ARGENTINIEN - Weinlogistik

1. Allgemeine Daten 

ARGENTINIEN 

FlÄche: 2,78 Mio. kmÅ 

Einwohner: 40,1 Mio. 

BIP/Einwohner: 7.424 USD (2009) 

WÄhrung: Argentinischer Peso (ARS) 1 Peso = 100 Centavos 

Kurs: 1 Euro = 5,18 Pesos (Stand: 5. August 2010) 

2. Einfuhrbestimmungen 

Der Importeur muss sich persÇnlich oder durch einen bevollmÄchtigten Stellvertreter beim 

Instituto Nacional de Vitivinicultura - INV (Argentinische WeinbehÇrde) registrieren lassen, 

wozu er aber vorher bei der AdministraciÉn Federal de Ingresos PÑblicos (Verwaltungsstelle 

fÖr Çffentliche Einnahmen) registriert sein muss. Dieser Vorgang ist noch kostenlos und 

nimmt etwa zwei Werktage in Anspruch. Zur Registrierung bei der argentinischen 

WeinbehÇrde (INV) mÖssen jedoch einige Begleitdokumente vorgelegt werden, deren 

Erstellung Zeit in Anspruch nimmt und mit Kosten verbunden ist. 

Es muss ein Analysezertifikat durch die zustÄndige BehÇrde vorliegen, dass der gelieferte 

Wein fÖr den menschlichen Konsum geeignet ist. Dazu muss der argentinischen WeinbehÇrde 

(INV) eine Probe des Weines (je vier Flaschen pro einzelne Sendung) zur chemischen 

Analyse vorgelegt werden. Die Analyse sollte innerhalb von max. acht Werktagen fertig 

gestellt sein. 

In Tanks oder FÄssern importierter Wein darf nicht mit in- oder auslÄndischem Wein gemischt 

werden. 

3. Begleitdokumente 

Handelsrechnung 

Ursprungszeugnis 

Packliste 

Die Dokumente mÖssen bis spÄtestens 48 Stunden vor dem geplanten Eintreffen der Waren 

eingereicht und durch den Importeur und einen Zollbeamten bestÄtigt werden. 

4. Einfuhrabgaben, ZÄlle und Steuern 

4.1. ZÄlle 

Wein 20 % 

statistische GebÖhr 0,5 % (max. USD 500) 

4.2. Steuern 

4.2.1. Umsatzsteuer (IVA) 21 % 

486

Argentinien 

5. Geschenksendungen, Mustersendungen, Reiseverkehr 

5.1. Geschenksendungen 

Wein und andere alkoholische GetrÄnke unterliegen, unabhÄngig vom Wert, den normalen 

Importabgaben (siehe Punkt 5), wobei die Zollbeamten grundsÄtzlich nach eigenem Ermessen 

agieren. Als Versandart kann grundsÄtzlich der Postweg bzw. ein Kurierdienst gewÄhlt 

werden, allerdings ist den Anweisungen des EmpfÄngers unbedingt Folge zu leisten. 

5.2. Mustersendungen 

Als Muster versandter Wein kommt bis zu einem Wert von 25 US$ abgabenfrei ins Land. Bei 

teureren Sendungen unterliegen diese den normalen Importabgaben. Es liegt allerdings im 

Ermessen des Zollbeamten, den fÖr die Abgabenberechnung maÜgeblichen Wert festzulegen. 

5.3. Reiseverkehr 

2 l Wein pro Person sind zollfrei. 

6. Kontakt AuÅenhandelsstelle 

AuÅenhandelsstelle Buenos Aires 

Handelsdelegierter: Mag. Josef Hofer 

Postanschrift: 

Embajada de Austria – Oficina Comercial Tel: +54/11 /4816 0479 

Cerrito 1294, piso15 Fax: +54 /11 /4814 3670 

C 1010AAZ Buenos Aires Email: buenosaires@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/ar 

BÖrozeiten: 

Mo – Fr 9:00 – 17:30 Uhr 

Zeitverschiebung: 

MEZ minus 4 Stunden; wÄhrend der Sommerzeit in àsterreich MESZ minus 5 Stunden. 

487


AUSTRALIEN 

FlÄche: 7,700.000 kmÅ 

Einwohner: 22,4 Mio. (Juli 2010) 

BNP / Einwohner: EUR 32.000 

WÄhrung: Australischer Dollar (AUD) 


Wein unterliegt keinen ImportbeschrÄnkungen. Daher wird keine Importgenehmigung 

benÇtigt. Detaillierte Informationen publiziert die australische Zollverwaltung unter: 

www.customs.gov.au. 

Wein, der nach Australien eingefÉhrt wird, muss den Normen entsprechen, die im australischneuseelÄndischen 

„Food Standards Code“ (www.foodstandards.gov.au) geregelt sind. Alle 

Inhaltsstoffe mÉssen gemÄÜ dem Code in Australien zugelassen sein. Neben den 

Bestimmungen zur Etikettierung (siehe unten) sind insbesondere jene zu Zusatzstoffen 

("Substances added to Food", Kapitel 1.3) und RÉckstÄnden ("Contaminants and Residues", 

Kapitel 1.4) zu beachten. 

ZusÄtzlich zum "Food Standards Code" kÇnnen in den einzelnen Bundesstaaten noch weitere 

Bestimmungen zur Anwendung kommen. 

Bei alkoholischen GetrÄnken bestehen in Australien und Neuseeland keine 

Deklarationsvorschriften bezÉglich des Inhalts. 

Die allgemeinen Etikettierungsvorschriften finden sich im Kapitel 1.2 und spezielle 

Regelungen fÉr alkoholische GetrÄnke im Kapitel 2.7.1 des "Food Standards Code". Diese 

Etikettierungsvorschriften betreffen ausschlieÜlich kommerzielle Lieferungen. 

Die Etikettierung muss in englischer Sprache gehalten sein und folgende Informationen 

enthalten: 

� Bezeichnung des Weins 

� Chargennummer (ein Datencode ist ausreichend) 

� Angaben zu Farbstoffen, Aromen und Konservierungsmitteln (z.B. „contains sulphur 

dioxide“) 

� Hinweise, falls die Ware wÄhrend des Produktionsprozesses mit Allergenen in 

BerÉhrung gekommen sein kÇnnte (z.B. „may contain traces of egg, milk or fish“) 

� Mengenangabe 

� Ablaufdatum (entweder: „Used by xxx“ oder „Best before xxx“) 

� Herkunftsland („Made in Austria“ bzw. „Product of Austria“ — Achtung: „Made in 

Europe“ genÉgt NICHT!) 

� Name des Importeurs und seine Anschrift 

Standard drink labelling 

Auf jedem Gebinde eines alkoholischen GetrÄnks muss aufscheinen, wie viele "standard 

drinks" dieses enthÄlt. Als „standard drink“ wird jene Menge eines alkoholischen GetrÄnkes 

84

Australien 

bezeichnet, die 10 Gramm Alkohol enthÄlt. Eine Einheit „standard drink“ entspricht in 

Australien ungefÄhr einem Glas Bier (0,25 l) oder einem Glas Wein (0,125 l). 

Die allgemeine Formel zur Berechnung der Anzahl von "standard drinks" in einer Flasche 

lautet: 

Inhalt der 

Flasche 

(Liter) 

X % Alkoholgehalt X 

85 

0,789 

(spezifisches 

Gewicht von 

Alkohol) 

= Anzahl der 

“standard drinks“ 

Die Etikettierung muss z.B. folgenden Wortlaut enthalten: 

� „Contains approximately 7.4 standard drinks“ oder 

� „Approx. 7.4 standard drinks“ 

Die Anzahl der “standard drinks“ wird auf die erste Dezimalstelle gerundet, wenn die Flasche 

bzw. Verpackung weniger als 10 “standard drinks“ enthÄlt. Falls die Flasche mehr als 10 

“standard drinks“ enthÄlt, muss auf den nÄchsten “standard drink“ gerundet werden. 

