweiht 

und hofft, dass auch das 

Schleusenmeisterhaus in naher 

Zukunft nachhaltig saniert 

und für zukünftige Generationen 

erhalten werden kann. 

www.glasbau-ploetzke.de 

30. September 2008/40. KW/16. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Werkstatt gesucht? 

Wir sind 

für ALLE Autos da! 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTO-DIENST LANGER 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Büchen • Lauenburger Str. 36 b • e 0 41 55 - 53 53 

Langenlehsten 

Fortkrug 4 Tel. 0 41 55 - 36 09 

Glas · Fenster · Türen · Überdachungen · Markisen 

Rollladen · Insektenschutz · Ganzglasduschen 

DAMEN 

HERREN 

Büchen,Pötrauer Str. 15 

Tel. 04155 - 82 37 75 

Bringen Sie Farbe in den Herbst! 

Unsere Angebot im Oktober: 

Waschen, schneiden, föhnen 

+ Tönung + Pflege (bis Schulterlänge) 45,- € 

Waschen, schneiden, föhnen, 

+ Strähneneffekte + Pflege 42,- € 

Jeder Trockenhaarschnitt 8,- € 

Waschen, schneiden, föhnen 

+ Highlights 20,- € 

Hits der Woche: 

Schweineschnitzel 1 kg ab 6.99 € 

Schweinekrustenbraten.........1 

kg 4.49 € 

Frisches Kotelett und 

Kasseler Kotelett . 1 kg 4.49 € 

Rinderbraten, 

auch Sauerbraten .....1 kg 8.99 € 

Räucherschälrippchen 1kg 3.49 € 

3 Sort. Grützwurst .. 1 kg 3.99 € 

Kümmel-Jagdwurst 100 g 0.79 € 

6 Sorten Leberwurst 

oder Bratwurst ..........100 g 0.69 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Liebe Leser, 

bitte beachten Sie, dass für den 

Wochenend-Anzeiger am 4. 10. 2008 

folgende Annahmeschlusszeiten gelten: 

Mittwoch, 1. 10. 2008, 10.00 Uhr Geschäftsanzeigen, 

12.00 Uhr Kleinanzeigen und um 

14.00 Uhr Familienanzeigen!

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 30. September 2008 

Veranstaltungen 

und Karten unter: 

Tel. 03 88 51 - 838 510 

(Di. - So. 14 bis 17 Uhr) 

Fax 038851-25488 

www.kloster-zarrentin.de 

Amtliche Bekanntmachung 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Gudow am Donnerstag, 

den 02.10.2008 um 19:00 Uhr in der Alten Kate, Hohe Luft 

in Gudow.Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der 

form- und fristgerechten Einladung, 2) Bericht aus nichtöffentlicher Sitzung 

vom 04.09.2008, 3) Niederschrift vom 04.09.2008, 4) Einwohnerfragestunde, 

5) Wahl der Ausschussmitglieder und Stellvertreter für die 

ständigen Ausschüsse, 5.1) Haupt- und Finanzausschuss, 5.2) Bau- und 

Wegeausschuss, 5.3) Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung, 5.4) Ausschuss 

für Wirtschaft, Kultur, Jugend und Sport, 5.5) Ausschuss für Umwelt, 

Wasserversorgung, Abwasser und Kanalisation, 6) Wahl der Vorsitzenden 

und deren Stellvertreter für die Ausschüsse, 6.1) Haupt- und 

Finanzausschuss, 6.2) Bau- und Wegeausschuss, 6.3) Ausschuss zur 

Prüfung der Jahresrechnung, 6.4) Ausschuss für Wirtschaft, Kultur, 

Jugend und Sport, 6.5) Ausschuss für Umwelt, Wasserversorgung, Abwasser 

und Kanalisation, 7)Verschiedenes 

Einladung zur Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Witzeeze 

am Mittwoch, den 08.10.2008 um 19:30 Uhr im regionalen Kulturzentrum 

Dorfstraße 16 in 21514 Witzeeze.Tagesordnung: Öffentliche 

Sitzung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Niederschrift vom 13.02.2008, 3) Einwohnerfragestunde, 4) 

Bericht des Vorsitzenden, 5) 1. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 

für das Haushaltsjahr 2008, 6) Vorgespräch zur Haushaltsplanung 2009, 

7) Verschiedenes 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Langenlehsten am 

Dienstag, den 30.09.2008 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Langenlehsten,Dorfstraße 29a in 21514 Langenlehsten.Tagesordnung: 

Öffentliche Sitzung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Niederschrift vom 04.08.2008, 3) Bericht des Bürgermeisters, 

4) Einwohnerfragestunde 5)Abschluss eines Betreuungsvertrages 

für die Abwasseranlage der Gemeinde Langenlehsten, 6) 

Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Gemeindewehrführers, 7) Ernennung 

und Vereidigung des stellvertretenden Gemeindewehrführers, 

8) Jahresrechnung 2007, 9) Gestaltung des Vorplatzes vom Dorfgemeinschaftshaus, 

10) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 11) 

Grundstücksangelegenheiten, 12) Personalangelegenheiten 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Roseburg am Donnerstag,den 

09.10.2008 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Heitmann in 

Roseburg.Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1) Eröffnung, Begrüßung 

und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2) Genehmigung der Niederschriften 

vom 14.04.08 und 19.06.08, 3) Bericht des Bürgermeisters, 4) 

Einwohnerfragestunde, 5) Kiesabbau, 6) Feuerwehrangelegenheiten, 7) 

Prüfung der Jahresrechnung 2007, 8) Zustimmung zur Kommunalwahl 

2008, 9) Entlohnung von Gemeindearbeiten, 10) Verschiedenes. Nicht 

öffentliche Sitzung: 11) Grundstücksangelegenheiten 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Büchen am 

Dienstag, den 07.10.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses,Amtsplatz 

1 in 21514 Büchen. Tagesordnung: Öffentliche 

Sitzung: 1) Eröffnung und Begrüßung, 2) Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

3) Bericht aus nichtöffentlicher Sitzung vom 28.07.2008, 4) 

Einwände gegen die Niederschrift vom 28.07.2008, 5) Bericht des Bürgervorstehers, 

6) Bericht des Bürgermeisters, 7) 1. Nachtragshaushaltssatzung 

und -plan für das Haushaltsjahr 2008 der Gemeinde Büchen, 

8) 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Kostenerstattungen 

für die Wasserversorgung (Beitrags- und Gebührensatzung), 

9) 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben 

und Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung 

(Beitrags- und Gebührensatzung), 10) Änderung der Hauptsatzung, 

11) Änderung der Zuständigkeitsordnung, 12) Neufassung der Geschäftsordnung, 

13) Neuwahl der Ausschüsse, 14) Wahl eines Mitgliedes 

für die Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Büchen, 

15) Wahl eines stellv. Mitgliedes für die Schulverbandsversammlung 

des Schulverbandes Büchen, 16) Wahl eines Mitgliedes für den Amtsausschuss, 

17) Wahl eines stellv. Mitgliedes für den Amtsausschuss Büchen, 

18)2. Änderung der Entschädigungssatzung, 19) Erstellung eines 

Leitbildes für die Gemeinde Büchen, 20) Sanierung des Bahnhofs Büchen, 

20.1) Beschluss über die Videoüberwachung, 20.2) Beschluss über 

Sanitäranlagen auf der Mittelinsel, 21)10. Änderung des Flächennutzungsplanes 

- Gelände der ehemaligen Ladestraße der Deutschen Bahn 

AG zwischen der Bahnhofstraße und der Bahntrasse; Aufstellungsbeschluss, 

22) Bebauungsplan Nr. 43 - Gelände der ehemaligen Ladestraße der 

Deutschen Bahn AG zwischen der Bahnhofstraße und der Bahntrasse; Aufstellungsbeschluss, 

23) Bebauungsplan Nr. 42 südlich Bahnlinie Hamburg-Berlin, 

nördlich Nüssauer Weg, östlich Katenkoppel; Aufstellungsbeschluss, 

24) 9. Änderung des Flächennutzungsplanes südlich 

Bahnlinie Hamburg-Berlin, nördlich Nüssauer Weg, östlich Katenkoppel; 

Aufstellungsbeschluss, 25) Neubau einer Trinkwasserleitung als 

Verbindung zwischen der Pötrauer Straße und dem Nüssauer Weg, 

26) Beteiligungsverfahren zum Entwurf des 3. landesweiten Nahverkehrsplanes, 

27)Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 28) Einwände 

gegen die Niederschrift vom 28.07.2008, 29) Personalangelegenheiten, 

30) Finanzangelegenheiten 31)Verschiedenes 

Einladung zur Sitzung des Ausschusses für Jugend,Kultur,Sport und 

Soziales am Donnerstag, den 09.10.2008 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal 

des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 21514 Büchen. Tagesordnung: 

1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Niederschrift vom 09.09.2008, 3) Bericht des Vorsitzenden, 

4) Bericht der Verwaltung, 5) Einwohnerfragestunde, 6) Skulpturenpark 

in der Ladestraße, 7) Arbeitsgruppe AWO – Benennung der Mitglieder, 

8) Bericht zur Saison im Waldschwimmbad 2008, 9) Führerschein- 

Stipendium (Antrag der SPD-Fraktion), 10) Haushaltsplanung 2009, 

a) Priesterkate, b) Jugendzentrum, c) Vereine und Verbände, d) Bücherei, 

e) Buchprojekt Zeitzeugenberichte, 11) Seniorenweihnachtsfeier, 

12) Zuschussanträge, 13) Verschiedenes 

Die Gemeinde Fitzen hat die 3. Änderung der Satzung über die Erhebung 

von Beiträgen und Gebühren für die Wasserversorgung in der Gemeinde 

Fitzen (Beitrags- und Gebührensatzung), die 6. Änderung der Satzung 

über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die Abwasserbeseitigung 

der Gemeinde Fitzen (Beitrags- und Gebührensatzung) und die 

7. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die zentrale 

Abwasserbeseitigung der Gemeinde Fitzen (Gebührensatzung) - 

Außengebiet – beschlossen. Sie treten am 01.10.2008 in Kraft. Die 

Satzungen können in der Amtsverwaltung sowie im Internet unter 

www.buechen.de eingesehen werden. 

Eltern kämpfen für mehr Unterrichtsstunden 

Kommen Realschüler zu kurz? 

Büchen (peh) – Die neue Gemeinschaftsschule 

ist in aller 

Munde, aber wie sieht es eigentlich 

in den Haupt- und Realschulklassen 

aus, die nach dem 

alten Plan weiter unterrichtet 

werden? Eltern der sechsten 

Klassen laufen Sturm gegen 

Stundenstreichungen, denn 

statt der vorgesehenen 28 Stunden 

würden nur 23 erteilt und 

den Kindern unter anderem in 

den Hauptfächern Mathematik, 

Deutsch und Englisch jeweils 

eine Stunde pro Woche fehlen. 

»Dagegen werden in der Gemeinschaftsschule 

großzügig 

15 zusätzliche Stunden in Doppelbesetzung 

unterrichtet«, behauptet 

Susanne Niemann- 

Gerdt, die sich Sorgen macht, 

dass die Realschüler benachteiligt 

werden. In einem Brief haben 

sich die Eltern der Klasse 6c 

an die Schulleitung gewandt, 

zudem beschwerten sich die Elternvertreter 

aller sechsten Klassen 

bereits in Kiel und hoffen 

auf positive Signale. »Wir fühlen 

uns ohnmächtig gegenüber 

dem Bildungsministerium«, er- 

kann die ganze Aufregung nicht 

nachvollziehen. »Wir hatten 

uns entschieden, die großen 

Klassen zu teilen, sodass jetzt 

statt 30 oder mehr nur rund 20 

Schüler in den Gemeinschaften 

zusammen lernen. Mit der bestehenden 

Lehrerzuweisung 

sind nicht mehr Stunden zu machen. 

Die Alternative wären 

Klassenzusammenlegungen, 

aber wer will das wirklich?«, 

fragt Dr. Harry Stossun, der zudem 

glaubt, dass die kleineren 

Klassenverbände wesentlich effektiver 

arbeiten können und 

dafür eine hohe Akzeptanz unter 

dem Großteil der Eltern ausgemacht 

haben will. Mithilfe 

von Förderkursen soll die Zahl 

der Unterrichtsstunden auf 25 

erhöht werden, wie der Schulleiter 

berichtet. Mit dem Bildungsministerium 

und der 

Schulbehörde sei zudem alles 

abgestimmt und eine Verlagerung 

von zugewiesenen Lehrerstunden 

aus der Gemeinschaftsschule 

in Haupt- oder Realschule 

nicht zulässig. »Die Doppelbesetzungen 

in der Gemein- 

Auch Katrin Peters und Torsten Schneider sorgen sich um die Zukunftschancen 

ihrer Kinder. Foto: Peter Heinrich 

läutert Torsten Schneider, besorgter 

Vater eines 11-jährigen 

Sohnes. »Wir fordern Chancengleichheit 

für unsere Kinder. Vor 

allem in den Hauptfächern 

muss die volle Stundenzahl unterrichtet 

werden. Wie sollen 

die Kinder sonst einen guten Realschulabschluss 

erreichen und 

später auf der Suche nach einer 

adäquaten Lehrstelle erfolgreich 

sein?«, fragt auch Katrin 

Peters, die bisherige Elternvertreterin 

der Klasse 6c. »Unser 

Groll richtet sich dabei nicht gegen 

die Schule und deren Leitung, 

sondern in erster Linie gegen 

Kiel. Wir wollen die Schulleitung 

sogar unterstützen, damit 

unsere Kinder die volle 

Stundenanzahl erhalten«, erklärt 

Karl-Heinz Nolde, Elternvertreter 

der Klasse 6b. 

Schulleiter Dr. Harry Stossun 

schaftsschule ergeben sich auch 

aus ganz anderen pädagogischen 

Ansprüchen, weil hier 

Hauptschüler mit einem hohen 

Förderbedarf oder Schüler mit 

Gymnasialempfehlung gemeinsam 

unterrichtet werden«, 

erläutert der Schulleiter weiterhin 

und versichert, dass ihm die 

Haupt- und Realschüler genauso 

am Herzen liegen wie die 

neuen Gemeinschaftsschüler. 

Gestern trafen sich übrigens Elternvertreter 

mit Dr. Harry Stossun, 

um die Situation zu erörtern. 

Vielleicht hat man mittlerweile 

einen Konsens gefunden, 

um gemeinsam beim zuständigen 

Ministerium für mehr Unterrichtsstunden 

der betroffenen 

Realschüler zu kämpfen. 

Schließlich geht es doch um die 

Bildung und die Zukunftschancen 

unserer Kinder. 

Apfel- und Kartoffelfest 

Lütau (cks) - Am Sonntag, 5. Oktober, 

findet das Apfel- und Kartoffelfest 

des Amtes Lütau in Lütau 

statt. Das Fest beginnt um 10 

Uhr mit einem Gottesdienst in 

Faszinierte Kinder und 

begeisterte Musik-Fans 

Büchen (zrcks) - Volles Haus und 

gute Stimmung gab es am vergangenen 

Donnerstag in der Priesterkate: 

Am Vormittag lauschten 

insgesamt elf Grundschulklassen 

aus Büchen und Siebeneichen 

mit über 200 Kindern der Lesung 

des Kinder- und Jugendbuchautors 

Andreas Schlüter. 

Nach dem Vorlesen konnten die 

Schüler Fragen an den Autor richten. 

Es war die erste gemeinsame 

Veranstaltung der Gemeindebücherei, 

der Grundschule und 

der Lütauer Kirche. In der Zeit 

von 11 bis 17 Uhr werden die verschiedensten 

Köstlichkeiten rund 

um die Kartoffel und den Apfel 

geboten. 

der Priesterkate. 

Abends gab es eine weitere Premiere 

in Büchens Kulturzentrum: 

Die Kieler Band »Crossroad« riss 

die Fans von Country- und 

Western-Musik zu Beifallsstürmen 

hin. Bis aus Hamburg waren 

die Fans gekommen, einige stilecht 

im Cowboy-Look mit Stetson-Hut. 

Die Musiker, seit 20 Jahren 

in der Szene ein Begriff, 

waren begeistert von der Atmosphäre 

der Priesterkate und dem 

Büchener Publikum. 

- Anzeige - 

Optiker Hofmann Büchen 

Rundum-Versorgung 

für Augenoptik 

Büchen (phi) – Seit kurzem hat 

das Augenoptik-Fachgeschäft 

Hofmann in Büchen, in der Möllner 

Straße, eine wesentliche Verstärkung 

bekommen. 

Augenoptikermeister Jens Michaelis 

aus Schwarzenbek leitet 

jetzt die Geschicke in Büchen. 

Augenoptiker erwarb er in Karlsruhe. 

Für Kunden in und um Büchen 

bedeutet es, dass eine Rundum- 

Versorgung bei der Augendiagnostik, 

Augenglasbestimmung, 

Kontaktlinsenanpassung und exzellenter 

Beratung in Büchen 

Bernd Hofmann und Jens Michaelis (rechts). Foto: P. Hinze 

Sein Handwerk erlernte er seinerzeit 

bei der Firma Augenoptiker 

Hofmann in Wentorf. Nach seiner 

bestandenen Gesellenprüfung 

erweiterte er seine Kenntnisse 

in vielen Fachbetrieben in ganz 

Deutschland. Den Meistertitel als 

jetzt wieder gesichert ist. In der eigenen 

Werkstatt werden Brillengläser 

individuell und direkt bearbeitet. 

Zwei weitere Mitarbeiter 

ergänzen den Vollservice beim 

Augenoptiker Hofmann in Büchen. 

Haushaltsplanung 

Büchen (cks) - Mit der Haushaltsplanung 2009 die unter anderem 

für die Priesterkate, das Jugendzentrum, der Vereine und Verbände, 

der Bücherei usw., beschäftigt sich der Ausschuss für Jugend, Kultur, 

Sport und Soziales am Donnerstag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal 

des Bürgerhauses. Weitere Tagesordnungspunkte sind der 

Bericht des Vorsitzenden und der Verwaltung, der Skulpturenpark in 

der Ladestraße, die Seniorenweihnachtsfeier sowie der Antrag der 

SPD für ein »Führerschein-Stipendium. 

VOLKSHOCHSCHULE BÜCHEN-GUDOW E.V. (künftig) 

Postfach 1150, 21510 Büchen 

Tel. 04155/3551, Fax 04155/3550 

E-Mail: vhs_buechen@t-online.de vhs 

Die Volkshochschule im Oktober 

Büchen (cks) - Die Volkshochschule 

Büchen-(Gudow) bietet 

im Oktober folgende Kurse an: 

Gesellschaft 

Trauerbegleitung: 

Sabine Willers, 

Tel. 04151-89 58 95, Beginn: Tag 

und Zeit nach Absprache 

Kinder in der Trauer begleiten 

Sabine Willers, 

Tel. 04151-89 58 95, Beginn: Tag 

und Zeit nach Absprache 

Sprachen 

Englisch: Sabine Klaas, 

Tel. 04155-56 57 (Anfänger und 

Fortgeschrittene) 

Gesundheit und Fitness 

Das Leben sitzt im Darm 

Marain Schmiedehausen, 

Tel. 04158-89 04 09, 

Termin: 9. Oktober 

Bauch – Beine – Po 

Heike Förster, Tel. 04155-36 47, 

Beginn: 8. Oktober, zehnmal 

mittwochs 

Attraktiver durch richtiges 

Schminken 

Ingrid Jost, Tel. 04544-17 09, 


Farb- und Stilberatung 

(Wie mache ich das Beste aus 

meinem Typ?) 

Ingrid Jost, Tel. 04544-17 09, 


Kultur und Gestalten 

Märchen für Erwachsene 

Kristine Höpcke, 

Tel. 04158-84 22, 


VHS-Chor 

Heike Burmester, 

Tel. 04158-20 94 92, 

montags ab 19 Uhr 

Akkordeonunterricht 

Antje Lorenz, Tel. 0451-795058, 

Vorbesprechung donnerstags 

19.45 Uhr 

Spezial 

Kochen für Männer 

Klaus Geiseler, Tel. 04155-2460, 

Beginn: 27. Oktober, fünfmal 

montags 

Kurse VHS Gudow: 

Gesellschaft 

Geologische Spurensuche an 

der Ostseeküste 

Kerstin Pfeiffer, 

Tel. 04547-89 11 78, 


Kultur und Gestalten 

Bunte Skulpturen frei nach 

»Nanas« 

Alice v. Borstel, 

Tel. 04541-69 96, Beginn: 27. 

