Global Impressions - RZB

Das integrative Kinderhaus ist mehr als ein gewöhnlicher Kindergarten.
Auf den ersten Blick erinnert das Kinderhaus mit seinen
Kuppeln, Erkern, den runden Fenstern und Türmchen, seinen sanften
Formen und bunten Farben vielmehr an ein Märchenschloss.
Kleine Wohneinheiten, verteilt auf 1.000 m2 , vermitteln den 90
Kindern Geborgenheit und Wärme zum Spielen, Toben und
auch Kuscheln. Die Kinder lernen voneinander und miteinander.
Jüngere beobachten die älteren, lassen sich etwas erklären,
werden in spiriert und übernehmen füreinander Verantwortung. Den
Fähigkeiten freien Lauf lassen, geht ideal in den Funktionsräumen
Musik­, Werk­, Entspannungs­ und Medienraum. Ihren großen
Bewegungsdrang stillen die Kinder im großen Mehrzweckraum.
Öffentliche Gebäude
Public Buildings
At first glance this children’s home, with its domes, bay windows,
mini­towers, round windows, gentle forms and lively colours is
reminiscent of a fairy tale castles.
The home can accommodate around 90 children in small living
units spread across 1,000 m2 . The fact that the children are of
different ages enables them to learn from each other. Spaces such
as a music room, workshop, lounge, and media room help the
children to develop their skills and abilities. There’s also a large
multi­purpose room where the children can move around to work
off their excess energy. The building is more than just a conventional
kindergarten, for here the children feel protected, are given
affection, and can play.
27