Alcohol by volume 

Die Etikettierung muss die enthaltene Alkoholmenge in einer der folgenden Weisen angeben: 

� ..mL/100g 

� ..mL/100mL 

� ..% Alcohol by volume 

� oder beschreibend, z.B. „Contains fifteen percent alcohol“. 

Etiketten mÉssen in ausreichender SchriftgrÇÜe (mindestens 1,5mm) und gut leserlich 

gedruckt sein. Die Schrift muss sich gut vom Hintergrund abheben. Warnhinweise mÉssen 

mindestens 3mm HÇhe aufweisen und Angaben Éber die AbfÉllmenge (z.B. 750 ml) 

mindestens 3,3 mm. 

Bitte beachten Sie auch den AWO-Branchenreport „Lebensmittel“, der fÉr Kammermitglieder 

kostenlos unter http://www.wko.at/awo/au abrufbar ist. 

Die australische QuarantÄnebehÇrde, „Australian Quarantine Inspection Service“ (AQIS, 

www.aqis.gov.au), versucht das Einschleppen von Krankheiten zu verhindern und fÉhrt bei 

der Einfuhr stichprobenartige Kontrollen durch. 

3. Etikettierungsvorschriften 

FÉr alkoholische GetrÄnke gibt es zusÄtzliche Etikettierungsvorschriften im „Food Standard 

Code“ www.foodstandards.gov.au/foodstandards/foodstandardscode/ unter Standard 2.7.1 — 

„Labelling of alcoholic beverages and food containing alcohol“ 

Die folgenden Punkte sind besonders zu beachten: 



� ..mL/100g 

� ..mL/100mL 


� oder beschreibend, z.B. „Contains eighty-five percent alcohol“.

4. Erforderliche Begleitdokumente 

� Detaillierte Handelsrechnung 

� Packliste 

� Luftfrachtbrief oder Konnossement 

5. ZÄlle und Steuern 

5.1. ZÄlle 

Australien 

Wein und Schaumwein 

Bis zu 1,15% Alkohol: 5% 

àber 1,15 % Alkohol: 5% + AUD 70.61 pro Liter Alkohol (wird hÄufig angepasst) 

Der Zoll wird entgegen der in anderen LÄndern Éblichen Regeln auf Basis des FOB-Werts, 

d.h. exklusive Transport- & Versicherungskosten berechnet. 

5.2. Steuern 

4.2.1. Verbrauchssteuern 

WET (wine equalisation tax) 

29%, wird auf den FOB-Wert + Zollabgaben + Versicherungskosten + Transportkosten 

eingehoben 

4.2.2. Mehrwertsteuer 

GST (Goods and Services Tax) 

10%, wird auf den FOB-Wert + Zollabgaben + Versicherungskosten + Transportkosten + 

WET eingehoben 



Wenn Wein als Geschenk („gift“) deklariert wird, fallen bei Sendungen bis zu einer Menge 

von 1 Liter keine Importabgaben an. Sollte eine grÇÜere Menge versandt werden, so mÉssen 

fÉr die Menge Éber der Freigrenze die regulÄren Importabgaben entrichtet werden. 

Kleinmengen kÇnnen mittels Kurierdiensten (DHL, Fedex, UPS, etc.) oder der Post versandt 

werden. 


Wein kann nicht als ein zoll-/steuerfreies Muster nach Australien gesandt werden. 


Reisende ab 18 Jahren dÉrfen maximal 2,25 Liter alkoholische GetrÄnke zoll- und steuerfrei 

einfÉhren. 

Bei Geschenken und im Reiseverkehr gelten die australischen Etikettierungsvorschriften 

nicht. 

86

7. Marktinformationen 

7.1. Konsumgewohnheiten 

Australien 

Australische Konsumenten bevorzugen traditionell heimische Weine. Importierter Wein 

erfreut sich aber zunehmender Beliebtheit. In der Gastronomie versucht man sich durch 

importierte Weine vom Massenangebot abzuheben. Unter Çsterreichischen Weinen ist 

besonders GrÉner Veltliner beliebt. 

Das VerhÄltnis zwischen in Australien verkauftem Rot- und WeiÜwein ist Éber die letzten 

Jahre konstant geblieben und betrÄgt ca. 4 zu 6. 

Etwa 60 % der Weinflaschen werden mit DrehverschlÉssen verkauft, die auch bei teuren 

Weinen nicht als qualitÄtsmindernd gelten. 

7.2. Vertrieb 

Alkoholische GetrÄnke dÉrfen in Australien im Allgemeinen nur in eigenen „Bottle Shops“ 

verkauft werden. Es bestehen jedoch — vor allem in Victoria — regionale Besonderheiten. 

Dort kÇnnen unter bestimmten Voraussetzungen auch SupermÄrkte (z.B. „Aldi“) Alkoholika 

anbieten. 

In Queensland benÇtigt man eine Hotellizenz, um Alkohol im Einzelhandel verkaufen zu 

dÉrfen. Dies stellt den Grund fÉr den Aufkauf von Hotels durch die beiden bedeutendsten 

Supermarktketten „Coles“ und „Woolworths“ dar. Restaurants und Bars benÇtigen fÉr den 

Verkauf von alkoholischen GetrÄnken eine spezielle Lizenz, die sie z.T. kostspielig erstehen 

mÉssen. 

Die mit Abstand grÇÜten “Bottle Shop“-Ketten Australiens stehen im Eigentum der beiden 

dominanten Supermarkt-Ketten “Coles“ und “Woolworths“. 

“Coles“ vertreibt Alkoholika Éber die gruppeneigenen “Liquor Land“-GeschÄfte 

(www.liquorland.com.au) sowie “First Choice Liquor Superstore“ (www.1stchoice.com.au) 

und Wein vor allem Éber die “Vintage Cellars“-GeschÄfte (www.vintagecellars.com.au). 

Die “Woolworths“-Gruppe verkauft alkoholische GetrÄnke Éber die 

Alkoholeinzelhandelsketten „BWS“ (www.beerwinespirits.com.au) und „Dan Murphy’s“ 

(www.beerwinespirits.com.au). 

Bekannte Marken importieren die genannten Ketten selbst. Nischenprodukte werden dagegen 

von spezialisierten Unternehmen eingefÉhrt und bevorzugt an unabhÄngige HÄndler oder 

direkt an die Gastronomie geliefert. 

7.3. Preisstruktur 

Aufgrund der hohen Steuern sind selbst lokal erzeugte Weine in Australien teurer als 

australische Weine in ästerreich. Flaschenweine in mittlerer QualitÄt (abhÄngig von Jahrgang, 

Anbaugebiet und QualitÄt) werden im Einzelhandel von AUD 10,- bis 20,- (ca. € 6,50 bis 

13,00), hÇherwertige Weine werden von AUD 20,- bis 50,- (ca. € 13,00 bis 32,-) angeboten. 

FÉr erlesene Markenweine gibt es nach oben kaum eine Preisgrenze. 