Oktober, sechsmal montags

30. September 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

»Mach mit – bleib fit« 

Lungensport in Büchen 

Büchen (zrcks) - Viele Patienten 

mit Asthma oder mit einer chronischenBronchitis/COPD/Emphysem 

kennen das: Oft ist der 

Weg zu weit, die Tasche zu 

schwer, die Treppe zu steil und 

zu hoch. 

Allzu schnell ist man außer 

Atem, muss stehen bleiben und 

Oral B Ersatzbürsten 

4 Bürsten 16. 95 & Center- 

Apotheke 

€ 

Oktoberfest 

in Büchen 

Fr., 3. Oktober, 

ab 11 Uhr 

• mit der Kapelle 

der FFW Gudow 

• zünftiges Essen 

• Maß Bier 

Eintritt: 6,- € 

(Kinder bis 12 J. frei) 

Tel. 04155 - 33 53 

BantinC 

Mit moderner Werkstattausstattung und 

geschultem Personal führen wir die 

Inspektionen 

ar-Service 

alles, gut, günstig! 

fachmännisch durch 

für alle Marken, Modelle 

und Baujahre, z. B.: 

Opel und Hyundai 

Inspektionen + Reparaturen 

nach Herstellervorgaben ohne Verlust 

der Herstellergarantie 

inklusive Mobilitätsgarantie 

Autozentrum 

MITSUBISHI 

MOTORS 

Service 

bei einander oder schon geringer 

belastbar, kann viel für sich 

und seine Lebensqualität tun. 

Jeder sollte seine Chance nutzen 

und erleben, wie ihm mit 

Bewegung, Spiel und angemessenen 

Aktivitäten geholfen werden 

kann. Für alle Patienten mit 

Asthma, chronischer Bronchitis 

Startet mit einer Lungensportgruppe des ESV: Brigitte Engelhard. 

Luft schöpfen. Vieles wird zu 

mühsam, man versucht, Anstrengungen 

zu vermeiden und 

wird leider immer unbeweglicher. 

Dabei muss das wirklich nicht 

sein, es sollte nicht so weit kommen. 

Allerdings sollte man 

dann etwas für sich tun und beginnen, 

sich zu bewegen. 

Der Eisenbahnersportverein 

(ESV) wird daher eine Lungensportgruppe 

ins Leben rufen. 

Jeder, ob jung oder alt, noch gut 

BANTIN 

Winterreifen- 

Umrüstung 

und Einlagerung 

Foto:BüA 

und anderen Atemwegserkrankungen 

bietet der ESV Büchen 

eine Lungensportgruppe an. 

Auch Sie sollten sich informieren 

und schließlich selbst mitmachen. 

Die Teilnahme ist 

nach ärztlicher Verordnung 

möglich. Die Kosten werden 

von den Krankenkassen übernommen. 

Voraussetzung für eine Teilnahme 

am Programm ist eine klare 

Indikationsstellung durch einen 

behandelnden Arzt, um 

Kontraindikationen zu vermeiden 

und eine optimale medikamentöse 

Einstellung zu gewährleisten. 

Der Eisenbahnersportverein 

Büchen startet mit der Lungensportgruppe 

am Dienstag, 7. 

Oktober, von 15.30 bis 16.30 

Uhr in der Multifunktionshalle 

der Grundschule Büchen, 

Schulweg 1. Danach findet jeden 

Dienstag von 15.30 bis 

16.30 Uhr in der Multifunktionshalle 

eine Übungsstunde 

statt. Die Fachübungsleiterin, 

Brigitte Engelhard, steht auch 

für Fragen unter der Telefonnummer 

04155-3237 gerne zur 

Verfügung. Als betreuender Arzt 

steht der Internist Dr. med. 

Hartmut Bahte aus Büchen zur 

Seite. 

& Center- 

Apotheke 

Magnesium Diasporal 

Brausetabl., 250 mg, 20 St. 5. 95 € 

Sie finden uns 

direkt an der B 5 

Tel. 04153 - 5 84 30 

GmbH & Co. KG 

Glüsinger Weg 27 · 21481 LAUENBURG 

Tel. 04153 - 5 84 30, Fax 04153 - 58 43 32 

www.autozentrum-bantin.de mail: info@autozentrum-bantin.de 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

Weniger Züge!/Weniger Busverbindungen? 

Zurzeit wird der Entwurf des landesweiten Nahverkehrsplanes 

(LNVP) diskutiert. Den Entwurf finden sie im Internet unter 

www.lvs-sh.de. In diesem Plan trifft das Land Festlegungen für die 

Jahre 2008 bis 2013 zum Schienen- und Busverkehr im Land. Träger 

der Busverkehre (ÖPNV) ist der Kreis. Der Kreis hat nun die 

Gemeinden aufgefordert, bis zum 15.10.2008 eine Stellungnahme 

zu den Aussagen des landesweiten Verkehrsplanes abzugeben. 

Der zuständige Minister fordert eine breite engagierte Diskussion 

des vorgelegten Entwurfes. Für den Busverkehr schlagen 

Land und LVS (landesweite Verkehrsservicegesellschaft) ein landesweites 

Busgrundliniennetz vor. Das Bahnangebot soll vor allem 

auf den in Zukunft nachfragestärkeren Strecken, besonders 

nach Hamburg, ausgebaut werden. Das sind bis hier die freundlichen 

Aussagen zum Thema Bahn und Bus. Das Buslinien- 

Grundnetz würde nach dem Planentwurf von Büchen nur noch 

Gudow direkt anbinden. Alle anderen Orte fallen unter den Begriff 

des ergänzenden Regionalbusverkehres. Nach Vorschlag des 

LNVP sind für das Buslinien-Grundnetz und die ergänzenden Regionalbusverkehre 

die Kreise zuständig. Auf der Seite 89 des 

LNVP steht unter der Beteiligung der Städte und Gemeinden: Bei 

zusätzlich gewünschten Nahverkehrsangeboten sollte die Möglichkeit 

der Mitfinanzierung geprüft werden. Beim Schienenpersonennahverkehr 

(SPNV) wird der LNVP konkreter. Unter den 

Angebotsmaßnahmen im Szenario »Perspektiven« steht: Verdichtung 

der Regionalexpressangebote auf einen Stundentakt. Einführung 

einer Zwei-System-S-Bahn Hamburg – Büchen nach Anpassungsmaßnahmen 

im Bahnhof Aumühle. Unklar ist hier, wie 

weit in der Zukunft die Verdichtung der Regionalexpressverbindungen 

und die Einführung der Zwei-System-S-Bahn liegt. Konkret 

ist stattdessen, dass mit der Einführung des neuen Fahrplanes 

im Dezember nur noch 16 statt 30 Regionalbahnen zwischen Büchen 

und Aumühle fahren sollen. Das Land hat aus Kostengründen 

die Bahn beauftragt, den Fahrplan auszudünnen. Die Schüler 

und Berufstätigen aus Richtung Schwarzenbek, Wentorf oder 

Reinbek können am Nachmittag nur noch den Regionalexpress 

benutzen, da nach der Regionalbahn um 14.08 Uhr nur noch die 

nächste Regionalbahn um 19.48 Uhr fährt (siehe Bericht der Lübecker 

Nachrichten vom 26.09.08). Schon jetzt sind die Regionalexpresse, 

trotz Verlängerung von vier auf fünf Doppelstockwagen, 

gnadenlos voll bis überfüllt. Mit dem Wegfall der Regionalbahnen 

am Nachmittag und in den Abendbereich hinein, wären 

die Züge dann nur noch gnadenlos überfüllt. Schon jetzt ist es 

vorgekommen, dass nicht alle Fahrgäste, z.B. in Müssen, in den 

Zug kommen. Mit dem Ausdünnen der Zugverbindungen wird 

die Situation der Pendler und Schüler in den umliegenden Gemeinden 

noch schwieriger. Ich werde der Gemeinde Büchen und 

der Region empfehlen, eine deutliche Stellungnahme gegen die 

beabsichtigten Verschlechterungen im LNVP abzugeben. Büchen 

braucht nicht weniger, sondern mehr schnelle Zugverbindungen 

nach Hamburg. Bitte unterstützen Sie uns bei der Meinungsbildung, 

reden Sie mit Ihren Bürgermeistern, den Kreistags- und 

Landtagsabgeordneten und schreiben Sie uns Ihre Meinung oder 

senden Sie uns eine E-Mail an verwaltung@gemeinde-buechen.de. 

Lassen Sie uns gemeinsam gegen die Schlechterstellung 

der Einwohner im ländlichen Raum vorgehen. 

Öffentliche Sitzung 

Am Dienstag, den 07.10.2008 tagt die Gemeindevertretung Büchen 

ab 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die umfangreiche 

Tagesordnung finden Sie im Büchener Anzeiger oder 

unter www.buechen.de. Beraten wird u.a. über den 1. Nachtragshaushalt 

2008, die Wasser- und Abwasserpreise 2009, den Büchener 

Bahnhof, den Entwurf des landesweiten Nahverkehrsplanes, 

die Neubesetzung der Ausschüsse und etliche andere Tagesordnungspunkte. 

Gemeindevertretung Büchen tagt 

Büchen (cks) - Die Gemeindevertretung 

Büchen kommt am 

Dienstag, 7. Oktober, um 19.30 

Uhr zu einer Sitzung im Sitzungssaal 

des Bürgerhauses zusammen. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem die Berichte des Bürgervorstehers 

sowie des Bürger- 

meisters, die erste Nachtragshaushaltssatzung 

und Plan für 

das Haushaltsjahr 2008, die Beitrags- 

und Gebührensatzung für 

die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung,Satzungsänderungen, 

Neuwahlen der Ausschüsse 

sowie die Sanierung des 

Bahnhofes Büchen. 

»Die Deutsche Bahn hat Zukunft« 

– der Bahnhof Büchen auch? 

Büchen (cks) - Zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung 

zum Thema »Die Deutsche Bahn hat Zukunft – der Bahnhof 

Büchen auch?« lädt das ehemalige Mitglied der Gemeindevertretung 

Büchen, Johann Reis, am Mittwoch, 8. Oktober, um 19.30 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Büchen, 

Raiffeisenstraße. Als Gäste haben bereits Büchens Bürgermeister 

Uwe Möller sowie die Konzernbevollmächtigte der Deutschen 

bahn AG,Ute Plambeck, ihr Kommen zugesagt. 

Ute Plambeck wird die Baumaßnahmen zur Neugestaltung des 

Büchener Bahnhofes darstellen. 

Radeln mit der 

CDU 

Büchen (cks) - Der CDU-Ortsverband 

Büchen lädt zu einer Radtour 

am Freitag, 10. Oktober, um 

13 Uhr. Treffpunkt ist der Bürgerplatz. 

Die Teilnehmer werden 

sich die Kartoffelverarbeitung bei 

der Firma Heilmann in Büchen 

ansehen und dann weiter nach 

Fitzen radeln. In der »Steirerhütte« 

gibt es Kaffee und Kuchen, bevor 

es weiter nach Bergholz zur 

Familie von Bülow geht. Die Radtour 

endet in »Ohlrogges Gasthof« 

in Büchen und findet dort 

bei einem Schinken-/Käsebrot 

ihren Ausklang. 

Erntegaben zum 

Erntedankfest 

Büchen (zrcks) - Die Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde 

Büchen-Pötrau lädt 

zur Feier der Erntedankgottesdienste 

ein, die am Sonntag, 5. 

Oktober um 10 Uhr in der Marienkirche 

in Büchen-Dorf und in 

der Pötrauer Kirche stattfinden. 

Zur Ausschmückung des Altarraumes 

wird um Erntegaben gebeten. 

Die Naturalspenden werden 

der »Schwarzenbeker Tafel« 

übergeben. 

Spenden werden am Sonnabend, 

4. Oktober, zwischen 10 und 12 

Uhr in beiden Kirchen entgegengenommen. 

Auf telefonischen 

Anruf unter Rufnummer 04155- 

21 83, 04155-23 30 und 04155 - 

67 13 werden Naturalspenden 

auch nach Absprache abgeholt. 

Ältere Gemeindeglieder, die an 

diesem Tag eine Fahrmöglichkeit 

benötigen, melden sich bitte bis 

Donnerstag, 2. Oktober, 12 Uhr, 

im Kirchenbüro unter Telefon 

04155 - 21 83. 

& Center- 

Apotheke 

Vichy Nutrilogie reichh. 

Aufbaupflege, 50 ml13. 95 € 

Fremdenzimmer 

Büchen · Pötrauer Str. 3 a 

Tel. 04155 - 49 79 30 

Tag des offenen 

Weinkellers 

Do., 2. 10. 08, 16 - 20 Uhr 

3 

Jahre 

Nüssauer Vinothek 

im Glas! 

Probieren Sie unsere neuen 

Weine! Ausgewählte Weine 

zu Aktionspreisen! 

12 kaufen – 11 bezahlen 

(auch sortiert). 

Nüssauer Vinothek 

Büchen · Nüssauer Weg 20 

Tel. 0 41 55 - 39 23 

Motorsägenlehrgang 

In offizieller Partnerschaft und 

anerkannt durch die 

Landwirtschaftskammer S.-H. 

Theorie: Fr., 17.10., 17 Uhr 

Praxis: Sa. 18. od. So. 19.10. 

Tel. 0151 - 56 32 49 69 

300,- € uro? 

Haben Sie schon 

Ihre staatliche 

Zulage beantragt? 

(bis zu 300,-/Jahr) 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Do., 2. Oktober ’08 

bis 21 Uhr 

After-Work-Shopping 

R 

A 

B 

A TT 

auf alle 

Weihnachts- 

patchwork- 

stoffe 40 % 

diverse 

Brazilia- 

Wollen 50 % 

Ab Oktober: 

Sonntags: selbst gebackene Torten 

Angebot: 

1 Stück Torte + 1 Tasse Kaffee 2,99 € 

* * * 

Jeden Mittwochabend: 

Buffet 

(verschiedene warme Gerichte) 

pro Person 9.90 € 

* * * 

Jeden Freitag und Samstag: 

verschiedene Cocktails 

Happy Hour von 17 bis 19 Uhr 

alle Cocktails nur 4,- € 

* * * 

Weihnachtsfeier? Jetzt reservieren! 

7 Tage geöffnet! Mo. - Sa. ab 17 Uhr 

sonn- + feiertags ab 12 Uhr 

Unglaublich 

was es alles gibt: 

- Lupenbrillen 

- Fernrohrbrillen 

- elektronische 

Lesegeräte 

für schlecht 

sehende Menschen 

Wir helfen! 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70


-Anzeige- 

Tag des offenen 

Weinkellers 

Büchen (zf) - Am Donnerstag, 

2. Oktober, lädt die Nüssauer 

Vinothek von 16 bis 22 

Uhr, zum Tag des offenen 

Weinkellers nach Büchen, 

Nüssauer Weg 20, ein. Nähere 

Infos unter der Rufnummer 

04155 - 39 23. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr .................................. 1 12 

Polizeistation Büchen .............. 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Fr., 3.10.,Sa., 4. 10., und So., 5. 10.: 

Dr. K. Lasson, Wentorf, 

Hauptstraße 18 d, 

Tel. 040 - 72 91 92 70 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 30.9.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Mittwoch, 1.10.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Donnerstag, 2.10.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 3.10.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonnabend, 4.10.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Sonntag, 5.10.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Montag, 6.10.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Änderungen vorbehalten 

TERMINE 

Zarrentin (zrcks) - Am Sonntag, 

5. Oktober, steht der monatliche 

Regionalmarkt unter 

dem Motto »Klimaschutz 

durch kurze Wege«. Mehrere 

Anbieter informieren über 

Energiekonzepte, Solar- und 

Windenergie sowie Wärmepumpen. 

Durch steigende Rohstoffpreise 

und Klimaschutz richtet 

sich der gesellschaftliche Focus 

mehr und mehr auf den Energieverbrauch 

der Haushalte 

und der Wirtschaft. Regenerative 

Energien und Energiesparmaßnahmen 

wie zum Beispiel 

kürzere Transportwege können 

den Bedarf an fossilen 

Energieträgern und negative 

Umweltauswirkungen verringern. 

Der bundesweite »Tag 

der Regionen« will am 5. Oktober 

unter dem Motto »Klimaschutz 

durch kurze Wege« seinen 

Beitrag dazu leisten. Am 

PAHLHUUS in Zarrentin am 

Schaalsee findet deshalb an 

diesem Tag von 10 bis 17 Uhr 

der Biosphäre-Schaalsee- 

Markt im Verbund mit einer kleinen Energiemesse statt. Sechs 

Stände informieren über Solar- und Windenergie, Wärmepumpen, 

Ökostrom, Energiekonzepte für Häuser und Heizungstechnik. 

Es wird eine Kleinwindanlage präsentiert, und eine Klimawaa- 

Ernteumzug in Fitzen 

Fitzen (cks) - Der Kulturkreis 

Fitzen lädt am Sonnabend, 

4. Oktober, zum traditionellen 

Ernteumzug. Der Umzug 

startet um 14 Uhr am Sportplatz 

und wird sich in Richtung 

Dorf in Bewegung setzen. 

Bei Familie Voß, an der Bushaltestelle 

bei Berling sowie 

an der Bushaltestelle bei 

ge, die die persönliche CO2- 

Bilanz erstellen kann. Wer für 

seine Sinne und die Region etwas 

Gutes tun möchte, der ist 

auf dem Markt mit landwirtschaftlichen 

und kunsthandwerklichen 

Spezialitäten genau 

richtig. Neben Fisch, 

Fleisch- und Wurstwaren, 

Backwaren, Marmeladen, Honig, 

Likören, Stauden, Brennholz, 

Kunsthandwerk, Textilien 

gibt es diesmal auch 

ökologische Apfelsäfte und 

-produkte aus dem Biosphärenreservat 

Schaalsee. Für die 

Marktbesucher gibt es zusätzlich 

ein Unterhaltungsprogramm. 

Musikalisch unterhält 

Michael Jonitz & Co. aus Kirch 

Jesar. Eine einstündige Führung 

durch das Kalkflachmoor 

beim PAHLHUUS startet um 

14 Uhr. Treffpunkt ist der 

Stand des Fördervereins Biosphäre 

Schaalsee e.V. Gleichzeitig 

findet wieder ein Bastelnachmittag 

für Kinder statt. 

Mit den Rangern des Biosphärenreservats 

können sie 

herbstliche Grußkarten basteln und Stockbrot backen. »Yoga für 

Kinder« demonstriert die Yogalehrerin Sandra Uhlig aus Wittenburg 

um 16 Uhr. Weitere Informationen sind bei der Biosphärenreservatsverwaltung 

unter Tel. 038851-302–14 erhältlich. 

Tanz 

werkstatt 

Info/Anm. 04104 / 75 94 

Sportcenter Schwarzenbek 04151 / 8 23 23 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 2. 10. 08, bis Mi., 8. 10. 08 KINO 1, 2 und 3 

WALL-E – 

DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE AUF 

Die Welt braucht ein Wunder und die Digitalzauberer 

von Disney/Pixar liefern es – mit 

einem fantastischen Film über einen kleinen 

Roboter mit großem Herzen. 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 0) 

WANTED 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 18) 

BABYLON A.D. 

Fr. und Sa. 22.30 Uhr (FSK 16) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

Martin: Stimmt es, dass beim Jonglieren 

beide Gehirnhälften trainiert 

werden? 

