Global Impressions - RZB

Dem ehemaligen Blockheizwerk sieht man seine frühere Funktion
nicht mehr an. Mitten im Technopark ist eine helle und großzügige
Oase entstanden. Der Kindergarten ist für 105 Kinder im Alter von
acht Wochen bis zum Schuleintritt konzipiert.
Das Konzept bietet eine bilinguale Erziehung in deutscher und
englischer Sprache und eine „Musikalische Bildung“ an. Täglich
wird in der Kindergarteneigenen Küche gekocht, entsprechend
dem Schwerpunkt „Gesundheit und Bewegung“.
So zeigt der Kindergarten eine gelungene Kooperation mit engagierten
Unternehmen des Wissenschafts­ und Technologieparks.
Gemeinsames Ziel ist die bestmögliche Vereinbarkeit von Familie
und Beruf zum Wohle der Kinder .
Öffentliche Gebäude
Public Buildings
No one would guess that this building, which now is an oasis in
the middle of a technology park, used to be a district heating plant.
Fröbel Kindergarten, which can accommodate around 105 children,
aged eight weeks to school age, provides bilingual education
in English and German, as well as musical training. It is equipped
with a kitchen, which allows for daily preparation of meals in line
with the kindergarten’s motto “health and movement”.
The kindergarten successfully partners with dedicated companies
located within the science and technology park – all of this with a
view to achieving an optimal and healthy balance between family
and career.
29