87

8. Konsum und Importdaten 

8.1. Alkoholverbrauch 1) 

Jahr Alkoholkonsum / 

Kopf in l 

2007 10,40 

2008 10,32 

2009 10,08 

8.2 Weinverbrauch 

Jahr Weinkonsum / 

Kopf in l 

2007 28,7 

2008 28,0 

2009 28,0 

8.3 Weinimport 

Jahr Gesamtimport 

in l 1) 

Australien 

Jahr Gesamtimport 

aus Åsterreich 

88 

in l 2) 

Wert Åsterreich- 

Importe in EUR 2) 

2006/07 34,352.000 2007 38.900 247.087 

2007/08 53,093.000 2008 78.400 442.532 

2008/09 62,255.000 2009 72.800 378.933 

8.4 Eigenproduktion Wein 3) 

Jahr Eigenproduktion 

in l 

2006/07 955,009.000 

2007/08 1236.532.000 

2008/09 1171.233.000 

Quellen: 

1) Australian Bureau of Statistics 

2) Statistik Austria 

3) Australian Wine und Brandy Corporation

8.5. HauptimportlÇnder 1) 

Land 

Australien 

8.6. GebindegrÄÉen Import Ästerreichischer Weine 2007 2) 

Schaumweine in l 

617 

Weine mit Ñberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 11.898 

> 2 Liter 9 

QualitÇtswein WeiÉwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 25.227 3.018 

Andere Weine WeiÉwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 11.024 4.289 

> 2 Liter 0 1.485 

Quellen: 

1) Australian Bureau of Statistics 


9. Wichtige Adressen 

2007/08 2008/09 

Menge Wert Menge Wert 

in 1000 l in 1000 € in 1000 l in 1000 € 

Neuseeland 23,859 119,658 37,014 149,594 

Italien 7,117 23,167 7,467 28,010 

Frankreich 7,087 81,661 7,010 71,889 

Spanien 1,167 4,151 1,085 4,100 

Deutschland 557 1,677 627 2,150 

Portugal 723 1,650 547 1,474 

Chile 4,449 4,162 3,197 3,178 

SÉd-Afrika 2,527 3,155 2,350 4,147 

Åsterreichische AuÉenhandelsstelle in Sydney 

Austrian Consulate General Commercial Section 

Handelsdelegierter Mag. Guido Stock Tel.: +61 2 9247 8581 

10 th floor, 1 York Street Fax: +61 2 9251 1038 

Sydney NSW 2000, Australien Email: sydney@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/au 

89

Australien 

Åsterreichische Botschaft in Canberra 

Embassy of Austria in Australia 

Botschafter Dr. Hannes Porias 

12 Talbot Street Tel.: +61 2 6295 1533 

Forrest ACT 2603 Fax: +61 2 6239 6751 

Postadresse: P O Box 3375 Email: canberra-ob@bmeia.gv.at 

Manuka ACT 2603 Internet: www.austria.org.au 

Australian Customs (Australische ZollbehÇrde) 

Internet: www.customs.gov.au 

Australian Quarantine and Inspection Service (Australische QuarantÄnebehÇrde) 

Internet: www.aqis.gov.au 

Australian Wine and Brandy Corporation (Australische Weinmarketingvereinigung) 

Internet: www.awbc.com.au 

10. Wichtige Fachmedien und interessante Webseiten 

Winetitles (www.winetitles.com.au) verÇffentlicht die folgenden weinspezifischen Medien: 

� The Australian and New Zealand Wine Industry Directory 

Inhalt: Auflistung der WeingÉter in Australien und Neuseeland inklusive SchlÉsseldaten, 

Details zu Events, Fachmedien, Vereinigungen, Lieferanten von AusrÉstung, 

WeinhÄndlern, Journalisten, etc., erscheint jÄhrlich 

Internet: www.winetitles.com.au/wid/index.asp 

� The Australian & New Zealand Wine Industry Journal 

Inhalt: alle Bereiche der Weinindustrie - Anbau, Marketing, etc., erscheint alle zwei 

Monate 

Internet: http://winetitles.com.au/wij/about.asp 

� Winebiz 

Internet: www.winebiz.com.au 

Inhalt: Informations- und Onlineplattform fÉr auf Wein spezialisierte Magazine. 

Australian and New Zealand Grapegrower & Winemaker 

Inhalt: Weinbau und Weinkultur, erscheint monatlich 

Internet: www.grapeandwine.com.au 

Australian Gourmet Traveller Wine Magazine 

Inhalt: Wein, Essen und Reisen, erscheint alle zwei Monate 

Internet: http://gourmettraveller.com.au 

Winestate 

Inhalt: Wein und Essen, erscheint alle zwei Monate 

Internet: www.winestate.com.au 

90

Winewise 

Inhalt: WeinfÉhrer, erscheint alle zwei Monate 

Internet: www.winewise.net.au/ 

Australien 

Liquor Merchants Association of Australia 

Website des Fachverbandes australischer Vertreiber von alkoholischen GetrÄnken. 

Internet: www.liquormerchants.org.au 

Winepros 

Einzelhandel mit australischen Weinen, Online-Shopping, Informationen rund um Wein 

Internet: www.winepros.com.au 

The Wine Society 

55.000 Mitglieder, verkauft Wein und organisiert Events fÉr Mitglieder. 

Internet: www.winesociety.com.au 

91


BELGIEN 

FlÄche: 30.528 kmÅ 


BNP: € 345,5 Milliarden (Prognose 2010) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU - Vorschriften. – Keine Einfuhrlizenzen, jedoch nur Ñber Importeur mÖglich 

(siehe 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union – Exportleitfaden - EinfÑhrung). Die 

Gesamtversion des Exportleitfaden Wein kÖnnen Sie Ñber die Homepage der WKÜ beziehen. 

http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?AngID=3&StID=455792&DstID=1740 


� Handelsrechnung 

� Begleitdokumente abhÄngig von der Art der BefÅrderung 

Beim Versand von Wein kommt es durch die EU-weite EinfÑhrung von EMCS (Excise 

Movement Control System) zu ánderungen bei der BefÖrderung verbrauchssteuerpflichtiger 

Waren unter Steueraussetzung. 

Auf Wein und Schaumwein sind die Verbrauchsteuerbestimmungen der Richtlinie 

2008/118/EG anzuwenden. GrundsÄtzlich bestehen folgende MÖglichkeiten zur Verbringung 

von Wein in einen anderen Mitgliedstaat: 

unter Steueraussetzung: Bewilligung des Zollamtes als Herstellungsbetrieb oder Steuerlager 

erforderlich; ein elektronisches Verwaltungsdokument (e-VD) ist auszustellen. 

aus dem steuerrechtlich freien Verkehr: keine ánderung der bisherigen Vorgehensweise; es 

ist keine Bewilligung des Zollamtes erforderlich, auszustellen ist ein vereinfachtes 

Begleitdokument. 

1) Innergemeinschaftliche BefÅrderung unter Steueraussetzung: 

Ab 1.4.2010 werden bei innergemeinschaftlicher BefÖrderung verbrauchssteuerpflichtiger 

Waren die derzeitigen Begleitdokumente durch elektronische ersetzt. Das bisher verwendete 

Formular VST 1 (4-fach-Formular) ist nicht mehr auszustellen, sondern ein elektronisches 

Verwaltungsdokument (e-VD) Ñber das Internet. Auch die EmpfangsbestÄtigung durch den 

WarenempfÄnger im anderen Mitgliedstaat erfolgt elektronisch. Mit 1.7.2010 endet die 

nationale àbergangsfrist in Üsterreich. EU-weit endet am 1.1.2011 das „Papierverfahren“ bei 

Versendung verbrauchssteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung. Mit Ende des Jahres 

haben also alle Wirtschaftsbeteiligten der Mitgliedstaaten das elektronische Verfahren 

anzuwenden. 

92

Belgien 

Voraussetzung fÑr dieses elektronische Verfahren ist, dass sowohl Versender als auch 

EmpfÄnger Ñber eine Bewilligung und eine Verbrauchssteueridentifikationsnummer (VID- 

Nummer) des Zollamtes verfÑgen. Der kostenlose Zugang zu EMCS fÑr die Ausstellung 

eines e-VD (elektronisches Verwaltungsdokument) erfolgt Ñber das Internet, Ñber 

FinanzOnline des Bundesministeriums fÑr Finanzen. http://www.finanzonline.bmf.gv.at/ 

Wichtig: Der automatisch vom System vergebene ARC-Code muss auf der Rechnung, dem 

Lieferschein oder Frachtbrief, der die Weinsendung begleitet, vermerkt sein. Ebenso kann ein 

Ausdruck des e-VD der Sendung beigelegt werden. 