Nathalie: Wenn man zwei hat, ja. Brauchst 

also nicht zu üben. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

- Anzeige - 

3. Oktoberfest 

am Müssener Badesee 

Müssen (zr/zf) - »Auch der 

Herbst hat seine schönen Seiten« 

- und diese werden an der Badelagune 

in Müssen am Sonnabend, 

4. Oktober, ab 12 Uhr, gefeiert. 

Mit Leberkäse, Sauerkraut, Paula- 

Biosphäre Schaalseemarkt 

Rund um regenerative Energien 

Selbsthilfegruppe für Spieler 

Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe 

für SpielerInnen und 

ihre Angehörigen in Büchen 

trifft sich im Monat Oktober 

wieder am Mittwoch, 1.,8. und 

29. Oktober, jeweils um 20 Uhr 

im Schulzentrum Büchen, Eingang 

A 1, Raum 118. Interessierte 

erhalten weitere Informationen 

über Thomas, Tel. 04155 – 

82 35 43 oder über KIBIS Mölln 

Die im Jahr 2000 in Betrieb genommene Photovoltaikanlage am Informationszentrum 

PAHLHUUS in Zarrentin am Schaalsee hat etwa eine Leistung 

von 5 kWp und wandelt Sonnenenergie in Strom um. 

beim Arbeiter-Samariter-Bund, 

Tel. 04542– 82 28 22, montags 

von 16 bis 19 Uhr, mittwochs 

und donnerstags von 9 bis 12 

Uhr und KIBIS Geesthacht beim 

Arbeiter-Samariter-Bund, Tel. 

04152 – 7 29 11, montags von 

16 bis 19 Uhr und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr. Selbstverständlich 

bleibt in der Gruppe 

die Anonymität gewahrt. 

Entlohnung der 

Gemeindearbeiter 

Roseburg (cks) - Die Entlohnung 

von Gemeindearbeitern 

steht unter anderem auf der Tagesordnung 

der kommenden 

Sitzung der Roseburger Gemeindevertretung 

am Donnerstag, 

9. Oktober um 19.30 Uhr in 

der Gaststätte Heitmann. Neben 

dem Bericht des Bürgermeisters 

stehen der Kiesabbau, 

die Einwohnerfragestunde, Feuerwehrangelegenheiten 

sowie 

die Prüfung der Jahresrechnung 

2007 auf der Tagesordnung. 

Öffentliche 

CDU-Mitgliederversammlung 

Güster (cks) - Die CDU Güster 

lädt zu einer öffentlichen Mitgliederversammlung 

am Montag, 

13. Oktober, um 19.30 Uhr 

in Egges Gasthof in Güster. Thema 

des Abends: Energie- und 

Wasserkosten, Wasser sparen – 

ja oder nein? Welche Auswir- 

kungen hat das auf das Klärwerk 

in Güster? Dieter Reinke, zuständig 

für die Industrie-Abwasser-Behandlung 

und Betreiber 

des Klärwerk Güster, informiert 

die Anwesenden zu diesem Thema 

und zum Erfahrungsaustausch 

mit den Gemeinderäten. 

Heitmann werden Erntegaben 

eingesammelt. Nach Ankunft 

des Umzuges in Möllers Gasthof 

werden die gesammelten 

Spenden an die Lauenburger 

Tafel übergeben. Für Unterhaltung 

sorgen hierbei die 

»Kohlplanters« aus Lauenburg. 

Der abendliche Tanz für jedermann 

in Möllers Gasthof beginnt 

um 20 Uhr. 

Foto: Archiv Biosphärenreservatsverwaltung 

Jahresabschlussflohmarkt 

Büchen (zrsn) – Am Freitag, 3. 

Oktober, findet der letzte Großflohmarkt 

dieses Jahres auf dem 

Schützenplatz in Büchen statt. 

Trödel und Antikes, Weißwäsche 

und Bücher, wertvolle Sammlungen 

und Kunsthandwerk, Kinderspielzeug 

und Bekleidung sowie 

DRK-Kartoffelfest 

Langenlehsten (cks) - Auch in 

diesem Jahr lädt der DRK Ortsverein 

Langenlehsten-Bröthen- 

Besenthal zum traditionellen 

Kartoffelfest rund um das Dorfgemeinschaftshaus 

am Sonntag, 

5. Oktober. Ab 12 Uhr warten kulinarische 

Köstlichkeiten rund 

um die Kartoffel wie Kartoffelsuppe, 

Kartoffelsalat, Puffer, Kartoffelschnaps 

und die beliebten 

Bratkartoffeln auf die Besucher. 

Kinderbetreuung, Kuchen und 

Torten sowie Fahrten mit dem 

Rund um die 

Finanzen 

Witzeeze (cks) - Der Finanzausschuss 

Witzeeze lädt zu einer Sitzung 

am Mittwoch, 8. Oktober 

um 19.30 Uhr im regionalen Kulturzentrum.Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem die 

Einwohnerfragestunde, Berichte, 

Haushaltsplanung 2008. 

das bekannte kulinarische Angebot 

locken die Gäste aus nah und 

fern zum Bummeln, Stöbern, 

Feilschen und Staunen. Eine Anmeldung 

ist für private Anbieter 

nicht erforderlich. Die Platzverteilung 

beginnt ab 7 Uhr, der Aufbau 

ab 9 Uhr. 

Erntewagen runden die Veranstaltung 

ab. 

ner vom Fass, bayrischen Klängen 

und DJ-Musik, lädt Gabis Imbiss 

am See zum dritten Oktoberfest 

ein. Es darf auch gern das Tanzbein 

geschwungen werden. Der 

Eintritt ist frei. 

5. Oktober, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

FLOHMARKT 

Feiertag, 3. Oktober 

BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Ohne Anmeldung! Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Wir feiern 

Oktoberfest 

vom 3.Oktober bis 1.November 

mit typischen bayrischen Gerichten 

und jeden Abend Livemusik vom Akkordeon! 

Tolle Angebote zu super Preisen.Es lohnt sich! 

Wo? 

Im Landhaus Gülzow 

z.B. bayrischer Wurstsalat 4,90 € 

Nürnberger Bratwürste 

mit Beilagen 4,90 € 

Weißwurst mit Beilagen 6,90 € 

Leberkäse mit Beilagen 6,90 € 

Leberknödel mit Beilagen 6,90 € 

Schlachteplatte 


Eisbein auf Sauerkraut 


Knusprige Grillhaxe 


Beilagen z. B. Sauerkraut, 

Krautsalat, Knödel usw. 

Bier von 0,3 2,- € 

bis ein Mass Bier 5,- € 

und noch vieles mehr!!! 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Unser Landhaus-Team 

erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

KINDERTANZ 

BALLETT 

JAZZTANZ 

HIP-HOP 

AEROBIC 

STEPPTANZ 

DER BAADER MEINHOF KOMPLEX 

Irrwitz mit Methode: In den 70ern kämpfen 

Baader, Meinhof & Co. gegen den Staat, 

der gnadenlos zurückschlägt. 

Tägl. 17.30 und 20.15 Uhr (FSK 12) 

FRECHE MÄDCHEN 

Verliebtsein kann soooo schön sein! Bei den 

Supermädels Mila, Kati und Hanna kribbelt’s 

gewaltig, aber nicht immer ist der süßeste 

Junge auch der richtige. 

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 6) 

MAMMA MIA! 

Täglich 17.30 Uhr, Mi. auch 15.00 Uhr 

(FSK 0) 

KUNG FU PANDA 

Tägl. außer Mittwoch 15.00 Uhr (FSK 6) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Jeder kann mitmachen! 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt, 

KIK, Schwarzenbek u. Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Holzkontor Kuhlenfeld, 

Sky, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung.


Tag der offenen Tür in der Kindertagesstätte »Arche Noah« im Lindenweg 

Kinder halten Einzug in die zweite Krippengruppe 

& 

Marktsonntag 5.10. 

Starten in den neuen Räumen voll durch: Das komplette Kita-Team (v.h.l.): Talin Müller-Mosdzelewski, Dagmar 

Danke, Klaus Ferretti, Heidrun Isensee, Edeltraud Harten, Carmen Völling, Wibke Mücke, Sieglinde Wegner, 

Andrea Schulz, Regina Voss, Susanne Schaffrinski, Uta Riehl. Auf unserem Foto fehlen Angelika Gnaust, Cordula 

Wohlgemuth, Kathrin Richter. Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

Priesterkate 

Spannende Reise ins Reich 

der Meerechsen 

Büchen-Dorf (zrcks) - In ein faszinierendes 

Naturparadies im pazifischen 

Ozean werden die Besucher 

des Büchener Kulturzentrums 

Priesterkate am Dienstag, 

7. Oktober um 19.30 Uhr entführt: 

Eine Reise zu den Galapagos-Inseln, 

dem einzigartigen Natur- 

Großfischen des Blauwassers wie 

Hammer- und Galapagoshaien, 

beeindruckend großen Fischschwärmen, 

Seepferdchen, aber 

auch mit der Fauna des Festlandes 

wie Albatross, Seelöwe, Riesenschildkröte 

und Meerechse. 

»Ein begeisternder Dia-Vortrag 

für alle Naturbegeisterten und 

Der Fregattvogel Foto:BüA 

paradies Ecuadors mit dem Siegel 

»Welterbe der Menschheit« der 

UNESCO – dieser Traum ging für 

Sabine und Sidney Smith in Erfüllung. 

In einer aufwändigen 

Dia-Show entführen sie die Besucher 

von Quito, der Hauptstadt 

Ecuadors, auf eine Kreuzfahrt 

durch den Galapagos-Archipel 

im Pazifik. Die Zuschauer werden 

Zeuge von Begegnungen mit 

Reisefreudigen, bei dem Sie ein 

schönes Glas Wein genießen können«, 

so Büchens Kulturpfleger 

Dr. Heinz Bohlmann. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

im Vorverkauf in der Priesterkate 

in Büchen-Dorf, Gudower Straße 

1, Telefon 04155-6114, und in der 

Gemeindeverwaltung Büchen, 

Amtsplatz 1, in Zimmer 120, 

Telefon 04155-80 09–0. 

Büchen (cks) - Seit dem 1. September 

beleben zehn weitere 

Kinder die neue, zweite Krippengruppe 

in der Kindertagesstätte 

»Arche Noah« im Lindenweg. 

Mit einem »Tag der offenen Tür« 

wurde die neue Kindertagesstätte 

nun nach rund viermonatiger 

Bauzeit der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Um genügend Platz für 

die Kinder zu schaffen, wurde es 

nötig, auch den Dachboden des 

Gebäudes komplett auszubauen 

und so ein großzügiges und 

vor allem helles und freundliches 

Raumangebot zu schaffen. 

Hier finden ab sofort die Ganztagesgruppe 

und ein separater 

Musikraum Platz. In den frei gewordenen 

Räumen im Erdgeschoss 

sind die Kinder der 

zweiten Krippengruppe untergebracht, 

die mit einem eigenen 

Schlafraum und einer Wickelkommode 

ideale Bedingen vorfinden. 

Insgesamt verleben über 

80 Kinder, aufgeteilt in zwei 

Krippen- und drei Regelgruppen, 

ihren Krippen- und Kindergartenalltag 

im Lindenweg. 

Der Personalstamm wurde um 

eine Erzieherin und eine sozialpädagogische 

Assistentin erweitert. 

»Ich danke allen, die in irgendeiner 

Form am Bau beteiligt 

gewesen sind. 

Ein besonderer Dank geht jedoch 

an die Kinder und Mitarbeiter 

der Arche Noah, die die 

Bauzeit meisterlich überstanden 

haben«, so Heidrun Isensee, 

Leiterin der Kindertagesstätte. 

Bei Kaffee und Kuchen sowie 

musikalischem Rahmenprogramm, 

gestaltet durch die Kindergartenkinder, 

informierten 

sich alle Anwesenden über das 

neue Raum- und pädagogische 

Angebot. 

Der ausgebaute Dachboden ist hell 

und freundlcih und bietet viel 

Platz zum Spielen. 

Voller Erfolg 

für den VHS-Chor Büchen 

Büchen (zrsn) – Zu einer Matinee hatte der Chor der Volkshochschule 

Büchen eingeladen. In der vollbesetzten Priesterkate in 

Büchen-Dorf konnte die 1. Vorsitzende des Chores, Heike Burmester, 

nicht nur viele Abordnungen verschiedener Chöre begrüßen, 

sondern auch die 1. Vorsitzende der VHS-Büchen, Christine 

Lennert-Klockmann, und den neuen Amtsvorsteher Martin Voß. 

Unter der Leitung des neuen Chorleiters Uwe Kirsten erklangen 

bekannte und weniger bekannte Weisen, die mit viel Beifall von 

den Gästen honoriert wurden. Mit einer Zugabe und Dankesworten 

an das Publikum verabschiedete sich der Chor, jedoch nicht, 

ohne darauf hinzuweisen, dass der Chor sich über jedes neue Mitglied 

freuen würde, zumal das Weihnachtsprogramm jetzt im 

Vordergrund steht. Schnuppern Sie doch einfach mal. Die Proben 

sind an jedem Montag von 19 bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, 

Eingang A, im Musikraum 110. 

Handball 

HSG Büchen- Siebeneichen 

Büchen (zrcks) - Spielergebnisse 

28. September: Kreisoberliga 

Frauen, HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden 

– HSG Büchen/Siebeneichen 

21 : 19, Kreisliga mJE, HSG 

Büchen/Siebeneichen (aK) – VFL 

Geesthacht 1 6 : 28 

Kreisliga wJE, HSG Büchen/Siebeneichen 

(aK) – GHG Hahnheide 

1 1 : 31 

Kreisliga mJC, HSG Büchen/Siebeneichen 

– Barsbütteler SV 26 : 

30 

Kreisliga wJC, HSG Büchen/Siebeneichen 

(aK) –TuS Aumühle/ 

Wohltorf 11 : 13 

Kreisoberliga wJB, HSG Büchen/ 

Siebeneichen – HSG Tills Löwen 

08 18 : 13 

Kreisoberliga wJA, HSG Büchen/ 

Siebeneichen – HSG Tills Löwen 

08 19 : 14 

Vorschau: Am Sonntag, 5. Oktober, 

finden in der Büchener 

Sporthalle folgende Spiele statt: 

14.30 Uhr, Kreisoberliga Frauen, 

HSG Büchen/Siebeneichen – HF 

HUK 3 

16.15 Uhr, Kreisklasse Männer, 

HSG Büchen/Siebeneichen 2 – 

VFL Rethwisch 

18 Uhr, Kreisliga Männer, HSG 

Büchen/Siebeneichen – SC Wentorf 

Champagner- 

Prosecco-Bar 

Ab sofort 

im Vorverkauf 

Champagner 

statt 3,50 2,50 € 

Prosecco 

statt 2,00 1,00 € 

je Glas 

Vorverkauf bis 2.10.,17.00 Uhr 

Jahresrechnung 2007 

Langenlehsten (cks) - Die Jahresrechnung 2007 steht unter anderem 

auf der Tagesordnung der kommenden Sitzung der Gemeindevertretung 

Langenlehsten am Dienstag, 30. September, um 19.30 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus. Weitere Tagesordnungspunkte: Bericht des 

Bürgermeisters, Ernennung und Vereidigung des stellvertretenden 

Gemeindewehrführers sowie die Gestaltung des Vorplatzes am Dorfgemeinschaftshaus. 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg


Abschied von aktiver Kommunalpolitik 

Joachim Bertau und Annelie 

Schriever zogen nicht in das 

neue Kommunalparlament ein 

Gudow (br) – Premiere für Gudows 

neuen Bürgermeister Dr. 

Eberhard Laubach. Gleich in seiner 

ersten öffentlichen Gemeinderatssitzung 

oblag es ihm, zwei 

Vertreter aus der Kommunalpoli- 

Annelie Schriever (59) hat sich 

nach fünfjähriger aktiver Gemeinderatsarbeit 

in das Privatleben zurückgezogen. 

tik zu verabschieden. 

CDU-Fraktionsvorsitzender Jochen 

Bertau ist nach sechs turbulenten 

Jahren die Puste ausgegangen, 

so dass der Oberstudienrat 

i. R. sich nun komplett ins Privatleben 

zurückgezogen hat. Langanhaltende 

unüberbrückbare 

Schwierigkeiten haben nach eigenen 

Aussagen zu diesem Schritt 

geführt. Bertau, der ein Jahr lang 

das Bürgermeisteramt bekleidete 

»Echt helle ...« 

Jetzt an die Fahrradbeleuchtung 

denken! 

▲ ▲ Friseurstube 

Rasenmäherinspektion, 

mit Einlagerungsmöglichkeit! 

Garten- und Kommunaltechnik 

Gudow · Tel. 04547 - 7 07 17 50 

Jutta’s Tierbedarfsund 

Pflanzen-Shop 

• Futter für Hunde, 

Katzen, Vögel, Nager 

und Fische 

• Frischfleisch für Hunde 

• Geschenkartikel 

• Pflanzen & Stauden 

• Trauerkränze/-gestecke 

und Sargschmuck 

Gudow · Hauptstraße 13 

Tel.04547-1214 

Druckerei/Werbeagentur 

DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

Drucksachen 

Digitaldruck 

Endlosdruck 

Stempel 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

HNR-Wärmetechnik 

GmbH Gudow 

Tiefbau 

Pflasterarbeiten 

Trockenmauern 

Dränagen 

Baumfällungen 

Winterdienst 

Friseur 

Heizung · Öl/Gas 

Schornstein 

Neu-/Umbau · Notdienst 

Baggerbetrieb 

Heinrich Renzow 

und danach fünf Jahre in der Opposition 

agierte, möchte jetzt nur 

noch Privatmann sein. »Das Vertrauensverhältnis 

ist irreparabel 

zerstört«, so sein Kommentar. 

SPD-Abgeordnete Annelie 

Schriever hatte fünf Jahre lang 

Seite an Seite mit Ex-Bürgermeister 

Jürgen Holst aktiv im Gemeinderat 

gearbeitet und viele Projekte 

mit begleitet. Jetzt ist sie beruflich 

und privat derart eingespannt, 

dass ihr keine Zeit mehr 

für die aktive Kommunalpolitik 

bleibt. Leicht sei ihr der Abschied 

nicht gefallen, betonte sie, aber 

die Familie habe Vorrang. Für das 

mittlerweile neu formierte Kommunalparlament 

gab es nach der 

Verabschiedung noch vielerlei zu 

beschließen. So wurde ein 

Grundsatzbeschluss auf den Weg 

gebracht, zehn Krippenplätze in 

Jochen Bertau (66) 

Fotos: Ursula Braun 

der Gemeinde einzurichten und 

einen Computer für den Kindergarten 

anzuschaffen. Die Abwägung 

für den B-Plan Nr. 7 und die 

Sanierung der defekten Straßendecken 

im Gemeindegebiet wurde 

verabredet. Über die Unterhaltmaßnahmen 

am Frachtweg 

wird gesondert beraten, Vorrang 

hat jetzt erst einmal die Neuwahl 

der Ausschussvorsitzenden. Die 

Kommunalaufsicht hat dem 

SPD-Einwand Recht gegeben und 

den Zusammenschluss von CDU 

und SKGG nicht anerkannt. Somit 

könnten sich die Mehrheiten 

im Parlament wieder ändern und 

die Ausschüsse unter Umständen 

anders zusammengestellt werden. 

Anberaumt ist dieser Neuwahltermin 

für den 2. Oktober. 

Urlaub vom 11. 11. 08 

Gudow bis einschließlich 26. 11. 08! 

Hauptstraße 21, Tel. 04547 - 70 72 96 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

Handwerk & Reparaturen 

Tel./Fax 04547-13 53 

Notdienst-Tel. 

0171-2 17 25 60 

Am Alten See 48 

23899 Gudow 

Tel. 04547 / 5 77 

oder mobil 

0170 / 3 44 59 69 

Meisterbetrieb 

Info Info Info Info Info Info Info Info 














Freunde und Förderer von St. Marien unterstützen 

neues Projekt 

Steinrestaurator Roland Hooss 

überholt Grabstein Franz von 

Spörken 

Gudow (br) – Die Denkmalpflege 

ist eines der wichtigsten Ziele, 

die sich die Freunde und Förderer 

des Kirchspiels St. Marien zu Gudow 

gesetzt haben. Alle ihnen zur 

Verfügung stehenden Mittel fließen 

in die Restauration der historischen 

Feldsteinkirche, und 

Jahr für Jahr stehen neue Projekte 

an. 

Jetzt haben die Förderer es sich 

zur Aufgabe gemacht, den Grabstein 

rechts neben dem Altar wieder 

herstellen zu lassen. Der stark 

beschädigte Kalksandstein ist der 

Grabdeckel eines Freundes von 

Joachim von Bülow dem Älteren. 

land Hooss aus Stockelsdorf für 

diese Arbeiten gewonnen werden. 