Die sogenannte SEED-Datenbank der EU-Kommission erfasst EU-weit alle Firmen, die am 

Steueraussetzungsverfahren teilnehmen kÖnnen und fÑr die ein e-VD ausgestellt werden kann. 

So lÄsst sich auf einfache Weise im Internet ÑberprÑfen, ob das eigene Unternehmen und der 

GeschÄftspartner in einem anderen Mitgliedstaat in der Datenbank erfasst sind und eine 

Bewilligung haben. http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/seedcau_de.htm 

VST1 subsidiÄr: 

Die Verwendung des Verwaltungsdokuments VST1 (in Belgien D.A.A. oder D.C.A.) wird 

von den belgischen ZollbehÖrden teilweise noch akzeptiert und ist nur dann zulÄssig, wenn 

der Versender oder EmpfÄnger Ñber keinen Zugang zum EMCS-System verfÑgt. SpÄtestens 

mit 1.1.2011 ist nur mehr das elektronische Verwaltungsdokument (e-VD) zulÄssig. 

Weitere Informationen zum EMCS sind erhÄltlich unter 

- den Informationsseiten des BMF: 

https://www.bmf.gv.at/EGovernment/ExciseMovementContr_5681/_start.htm 

- der EMCS-Hotline beim VerbrauchssteuerverbindungsbÑro: 

(Excise Liaison Office – ELO): 

Tel. +43 (0) 1 51433/565056 

2) Innergemeinschaftliche Verbringung aus dem steuerrechtlich freien Verkehr 

Vereinfachtes Verwaltungsdokument (in Belgien D.A.S.): 

Bei Verwendung des vereinfachten Verwaltungsdokuments ist bei der belgischen ZollbehÖrde 

vom EmpfÄnger eine Kaution zu erlegen. Die HÖhe bestimmt sich nach der Verbrauchssteuer 

fÑr die zu erhaltende Lieferung. Eine BestÄtigung Ñber die Hinterlegung der Kaution wird 

vom EmpfÄnger nach Üsterreich geschickt und muss zusammen mit dem vereinfachten 

Verwaltungsdokument und der Handelsrechnung/Lieferschein der Lieferung beigefÑgt 

werden. 

Befreiung fÑr kleine Weinerzeuger: 

FÑr Weinerzeuger, deren jÄhrliche Weinerzeugungsmenge 1.000 Hektoliter nicht 

Ñberschreitet, bleibt die Befreiung von der Ausstellung eines vereinfachten Begleitdokuments 

weiter bestehen. BeizufÑgen ist die Handelsrechnung bzw. der Lieferschein mit dem 

Vermerk: „Wein des steuerrechtlich freien Verkehrs – Kleiner Weinerzeuger gemÇÉ Art. 40 

der Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008.“ 

93

FÇr alle Arten der BefÅrderung gilt: 

Belgien 

Da erfahrungsgemÄã in der Praxis Unterschiede in der Handhabung bestehen, wird 

empfohlen, vor der Verbringung die jeweiligen ZollÄmter in Üsterreich bzw. Belgien zu 

kontaktieren. 

Wenn Sie mit BehÖrden in Kontakt treten, ist die Zweisprachigkeit Belgiens zu 

berÑcksichtigen: Orte, deren Postleitzahl mit 15-19, 2, 3, 8 oder 9 beginnt, liegen im 

flÄmischen Landesteil. Als Korrespondenzsprache ist in diesem Fall NiederlÄndisch oder 

Englisch (ev. auch Deutsch) zu empfehlen. Beginnt die Postleitzahl mit den Ziffern 13, 14, 4, 

5, 6 oder 7, so handelt es sich um einen Ort in der Wallonie und ist FranzÖsisch (ev. Englisch) 

zu bevorzugen. Der Raum BrÑssel (Postleitzahl 1000 bis 1299) ist zweisprachig. 

Zollamt BrÑssel – Abteilung Akzisen: 

Adresse: Rue de l’Entrepçt 11, 1020 Bruxelles 

Telefon: +32 2 4213863 


Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften (siehe 3. EU-Etikettierungsvorschriften – 

Exportleitfaden – EinfÑhrung). 

5. ZÅlle und Steuern 

5.1. ZÅlle 

ZÖlle entfallen fÑr EU-Waren. 

5.2. Steuern 


Wein : 47.0998 €/hl entspricht 0.4710 €/l 

Schaumwein > 8 Vol. % Alk. 161.1308 €/hl entspricht 1.6114 €/l 

Schaumwein < 8 Vol. % Alk. 14,8736 €/hl entspricht 0,1487 €/l 

5.2.2. Umsatzsteuer 21% (in Belgien TVA) 

Berechnungsgrundlage ist der Verkaufspreis, vermehrt um Verbrauchssteuer und 

Verpackungsabgabe. 

5.2.3. Verpackungsabgabe 

Der Importeur haftet fÑr die Bezahlung der Verpackungsabgabe, die sich pro hl auf € 9,86 

belÄuft. Genauere Informationen dazu sind bei der Organisation Fostplus erhÄltlich. 

http://www.fostplus.be 

94

Belgien 

6. Geschenksendungen, Reiseverkehr, Mustersendungen, Versandhandel 


Es gelten die EU-Richtlinien. 


per Bahn: ein Frachtbrief 

per Post: 1 Aufgabeschein (hÖchstens 31,5 kg) 

Wird Wein an belgische Endverbraucher per Versandhandel verkauft, ist eine Reihe von 

Bestimmungen zu beachten, da fÑr Wein neben der Mehrwertsteuer auch Verbrauchssteuern 

und die Verpackungsabgabe zu entrichten sind. Der Versender muss vor dem Versand bei den 

zustÄndigen belgischen BehÖrden (fÑr den Wohnsitz des EmpfÄngers zustÄndiges lokales 

Finanzamt) eine BÑrgschaft stellen (+/- 350 €) und erst danach kann die Ware versandt 

werden. Im Anschluss daran sind bei der BehÖrde die effektiv anfallenden Abgaben 

(Verbrauchssteuer, MWST, Verpackungsabgabe) zu entrichten und die hinterlegte 

BÑrgschaftssumme wird rÑckerstattet. 

Da dies eine sehr aufwendige Vorgangsweise ist, wird es bei regelmÄãigem Weinversand 

nach Belgien zielfÑhrend sein, mit einem lokalen Steuervertreter zusammen zu arbeiten, der 

mehrmals im Jahr an die FinanzbehÖrde die anfallenden Abgaben entrichtet. Ob die Ware per 

Post oder Bahn versandt wird, macht keinen Unterschied. FÑr Mustersendungen ist DHL zu 

empfehlen: http://www.dhl.at/de/logistik/zoll_sicherheit_und_versicherung.html 



In Belgien werden nach SchÄtzungen jÄhrlich ca. 300 Mio. Flaschen Wein verkauft (Stand 

2009), dieser Wert ist in den letzten vier Jahren mehr oder weniger stabil geblieben. Knapp 

60% davon sind Rotweine. 

Der Belgier trinkt im Durchschnitt 26 l Wein jÄhrlich. In den letzten Jahren ist der Konsum an 

alkoholischen GetrÄnken in Belgien leicht zurÑckgegangen. Die Finanzkrise traf, wie so viele 

andere Sektoren, auch den Weinmarkt, dessen wirtschaftliche Entwicklung sich im Jahr 2009 

verschlechtert hat. Der mengenmÄãige ExportrÑckgang Österreichischer Weine um 9,4% im 

Jahr 2009 spiegelt sich in einem wertmÄãigen RÑckgang von 22,2% im Vergleich zum 

Vorjahr. 

Mehr als 60% der in Belgien verkauften Weine stammen aus Frankreich, 7,6% aus Italien und 

5,8% aus Spanien. Der belgische Konsument orientiert sich sehr stark an seinem Nachbarland 

Frankreich. Vor ungefÄhr zehn Jahren wurden noch mehr als 70% der Weine aus Frankreich 

importiert. Dabei ist zu beachten, dass die Trinkgewohnheiten im Norden (Flandern) und 

SÑden (Wallonie) des Landes sehr unterschiedlich sind. Die niederlÄndischsprachigen Flamen 

sind weitaus offener fÑr Neue-Welt-Weine als die franzÖsischsprachige Wallonie, in der 

traditionsgemÄã franzÖsischer Wein (zu einem groãen Teil aus Burgund) getrunken wird. Die 

Flamen trinken vermehrt Bordeaux-Weine und sind gerne bereit, neue Produkte zu versuchen. 

Der Anteil an chilenischen, sÑdafrikanischen, US-amerikanischen und australischen Weinen 

ist stÄndig im Wachsen und die LEH-Ketten passen jeweils lokal das Weinangebot an die 

WÑnsche der Kunden an. 

95

Belgien 

àber die Landeshauptstadt BrÑssel gibt es in diesem Zusammenhang keine genauen Angaben; 

dieser Teil Belgiens ist oft an neuen Produkten interessiert ist, wenn damit die Zielgruppe der 

Nicht-Belgier – Diplomaten, EU-FunktionÄre, Lobbyisten, AnwÄlte – angesprochen wird. 

Drei wichtige Tendenzen kÖnnen laut neueren Studien und Beobachtungen der LEH-Ketten in 

Belgien festgestellt werden: eine immer stÄrkere Nachfrage nach Produkten unterschiedlicher 

Herkunft (Ñber 10% Marktanteil der Neue-Welt-Weine), steigende Anforderungen an die 

QualitÄt des Weines und eine sehr starke PreissensibilitÄt. 

Bis vor wenigen Jahren waren die Österreichischen Weine ausschlieãlich im Fachhandel 

sowie in der Gastronomie erhÄltlich und somit dem belgischen Konsumenten nur begrenzt 

zugÄnglich. Durch die vermehrte Listung im Lebensmitteleinzelhandel wird der Zugang zu 

Österreichischen Weinen erleichtert. 

7.2. Distribution 

In Belgien gibt es ca. 600 Wein- und SpirituosengroãhÄndler, daneben ca. 1.500 

LebensmittelgroãhÄndler, von denen aber nur 40 einen nennenswerten Weinumsatz erzielen. 

Diese beiden Gruppen beliefern die Gastronomie, den Lebensmitteleinzelhandel (ca. 15.000 

Betriebe), sowie den spezialisierten Wein- und Spirituosenhandel (ca. 500 Firmen). Die acht 

bis zehn grÖãten Importeure sind fÑr ca. 60% des Gesamtumsatzes dieser Vertriebsstufe 

verantwortlich. 

BezÑglich des Vertriebes wÄre noch Covedra zu erwÄhnen. Dieser Verband wurde 1985 

gegrÑndet und zÄhlt mittlerweile mehr als 50 flÄmische und wallonische Drive-in- 

Verkaufspunkte, die grundsÄtzlich dem Bereich Horeca (Hotels, Restaurants und Cafés) 

vorbehalten sind und ausschlieãlich GetrÄnke verkaufen. Die einzelnen Drive-in-GeschÄfte 

behalten ihre UnabhÄngigkeit, jedoch wird der Einkauf meist vom Verband vorgenommen. 

ErwÄhnenswert wÄre in diesem Zusammenhang auch ISPC – eine Cash- & Carry-Markt- 

Kette, die ausschlieãlich der Gastronomie zugÄnglich ist. ISPC gehÖrt zu Fourcroy, einem der 

wichtigsten Weinimporteure Belgiens und verfÑgt Ñber zwei MÄrkte in Belgien und einen in 

den Niederlanden. In diesen GeschÄften kÖnnen sich die Restaurateure mit allem was fÑr den 

Betrieb benÖtigt wird, versorgen (angefangen von der Beratung fÑr die Restauranteinrichtung 

Ñber Tischdekoration bis hin zu den exklusivsten LebensmittelspezialitÄten und GetrÄnken). 

Die Kunden mÑssen, um in der Kundenliste bleiben zu kÖnnen, einen Mindestumsatz von 

1.500 €/Monat haben. ISPC erzielt mit knapp 120 Mitarbeitern einen Umsatz von ca. 40 Mio. 

€. 

Der LEH dominiert mit 2/3 Marktanteil den Weinabsatz (200 Mio. Flaschen). Die 

Gastronomie setzt offiziell 23% (70 Mio. Flaschen) um, der geschÄtzte Wert liegt jedoch 

hÖher (90 Mio. Flaschen), da dieser Sektor sehr oft direkt beim Produzenten einkauft. 

Delhaize verkauft nach eigenen Angaben Ñber 40 Mio. Flaschen im Jahr bei einem 

Marktanteil von ungefÄhr 20%. ZusÄtzlich zu den in den GeschÄften gefÑhrten Weinsorten, 

bietet Delhaize auf einer eigens eingerichteten Internetseite, www.dehlhaizewineworld.com, 

mehr als 1.200 Weine aus Ñber 20 LÄndern, darunter auch Üsterreich, an. 

Carrefour ist MarkfÑhrer mit fast 50 Mio. Flaschen (+/- 22%). Die franzÖsische LEH-Kette 

hat entschieden, ihre Politik in Bezug auf EigenabfÑllung radikal zu Ändern und in Zukunft 

nur mehr OriginalabfÑllungen anzubieten. Auch Carrefour bietet die MÖglichkeit seine 

EinkÄufe Ñber das Internet zu tÄtigen, unter www.hypercarrefour.be. 

96

Belgien 

Der drittwichtigste Mitstreiter ist der Softdiskonter Colruyt mit mehr als 30 Mio. verkauften 

Flaschen und einem Marktanteil von +/- 17%. Colruyt bietet seinen Kunden Ñber 500 

Weinsorten im GeschÄft an. àber das System Collishop, www.collishop.be, hat der Kunde 

auch die MÖglichkeit, Weine aus einem Weinsortiment von Ñber 1.500 Sorten zu wÄhlen, die 

in der Folge ins GeschÄft geliefert und dort vom Kunden abgeholt werden. Das Angebot 

umfasst in erster Linie qualitativ hochwertige Weine, sogenannte „grands vins“, fÑr die 

Colruyt trotzdem den niedrigsten Preis der Region verspricht. 

Der viertwichtigste Anbieter des LEH ist Aldi mit 14% Markanteil. 

Die einzelnen Supermarktketten verteilen 2-3 Mal jÄhrlich sehr ausfÑhrlich gestaltete 

BroschÑren mit ihrem Weinangebot an die Haushalte. 


Das Weinangebot im belgischen Handel ist sehr umfassend, zum Teil werden Weine im 

Lebensmitteleinzelhandel zu sehr gÑnstigen Preisen angeboten (Weiãweine ab € 1,90 bzw. ab 

€ 2,10 fÑr Rotweine). SupermÄrkte bieten ihren Kunden ein sehr breites Programm mit 

Weinen aller Preis- und QualitÄtsklassen (bis zu sehr hochwertigen Weinen mit mehr als € 

60,--). 

Groãe Auswahl und interessante Preise werden auch im Fachhandel geboten. Mengen- oder 

Treuerabatte sind teilweise im Fachhandel und vor allem im LEH anzutreffen. 

Kalkulationsschema 

Dieses Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition in diesem Markt 

gegenÑber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÖnnen. 

Wir wollen ausdrÑcklich darauf hinweisen, dass dieses Kalkulationsschema nicht in allen 

FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÖãeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mÖgliche Groãhandelsspannen 

teilweise stark reduziert oder ganz entfallen kÖnnen. 