Der im Umgang mit historischen 

Gebäuden versierte und 

speziell auf alte Steinbearbeitungstechniken 

spezialisierte 

Universitätsprofessor hat neben 

vielen anderen Restaurierungsarbeiten 

auch das Brandenburger 

Tor und Zeughaus in Berlin in 

Stand gesetzt. Er gehört zu den 

wenigen Restauratoren, die mit 

traditionellen Werkzeugen arbeiten 

und wird den Grabstein damit 

schonend in seinen Originalzustand 

zurückversetzen. Für Gudow 

ist er ein besonderer Glücks- 

Fördervereinsvorsitzender Lutz Meincke demonstriert die Schäden am 

Grabstein von Franz von Spörken, die nun von dem bekannten Steinrestaurator 

Roland Hooss behoben werden sollen Foto: Ursula Braun 

Er gehört Franz von Spörken, der 

1569 im Alter von 53 Jahren starb 

und auf Wunsch seines Freundes, 

des damaligen Kirchenpatrons, 

in seiner Nähe begraben wurde. 

Nach Auskunft des Vereinsvorsitzenden 

Lutz Meincke konnte Ro- 

fall, da er der weit über die Landesgrenzen 

hinaus berühmten 

Kirche damit ein weiteres kostbares 

Fragment aus der Entstehungsgeschichte 

der Gemeinde 

in bester Verfassung zurückgeben 

wird. 

Brückenfest der CDU 

Gudow (zrcks) - Der CDU-Ortsverband 

Gudow lädt auch in diesem 

Jahr alle Mitglieder, Freunde 

und Interessierten zum Brückenfest 

am Tag der Deutschen Einheit 

ein. Am 3. Oktober ab 11 Uhr 

wird an der Brücke über den Seemannsbach 

am Gudower See mit 

Berichte 

Erbsensuppe, Kuchen und diversen 

Getränken für das leibliche 

Wohl der Gäste gesorgt. Sie haben 

die Möglichkeit, sich über 

die Arbeit der Partei und des Ortsverbandes 

zu informieren und einen 

gemütlichen Nachmittag zu 

verbringen. 

Gudow (cks) - Berichte der verschiedensten Ausschüsse sowie die 

Einwohnerfragestunde stehen auf der Tagesordnung der kommenden 

Sitzung der Gemeindevertretung Gudow am Donnerstag, 2. Oktober 

um 19 Uhr in der Alte Kate, Hohe Luft. 

Brandschützer suchen Mitstreiter 

Mitmachtag ermöglicht aktive 

Teilnahme an simulierten 

Einsätzen 

Gudow (br) – Wie viele Handgriffe 

sind nötig, um einen 

Brand zu löschen? Im Rahmen 

eines Mitmachtages zeigten die 

Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr 

Gudow allen interessierten 

Dorfbewohnern jeden einzelnen 

Schritt, der zur Brandbekämpfung 

und Menschenret- 

wirkender kam dabei gehörig 

ins Schwitzen, denn diese Anstrengungen 

waren für viele ungewohnt. 

Den Abschluss der 

Mitmachübungen bildete ein 

simulierter PKW-Unfall, im Zuge 

dessen ein Auto komplett 

auseinandergeschnitten werden 

musste, um eine Person zu ret- 

Unter den wachsamen Augen von (v. links) Melanie Rave und Volker Stamer 

sowie dem großem Interesse von Peter Meyer gingen die Probeübungen 

vonstatten. Fotos: Ursula Braun 

tung erforderlich ist. Verbunden 

mit dieser Aktion war nicht nur 

die Aufklärung der Einwohner 

und Einwohnerinnen sondern 

gleichzeitig auch die Werbung 

neuer Mitglieder, denn wie alle 

kleinen Gemeinden macht 

auch Gudow der demografische 

Wandel in der Bevölkerung zu 

schaffen. 

Das von den Brandschützern 

dafür vorbereitete Programm 

war spektakulär. Jede Besucherin 

und jeder Besucher wurde 

bis ins kleinste Detail in die Lage 

versetzt, selbst einmal Feuerwehrfrau 

oder Feuerwehrmann 

ten. So hautnah am Geschehen 

waren die Freiwilligen noch nie. 

Entsprechend fiel auch ihre Reaktion 

aus. »Respekt vor der 

Leistung der Brandschützer«, 

hieß es einvernehmlich. Alle 

Vorführungen hatten das Ziel, 

reale Arbeitsbedingungen darzustellen, 

erläuterte Wehrführer 

Hans-Jürgen Schmidt. Das gelang 

ihm und seinen Helfern 

aufs beste, und trotzdem reichte 

es nicht, um als Anreiz für die 

Bevölkerung zu dienen. Die 

Zahl der Mitmachenden war 

eher gering und der Werbeeffekt 

daher begrenzt. Nun hoffen die 

Beeindruckend demonstrierte Vize-Jugendleiterin Melanie Rave (Mitte) 

mit den freiwilligen Teilnehmern die Kraft eines wasserführenden C-Rohres. 

zu sein. Am Anfang stand unabdingbar 

die Einkleidung. Bereits 

hier bemerkten die Teilnehmer, 

wie viel Gewicht ein 

Feuerwehrmann im Ernstfall 

mit sich herumtragen muss. An 

der nächsten Station wurde 

dann ein Löschangriff simuliert, 

wobei Schnelligkeit oberstes 

Gebot war. So mancher Mit- 

53 aktiven Helfer, die sich für 

diesen Tag eine Menge einfallen 

ließen, auf den Multiplikationsfaktor 

der Teilnehmer. Sie waren 

von der Mitmachaktion so 

angetan, dass sie ihre Begeisterung 

für die Arbeit der ehrenamtlichen 

Brandschützer nun 

in die Bevölkerung tragen wollen. 

Heimatbund tagt 

Mölln (zrsn) – Am Donnerstag, 23. Oktober, ist um 15.30 Uhr Herbstversammlung 

des Heimatbund und Geschichtsvereins Herzogtum 

Lauenburg, Bezirksgruppe Mölln, im Quellenhof Mölln, Hindenburgstraße. 

Nach den üblichen Regularien findet ein Dia-Vortrag von Wolfgang 

Amberg über »Möllner Betriebe und Gaststätten – früher und 

heute« statt.


Vorträge, Fotos und Konzerte im Kloster Zarrentin 

»In the Shadow of PAGANINI«: Das »Trio Arpeggione« mit (von links) Semjon Kalinowsky, Andreas Schumann 

und Carlos Johnson. Foto: BüA 

Zarrentin (zrcks) - Die Zukunft 

der Kommunen, Paganini, Chor 

aus Nowosibirsk, Ernst Barlach, 

Fotos von der Schaalseeregion 

und Musiker in spe – das sind die 

Stichworte der sechs Veranstaltungen, 

zu denen die Stadt Zarrentin 

in diesem Oktober ins Re- 

Spiele-Abend mit der mobilen 

Spieliothek in Witzeeze 

Witzeeze (zrcks) - Am Montag, 6. 

Oktober, veranstaltet das Team 

der »mobilen Spieliothek« Witzeeze 

gemeinsam mit den Betreuern 

vom Kreisjugendring einen 

Spiele-Abend für die Großen im 

Kulturzentrum Witzeeze. Beginn 

ist um 19 Uhr. 

Was ist die 

mobile Spieliothek? 

Jeder kann Lieblingsspiele oder 

ganz neue Spiele ausprobieren 

und spielen. Außerdem können 

diese Spiele kostenlos ausgeliehen 

werden. Die Betreuerin für 

Witzeeze ist seit dem Start der 

Spieliothek im Witzeeze Anfang 

2007 Elke Böckmann. 

Für wen? 

Für alle »großen« Freunde der Gesellschaftsspiele, 

die mal wieder 

Lust haben zu spielen, neue Spie- 

le kennenzulernen, zu sehen, 

welche Spiele bei ihren Kindern 

gerade gefragt sind, oder die entdecken 

wollen, wie viel Spaß 

Spielen machen kann 

Warum? 

Dieser Abend ist eine Ergänzung 

der Spielenachmittage um auch 

den Erwachsenen einmal zeigen 

zu können, welche Spiele ihren 

Kindern besonders gefallen und 

auch bei den Erwachsenen mal 

wieder die Lust an Gesellschaftsspielen 

zu wecken, denn es gibt 

auch tolle Spiele für die »Großen«. 

Herzlich willkommen sind alle, 

auch wenn sie keine Kinder haben 

oder ihre Kinder schon groß 

sind! 

Der nächster Termin für die »normale« 

Mobile Spieliothek in Witzeeze: 

2. Oktober, 14.30 bis 

16.30 Uhr im KUZ Witzeeze. 

SiWa braucht Dich! 

Müssen (zrcw) - Unter diesem Motto startet »SiWa« – Sicheres Wasser 

e.V. eine Nachwuchskampagne für die Badesaison 2009 an der Müssener 

Badelagune. 

Gesucht werden Jugendliche nicht unter 15 Jahren, die gewillt sind, 

sich für die kommende Badesaison an der Müssener Badelagune zum 

Sanitäter »SAN-A« ausbilden zu lassen, um dann mit einem Rettungsschwimmer 

gemeinsam für eine entsprechende Aufwandsentschädigung 

im Sommer 2009 Badeaufsicht zu leisten. 

SiWa ist ein junges Team, das sich zur Aufgabe gemacht hat, die Badeaufsicht 

in den Sommermonaten in Müssen zu stellen. 

Um auch wieder vollständig in der kommenden Badesaison dies zu 

gewährleisten, wird theoretisch und praktisch in den Wintermonaten 

ausgebildet. Im Frühjahr folgt die Prüfung. 

Wer Interesse hat, meldet sich bei: SiWa, Telefon 04151 - 894 895 

oder 0170 – 777 4 112. 

Flohmarkt in der Kita Konfetti 

Schwarzenbek (zrcw) - Es ist soweit: 

Am Sonntag, 5. Oktober, 

findet der traditionelle Herbstflohmarkt 

in den Räumen der 

ASB-Kindertagesstätte »Konfetti« 

in der Breslauer Straße statt. Hier 

kann in der Zeit von 14 bis 17 

Uhr in einem umfangreichen Angebot 

an Kinderkleidung, -spiel- 

zeug, -büchern und vielem mehr 

gestöbert werden. In der Cafeteria 

warten selbst gebackene Torten, 

Kuchen und Waffeln auf 

hungrige Besucher (auch Außer- 

Haus-Verkauf). Der Erlös kommt 

den Kindergartenkindern zugute. 

Die Kita freut sich auf viele Besucher. 

fektorium des Klosters einlädt. 

»Perspektiven der Kommunen 

vor dem Hintergrund von Globalisierung 

und demographischer 

Entwicklung« ist das Thema eines 

Vortrags am Mittwoch, 1. Oktober, 

um 19.30 Uhr. Als Referenten 

hat der Gewerbe- und Tourismusverein 

Zarrentin und Umgebung 

Dr. Gerd Landsberg gewonnen. 

Landsberg ist geschäftsführendes 

Präsidialmitglied des Deutschen 

Städte- und Gemeindebundes, 

der 12.500 Städte und Gemeinden 

mit mehr als 47 Millionen 

Einwohnern repräsentiert. 

»In the Shadow of PAGANINI – 

Trio Arpeggione« ist der Titel eines 

Konzerts für Gitarre, Violine 

und Viola am Sonnabend, 4. Oktober, 

um 19.30 Uhr. Die drei 

Künstler sind der schleswig-holsteinische 

Dozent und Komponist 

Andreas Schumann, Gitarre, 

der 1. Konzertmeister des Philharmonischen 

Orchesters Lübeck, 

Carlos Johnson, Violine, 

und der Ukrainer Semjon Kalinowsky, 

der seit 1999 in Lübeck 

lebt und unter anderem bei der 

Stettiner Philharmonie und beim 

Hamburger Mozart-Orchester 

spielt, Viola. 

Der Chor »Die Stimmen des Markell« 

von der Nowosibirsker 

staatlichen Philharmonie gastiert 

am Sonnabend, 11. Oktober, ab 

19.30 Uhr im Kloster Zarrentin. 

Der Name ist abgeleitet vom Kir- 

Windmühlenverein Artlenburg lädt ein: 

Windmühlenfest zu Erntedank 

Artlenburg (zrcks) - Am Sonntag, 

5. Oktober, von 10 bis 18 

Uhr lädt der Windmühlenverein 

Artlenburg zum 12. Windmühlenfest 

ein. Um 10 Uhr beginnt 

das Fest mit dem traditionellen 

Gottesdienst in der Artlenburger 

Kirche. Von dort führt 

der Feuerwehr-Musikzug mit 

schmissiger Musik die Gäste zur 

Mühle. 

oder mit aufwändigem Spitzenrand. 

In der Tenne servieren 

Mitglieder des Vereins leckere 

hausgebackene Torten, gespendet 

von Hausfrauen der Region. 

Rund um die Mühle gibt es kulinarische 

Genüsse wie Erbsensuppe 

aus der Gulaschkanone, 

Grillwürstchen und Dönerpfanne, 

Käsemix, Waffeln, Sekt und 

Wein. Auf der Weide hinter der 

Während des Mühlenfestes haben die Besucher die Gelegenheit, sich die 

Mühle näher anzusehen. Foto: Röckseisen 

Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

steht natürlich die historische 

Holländermühle von 

1833, deren Ruine der Verein 

1996 renovierte. Führungen 

durch das Innere der Mühle mit 

den großen und kleinen Zahnrädern, 

Wellen, Übertragungen, 

der Königswelle und dem Mahlwerk 

werden fachkundig von 

Müllermeister Jürgen Brügmann 

und seinen Helfern angeboten. 

Waltraud Nordenbruch 

bietet neben Körnerkissen und 

Halstüchern auch selbst genähte 

Brotbeutel mit einem Blaudruck 

der Mühle an, außerdem 

Leinentücher mit dem eingewebten 

Bild der Mühle in verschiedenen 

Farben, schlicht 

Mühle stellen stolze Eigentümer 

ihre historischen Landmaschinen 

und Traktoren aus 

und bieten Vorführungen an. 

Hüpfburg, Karussell und diverse 

Spiele warten auf die Kinder. 

Volkstanz- und Kindergruppen, 

Feuerwehr-Musikzug, die Artlenburger 

Shanty-Piraten und 

Bewicker Harmonikanten sorgen 

für Unterhaltung. Auch die 

»Dicke Berta« kutschiert ihre 

Fahrgäste wieder durchs Dorf. 

Leckeres Mühlenbrot vom Artlenburger 

Bäckermeister Wiechel 

und Schrot und Mehl direkt 

aus dem Mahlgang werden 

angeboten. Der Erlös aus dem 

Fest wird für den Erhalt der 

Mühle verwendet. 

chenmusiker Markell Besborodow 

aus dem 16. Jahrhundert. 

Folglich singen die 16 professionellen 

Vokalisten unter der Leitung 

von Igor Tjuvajew vor allem 

alte russische Sakralmusik, aber 

auch Trinklieder und Madrigalkomödien. 

Um Ernst Barlach geht es am 

Mittwoch, 15. Oktober, um 19.30 

Uhr bei einem Vortrag von Dr. 

Wolfgang Beutin von der Universität 

Bremen, Verfasser des Buches 

»Barlach oder der Zugang 

zum Unbewussten«. Beutin erinnert 

zum 70. Todestag an den 

Bildhauer, Grafiker, Zeichner und 

Schriftsteller Barlach, der einen 

Großteil seines Lebens im mecklenburgischen 

Güstrow verbrachte 

und im Dritten Reich als 

Hauptrepräsentant der »entarteten 

Kunst« verfolgt wurde. 

»SeeweisenSehweisen« ist der Titel 

einer Fotoausstellung ab 

Sonnabend, 18. Oktober, im 

Kloster Zarrentin. Die Bilder von 

Volker Krieger mit Naturlandschaften 

in der Schaalseeregion 

sind während der Öffnungszeiten 

des Klosters jeweils dienstags 

bis freitags von 14 bis 17 Uhr, 

sonnabends sowie an Sonn- und 

Feiertagen von 13 bis 17 Uhr zu 

sehen. Elf Schüler des Konser- 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

Tel. 04151-889043 E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Ihre Anzeigenberaterin 

Karin 

Zerfowski 

Tel. 04151-889034 E-Mail: k.zerfowski 

@viebranz.de 

Fax: 04151-889033 Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen, 

Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), 

Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen 

und ehrenamtlicher Betreuer, 

Telefon 04155 - 49 89 46 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.30 

Uhr bis 21.00 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang 

A, Musikraum 110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 

16 in Mölln, jeden dritten Montag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel. 

04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, 

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges 

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22 

in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

mittwochs 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe 

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, 

ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, 

Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental 

14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, 

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. 

jeden Mittwoch von 18.30 - 20 Uhr im AWO- 

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80 



vatoriums Schwerin zeigen am 

Freitag, 24. Oktober, ab 19 Uhr, 

wie sie »Vom Hobby zum Beruf« 

gekommen sind und präsentieren 

als Musiker in spe ein Konzert 

mit Werken von Bach, Hindemith, 

Bohuslav Martinu, Prokofjew, 

Vivaldi und Petrucciani. Ihre 

Instrumente sind Block- und 

Querflöte, Oboe, Klavier und 

Jazzklavier. Dazu gibt es ein Trio 

aus Flöte, Cembalo und Violoncello 

sowie Gesang. 

Das France Mobile kommt zum 

Gymnasium Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrml) - Am heutigen 

Dienstag, 30. September, 

wird ein Wagen der Aktion France 

Mobil mit einem französischen 

Lektor an Bord die Schwarzenbeker 

Europaschule ansteuern. Der 

Lektor aus Frankreich wird auf 

Französisch ein buntes Kulturprogramm 

mit Schülern einer 8. 

und einer 9. Klasse gestalten, die 

Französisch als 2. Fremdsprache 

gewählt haben. So sollen sie einen 

neuen, unterhaltsamen und 

zugleich motivierenden Zugang 

zu einer weiteren euro- 

päischen Sprache neben Englisch 

entdecken. 

Die Initiative zu diesem Unterrichtsprojekt 

der besonderen Art 

ging von der Französischlehrerin 

Ulrike Janke aus. Sie hörte von 

dem von der französischen Botschaft 

in Berlin, der Robert- 

Bosch-Stiftung und mehreren 

deutschen und französischen 

Unternehmen gesponserten Programm 

und nahm Kontakt zum 

Institut Français in Hamburg auf, 

das die Aktion organisatorisch 

begleitet. 

So heißt es nun am Dienstag in 

der Schwarzenbeker Europaschule: 

»Vive la France« und »Weiter 

so auf Französisch«. 

• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht 

u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 - 

19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern, 

Offenes Gesprächsforum Treffpunkt 

Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern 

sind hierfür die KIBIS-Nummern. 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen 

(wöchentl.) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., 

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am 

Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung 

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6- 

18 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, 

Bahnhof Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magist-ratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr. 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16- 

18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 

- 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen- 

Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, 

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl- 

Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.


Schleswig-Holstein · Glücksburg 

Timmendorfer Strand 

5x Ü/F ab 289 � 

p. P. im DZ 

Insel Rügen 

5x Ü/HP ab 309 � 

p. P. im DZ 

Verkehrserziehung hautnah erlebt 

Schulkinder mit dem 

»toten Winkel« konfrontiert 

Jedes Kind durfte einmal im Führerhaus des LKW sitzen und versuchen, seine Klassenkameraden, die im toten 

Winkel standen, zu sehen. Die Aktion wurde geleitet von der Polizeioberkommissarin Rena Bretsch und ihrem 

Kollegen Matthias Kipp. Foto: Ute Dükop 

Gudow (ud) – Celine (9), eine 

Schülerin der Grundschule Gudow, 

konnte es gar nicht glauben, 

dass sie ihre Mitschüler, die vor 

und seitlich des großen Lasters 

standen, aus der Führerhauskabine 

nicht sehen konnte. »Der Fahrer 

kann uns Kleine auf den Fahrrädern 

gar nicht sehen, wenn er 

abbiegt. Da müssen wir aber ganz 

doll aufpassen, damit wir nicht 

unter den LKW kommen«, wertete 

sie ihre neue Erfahrung aus. 