Bedenken Sie, dass der Aufschlag bei den Importeuren u. A. folgende Kosten abdecken muss: 

1. BÑro- und Lagerkosten 

2. Transportkosten im Land 

3. Kostproben 

4. Werbung (oft 10% vom Verkaufspreis) 

5. Kosten Auãendienstmitarbeiter 

etc. 

97

Belgien 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75l) Åsterreichischen Weins 

€ 

Abhofpreis 2,18 

Transport/Versicherung 0,36 

CIF-Preis 2,54 

Umweltsteuer 0,36 

Verbr.st 0,37 

EP Import. 3,29 

Aufschl.IMP 40% 1,32 

EP Gastro/LH 4,60 

Gastronomie 

Aufschl. Gastro 200% 9,21 

MWST Gastro 21% 2,90 

EVP Gastro 16,71 

Lebensmittelhandel 

Aufschl. LH 40% 1,84 

MWST LH 21% 1,35 

EVP LH 7,80 

AufschlÄge von-bis FÇr Kalkulation 

Importeur 25-50% 40% 

Gastro 100-200% 180% 

LH 30-50% 40% 



Jahr Gesamtkonsum in Weinkonsum /Kopf 

1.000 hl 

in l 

2006 2.862 27 

2007 2.772 26 

2008 2.680 25 

2009 2.766 26 

In einem belgischen Haushalt werden pro Jahr durchschnittlich € 211 fÑr Wein ausgegeben 

(Quelle: SPF Economie/Statbel). 

8.2. Eigenproduktion Wein (inkl. Schaumwein) 

Eigenproduktion ist unbedeutend 

Quelle: 

1) Belgostat 

98

8.3. Weinimport 2) 

Belgien 

Jahr Gesamtimporte aus Ñsterreich Wert Ñsterreich- 

in 1.000 l 

in 1000 l importe in 1000 € 

2006 293.847 121 648 

2007 311.248 116 593 

2008 309.872 176 878 

2009 306.341 149 748 

8.4. HauptimportlÄnder nach Menge gereiht 3) 

Land Menge 2008 Wert 2008 Menge 2009 Wert 2009 

in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 185.874 803.299 173.264 575.469 

Italien 24.437 58.831 24.121 59.854 

Spanien 21.668 51.187 30.101 66.172 

Deutschland 14.236 30.435 14.365 30.435 

Portugal 13.921 45.502 13.968 45.228 

SÑdafrika 11.135 16.712 11.215 16.748 

Chile 10.712 26.695 10.633 23.894 

8.5. GebindegrÅÖen Import Åsterreichischer Weine 2009 4) 


3.521 

Weine mit Überdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 103 

> 2 Liter 0 

QualitÄtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 75.302 66.007 

> 2 Liter 0 190 

Andere Weine WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 10.970 1.709 

> 2 Liter 0 38 

Quellen: 

2) Institut des Comptes Nationaux (BNB) 

3) Institut des Comptes Nationaux (BNB) 


99


Ñsterreichische AuÖenhandelsstelle 

Belgien 

Avenue Louise 479, Boète 52 Tel: 0032 /2 /645 16 50 

B-1050 Bruxelles / Belgique Fax: 0032 /2 /645 16 69 

BÖrozeiten: Email: bruessel@wko.at 

Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr Internet: www.wko.at 

10. Wichtige Fachmedien 

10.1. Weinmagazine 

Vino Magazine (F + NL), monatlich, Auflage: 8.900 in F und 10.300 in NL 

(www.vinomagazine.be), mit Agenda fÑr Veranstaltungen 

In Vino Veritas (F + NL – zwei getrennte Ausgaben), monatlich (9x), Auflage: 

10.2. Gastronomiemagazine 

7.500/Sprache, (www.invinoveritas.apic.be) 

Guide de Connaisseurs (F), monatlich; (www.europeangastronomy.com/fr/index.htm) 

Ambiance Culinaire (F + NL – zwei getrennte Ausgaben), monatlich (10x), 

Auflage: 67.100; (www.ambiance.be) 

Horeca Revue (F+NL – zwei getrennte Ausgaben), monatlich (8x), 

11. Interessante Websites 

http://www.vinatis.com 

http://www.idealwine.com 

http://www.gondola.be 

Auflage: 18.800; (www.evolution.be) 

100


BOSNIEN-HERZEGOWINA 


Einwohner: ca. 4 Mio. (45% Bosniaken, 32% Serben, 18% Kroaten, 

5% andere) 

WÄhrung: KM – Konvertible Mark (International BAM) 


Weinimporte nach Bosnien-Herzegowina kÉnnen nur von registrierten Unternehmen 

durchgefÑhrt werden. Bei Lieferung von Weinen nach Bosnien-Herzegowina muss die Ware von 

einem Zertifikat mit folgendem Inhalt begleitet werden: 

� Alkoholgehalt 

� Farbe 

� Relative SÄure 

� Anteil an Trockenmaterie 

Ebenso ist ein Gesundheitszertifikat beizufÑgen, das nachweist, dass das Produkt auf 

Schwermetalle untersucht worden ist und fÑr den Konsum von Menschen geeignet ist bzw. keine 

schÄdlichen Stoffe fÑr Gesundheit von Menschen enthÄlt. Weine unterliegen einer 

mikrobiologischen Untersuchung und es werden Stichproben am GrenzÑbergang durchgefÑhrt. 

Am GrenzÑbergang kÉnnen eingereichte Zertifikate anerkannt werden bzw. die Ware kann zu 

einer Untersuchung in ein Labor geschickt werden. Der Import von Weinen nach Bosnien und 

Herzegowina ist liberal. 


� Originalrechnung – 3-fach 

� CMR Schein 

� Oben angefÑhrte Zertifikate 


4.1. ZÄlle 

Seit 01. Juli 2008 ist das Interimsabkommen Ñber Handel und Handelsfragen zwischen der 

EuropÄischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina in Kraft. Das Abkommen ersetzt die 

bisher geltenden einseitigen HandelsmaÖnahmen der VO (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. 

September 2000. Mit dem Abkommen erhalten nahezu alle GÑter aus Bosnien und Herzegowina 

freien Zugang zu den EU-MÄrkten. Im Gegenzug wird Bosnien und Herzegowina seinen Markt 

fÑr europÄische Waren und Dienstleistungen schrittweise Éffnen. DarÑber hinaus wird Bosnien 

und Herzegowina EU-Normen einfÑhren und sukzessive eine Rechtsangleichung in einigen 

Bereichen, wie z.B. Wettbewerb, geistiges Eigentum, Investitionen, Ausschreibungen und 

Schutz personenbezogener Daten, vornehmen. 

488

Bosnien-Herzegowina 

FÑr die Einfuhr von Weinen nach Bosnien und Herzegowina werden nun PrÄferenzzÉlle 

angewendet und es gelten Quoten. Folgende Kontigentsmengen kÉnnen aus der EU nach 

Bosnien-Herzegowina zollfrei importiert werden. 

Zolltarifnummer Beschreibung Zollsatz Kontigentsquote 

fÑr das Jahr 2010 

JÄhrl. ErhÉhung 

ex 2204 10 QualitÄtsschaumwein 

ex 2204 21 

QualitÄtsweine 

0% 7.000 hL 1.000 hL 

Die JahreserhÉhung wird so lange angewendet bis die Kontigentsquote maximum 8.000 hL 

erreicht. 

Der 0%-ige Zollsatz gilt nur unter der Bedingung, dass seitens der EU keine ExportfÉrderungen 

an den betroffenen EU-Winzer bezahlt werden. SpÄtenstens nach drei Jahren, also 2011 wird die 

Erteilung weiterer BegÑngstigungen verhandelt. 

Diese o.a. BegÑnstigungen sind nicht fÑr Lieferungen von kleineren Mengen gÑltig. Unter 

kleinen Lieferungen werden Transporte bis insgesamt 50l verstanden oder Sendungen von 

Privatpersonen im AusmaÖ bis hÉchstens 30l. 

FÑr solche Lieferungen und Lieferungen, die Ñber der Kontigentsqouteliegen, wird folgender 

Zollsatz angewendet: 

Zolltarifnummer Zollsatz 

2204 10 15% 

2204 21 15% + KM 0,50/l 

ausgenommen 

2204 21 10 15% + KM 0,20/l 

4.2. Steuern 

ZusÄtzlich zu den o.a. ZollgebÑhren fÄllt eine Akzise in der HÉhe von KM 0,25/l an. 

4.2.1. Verbrauchsteuern 

Mit der EinfÑhrung der MWSt wurde die Verbrauchsteuer auf den Verbrauch von alkoholischen 

GertrÄnken in der Gastronomie im ganzen Land abgeschafft. 

4.2.2. Umsatz-(Mehrwert-)steuer 

Seit 1.1.2006 gibt es eine allgemeine Mehrwertsteuer mit einem einheitlichen Satz von 17%, 

welcher die bisherige Verkaufssteuer (10% bzw. 20%) ersetzt hat. 

489

Bosnien-Herzegowina 


5.1. Geschenksendung 

Bei Geschenken ist der Wert auf maximal KM 200,- limitiert. Die Sendung ist ausschlieÖlich an 

eine physische Person zu richten. 


Beim Versand von Mustern ist es wichtig, den vollen Preis des Produktes anzufÑhren. Die Ware 

soll von einer Proforma-Rechnung begleitet werden. Hierbei soll noch bemerkt werden, dass es 

sich um ein kostenlos zur VerfÑgung gestelltes Muster handelt. Wir schlagen ebenfalls vor, den 

Mustern ein entsprechendes Gesundheitszertifikat beizulegen. Das Zertifikat wird von 

Inspektoren anerkannt. Damit kann eine VerzÉgerung und eventuelle LaborprÑfung vermieden 

werden. 


Derzeit dÑrfen 2 Liter Wein pro Person nach Bosnien und Herzegowina eingefÑhrt werden. 


Üsterreichische AuÖenhandelsstelle Sarajevo 

Austrijska Ambasada – Trgovinski Odjel 

Dr. Peter Hasslacher Tel.: +387.33.267 840, 267 850 

Fra Andjela Zvizdovića 1/19 Fax: +387.33.222 336 

71000 Sarajevo Email: sarajevo@wko.at 

Bosna i Hercegovina Internet: http://wko.at/awo/ba 

490


BRASILIEN 

FlÄche: 8,5 Mio. kmÅ 

Einwohner: ca. 192 Mio. (2010) 11) 

BIP / Einwohner: 8.073 US$ (2009) 11) 

WÄhrung: Real 1 R$ = 100 Centavos 

Kurs: 1€ = 2,25 R$ (16.08.2010) 

1US$ = 1,75 R$ (16.08.2010) 


Da immer wieder neue Bestimmungen Éber den Weinimport erlassen werden, empfiehlt es 

sich, beim Importeur regelmÄÑig Nachfrage zu halten und bei Unklarheiten die 

AuÑenhandelsstelle SÖo Paulo zu kontaktieren (siehe Wichtige Adressen). Lieferungen dÉrfen 

erst nach Vorliegen sÄmtlicher Genehmigungen versandt werden. Die nachstehend 

angefÉhrten Angaben und Vorgangsweisen mÉssen, um etwaige spÄtere Probleme bei der 

Zollabwicklung zu vermeiden, unbedingt eingehalten werden: 

2.1. Importverfahren 

Der Importeur von Wein- und Weinderivaten muss als solcher beim 

Landwirtschafsministerium registriert sein. 

Die Importlizenz LI wird vom Importeur im Aussenhandelssystem SISCOMEX beantragt und 

nach Kontrolle der Ware bei Ankunft im Lande vom Landwirtschaftsministerium genehmigt. 

BezÉglich dieser Kontrolle unterliegen Wein und Weinderivate der sog. Prozedur I des 

Landwirtschaftsministeriums, welche folgende MaÑnahmen umfasst: ÜberprÉfung der 

Exportdokumente, QualitÄts- und Pflanzenschutzkontrolle, sowie sanitÄre Inspektion, welche 

bei Ankunft der Waren vor Zollabfertigung durchgefÉhrt werden (gemÄÑ Nr. I, Artikel Nr. 3 

des Erlasses IN Nr. 40/2008). Erst nach diesen Prozeduren wird die beantragte Importlizenz 

im SISCOMEX genehmigt. 

FÉr die Beantragung der Importlizenz benátigt der Importeur eine Proforma-Rechnung in 

Englisch oder Portugiesisch mit folgendem Inhalt: 

� Preis 

� Angabe WeiÑ- oder Rotwein 

� Warenklassifizierung gemÄÑ NCM / HSC – harmonized standard code – 8 stellige 

Nummer 


� Genaue Bezeichnung des Weines 

� Angabe des Produzenten (falls nicht identisch mit Exporteur) 

� Verpackungsform (z.B. 12-Karton) 

� Flascheninhalt (0,375 l oder 0,75l) 

101

� Gesamtmenge 

� Netto- und Bruttogewicht 

Brasilien 

� Name und Adresse des Importeurs, sowie Steuernummer (CNPJ) 

� Registrierungsnummer beim Landwirtschaftsministerium (Importeur) 

� Zahlungsbedingungen 

� Zahlungszeitpunkt 

2.2. AbfÄllmenge 

Der Import bzw. die Kommerzialisierung von Weinen und Weintraubenderivaten wird nur in 

deren Original-Flaschen (bis max. 5 Liter) erlaubt. Eine ânderung von Marke und 

Klassifizierung ist verboten (siehe ä 3 des Artikels 26 des Gesetzes Nr. 7678/88). 

2.3. Versicherung 

Bei Inanspruchnahme einer internationalen Frachtversicherung mÉsste diese gemÄÑ den 

lokalen Bestimmungen in Brasilien abgeschlossen werden. Es ist darauf zu achten, dass die 

Begleitdokumente keine diesbezÉglichen irrefÉhrenden Angaben enthalten. 

2.4. Verpackungsvorschriften 

Die ISPM Richtlinie Nr. 15 wurde durch den Erlass Instrucao normativa SDA/MAPA Nã 7 

vom 03.03.2006 in Brasilien umgesetzt. 

GemÄÑ Absatz 1 der Anlage des Erlasses mÉssen sÄmtliche Echtholzverpackungen oder - 

paletten fÉr Waren aus LÄndern, die diese Richtlinie anwenden (also z.B. auch åsterreich), 

das internationale Symbol tragen, welches die Holzbehandlungen gegen SchÄdlinge 

nachweist. Damit braucht kein nationales phytosanitÄres Zeugnis oder Zertifikat Éber die 

Behandlung der Holzverpackung mehr vorgelegt werden. Die ISPM Richtlinie Nr. 15 besagt 

weiters, dass Verpackungen, die aus Holzderivaten hergestellt wurden (z.B.: dÉnne Folien 

Brasilien 

des brasilianischen Landwirtschaftsministeriums angefÉhrt ist, 

http://www.agricultura.gov.br/ 

unter ServiÄos/Bebidas e Vinhos/ Lista de Organismos e LaboratÅrios dos PaÇses 

Exportadores de Produtos para o Brasil. 

Ab 01.10.2010 werden Importe nur genehmigt, wenn die o.a. Zeugnisse von 

ásterreichischen Labors und Behárden ausgestellt werden, die in dieser Liste 

aufscheinen! 