Zu verdanken hat sie und weitere 

20 Schülerinnen und Schüler der 

vierten Klasse ihrer Fahrradausbildung, 

die im Rahmen einer 

Aktion zur Erhöhung der Verkehrssicherheit 

»Toter Winkel« in 

Zusammenarbeit mit der Landes- 

verkehrswacht, der Firma GSG 

Transporte und der Polizeistation 

Ratzeburg durchgeführt wurde. 

Polizeioberkommissarin Rena 

Bretsch ist sehr dankbar über die 

Mithilfe der Spedition GSG 

Transporte, deren Chef Helge 

Stender das Verkehrssicherheitsprogramm 

seinerzeit mit dem 

Spitzenverband für Güterkraftverkehr 

(BGL), dem Verkehrsministerium 

und einem Firmenteam 

aufgebaut hat. Wenn nur einem 

Kind durch die Aktion ein 

Unfall erspart wird, habe sich der 

Aufwand mehr als gelohnt, so 

Stender. Der bereitgestellte LKW 

eröffnete für die Kinder ganz 

neue Perspektiven und Erkenntnisse. 

Zum Abschluss der Erzie- 

75 � 

p. P. im DZ 

ab ab145 � 

p. P. im DZ 

ab189 � 

p. P. im DZ 

Sehnsucht nach Berlin? 

2x Ü/F �� im Ramada Hotel Globus Berlin 

Verlieben Sie sich aufs Neue in die weltbekannte Stadt, die nie stillsteht. 

Ihr Hotel liegt im Stadtteil Lichtenberg, nur ca. 1 km von der 

nächsten U-Bahn-Station entfernt. Von hier aus gelangen Sie in nur 

ca. 10 Minuten ins bunte Treiben Berlins: Ku’damm, Alexanderplatz, 

das Brandenburger Tor. 

Anreise: 

wahlfrei in der Zeit bis zum 21.12.2008 & 03.01. - 27.05.2009. 

Timmendorfer Strand 

3x Ü/F im �� Sonnenhotel Princess 

hung fuhr der Fahrer Lothar 

Krause über eine im toten Winkel 

ausgelegt Palette. Die Kinder 

staunten nicht schlecht, dass davon 

im LKW kaum etwas zu spüren 

war. Sie versprachen, künftig 

immer Blickkontakt zu dem 

LKW-Fahrer zu halten, damit sie 

sicher sein können, dass er sie gesehen 

hat. Für die Kinder aus Gudow 

und Umgebung sei eine gezielte 

Verkehrserziehung besonders 

wichtig, erläuterte die begleitende 

Lehrerin Gerhild Preuß. 

Wenn es Staus auf der Autobahn 

Berlin – Hamburg gibt, läuft ein 

Großteil des Verkehrs durch die 

schmalen Straßen der kleinen 

Gemeinde. 

In unmittelbarer Strandnähe, zwischen dem Zentrum vom Timmendorfer 

Strand und dem Niendorfer Hafen (je ca. 15 Gehminuten), 

liegt Ihr Hotel. Besuchen Sie das Meerwasseraquarium Sea-Life, den 

stimmungsvollen Hafen in Niendorf und die Kalkberghöhlen in Bad 

Segeberg. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 14.09. - 28.10.2008. 

Anreise vom 14.09. - 10.10.2008 - Preiszuschlag 20 � p. P. im DZ 

Anreise vom 11.10. - 19.10.2008 - Preiszuschlag 50 � p. P. im DZ 

Rügen - attraktiv und erfrischend 

3x Ü/HP im �� Parkhotel Rügen in Bergen 

In Ihrem Hotel in Bergen befi nden Sie sich auf einer der attraktivsten 

Ferieninseln Deutschlands. Die Kreidefelsen, die Buchenwälder 

und das Rauschen der Wellen sorgen für erfrischende Ausfl üge. Die 

weißen Sandstrände oder das Kap Arkona erreichen Sie vom Hotel 

aus in kürzester Zeit. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 01.07. - 08.09., 

6.09. - 15.12.2008 & 02.01.2009 - 26.05.2009. 

Anreise vom 01.07. - 08.09.2008 - Preiszuschlag 30 � p. P. in DZ. 

Milchbauern warten auf Konjunkturhoch 

CDU-Staatssekretär Klaus Schlie 

informiert sich vor Ort 

Fitzen (br) – Land und Leute sind 

ihm wichtig, jährliche Sommertouren 

durch den Kreis sein Markenzeichen. 

CDU-Staatssekretär 

Klaus Schlie ist dadurch immer 

nah am aktuellen Geschehen und 

weiß, wo die Probleme liegen. In 

diesem Jahr war der Milchviehbetrieb 

von Martin Berling in Fitzen 

sein Ziel. Von ihm ließ Schlie sich 

genauestens über den gegenwärtigen 

Stand der Dinge unterrichten 

und musste hören, dass sich 

der Milchabnahmepreis wieder 

auf Vorjahresniveau gesenkt hat. 

31 Cent erhalten die Milchbauern 

momentan für ihre Erzeugnisse, 

10 Cent weniger als im Oktober 

vergangenen Jahres. 

»Damit sind wir wieder dort, wo 

wir mit dem Protest angefangen 

haben«, bedauerte Berling, der 

359 � 

p. P. im DZ 

Kopenhagens Hafenfront 

Luxusurlaub an der Flensburger Förde 

2x Übernachtung • 2x Gourmet-Frühstücksbüfett • 2x 2-Gänge-Abendmenü in der 

Brasserie • 1 x Lotusölpeeling im Rasulbad mit Tropenregen und • 1 x Ägyptisches 

Tempelmuschelbad oder reinigendes Rückenpeeling mit Entspannungsmassage 

im �� Alter Meierhof Vitahotel in Glücksburg, 11 km von Flensburg entfernt. 

Direkt an der Flensburger Förde, zwischen Flensburg und Glücksburg, liegt Ihr Hotel. Entspannen 

Sie sich hier bei angenehmen Wellness-Behandlungen und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. 

Anreise 2008: jeweils montags, dienstags und mittwochs in der Zeit bis zum 17.12.2008. 

Zuschlag für Solitude-Zimmer 118 � p. DZ. Zuschlag für Zimmer mit Fördeblick 238 � p. DZ. 

In der Zeit vom 01.05. - 30.09.2008 ist eine Kurtaxe in Höhe von 1,8 � pro Person und Tag vor Ort zu zahlen. 

Schlossurlaub mit Stil 

2x Ü/F im �� Radisson SAS Resort Schloss Fleesensee 

in Göhren-Lebbin, Mecklenburg-Vorpommern 

FRAGEN SIE NACH UNSEREN GUTEN KINDERERMÄßIGUNGEN! Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: DTF travel GmbH. Mit eigener Anreise. 

Ribe 

seinen Betrieb mit 65 Milchkühen 

und 80 Fleischbullen führt. 

Viele Bauern hatten nach dem 

Anstieg der Preise erstmalig nach 

langer Wartezeit wieder an Investitionen 

gedacht, wollten neue 

Melkanlagen anschaffen und 

dringend notwendige Reparaturen 

durchführen. »Das wurde 

jetzt alles wieder auf Eis gelegt«, 

so Berling. Auftragsstornierungen 

sind bei den Melkanlagenherstellern 

an der Tagesordnung, 

und ein Silberstreif ist am Horizont 

nicht zu erkennen. Wieder 

heißt es abwarten, ob und wie der 

Markt sich selbst reguliert. 

Jedoch stehen dieser Entwicklung 

derzeit noch die steigenden 

Energiekosten entgegen, denn 

die Preise für Düngemittel und 

Kraftstoff haben um fast 100 Pro- 

Landwirt Stephan Struve aus Seedorf sowie Milchviehhalter Martin Berling 

und Gattin Susanne aus Fitzen unterrichteten Peter Koll, Geschäftsführer 

des Kreisbauernverbandes, und CDU-Staatssekretär Klaus Schlie 

über den aktuellen Stand in der Milchwirtschaft. Foto: Ursula Braun 

ab115 � 

p. P. im DZ 

195 � 

p. P. in einer 

Wohnung 

ab169 � 

p. P. in einer 

Wohnung 

zent zugelegt. Das schlägt sich auf 

das Verbraucherverhalten nieder; 

dort wird mehr und mehr eine 

Kaufzurückhaltung für veredelte 

Produkte deutlich. Im Klartext 

heißt es, dass weniger Quark- 

und Joghurterzeugnisse verkauft 

werden. Schlie sieht daher jetzt 

den richtigen Zeitpunkt gekommen, 

um die Verbraucher umgehend 

zu informieren und ihnen 

aufzuzeigen, was in heimischen 

Konsumgütern steckt. 

»Die Qualität deutscher Produkte 

sollte den Abnehmern etwas wert 

sein«, betonte er. Bei billigen Produkten 

aus anderen Ländern 

müsse immer damit gerechnet 

werden, dass nur eine geringe 

Qualitätssicherung dahinter stecke, 

führte er weiter aus und wurde 

dabei von Peter Koll, Geschäftsführer 

des Kreisbauernverbandes, 

unterstützt, der ebenfalls 

mit auf Tour war. »Die Milch wird 

deutschlandweit ab Hof strengstens 

kontrolliert«, hob dieser hervor. 

Vorkommnisse wie in China, 

seien daher völlig ausgeschlossen, 

erläuterte er weiter und 

warnte vor unkontrollierten Importen. 

Verbraucher, Handel und Industrie 

müssen sich wieder auf deutsche 

Qualität konzentrieren, so 

der Aufruf von Schlie und Koll, 

damit könne das Land dann auch 

auf dem Weltmarkt punkten. Eine 

Forderung, die Martin Berling 

und Ehefrau Susanne nur begrüßen, 

denn sie leben seit Langem 

von der Substanz, können gerade 

einmal ihre variablen Kosten decken. 

Eine Weiterentwicklung ist 

unter den derzeitigen Bedingungen 

nicht möglich. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltagsstress im stilvollen Radisson 

SAS Resort Schloss Fleesensee. Unter den geschichtsträchtigen 

Dächern dieses 1842 gebauten Schlosses fi nden Sie eine perfekte 

Kombination aus Tradition und moderner Exklusivität. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 29.12.2008. 

Anreise vom 26.10. - 15.11. 2008 - Preiszuschlag 34 � p. P. im DZ 

Anreise bis zum 25.10. & 29.12. 2008 - Preiszuschlag 64 � p. P. im DZ 

Kopenhagens attraktive Hafenfront 

2x Ü/F im �� Adina Apartment Hotel Copenhagen 

Ihr Hotel mit Pool, Whirlpool und Sauna ist in einem der neuen 

Hafengebiete Kopenhagens gelegen - zu Fuß nur eine Viertelstunde 

von der Innenstadt und nur wenige Minuten von der Kleinen Meerjungfrau 

entfernt. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 01.07. - 30.07.2008. 

Jeweils freitags in der Zeit vom 01.08. - 19.12.2008. 

Jeweils donnerstags, freitags und samstags in der Zeit vom 

25.12.2008 - 28.03.2009. 

Ribe in Süddänemark 

5x Ü/F in der�� Ferienanlage Ribe Byferie 

Genießen Sie die romantische Stimmung, die über Ribe, der ältesten 

Stadt Dänemarks mit den schiefen Häusern und den Pfl astersteingassen, 

liegt. Sie wohnen in einer geräumigen Wohnung mit eigener 

Küche in der Ferienanlage Ribe Byferie. Etwas außerhalb von Ribe 

wartet die Naturattraktion das Wattenmeer auf Sie. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 30.06. 

& 01.09. - 10.10. & 27.10. - 20.12.2008. 

Anreise bis zum 30.06. & 01.09. - 10.10.2008: Preiszuschlag 50 � p. P.

30. September 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten 

1kg 

3. 99 

Rinderrouladen 

oder Rinderbraten 

beste Qualität 

1kg 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

1. 99 7. 

2. 99 

Rinderhüftfiletsteak 

natur oder mariniert 

100g 

Rinder Tatar 

lecker auf 

frischem Brot 

100g 

-.99 

Orig. Kitzbüheler 

Honigkrustenschinken 

mit Bienenhonig 

bestrichen 

100g 

1. 69 

Orig. Kitzbüheler 

Almhüttenspeck 

geräuchert, gewürzt mit 

Kräutern und Meersalz 

100g 

2. 29 

Gültig bis 

4. Okt. 2008 

besser als gut! 

Arla Höhlenkäse 

dänischer Schnittkäse, 

classic 50% Fett i.Tr. 

oder leicht 

31% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

Melitta Café 

Auslese, Auslese Mild, 

Harmonie, Montana 

oder Harmonie 

Entcoffeiniert 

500g Packung je 

(1 kg = 5.98 €) 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 02.10. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

99. 99 

10 kg Sack 

Nordsee- 

Krabbensalat 

Nordseekrabben in 

Mayonnaise - der Klassiker 

des Nordens ist besonders 

lecker auf Brötchen 

100g 

Auffahrrampen 

2 Stück, zusammenklappbar, stabil 

und rutschfest durch 

gelochte Oberfläche, 

Traglast 

max. 1000 kg, 

bis 225mm 

Reifenbreite 

+ eine 10er Packung 

Hofgut Kaffeesahne o. 

Kaffeemilch im Wert 

von 0.35 € gratis! 

(Solange der Vorrat reicht!) 

Deutschland 

Speisekartoffeln 

„Linda“, HKL. Extra 

festkochend 

(1kg=0.40€) 

3. 99 

-.99 

1. 99 

66. 66 66. 66 

99 2. 99 

je5kgKarton 

Wiesenhof 

Junge Ente 

HKL A, bratfertig 

gefroren, 

2400g Stück 

(1 kg = 2.31 €) 

25% Rabatt 

Deutschland 

Tafeläpfel 

„Holsteiner Cox“ 

oder„Elstar“, HKL. I 

(1kg=0.90€) 

4. 49 

5. 55 

Zott Sahne 

Joghurt 

verschiedene Sorten 

150g Becher je 

(100g = 0.30 €) 

-.45 

auf alle 

Knorr-Produkte 

Cartrend 

Elektrische Seilwinde 

tragbar, 6-teilig, Zugkraft: zu Wasser 2200kg; 

rollende Last 2700kg, waagerecht 900kg, 

Zugseil = 9m, 7,5m Anschlusskabel 12V, 

inkl. Fernbedienung 

Coppenrath & Wiese 

Bunter Sahne Zauber 800g 

oder Festtagstorten 

1000g-1400g 

verschiedene Sorten, 

gefroren, Packung je 

6. 

(1kg=4.99€) 

Spreewald 

Gurken-Zwiebel- 

Topf 

1062ml Glas 

(Abtropfgew. 530g, 

1 kg = 2.81 €) 

99 

9. 99 

1. 49 

Bacardi Superior, 

Black, Oro, 37,5% vol. oder 

Jim Beam Bourbon 

Whiskey White 40% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 14.27 €) 

Apollinaris 

verschiedene Sorten, 

Kiste mit 10 PET- 

Flaschen à 1 Liter je 

(1 Liter = 0.50 €) 

4. zzgl. € 3.00 

Pfand 

99 

9. 49 

zzgl. 3.90 € 

Pfand 

Pampers 

Baby-Dry, Easy Up Pants 

oder Active Fit 

verschiedene Sorten 

Mega Pack je 

22. 99 

55. 55 

89. 99 

55. 55 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo.-Sa. 7-20Uhr: Uetersen 

Ab 

Donnerstag, 

02.10.2008, 

erhältlich! 

Dithmarscher Urtyp 

Kiste mit 30 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1Liter=0.96€)

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 30. September 2008 

VERMIETUNGEN 

- Schwarzenbek, gemütliche 

3-Zi.-DG-Whg., 80 m², EUR 683,- 

inkl. NK 

- Schwarzenbek, Stadtzentrum, 

Fahrstuhl, 3 Zi., 89 m², Südbalkon, 

EBK, EUR 818,- inkl. NK 

alle Wohnungen zzgl. Kaution 

Rainer Bischoff Immobilienservice 

IVD, 0 04151- 8338-0 

Zu vermieten in Lauenburg, z. 

1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem 

Elbblick, 2. Et., nach Süden 

gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad, 

EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM 

420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,- 

EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, renov., Teppichboden, zu 

sofort, 0 04155 - 8 22 11 

Zi. m. D-Bad, WC u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 240,- EUR 

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

Dassendorf, 4-Zi.-RH, ca. 123 m², 

v. priv., zu verm., 850,- EUR + NK 

+ Kt., 0 04104 - 43 62 

Haus in Büchen, v. priv., für 2 

Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche, 

Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi., 

Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere 

nach Absprache, ab 1.11. frei, 

KM 490,- EUR, 3 MM Kt., 

0 04155 - 25 65 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 380,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Schwarzenbek, Zentrum, schöne, 

ruh. 3-Zi.-Whg., 71,43 m² Wohnfl., 

top gepfl., Süd-Balk., D-Bad, EBK, 

Keller, Einstellpl., sehr gut f. ältere 

Mieter geeignet, ab 1.11.08 frei, keine 

Maklergeb., 585,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., 0 04151 - 86 97 55 

Fitzen, 2-Zi.-Whg., 50 m², Park., 

D-Bad, überd. Terr., ab sofort, 299,- 

EUR + NK/Kt., 0 04155 - 57 26 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca. 

65 m², EBK, V-Bad, Kell., Balk., kalt 

366,- EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 

16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Mühlenberg 32 i, 

DG-Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg., 

kalt 330,- EUR, Kt., Philip, 

0 04153 - 35 62 

Schw'bek-Stadtm., 2-Zi.-Whg., 

EBK, DB, ca. 44 m², halb. Gart., 

Miete 285,- EUR, 0 0176-29713633 

Geesthacht, Berliner Str. 75, v. 

priv., 3,5-Zi.-Whg., 97 m², EBK, 

V-Bad, Balk., frei ab sofort, 565,- 

EUR + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., zentr., 

ca. 77 m², EBK, V-Bad, Kell., 500,- 

EUR + NK 195,- EUR + Kt. 1.490,- 

EUR, sof. frei, 0 04152 - 57 65 

Büchen-Dorf, helle sonnige 2-Zi.- 

EG-Whg., 58 m², kl. Gart./Terr., 

EBK, D-Bad, Carport, KM 400,- 

EUR + NK/Kt., 0 04155 - 82 30 20 

od. 0173 - 3 50 10 13 

Basedow, möbl. Zimmer, m. Garten 

u. Carp., Küchen- u. Badnutzung, 

VB 250,- EUR, 0 0172 - 4 92 16 39 

Müssen, 5-Zi.-Whg., 110 m², 

V-Bad, G-WC, EBK, Garten, PKW- 

St.pl., ab sofort, EUR 600,- + NK, 

0 04155 - 35 43 oder 49 97 55 

75-m²-Whg. in Lauenburg, Berliner 

Str., D-Bad, EBK, m. Keller, sof. 

frei, 350,- + NK/Kt., 0 04155-2244 

Geesth., 3-Zi.-Whg., 90 m², 1. OG, 

Blk. u. Gartenanteil, in hinterer, s. 

schöner Wohnanl., Hansastr. 52, 

sof. frei, 560,- EUR + NK, 1.000,- 

EUR Kt., v. priv., 0 04152 - 912285 

Lauenburg, Zentrum, 1-Zi.-Whg., 

35 m², I. Stock, EBK, D-Bad, EUR 

249,-, zzgl. NK + 2 MM Kt., v. priv., 

ab 1.10., 0 04153-582000/9 - 18 h 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

V-Bad, EBK, 2 Balk., 685,- EUR 

inkl. + 3 MM Kt., 0 04152-849447 

Lauenburg, kl. 1-Zi.-DG-Whg., idyllische 

Lage a. d. Elbe, 43 m², EBK, 

Bad, Stellpl., kurzfr. frei, EUR 350,- 

inkl. NK + Kt., 0 04153 - 38 70 

Dalldorf, möbl. 1-Zi.-Whg., m. EBK 

u. V-Bad, im EG, 260,- EUR, 

0 04155 - 34 85 

Lauenburg, 1-Zi.-Galerie-Whg., 

EBK, D-Bad, ab sofort, EUR 280,-, 

0 04153 - 32 06 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 51 m², 

V-Bad, Küche, 435,- EUR inkl. + 3 

MM Kt., 0 04152 - 84 94 47 

Lauenburg, 3½-Zi.-Whg., 99 m², 

m. Balk., EBK, V-Bad, sehr gepfl., 

ab 1.10., von privat, 495,- EUR + 

NK, Garage, 0 04153 - 20 18, 

04176 - 85 94 ab 17.00 Uhr 

Lauenburg, Zentr., 2,5-Zi.-Whg., 

49 m², I. Stock, EBK, D-Bad, EUR 

299,-, zzgl. NK + 2 MM Kt., v. priv., 

sof. frei, 0 04153-582000/ 9 - 18 h 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Niendorf a.d.St. 

Blatt 246 soll am Donnerstag, den 23.10.2008 um 11.00 Uhr im 

Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das 

Grundstück, gelegen Dorfstraße 65 a-d, ist mit 2 Doppelhäusern mit 

4 Wohneinheiten (Bj. ca. 1998) bebaut. Die Doppelhaushälften 

Dorfstraße 65 a und b bestehen jeweils aus 4 Zimmern, Diele, Gäste-WC, 

Hauswirtschaftsraum, Küche, Flur, Vollbad und Spitzboden.Die 

Aufteilung der Wohneinheiten Dorfstraße 65 c und 65 d kann 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Eine Innenbesichtigung 

dieses Doppelhauses ist der Gutachterin nicht ermöglicht worden. 

Die Wohnflächen betragen insgesamt rd.430 m².Es besteht tw.Unterhaltungsstau 

und allgemeiner Renovierungsbedarf. Die Wertgrenzen 

gelten nicht mehr. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 540.000,00 € und den der ideellen 

Hälften auf jeweils 270.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in 

Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die 

Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo 

unter www.hanmark.de. 

9 K 28/06 Schwarzenbek, den 24.07.2008 

Amtsgericht 

Mölln (zrml) - Die Lauenburgische Akademie 

der Stiftung Herzogtum Lauenburg lädt zu einem 

Konzert am Sonnabend, 4. Oktober, um 

19.30 Uhr in den Stadthauptmannshof in 

Mölln, Hauptstraße 150, ein. 

Unter dem Motto »Ich hätt’ getanzt heut Nacht« 

tragen Irmgard Maschke (Sopran) und Markus 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (83,03 m²) EBK, 

V-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whgn. (71,91 m² bzw. 79,69) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Konzert in Mölln 

Müllabfuhr verschiebt sich 

(zrcks) - Durch den Tag der Deutschen Einheit 

am Freitag, 3. Oktober, verschieben sich die Termine 

für die Müllabfuhr. Restabfall-, Bio- und 

Papiertonnen und Gelber Sack werden einen Tag 

später abgefahren, teilt die Abfallwirtschaft Süd- 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Witzeeze, ruh. 2½-Zi.-EG-Whg., 86 

m², z. 1.12.08 frei, EBK, D-Bad, 

sep. Eing., 1 bis 2 PKW-Stellpl., 

Keller, Sauna, Abstellr., EUR 398,- 

KM, zzgl. NK/Kt., 0 0171-7676522 

oder 04155 - 31 68 

Tennispark Börnsen vermietet im 

Souterrain top-renovierte Räume 

als Praxis-Büro-Heilprak.-Logopäd.-Massage 

od. Ä., ab 250,- EUR 

warm, 0 040-7215620 od. 04104-5384 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 71 m², m. 

Terr., EBK, V-Bad, sehr gepfl., ab 

1.10., v. priv., 380,- EUR + NK, 

Garage, 0 04153-2018/04176-8594 

ab 17 h 

Geesthacht, kl. DHH, ca. 70 m², 

ruh. Wohnlage, EBK, Terr., D-Bad, 

St.pl., evtl. Gar., an Paar od. Einzelpers., 

NR, oh. Tiere, 570,- EUR 

inkl., 600,- EUR Kt., 0 04152-5658 

Büchen, freundl. 3-Zi.-Whg., 68 

m², EBK, Balk., V-Bad, 550,- EUR 

warm, 0 04155-5657/ 0170-9670166 

Basedow, 2½-Zi.-Whg., 60 m², 

D-Bad, Terr., KM 380,- EUR + NK/ 

Kt., sof. frei, 0 04153 - 29 40 

Basedow, 3-Zi.-Whg., 104 m², 

D-Bad, Balk., Abstellr., KM 500,- 

EUR + NK/Kt., sof. fr., 0 04153-2940 

Dassendorf, kl. Holzhs., grüne, 

ruh. Lage, 2 Zi., EBK, D-Bad, 41 m², 

EUR 385,- + NK/Kt., frei, 04104-7760 

3-Zi.-DG-Whg. in Büchen, ortsnah, 

ca. 86 m², Kü., D-/V-Bad, ab 

1.11. od. früher zu verm., NK 470,- 

EUR + Kt., 0 04131 - 26 74 58 

Brunstorf, 3-Zi.-Whg., ca. 81,51 

m², EBK, V-Bad, G-WC, Balkon u. 

Gartennutzung, Keller, 488,- EUR 

+ NK, 3 MM Kt., ab 1.12.08, 

0 04151 - 33 26 oder AB 

Lauenburg/E., ruh. Lage, 4-Raum- 

Appartement, Energiesparhaus, 

Terr./Gart., Stellpl., V-Bad, EBK, 

Fb.-Hzg., v. priv., 0 0172-4773447 

Lauenburg, Blumenstr., EFH zu 

verm., ca. 135 m², 4½ Zi., Küche, 

Bad, G-WC, Garten, Terr., Stellpl., 

KM 870,- EUR + NK/3 MM Kt., 

0 040 - 7 10 43 63 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², ELW, ruh. 

Lg., Laminat, D-Bad, EBK, Gartenhaus., 

350,- EUR + NK/Kt., 

0 0151 - 14 04 80 37 

Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.- 

Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon, 

eig. Gashzg., Stellpl., EUR 

440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05 

Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg., 

4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses 

Ehepaar für 300,- EUR 

kalt zu verm., 0 0170 - 5 31 70 16 

Lauenburg, Wolladen m. Änderungsschneiderei 

u. Ware, 30 m², 250,- EUR 

warm, Bäckereiladen m. Einrichtung, 

60 m², 550,- EUR warm, ab sofort 

frei, 0 0176 - 48 30 37 00 

Lauenburg, 2,5 Zi., 58 m², EBK, 

VB, Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, 

südl. Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse), 

neueste Wärmedämmung, KM 

395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Mustin, 

Blatt 309, soll am 22.10.2008 um 08.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, gelegen 

Redder 26 in 23911 Mustin mit einer Größe von 590 m², ist bebaut 

mit einem ca.2002 errichteten, eingeschossigen, nicht unterkellerten 

Einfamilienwohnhaus.Das Dachgeschoss ist ausgebaut.Das Wohnhaus 

verfügt insgesamt über Holzfassade.Eine Terrasse ist vorhanden. 

Die Wohnfläche beträgt 134,25 m².Der bauliche Zustand ist normal 

bis befriedigend. Es besteht laut Gutachten geringfügiger Unterhaltungsstau 

und allgemeiner Renovierungsbedarf. Das Objekt 

weist jedoch mehrere, schwerwiegende Mängel auf, deren Beseitigung 

laut Gutachten mit ca. 40.000,00 EUR beziffert werden. 

Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts 

eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 126.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Klein Pampau, 

Blatt 34, soll am Donnerstag, den 23.10.2008 um 08.30 Uhr im 

Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Baumschulenweg 4, ist bebaut mit einem unterkellerten 

eingeschossigen Büro- und Lagergebäude mit einer Einliegerwohnung 

(Bj. ca. 1967) sowie einer Betriebshalle. 1990 fand 

eine Sanierung des Büro- und Wohngebäudes statt.Die Betriebshalle, 

sog.Lager - und Produktionsgebäude, ist in Massiv- bzw.Stahlbauweise 

im Rahmen von Um- und Anbauten in 1979 und 1990 errichtet 

worden.Der Bürobereich, die Sanitär- und Lagerräume im KG sowie 

der Hallenanbau und die Hofflächen werden gewerblich genutzt.Es 

besteht tlw. Renovierungsbedarf und Reparaturstau. Die Wohnfläche 

der Einliegerwohnung im EG beträgt ca. 110,47 m². Die 

Nutzfläche des Büros im EG beträgt ca. 102,98 m². Die Nutzfläche 

der Lager/Produktion im KG beträgt ca. 407,42 m². Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, 

welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 289.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe 

von 10 % des Verkehrswertes zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung 

kann nicht mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter 

www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Götze (Flügel) die schönsten Melodien aus Operette, 

Musical und Film vor. Irmgard Maschke 

und Markus Götze geben seit etwa vier Jahren 

gemeinsame Konzerte, unter anderem die von 

Markus Götze ins Leben gerufenen Abendmusiken 

in der Sankt-Franziskus-Kirche in Schwarzenbek. 

holstein (AWSH) mit. Statt Freitag wird der Abfall 

also am Sonnabend, 4. Oktober, abgefahren. 

Alle Informationen zu den Terminverschiebungen 

finden Sie auch in der aktuellen Abfallfibel 

und im Internet unter www.awsh.de. 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., zentr., 

ca. 77 m², EBK, V-Bad, Kell., 500,- 

EUR + NK 195,- EUR + Kt. 1.490,- 

EUR, sof. frei, 0 04152 - 57 65 

Praxis- u. Seminarrm. in einges. 

Naturheilpraxis in Schwarzenb. f. 1 

- 2 Tg./Wo. zu verm., 04151-897800 

Lauenburg, Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., 

EBK + Stellpl., 46 m², EUR 319,-, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Brunstorf, Whg. i. ehem. Bauernhaus, 

140 m², 4,5 Zi., EBK, Gästeb., 

Terr., Carp., Garten, 853,- EUR kalt + 

NK/Kt., ab 1.11.08, 0 04151- 60 10 

Lauenburg, Am Hasenberg, renov. 

Single-Whg., sep. Eing., EG, Wo.-Küche, 

Schlafzi., D-Bad m. WC, 45 m², 

ab sof. fr., EUR 250,- + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 46 54 

Bickhusen/Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 

62 m², Terr., offene Kü., Carp., ruh. Lage, 

Neubau, 320,- EUR + NK, 

0 0170 - 3 40 32 85 

Gewerberäume, Laden od. Lager in 

Tespe zu vermieten, 115 m², Sanitär 

vorh., beheizt, ab 1.11. frei, 

0 04176 - 91 21 11 

Neuengammer Hausdeich 237, 3 

möbl. Einzelzi., 15 - 25 m², Du., WC, 

Küch.nutz., WM je 350,- EUR, 2 MM 

Kt., 0 0160 - 99 21 55 89, Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 121 

Lauenburg, Stadtmitte, helle, freundl. 

2-Zi.-Whg., frisch renov., ca. 75 m², V- 

+ D-Bad, EBK, Laminat neu, Busbahnhof 

i. d. Nähe, KM 390,- EUR + 

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 26 23 

Witzeeze, Haus m. Vorgarten, 4 Zi., 

100 m² Wohnfl., Küche, 2 Bäder, Keller, 

Stellpl. PKW, 0 04153 - 5 22 04 

Schwarzenbek, Hans-Böckler-Str., v. 

priv., z. 1.11., 3-Zi,.-Whg., ca. 61 m², 

395,- EUR kalt, 2-Zi.-Whg., ca. 47 m², 

320,- EUR kalt, 0 040 - 7 28 17 00 

Geesth., Sophie-S.-R., attr., ruh. 3-Zi.- 

ETW, 1. OG, üb. 2 Ebenen, ca. 96 m², 

kl. Wohnanl., Südblk., EBK, Carp., 

EUR 595,-, NK EUR 140,-, Kt., v. priv., 

ab 1.01.09, 0 04104 - 64 07 

Büchen, 1-Zi.-Whg., ca. 41 m², EG, eigen. 

Eing., Stellpl., Kellerrm., sof. frei, 

Miete 380,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 49 96 07 

Geesth.-Grünhof, 2-Zi.-DG-Whg., 

V-Bad, Balk., Kabel-TV, Stpl., ca. 60 

m², in kl. netter Anlage, 395,- EUR + 

NK, frei ab 1.10., 0 04152 - 7 10 72 od. 

0173 - 6 15 04 10 

Büchen, Laden (vormals Otto-Shop) 

zu verm., 24 m², Nebenraum 6 m², 

0 0152- 21 92 51 31 oder 04155-2402 

MIETGESUCHE 

Familie mit Hund su. EFH, RH od. 

DHH in und um Schwarzenbek, bis 

1.000,-, keine Makler, 0160-98722132 

Ehepaar su. ruh. EG-Terr.- od. Blk.- 

Whg. i. Rm. Schw'bek, ca. 60 m², 

ca. 380,- kalt, 0 04151 - 8 21 22 

GRUNDSTÜCKE 

Büchen-Witzeeze, sehr schön gel. 

Grundst., dir. am Kanal, 1.560 m², 

voll erschl., kein Bauzwang, Preis 

VHS, 0 0177 - 4 00 55 05 

Baugrundstück in Tespe, 825 m², 

in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen, 

Straße fertiggestellt, EUR 

68.500,-, v. priv., 0 040-80030300 

GARAGEN - HALLEN 

Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 

eine Garage frei, Miete EUR 50,-, 

0 04151 - 52 50 

Suchen geschl. Lagerfläche bis 

100 m², in Geesthacht, zu sofort, 

0 04152 - 70051 od. 0171-8395644 

AN- UND VERKAUF 

Geesth., schö., helle 3-Zi.-ETW, 

Bj.82, 75 m², Blk., sof. fr., EUR 

83.500,-, court.fr., 0 04152-835940 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-ETW, 60 

m², EBK, V-Bad, Keller, PKW-Stellplatz, 

VB EUR 61.000,-, 

0 04153 - 5 49 10 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Renovierungsstau v. ca. 

5.000,- EUR, daher Preisnachlass, 

EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968 

Kleines Häuschen m. Garten für 

ca. 70.000,- EUR gesucht, bitte kein 

Sanierungsobjekt! 0 0163-9174030 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², EBK, 

TK, Garage, Winterg., Werkst., 470 

m², priv., 135.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

EFH zw. Büchen u. Schwarzenbek, 

130 m² Wohnfl., VK, 40 m² 

Wirtsch.+ Nutzfl., ca. 880 m² 

Grdst. mit Teich u. Garage zu verk., 

VB 165.000,- EUR, v. priv., 

0 0176 - 2 20 93 94 

Geesthacht/Besenhorst, 3-Zi.- 

ETW, ca. 76 m² Wohnfl., Blk., EBK, 

V-Bad, PKW-Stellpl., 2 Kellerr., Bj. 

1971, KP EUR 85.000,-, KMI-Immobilien, 

0 040 - 7 21 11 41 (IVD) 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Luxuswhg. üb. 2 

Etg., Weingarten, Wohnfl. 72 m², 

Grdfl. 86 m², EBK neu, V-Bad, Flur, 

Blk., Fahrstuhl, Rollläden, Laminat, 

Kell., PKW-Stellpl., div. Extras, v. priv., 

sof. frei, VB 98.000,-, 0 04153 - 52310 

Lauenburg, EFH, 120 m², 5 Zi., Teilk., 

Garage, Kamin, Zentr.-Hzg., Grdst. 

950 m², zentr. Lage, VB 140.000,- 

EUR, 0 0170 - 7 84 21 24 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ratzeburg, 

Blatt 612, soll am 23.10.2008 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das Grundstück, 

gelegen Sedanstraße 15, ist bebaut mit einem Reihenendhaus 

einer 4-er Hauszeile (Bj. ca. 1952). Das Gebäude gliedert sich wie 

folgt: Keller mit 3 Räumen; EG mit Flur, WC, Küche als Wohnküche 

im Wohnraum;OG mit Flur, WC und 2 Zimmer;DG mit Flur, Bad, WC 

und 1 Zimmer. Die Wohnfläche beträgt rd. 112 m². Es besteht 

Modernisierungsstau.Nähere Einzelheiten über das Objekt können 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 90.000,00 €.U.U. 

ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 

leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Notfälle im Säuglings- und 

Kleinkindalter – 

Schulung für Eltern 

Ratzeburg (zrcw) - Wie sich Eltern und Aufsichtspersonen 

bei Unfällen und bestimmten 

Krankheitssymptomen von Säuglingen und 

Kleinkindern richtig verhalten, zeigt eine weitere 

Informationsveranstaltung im DRK-Krankenhaus 

Mölln-Ratzeburg. Unter dem Motto »Notfälle 

im Säuglings- und Kleinkindalter – so verhalten 

Sie sich richtig!« gibt Schulungsleiter 

Wolfgang Seeger, Fachpfleger für Anästhesie- 

und Intensivmedizin, wichtige Ratschläge. Der 

Schwerpunkt der Veranstaltung am Dienstag, 

28. Oktober (18.30 um 20 Uhr, Cafeteria) ist die 

Prävention. Dabei geht es unter anderem um die 

Sicherheit bei schlafenden Kindern (Lagerungshilfsmittel, 

Überwachungsmöglichkeiten), Vorsorgetermine, 

Impfungen und um Reaktionen 

auf Notfallsituationen (Fieber, Atemwegserkrankungen, 

allergische Reaktionen, Vergiftungen). 

Interessierte Eltern werden gebeten, sich bis zum 

14. Okt. telefonisch im DRK-Krankenhaus anzumelden: 

Sekretariat, Telefon 0 45 41 – 884 401/ 

402. Die Veranstaltung ist kostenlos, die Teilnehmerzahl 

auf maximal 35 Personen begrenzt.

30. September 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11 

Mölln Marketing präsentiert in Zusammenarbeit 

mit dem »Quellenhof 

Mölln und der Gaststätte Brandt am 

Drüsensee« wieder ein Oktoberfest 

im Festzelt auf dem Bauhof. 

Beginn ist am Freitag, 03.10. ab 15.00 

Uhr. Von 15.00 bis 18.00 Uhr gibt es 

in diesem Jahr »Happy Hour«. 

Genießen Sie das Original-Oktober- 

Wir vom Mölln Marketing e.V. machen´s möglich... 

Der kleine Koch 

GmbH 

festbier vom Fass zum Probierpreis. 

Ab 18.30 Uhr sorgt die Möllner Band 

»Die Muhs« mit Livemusik für Unterhaltung. 

Am Samstag, 04.10. wird das Festzelt 

ab 11.00 Uhr geöffnet. 

Ab 18.30 Uhr sorgt DJ Stephan für 

Partystimmung im Zelt. 

Am Sonntag den 05.10. ab 11.00 Uhr 

www.mega-moelln.de 

findet ein Frühschoppen mit Blasmusik 

statt. Von 13.00 bis 18.00 Uhr 

öffnen die Geschäfte zum 3. verkaufsoffenen 

Sonntag ihre Türen. 

Weitere Aussteller auf dem Bauhof 

wie Kinderkarussell, Dosenwerfen, 

Mutzenbäckerei und Crepes runden 

das Möllner Oktoberfest am ganzen 

Wochenende ab. 

Herrenbekleidung 

Koch 

Orig. Paulaner Oktoberfestbier 

Haxen, Kraut, Nürnberger 

Crêpes & Mutzen 

Kinderkarussell 

Freitag 

15:00 Beginn 

18:30 Live “Die Muhs” (bis 23:00 Uhr) 

Samstag 

11:00 Speisen u. Getränke im Ausschank 

18:30 DJ Stefan (bis 23:00 Uhr) 

Sonntag 

11:00 Frühschoppen mit Blasmusik (bis 15:00 Uhr) 

Ausklang bis 18:oo Uhr 

Der 

Uhrmacher 

3.-5. Okt. Festzelt - Bauhof 

Generalvertretung 

H. - Jürgen Pieper

BüA12/SA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 30. September 2008 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


VERSCHIEDENES 

Wir erl. Zaunbau, Pflasterarb., Hecken 

schneiden, Gartenpflege + 

Bäume fällen, 0 0172 - 1 76 30 62 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel 

und Eichenpfähle zu 

verk., 0 04153 - 5 52 95 

Fernsehkummer 

Gottwaldnummer 

Grabau, 0 04151 - 31 66 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Tel. 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

FIAT 

Fiat Fiorino Kastenwagen, LKW- 

Zul., Bj. 12/99, 100.000 km, TÜV/ 

AU 11/09, 1. Hand, EUR 1.600,-, 

0 0170 - 8 39 46 90 

OPEL 

Opel Astra, Bj. 92, gepflegt, TÜV/ 

AU neu, 4-türig, EUR 999,-, 

0 0176 - 48 66 32 20 

RENAULT 

Renault Clio, 4-türig, Bj. 96, ZV, 

SV, TÜV/AU neu, EUR 990,-, 

0 0176 - 48 66 32 20 

Twingo 1,2 l, 40 kW, Bj. 95, G-Kat, 

TÜV/AU 3/10, 138.000 km, 1.250,- 

EUR, 0 0177 - 8 84 62 63 

VW 

Sharan 1,9 TDi, GL, TÜV/ASU 

neu, Bj. 5/96, 66 kW, viele Extras, 

7-Sitzer, 04156-473/0157-72966745 

Golf III, 1,4 l, 44 kW, G-Kat, TÜV/ 

AU 5/10, 162.000 km, 2.100,- EUR, 

0 04152 - 21 57 od. 7 28 22 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

www.gelbesblatt.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich, 

davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. 

Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

KRAFTFAHRZEUGE 0 04154 - 33 72 

UNTERRICHT BEKANNTSCHAFTEN 

VW Touran 1,6 FSI Trendline, EZ 

7/04, grau-met., 85 kW, Tempomat, 

Climatronic, RD/CD, 8 Lautsprecher, 

6-fach-CD-Wechsler, AHK, abgedunkelte 

Scheiben, Sitzheizg. 

Winterpaket, Netztrennwand, 

1. Hd., NR, unfallfrei, ca. 64.000 

km, Scheckh., VB 13.500,- EUR, 

0 04151 - 28 17 

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

ZUBEHÖR 

4 Barum Winterreifen m. Felgen, 

195/65, f. Peug. 406, 2 J., 5 - 6 mm 

Profil, VHS, 0 04156 - 81 83 83 

Sondermodell 

Ferrari 

(pb) Der Fiat 500, »Auto des 

Jahres 2008«, wird in einer 

Sonderedition »500 Ferrari« 

aufgelegt. 

Die auf 200 Fahrzeuge limitierte 

Sonderserie in Ferrari- 

Rot (Rosso Ferrari) des seit 

Markteinführung im Juli 2007 

bereits über 222.000-mal verkauften 

Fiat 500 wird ausschließlich 

an Ferrari-Händler 

in Europa ausgeliefert, 34 davon 

kommen nach Deutschland. 

Sie werden dort bei Bedarf 

als exklusive Kundenfahrzeuge 

eingesetzt. Das in Zusammenarbeit 

mit Ferrari entwickelte 

Sondermodell basiert 

auf dem 73,5 kW (100 PS) 

starken Fiat 500 Sport 1.4 16V 

und signalisiert seine Ausnahmestellung 

nach außen durch 

ein tiefer gelegtes Fahrwerk, 

ein spezielles Auspuffrohr und 

durch die ferrarirote Lackierung. 

Innen schaffen ein Lederlenkrad 

mit roten Nähten, 

Sportpedale und eine Plakette 

»500 Limited Edition« auf der 

Beifahrerseite eine sportlichexklusive 

Atmosphäre. 

Heilung durch Hände auflegen, 

kein Honorar, 0 04155 - 43 26 

Firma WWH Brunnenbau & 

Trockenbauarbeiten, 

0 0171 - 5 24 35 68 

Malerarbeiten, plus Teppich und 

Laminat, 0 0163 - 6 43 32 71 

Strohverkauf und Anlieferung auf 

Wunsch, evtl. Kombination mit Mistabfuhr, 

0 04155 - 37 27 

Hilfe, Freddy ist weg! Seit Di., 

16.9., Perserkater (rot) verschwunden, 

Nähe St.-Salvatoris-Kiga zuletzt 

gesehen, gechipt + kastriert, 

0 04152 - 7 48 88 

Futterkartoffeln und Heulage- 

Rundballen abzugeben, Kartoffelhof 

Koring, Langenlehsten, 

0 0173 - 6 43 11 07 

Wer hilft in Büchen regelm. b. Gartenarbeit, 

Laubharken? Entlohnung 

n. Abspr., Info 0 04154 - 99 33 20 

Wohnungsauflösung/Flohmarkt, 

am 4.10.08, von 12 bis 18 Uhr od. 

nach Abspr. unter 0 0172-4521161 

Hohoho: Der BGM is wech, daher 

Anzeigenruhe bis er wieder da is... 

DIVERSE 

Suche gut erhaltenen Kleinwagen 

für meine Tocher, Opel Corsa 

od. Golf, 0 0157 - 74 17 56 58 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Jeep, sofort Bargeld u. Abholung, 

24 Std. erreichbar, 0 0178 - 295100 

✃ 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.000 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.750 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 12 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Polterhochzeit W in GT: Super Essen 

von Klaus-Peter, der Burgunderbraten 

war spitze ... 

AN- UND VERKAUF 

Engl. Couchgarnitur, gut erhalten, 

3er, 2er, Sessel und 2 Hocker, für 

350,- EUR VB zu verkaufen, 

0 04151 - 44 01 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Priv. Flohmarkt, 4.10. v. 10 bis 18 

Uhr, Fahrendorf, Dorfstr. 1: Trödel, 

Kleidung, div., Kaffee und Kuchen 

Kinderbett (Kleinkind), -buggy 

(2 x), Stubenwagen, Hochstuhl u. 

Kinderanziehsachen (0 bis 6 J.) zu 

verk., gerne auch Gesamtpreis für 

alles zu vereinbaren, 

0 040 - 7 24 90 76, ab 19 Uhr 

Mikrow. 16 l, neuwert., Gefriertruhe, 

120, Staubsauger 1.800 W, alles 

voll funktionsf., ges. 120,- EUR, 

Suche ständig defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Waschmasch., 

Spülmasch., Herde, Rasenmäher, 

kostenlose Abholung, 

0 04151-833046/ 0160 - 92048263 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Zwei mächtige Hirschgeweihe, 

14-Ender u. 12-Ender, sehr günstig 

abzugeben, 0 04152- 29 74 

Schwimmbad zu verschenken, 

Sandfilteranlage, Bodenstaubsauger 

usw, VB 150,- EUR, 

0 04153- 5 34 94 

Datum/Unterschrift 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Reitstall "RSL", Brunstorf, Boxen 

frei, tägl. Weidegang (Sommer + 

Winter), Unterr., Teil- od. Vollberitt, 

Halle, Dressurplätze, Springplatz, 

Galoppbahn, www.rsl-reitsport.de, 

0 0173 - 1 65 92 62 

Verkaufe Castor-Rex, 4 Weibchen, 

1 Bock, 0 0152 - 02 02 40 74 

URLAUB & REISEN 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

FeWo frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Personen, ab 36,- EUR, 

0 04834-732037 u. 04834-960351 

Rügen/Baabe, 2-Zi.-Kft.-FeWo., 

Balk., 11.10 bis 18.10, 245,- EUR, 

0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81 

Schwarzenbek: 

Musikschule Amadeus, 

Akkordeon, Block- u. Querflöte, 

Cello, Geige, Gesang, Gitarre, 

Glockenspiel, Keyboard, Klavier, 

Klarinette, MFE, Notenlehre, Orgel, 

Saxofon, Schlagzeug, Trompete, 

"¼-jähriger Instrumenten-Erfahrungskurs", 

0 04151 - 89 43 46 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

STELLENGESUCHE 

Lohn- und Gehaltsbuchhalterin 

(Personalfachkauffrau) sucht neue 

Herausforderung in Teilzeit. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 118 

Erfahrene Haushaltshilfe sucht 

stundenweise Arbeit im Haushalt, 

0 04153-81923 od. 0172-4315363 

STELLENANGEBOTE 

Polnische Fleischerei 

sucht Aushilfe! 

0 04151-99047 od. 04151-895414 

Flexible Spielhallenaufsicht auf 

400-EUR-Basis, überwiegend für 

Wochenende, dringend gesucht, 

0 04153 - 5 39 96 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Baumschule Kasseburg sucht 

Aushilfe auf 400-EUR-Basis, 

0 04154 - 35 48 

Reinigungskraft, zuverlässig u. 

tierl., 1 x wö. 3 Std., v. priv., in 

Schwinde gesucht, 0 04176 - 71 73 

Seniorentagesstätte 

"Unsere kleine Farm", sucht PDL 

nach § 80a, 0 04152 - 8 20 40 

KBS-Kurierdienst & Transporte 

Steding, sucht freundl., zeitl. ungeb. 

Fahrer, 7,5 t, bis 50 J., aus 

Schwarzenbek, telef. Bewerbung 

Mo. bis Fr., 8 bis 10 Uhr unter 

0 04151 - 87 02 87 

Pizz Top sucht Aushilfe mit eigenem 

PKW auf 400-EUR-Basis, 

0 04152 - 84 88 99 ab 17 Uhr 

500,- EUR nebenberuflich und 

Firmenwagen, J. Geschke, 

0 04176 - 9448127/0176-70097510 

Hallo, rüstige Rentner! California 

Pizza-Service sucht zum 1.10. Pizza-Fahrer 

mit eig. PKW, für die Zeit 

von 11 bis 14 Uhr (Mo. - Fr.), 

0 04152 - 7 69 99 ab 17 Uhr od. 

0177 - 6 25 05 10 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

Ich, 35, humorvoll, romantisch, unternehmungslustig, 

suche nette Sie 

zw. 30 u. 45, gerne m. Kind, mit gleichen 

Interessen für gemeins. Freizeitgestaltung 

u. vieles mehr. Zuschriften 

an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 117 

Freundin abzugeb.! Sie ist 48, ca. 

1,75, dkl.haarig, außerd. ehrl., fleißig, 

humorv. u. eine absol. liebe 

Seele - nur leider immer noch allein. 

Das muss sich ändern. Stehst 

Du m. beid. Beinen im Leben u. su. 

eine Partnerin, m. der Du leben, lieben 

u. lachen kannst, dann melde 

Dich. Vielleicht ist das Eure Chance! 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 120 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

✁

BüA14/SA14/LR14/GA22 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 30. September 2008 

12. 9. 2008 +++ 22.59 Uhr +++ 52 cm +++ 3.720 g 

Hipp, hipp, hurra! Nun bin ich da! 

Matti Tapio Paul 

Es freuen sich riesig 

Marco & Daniela Paul geb. Gronau 

Zur Geburt unseres Sohnes danken wir 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

Nachbarn und Kollegen für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke. 

Unser kleiner Sonnenschein ist da! 

Lena Marie 

* 3. 9. 2008 · 52 cm · 3.750 g 

Es freuen sich die stolzen Eltern 

Birgit und Jörn Kolodziey 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die lieben 

Glückwünsche und Geschenke! 

Eine Familienanzeige in dieserAusgabe erreicht 

55.000 Haushalte und somit über 100.000 Leser. 

Büchen (zrcks) - Die Bundestagsabgeordnete 

Dr. Christel Happach-Kasan 

hatte sich im Juli an die DB AG gewandt, 

um die Schlechterstellung des Bahnhofs 

Büchen gegenüber den Halten in Ludwigslust 

und Wittenberge beim ICE-Verkehr 

zwischen Hamburg und Berlin zu 

kritisieren. Außerdem trat sie für eine 

verbesserte Anbindung Schwarzenbeks 

nach Hamburg ein. Jetzt liegt eine Stellungnahme 

des Unternehmens vor: Die 

Konzernbevollmächtigte für Schleswig- 

Holstein und Hamburg, Ute Plambeck, 

begründet darin, warum die Bahn AG 

sich entschlossen hat, den ICE in den 

beiden mecklenburgischen Städten 

häufiger als in Büchen halten zu lassen. 

Happach-Kasan hatte vorgerechnet, 

dass Büchen einen Verkehrsraum mit 

70.000 Menschen erschließt. Die Bahn 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Lena Marc-Dennys 

Angelika und Jürgen Renate und Bernd 

Hoffmann Blaschke 

Lauenburg Lauenburg 

Kirchliche Trauung ist am 11. Oktober 2008 um 16.00 Uhr 

in der Maria-Magdalenen-Kirche zu Lauenburg. 

Gepoltert wird am 8. Oktober 2008 ab 19.00 Uhr 

im Sportzentrum Hohnstorf. 

Wir, 

Saskia Baten & Roy Cholotta 

haben uns am 21. September 2008 verlobt! 

Happach-Kasan fordert von der Bahn »Kernkompetenz« 

Bessere Berücksichtigung Büchens gefordert 

hält nun entgegen, im Mittel würden 

120 Fernpendler den Halt in Ludwigslust 

nutzen. Vergleichbare Zahlen für 

Büchen wurden allerdings nicht mitgeteilt. 

»Ich bin mir sicher, dass die Zahlen 

bei uns vergleichbar sind, wenn man 

sie denn erheben würde«, so Happach- 

Kasan. Die Zugverbindung über Büchen 

nach Berlin ist sehr beliebt. Der Bahnsteig 

ist bei jedem Halt gut gefüllt. »Ich 

kann mir vorstellen, dass zusätzliche 

ICE-Halte in Büchen mehr Menschen 

motivieren, mit der Bahn zu fahren«, so 

Happach-Kasan. Happach-Kasan fordert, 

die Ungleichbehandlung zu beseitigen. 

Wenn der ICE für 120 Fernpendler 

Jugendgruppe aus Danzig zu Besuch 

Deutsch-polnischer Jugendaustausch 

Büchen (zrcw) - Eine Woche lang war vor Kurzem 

eine vierzehnköpfige Jugendgruppe zu Besuch 

in Büchen. 

Die jungen Polen kamen aus der ehemaligen 

deutschen Stadt Danzig, heute Gdansk, und 

wurden im Jugendzentrum Büchen untergebracht. 

Höhepunkt ihres Besuches war ein Empfang im 

Bürgerhaus durch Bürgermeister Uwe Möller 

und der Besuch des Heideparks Soltau. Besonders 

interessant fanden sie auch die Hafenrundfahrt 

in Hamburg und das Schießen in der Büchener 

Schützenanlage. 

Sprachbarrieren gab es keine, was vor allem an 

Anna Pawlik lag, die in der Woche als Dolmet- 

scherin zur Verfügung stand. Auf dem Programm 

standen zudem noch eine Stadttour 

nach Lüneburg, ein Wikingerschachturnier und 

vor allem viele gemeinsame Abende mit Gesprächen, 

Musik und Spiel. 

Für die Jugendgruppe aus Danzig verging die 

Woche somit im Fluge, woran die tolle Atmosphäre 

ihren Anteil gehabt haben dürfte. Kein 

Wunder, dass mittlerweile bereits die ersten Anmeldungen 

für das Jahr 2009 vorliegen. 

Der Anleiter und Betreuer Pieper freut sich und 

sieht seine Arbeit bestätigt. 

Ein großes Dankeschön geht auch an: Bäckerei 

Hondt, das DRK Büchen und den Schützenverein. 

Die Aufführung eines traditionellen polnischen Tanzes durch die polnische Jugendgruppe. Foto: BüA 

in Ludwigslust hält, dann sollte er dies 

auch für 120 Fernpendler in Büchen 

tun. Der hohe Verbindungswert des 

Bahnhofs Büchen zeige sich allein 

schon in der bahninternen Einordnung 

in die Kategorie 3 – ein Wert, den zum 

Beispiel auch das vierzigmal größere Lübeck 

erreicht. Seit Jahrzehnten habe die 

FDP auf genau diese Funktion des Bahnhofs 

Büchen als Taktknoten hingewiesen. 

Die Bahn habe lange gebraucht, die 

Richtigkeit dieser Forderung, die auch 

von der Fahrgastvereinigung »Pro Bahn« 

geteilt wurde, zu erkennen und dieses 

umzusetzen. »Es ist Ziel einer umweltgerechten 

Verkehrspolitik, die Akzep- 

Wir heiraten 

Iris Alexander 

Roestel Beissenhirtz 

Die Trauung findet am 2. Oktober 2008 in Kiel statt. 

Vieeeeeelen Dank! 

möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer Hochzeit durch 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke sehr viel Freude bereitet 

haben. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Familien, Frau Pastorin 

van der Staaij und dem Gasthaus Basedau für die hervorragende 

Ausstattung der Feier. 

Es war für uns ein unvergessliches Fest! 

Michaela und Hans-Werner Schumacher 

Krüzen, im September 2008 

tanz für umweltfreundliche Fernreisen 

mit der Bahn zu erhöhen. Eine Voraussetzung 

dafür ist ein attraktives Angebot, 

das hinsichtlich Komfort, Preis und 

Geschwindigkeit mit dem Individualverkehr 

konkurrieren kann. Das bedeutet, 

dass ein Umsteigebahnhof ein Mindestmaß 

an Komfort bieten sollte. Der 

Büchener Bahnhof wirkt dagegen seit 

Jahren verwahrlost. Die Rahmenvereinbarung 

für qualitätsverbessernde Maßnahmen, 

die inzwischen zwischen dem 

Land und der DB AG geschlossen wurde, 

ist nun ein erster Schritt in die richtige 

Richtung. Bis 2012 soll die Attraktivität 

des Bahnhofs erheblich gesteigert wer- 

Schulendorf vertagt Entscheidung zum Kanalkataster 

Teures Schmutzwasser 

Schulendorf (peh) – Eine positive Bilanz zum 

traditionellen Kinderfest, das Anfang September 

stattfand, zog Schulendorfs Bürgermeister Jürgen 

Borchers auf der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung. 

Auch dank der guten Vorbereitung 

durch den Festausschuss, des prächtigen 

Wetters und der vielen Spielgeräte war die 

Feier der Jüngsten auch in diesem 

Jahr erfreulich stark besucht. 

Aufgrund der moderaten 

Preispolitik muss die Gemeinde 

dieses Mal trotz Spenden 

und Sponsoren für diesen 

guten Zweck rund 400 Euro 

»zubuttern«, was allerdings 

im Haushalt von vornherein 

so berücksichtigt wurde. 

So glimpflich wird Schulendorf 

allerdings beim Erstellen 

eines Kanalkatasters, zu dem 

die Gemeinde bis spätestens 

2012 aufgrund der Selbstüberwachungsverordnung 

für 

den Schmutzwasserbereich 

gesetzlich verpflichtet ist, 

nicht wegkommen. So liegt 

ein Angebot eines Vermessungsbüros 

in Höhe von insgesamt 

51.000 Euro für die 

Dörfer Bartelsdorf, Franzhagen 

und Schulendorf vor, wobei 

hier auch die Erfassung 

des Regenwasser- und Trinkwasserbereichs 

sowie der Straßenränder 

und -beleuchtung 

mit berücksichtigt sei, wie 

Marcus Hobein vom Bauamt 

der Büchener Verwaltung erläuterte. 

Letztlich entschied 

die Gemeindevertretung, ein 

weiteres Angebot einzuholen 

und das Thema bis zur nächs- 

den. Inzwischen sei auch eine Einigung 

zwischen der Gemeinde Büchen und 

der DB AG zum Ankauf von Flächen zur 

Errichtung weiterer P+R-Plätze erzielt 

worden, teilte Ute Plambeck mit. Es 

bleibe allerdings kritisch anzumerken, 

dass der Anteil der Bahn an den Investitionen 

verschwindend gering sei. 

»Wenn die Bahn den Verkauf von Bahnhöfen 

betreibt, Toilettenanlagen 

schließt und Parkmöglichkeiten von 

den Kommunen errichten lässt, um sich 

um ihre 'Kernkompetenzen' zu kümmern, 

dann sollte sie genau diese Kompetenz 

jetzt beweisen: Durch eine sachgerechte 

Fahrplangestaltung, die den 

Fernverkehr stärkt und einen Verkehrsraum 

von 70.000 Menschen optimal an 

die Metropolen Berlin und Hamburg 

anbindet.« 

ten Sitzung am 12. November zu vertagen. Im 

weiteren Verlauf der Sitzung, die auch Ex-Bürgermeister 

Herbert Schlottmann auf der Zuschauerbank 

mit Interesse verfolgte, beschäftigten sich 

die Schulendorfer unter anderem mit der Aktivregion, 

dem Haushalt und der Anschaffung neuer 

Straßenschilder. 

Jürgen Borchers, Schulendorfs neuer Bürgermeister Foto: Peter Heinrich


Studie: Beratung beim Anwalt 

ist in Deutschland günstig 

Schleswig-Holstein (zrcw) - Wer in Deutschland einen 

Rechtsanwalt beauftragt, muss weniger zahlen als bei den 

meisten europäischen Nachbarn. Zu diesem Ergebnis 

kommt das Institut der deutschen Wirtschaft in einer aktuellen 

Studie von 2008. Verglichen wurde ein Musterfall, bei 

dem eine Geldforderung geltend gemacht wurde. Die Fragestellung 

war: Wie viel Prozent vom Streitwert muss ein Mandant 

für die Tätigkeit eines Anwalts zahlen? Der Fall zeigt: In 

Deutschland sind die Kosten mit 6,2 Prozent des Streitwertes 

vergleichsweise gering. 

Wer in Schleswig-Holstein einen Anwalt sucht, kann die 

Schleswig-Holsteinische Rechtsanwaltskammer unter der 

Telefonnummer 04621-9391–11 kontaktieren oder selbst 

unter der Adresse www.rak-sh.de suchen. 

Orientierungsreiten 

der Isländerfreunde 

Güster (zrcks) - Die angekündigte Informationsveranstaltung 

über Orientierungsritte findet nicht in Egges Gasthof 

statt. Das Lokal ist urlaubsbedingt geschlossen. Ausweichort: 

Seepavillon Güster. Es bleibt beim Termin 9. Oktober, 

(20 Uhr). Der Experte Matthias Werner wird interessierten 

Pferdefreunden über das Reiten mit Karte und Kompass 

in einsamer Natur berichten und lädt dort zu einem solchen 

Ritt am 11. Oktober ein. 

Für die Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben Entschlafenen 

Elsbeth Beilfuß 

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

sowie Herrn Pastor Matko-Meinecke und dem Beerdigungsinstitut 

Steffens unseren herzlichen Dank. 

Des Menschen Seele 

gleicht dem Wasser. 

Vom Himmel kommt es, 

zum Himmel steigt es. 

Und wieder nieder 

zur Erde muss es. 

Ewig wechselnd. 

J.W. v. Goethe 

Im Namen aller Angehörigen 

Horst Schulz 

Vertreten Vertreten auf auf der der 

Landesgartenschau 

Landesgartenschau 

in in Schleswig Schleswig 

21514 Büchen, Pracherbusch 38 

Am Samstag, den 27. September 2008 ist 

Liese Lotte Meschke 

im 94. Lebensjahr sanft und friedlich im Kreis der Familie 

eingeschlafen. 

In großer Liebe und Dankbarkeit 

Anke und Peter 

Bente und Ole 

mit Finn, Niels und Stine 

Nele und Ulrich 

Anna und Thomas 

Nicola 

Inga und Ben 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, 2. Oktober 2008, um 

11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen statt. 

Dankbar und traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Inge Meyer 

geb. Jentz 

* 27. Februar 1934 † 28. September 2008 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist 

und eine Last fallen lassen, die man lange 

getragen hat, ist eine wunderbare Sache. 

(Hermann Hesse) 

Udo Kleinke 

* 22. April 1947 † 26. September 2008 

In Liebe und Dankbarkeit 

Lilla Kleinke geb. Lana 

Fabrizio Kleinke 

sowie alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek 

Traueranschrift: 21502 Geesthacht, Geesthachter Str. 150 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, 

2. Oktober 2008, um 14.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

des Schwarzenbeker Friedhofes statt. 

Am 24. September 2008 ist überraschend unser 

langjähriger Mitarbeiter 

Horst Böhlke 

verstorben. 

Herr Böhlke hat nach seiner Pensionierung mit großem 

Sachverstand erfolgreich und engagiert in unserem 

Notariat gearbeitet. 

Wir haben Herrn Böhlke sehr geschätzt 

und werden ihn oft vermissen. 

Egon Meyer 

Michael Meyer und Dorle Matthiesen 

Mareike und Kay-Uwe mit Charlotte 

Benjamin und Jessica 

Lasse und Jasper 

Thomas und Heike Meyer 

Stephan 

Martina und Rüdiger Sennewald 

Sebastian und Mandes 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 2. Oktober 2008 um 13.00 Uhr in der 

Friedhofskapelle Hohnstorf statt. 

Die spätere Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. 

Von liebevoll zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. 

Rechtsanwälte und Notare 

Peters, Friedrich & Partner 

und Mitarbeiter/-innen 

Lauenburger Straße 48, 21493 Schwarzenbek 

Eine 

Familienanzeige 

sagt es allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Rosemarie 

Wischmann 

† 7. September 2008 

Erna 

Schulz 

† 14. 9. 2008 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in so liebevoller 

Weise durch persönliches Geleit, 

Wort, Schrift und Spenden zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt den 

Damen der Diakonie Sozialstation 

Büchen, Herrn Pastor 

Noll und dem Bestattungsunternehmen 

Möller. 

Im Namen der Familie 

Werner Wischmann 

Müssen, im September 2008 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist tröstlich 

zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit ihr entgegengebracht 

wurden. 

Dank allen, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Im Namen aller Angehörigen 

Jürgen und Renate 

Büchen, im September 2008 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Tschüss, Gerd! 

Deine Freunde 

Gisela und Rainer 

Monika und Herbert 

Sigrid und Gert 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke und Gefühle, sie werden 

uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und 

traurig machen und Dich nie vergessen lassen. 

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb am 27. September 2008 mein lieber Mann, 

unser guter Vater, Schwiegervater, lieber Opa, Bruder und Onkel 

Gerhard Grambow 

im 69. Lebensjahr. 

21514 Witzeeze, Heideblock 4 

In stiller Trauer 

Monika und Katja Grambow 

mit Familie 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Montag, 6. Oktober 2008, um 14.00 Uhr 

in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau; von Beileidsbekundungen bitten 

wir abzusehen. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten 

der »Deutschen Kinderkrebshilfe« auf das Konto 909093 bei der Sparkasse Köln 

Bonn, BLZ 380 500 00, Kennwort: »Kinderkrebshilfe / Gerhard Grambow.


- Anzeige - 

Die ersten 3 Monate kostenlos! 

Mit dem Vodafone ServiceVersprechen 

Schritt für Schritt bestens betreut. 

Schwarzenbek + Büchen versorgt! 

All Inclusive Paket 

Volle Kostenkontrolle! 

• Internet-Flatrate mit DSL 6.000 Anschluss 

• Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz 

• Alle Basispreise inklusive – für DSLund 

Telefonanschluss 

Die ersten 3 Monate kostenlos – danach 

monatlicher Paketpreis von nur 29,95 € 

Tipp 

Jetzt diverse neue Handymodelle eingetroffen, 

einfach Ihren Mobilfunkvertrag im Shop verlängern! 

Ihre Vorteile: 

• Ohne Risiko Ihr Wunschpaket buchen: 

Die ersten 3 Monate sind kostenlos 

• Installation durch den Profi: 

auf Wunsch kostenlos vor Ort 

• Service-Hotline: 

kostenloser telefonischer Support – 

24 Stunden täglich 

Partnershop: Andreas Harms · Lauenburger Str. 6 

Schwarzenbek · Tel./Fax 0 4151 - 89 82 70 

Danach Danach nur nur 

29,95! 29,95! 

monatl. monatl. 

Die mobile Alternative zum 

DSL-Anschluss 

(z.B. wenn DSL nicht vor Ort möglich) 

Vodafone 

UMTS-Datentarif 

bis zu 6 x schneller 

als ISDN 

ab 19. 95 € 

im Monat 

Finnische Nacht 

am 9. Oktober um 19.00 Uhr 

Themen: 

Gute Gründe für die Sauna 

Gute Gründe für Ihre eigene Infrarot-Kabine 

Neuheiten werden präsentiert 

Wie entspanne ich mich richtig 

Bei einem Glas Sekt und finnischem Lachs 

erleben Sie einen Abend der Sinne. 

Anmeldung bis zum 7.10.08 notwendig 

– begrenzte Teilnehmerzahl – 

Lange Str. 12 · 19258 Kuhlenfeld · Tel. (03 88 44) 50 00 · Fax 2 10 05 

zwischen Boizenburg und Vellahn direkt an der B5 

Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr · www.holzkontor-kuhlenfeld.de 

Holzkontor Kuhlenfeld GmbH lädt ein 

Finnische Nacht – 

ein Abend der Sinne 

Monika Lembcke vom Holzkontor Kuhlenfeld lädt zur »Finnischen Nacht«, 

bei der es um das gesunde Schwitzen in Sauna und Infrarot-Kabine geht. 

Kuhlenfeld (cks) - Die kalte und 

trübe Jahreszeit steht vor der Tür, 

die Tage werden kürzer – Zeit, es 

sich zu Hause gemütlich zu machen. 

Das Holzkontor Kuhlenfeld hält 

für Sie praktische Tipps rund um 

das Wohlfühlen parat und lädt zu 

einer »Finnischen Nacht« am 

Donnerstag, 9. Oktober, um 19 

Uhr in den Geschäftsräumen in 

Kuhlenfeld. Einen »Abend der 

Sinne« erleben die Gäste, die sich 

hier vor Ort umfangreich über 

das Thema Sauna oder Infrarot- 

Kabine informieren können. 

»Fachberater hier vor Ort informieren 

über das gesunde Schwitzen 

in Sauna oder Infrarot-Kabine«, 

so Monika Lembcke vom 

Holzkontor Kuhlenfeld, die 

gleichzeitig darauf aufmerksam 

macht, dass sich Besucher an diesem 

Abend ein Bild von der 

Heim-Sauna machen können, da 

diese als Anschauungsobjekte zur 

Verfügung stehen. Neben der 

Sauna werden Zubehör, viele andere 

Neuheiten sowie die Infra- 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

rot-Kabine präsentiert, denn das 

Schwitzen in diesen platzsparenden 

Kabinen sei erwiesenermaßen 

noch gesünder als das in der 

Sauna und belaste Herz- und 

Kreislauf nicht. Wie auch beim 

Saunen wird in der Infrarot-Kabine 

die Muskulatur gelockert, das 

Immunsystem gestärkt und der 

Stoffwechsel angeregt. Überzeugen 

Sie sich selbst und informieren 

Sie sich über die richtige Art 

der Entspannung bei der »Finnischen 

Nacht« im Holzkontor 

Kuhlenfeld. 

Bei einem Glas Sekt und finnischem 

Lachs sind interessante 

und informative Gespräche garantiert. 

Um Anmeldung für die »Finnische 

Nacht« wird bis zum 7. 

Oktober gebeten. 

Holzkontor Kuhlenfeld GmbH, 

Lange Straße 12, 19258 Kuhlenfeld, 

Telefon 038844-21 221, Fax 

038844-21005 oder im Internet 

unter www.holzkontor-kuhlen 

feld.de oder per E-Mail info@holzkontor-kuhlenfeld.de. 

Naturschutzgebiet Stecknitz-Delvenau-Niederung 

Neues Schild macht 

Naturinteressierte auf das Gebiet aufmerksam 

Witzeeze (cks) - Mit einer Größe 

von 617 Hektar wurde im Jahr 

2002 das Naturschutzgebiet 

»Stecknitz-Delvenau-Niederung«, 

welches auch von Witzeeze 

aus zu erreichen ist, ausgewiesen. 

Ein Schild, das Besucher bisher 

auf dieses besondere Gebiet aufmerksam 

machte, wurde jedoch 

unberechtigter Weise abmontiert 

und einfach mitgenommen. In 

einer Gemeinschaftsaktion haben 

nun drei von fünf Gebietsbetreuern 

in Witzeeze am Kiessee 

8 ein neues Schild aufgestellt. 

»Das erste Schild, das vor Jahren 

aufgestellt wurde, wurde mitsamt 

Pfosten abmontiert und mitgenommen. 

Im Sommer fiel auf, 

dass es fehlte und die untere Naturschutzbehörde 

hat jetzt ein 

neues Schild zur Verfügung gestellt«, 

erklärt Barbara Denker 

vom botanischen Verein. Sie ist 

neben Hans-Heinrich Stamer 

vom BUND, Ralf Schnakenbeck 

vom NABU Büchen, Ronald 

Wischmann vom Sport- und Angelverein 

Büchen sowie Helmut 

Knust vom Heimatbund und Geschichtsverein 

Geesthacht, eine 

der Gebietsbetreuer für die Stecknitz-Delvenau-Niederung. 

Gemeinsam hoffen die Betreuer, 

dass das Schild nun dauerhaft 

dort stehen bleibt und nicht wieder 

entwendet wird. Immerhin 

weist es Naturinteressierte auf 

dieses besondere Gebiet hin, in 

dem sich eine vielfältige Pflanzenwelt 

gebildet hat und das Lebensraum 

für die verschiedensten 

Tierarten ist. Wussten Sie, 

dass in diesem Raum rund 170 

Schmetterlings- und etwa 20 Libellenarten 

gefunden wurden? 

Zudem ist hier ein Querschnitt 

vieler Biotoptypen, von der mageren 

Wiese bis hin zu nassen 

Hochstaudenfluren, zu finden. 

Ein Gebiet, das zudem als Naherholungsgebiet 

für Spaziergänger, 

Fahrradfahrer und Naturliebhaber 

dient, das von Anglern und 

auch mit wenigen Einschränkungen 

von der Landwirtschaft genutzt 

wird. 

Der Kreis und die Stiftung Naturschutz 

kaufen gemeinsam Flä- 

Raiffeisenbank eG Büchen-Crivitz-Hagenow-Plate 

Nach 86 Jahren – ehrenamtlicher 

Vorstand aufgelöst 

Hagenow (zrcks) - Mehr als 500 

Mitglieder und Gäste besuchten 

die Mitgliederversammlung der 

Raiffeisenbank eG Büchen-Crivitz-Hagenow-Plate 

und konnten 

sich ein aktuelles Bild der Raiffeisenbank 

eG verschaffen. 

Nach einem Büfett wurde der 

Jahresabschluss des Geschäftsjahres 

2007 unter der Leitung des 

Aufsichtsratsvorsitzenden Dieter 

Schlottmann aus Schulendorf 

dargelegt und festgestellt. Sowohl 

die Bankdirektoren Klaus Hinsch 

und Guido Bloch als auch Verbandsoberprüfer 

Klaus Otto 

Meyer vom Genossenschaftsverband 

Norddeutschland e.V., 

schilderten anschaulich die wirtschaftliche 

Situation des Kreditinstitutes 

und konnten den Mitgliedern 

und Gästen mit Stolz sagen, 

dass auch das Geschäftsjahr 

2007 wieder ein erfolgreiches 

war. Eine steigende Bilanzsumme 

auf nunmehr 291 Millionen Euro, 

wachsende Kundeneinlagen 

sowie eine fünfprozentige Steigerung 

des Kreditvolumens würden 

barer norddeutscher Kreditinstitute 

mit einem Prozent. Aufgrund 

dieser soliden und erfreulichen 

Zahlen durften sich die Mitglieder 

über eine Dividendenzahlung 

in Höhe von sechs Prozent 

sowie einen zusätzlichen Bonus 

von einem Prozent auf ihre Geschäftsanteile 

freuen. »Wer in Zukunft 

erfolgreich sein will, muss 

heute bereits Höchstleistungen 

bringen«, beschreibt Bankdirektor 

Klaus Hinsch das Bestreben 

seines Institutes und seiner 123 

engagierten Mitarbeiter. »Wir sorgen 

als regionaler Finanzdienstleister 

dafür, dass Ihre Geldanlage 

sicher und renditestark ist«, 

kommentierte Hinsch die aktuelle 

Finanzkrise und machte deutlich, 

dass die Volks- und Raiffeisenbanken, 

die immer ein wenig 

als zu konservativ und altbacken 

verschrien sind, als klare Gewinner 

aus dieser Krise hervorgehen. 

In den Reihen des Vorstandes 

und Aufsichtsrates gab es in 

diesem Jahr eine historische Änderung. 

Nach nunmehr 86 Jah- 

(V.l.n.r.) Guido Bloch, Klaus Römer, Dieter Schlottmann, Klaus Hinsch, 

hintere Reihe (v.l.n.r.) Reinhard Müller, Klaus Otto Meyer, Hans-Jürgen 

Krüger. Foto: Viebranz Verlag 

die Marktaktivitäten der Bank in 

all ihren vier Marktbereichen 

(Hagenow, Crivitz, Plate, Büchen) 

widerspiegeln. Auch die 

wirtschaftliche Eigenkapitalsituation 

habe sich weiterhin erfreulich 

entwickelt. Mit einem 

Betriebsergebnis von Steuern in 

Höhe von 1,6 Prozent der Bilanzsumme 

liege die Raiffeisenbank 

eG weit über dem Durchschnitt 

von einem Prozent vergleich- 

ren wurde der ehrenamtliche Vorstand 

aufgelöst. (Reinhard Müller 

aus Müssen; 33 Jahre Tätigkeit 

für die Raiffeisenbank eG, Hans- 

Jürgen Krüger aus Demen; 37 Tätigkeit 

und Klaus Römer aus Hagenow; 

25 Jahre Tätigkeit). Daher 

wurde der Aufsichtsrat um ein 

weiteres Mitglied, Gerd Schütte, 

Vorsitzender der Landwirtschaftlichen 

Erzeugergenossenschaft 

Rastow, verstärkt. 

Die Gebietsbetreuer Ronald Wischmann, Barbara Denker, Ralf Schnakenbeck 

und Hans-Heinrich Stamer haben erneut ein Schild am Naturschutzgebiet 

am Witzeezer Kiessee 8 aufgestellt. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

chen auf, deren Düngung und 

Entwässerung dann eingestellt 

wird. Die Beweidung spezieller 

Bereiche helfe, zum Überleben 

empfindlicher Pflanzen- und 

Tierarten beizutragen. Viele andere 

Bereiche in diesem Naturschutzgebiet 

werden sich eigenständig, 

ohne menschlichen Einfluss, 

weiterentwickeln. 

Vom Korn zum Brot 

Praktischer Heimat- und 

Sachunterricht 

Heimat- und Sachunterricht macht nicht nur Spaß, er kann auch überaus 

lecker sein. Foto:BüA 

Büchen (zrcks) - Die Mittelstufe des Förderschulteils der Gemeinschaftsschule 

Büchen verbrachte kürzlich lehrreiche, aufregende 

und leckere Stunden in der Bäckerei Hondt. 

Da im HSU- Unterricht das Thema »Vom Korn zum Brot« durchgenommen 

wurde, lag es nahe, einmal eine Bäckerei zu besuchen 

und frische »Backluft« zu schnuppern. Wilfried Hondt 

zeigte der Klasse zunächst die verschiedenen Getreidesorten und 

deren Mehl. Danach wurde kräftig gebacken: verschiedene Brötchensorten 

und Stangen. Um die Zeit des Backens zu überbrücken, 

bekam die Klasse eine Fanta- Stärkung und durfte alle Maschinen 

in der Backstube sowie den Keller mit Vorratsraum bestaunen. 

Und das Beste kam natürlich zum Schluss, als die leckeren 

Brötchen und Stangen verspeist wurden. 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (br/cks) - Zig Katzen warten derzeit im Katzenschutzverein und 

Tiernothilfe Büchen (Auf der Heide 7a) auf neue Besitzer. Täglich außer 

sonntags können sich Interessenten telefonisch unter der Nummer 04155– 

49 98 07 oder auch persönlich in der Zeit von 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr 

über die abzugebenden Tiere informieren. Katze Mimi (unser Foto), vier 

Jahre, ist absoluter Kinderfan, möchte aber ab und zu auch draußen sein 

und sich dort mit ihrer fast identischen Schwester tummeln. Daher sollen 

beide Katzen, wenn möglich, zusammen abgegeben werden 

. Foto:Ursula Braun

Brillanten statt Bonbons - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?