� Zeugnis Éber Reife, falls erforderlich 

� Zeugnis Éber die erfolgte Probeanalyse 

� Kopie der Importlizenz 

� Kopie der Rechnung (identisch mit der Proforma Rechnung) 

� Frachtbrief; 

� Antrag (Formular des Landwirtchaftsministeriums) auf Import ohne kommerzielle 

Zwecke, im Falle von Importen fÉr Promotionszwecke (Veranstaltungen u.Ä.) 

� Nachweis Éber regionale Eigenschaften oder regionale Bezeichnungen, falls 

erforderlich; 

Angaben auf allen Dokumenten mÉssen Ébereinstimmen! 

Gem. Erlass IN 54 v. 18.11.2009 werden die importierten Weine und –Weinderivate wie folgt 

kontrolliert: 

I – Vereinfachtes Verfahren: Die landwirtschaftliche Behárde (VIGIAGRO) am Ankunftsort 

ÉberprÉft die Dokumente und fÉhrt eine physische Inspektion der Ware ohne Entnahme von 

Weinproben durch. 

II – Komplettes Verfahren: Die landwirtschaftliche Behárde (VIGIAGRO) am Ankunftsort 

ÉberprÉft die Dokumente, fÉhrt eine physische Inspektion und entnimmt Weinproben zur 

Analyse durch die zustÄndige Aufsichtsbehárde des Ortes, wo die Waren gelagert werden. 

Das komplette Verfahren wird beim ersten Import durchgefÉhrt. 

Ab dem zweiten Import kann fÉr Produkte, deren Import bereits vorher vom 

Landwirtschaftsministerium genehmigt wurde, auf die Probeanalyse verzichtet werden, wenn 

vom selben Produzenten oder AbfÉllbetrieb innerhalb der letzten 12 Monate keine VerstáÑe 

gegen die Importbedingungen verzeichnet wurden. FÉr Importe bis 900 L wird dieser 

Zeitraum auf 36 Monate ausgedehnt. 

FÉr Traubensaft und andere Derivate von Wein- und Weintrauben wird die Probeanalyse 

ebenfalls beim ersten Import durchgefÉhrt. FÉr den Verzicht auf die Probeanalyse werden die 

vorherigen Importe der letzten 6 Monate berÉcksichtigt. 

Die Zollabfertigung dauert je nach Jahreszeit ca. 3 - 5 Arbeitstage, kann sich allerdings 

gelegentlich aus verschiedenen GrÉnden verzágern. Dazu dauert die Genehmigung zur 

Kommerzialisierung, im Falle der ÜberprÉfung der Proben, zwischen 4 und 6 Wochen. 

103


Brasilien 

Neben den bereits o.a. Dokumente muss der Sendung auch eine Packing-List mit folgenden 

Informationen beigelegt werden: 

� Nummer der Packliste 

� komplette Beschreibung jedes einzelnen Produktes 

� Warenklassifizierung gemÄÑ– NCM / HSC – harmonized standard code – 8 stellige 

Nummer 

� Netto- und Bruttogewicht 

� Gesamtvolumen der Versendung 

� Daten des Importeurs und Exporteurs 

� Verpackungsnummern 

� Angabe der Bestimmung der Waren (Konsum, Promotionszwecke usw.) 

� keine Wertangaben 

4. Etikettierungs-/Kennzeichnungsvorschriften 

Weinflaschen, die nicht in portugiesischer Sprache beschriftet sind, mÉssen fÉr die Vermarktung in 

Brasilien mit einem Zusatzetikett in portugiesischer Sprache versehen werden. Dieses darf das 

Originaletikett nicht beeintrÄchtigen und muss folgende Daten beinhalten: 

� Name und Adresse des Herstellers, des AbfÉllbetriebes und des Importeurs 

� Registrierungsnummer des Importeurs beim Landwirtschaftsministerium 

� Bezeichnung und Einstufung des Weines bezÉglich GÉteklasse, Farbe und Zuckergehalt 

nach brasilianischer Gesetzgebung; ausgenommen davon sind Weine, die als typisch und 

traditionell eingestuft sind 

� Zutaten oder Zusammensetzung, Konservierungs- und Farbstoffe, Zusatzstoffe in 

ausgeschriebener Form und ihre entsprechenden Kennzeichen 

� Ablaufdatum (definiert vom Produzenten) 

� Warnung vor alkoholischen GetrÄnken, gemÄÑ einschlÄgiger Gesetzgebung 

� Alkoholgehalt, Konzentrations- oder SÄuregrad (fÉr Weinessig), je nach GetrÄnkeart, falls 

auf dem Hauptetikett nicht erwÄhnt 

� Ursprungsland 

� Nettoinhalt in metrischer Angabe, falls nicht auf dem Hauptetikett angefÉhrt (Liter, ml etc.) 

� Identifizierung der Chargennummer oder des Erntejahres 

104

Brasilien 

Dieses Vorgehen gilt auch fÉr Weine, deren Etiketten auf Portugiesisch sind, jedoch nicht alle 

o.g. erforderlichen Daten aufweisen. 

FÉr Weine wird ab 01.01.2011 auch ein Steuersiegel obligatorisch. Die Importeure mÉssen bis 

31.10.2010 eine spezielle Registrierung fÉr den Erhalt der Steuersiegel beim Finanzamt 

vornehmen. Flaschen importierter Weine mÉssen dann bei Ankunft im Lande mit den Siegeln 

versehen werden. 


IPI ** 

Zollsatz Beschreibung 

II* in 

% in R$ (Real) pro Weinflasche 

bis 180 180 - 375 376 - 670 671 - 1000 

ml ml ml ml 

2204 Wein aus frischen Weintrauben, einschlieÇlich mit Alkohol angereicherter 

Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Pos. 20.09 

2204 1 Schaumwein, Sekt 

22041010 Schaumwein, Champagner 20 0,73 1,95 3,56 4,34 

22041090 Sonstige 20 0,61 1,64 2,90 4,34 

2204 2 Anderer Wein, Traubenmost, dessen GÉrung durch Alkoholzusatz 

unterbrochen oder verhindert wurde 

in BehÉltnissen mit einem 27 IPI gemÉÇ Weinarten 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 

22042100 Inhalt von max. 2 l 

IPI Weinart 1 - siehe unten 0,49 1,31 1,64 2,90 







IPI Weinart 8 - siehe unten 

Ex 01 - Madeira-, Porto- und 

0,88 1,95 3,56 4,34 

Sherry (Weinart 1) 20 0,49 1,31 1,64 2,90 

Ex 001 Dessert- / Likárweine 20 

(Madeira - Weinart 7) 


0,49 0,61 1,08 1,31 

(Porto - Weinart 7) 


0,49 0,61 1,08 1,31 

(Sherry - Weinart 7) 


0,49 0,61 1,08 1,31 

(Mçlaga - Weinart 7) 

0,49 0,61 1,08 1,31 

220429 Andere 

105

Brasilien 

22042911 u. in BehÉltnissen mit einem 

Inhalt von 

max. 5 l 

20 IPI gemÉÇ Weinarten 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 

22042919 Andere 20 IPI gemÉÇ Weinarten 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 









Ex 01 Madeira- und Porto- 

Wein Sherry (Weinart 1) 20 0,49 1,31 1,64 2,90 

22042920 Moste 20 0,30 0,49 0,88 1,08 

22043000 andere Traubenmoste 20 0,30 0,49 0,88 1,08 

Anm.: Die IPI der Zollpositionen 2204 21 und 2204 29 wird in Real (R$) pro Flasche 

gemÄÑ den unten erwÄhnten Weinarten Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 berechnet. Es 

gibt fÉr jede o.e. Weinart und deren entsprechende FlaschenkapazitÄt einen 

unterschiedlichen Zolltarif in Real (R$). 

Jede QuantitÄt Éber 1 Liter wird auf den nÄchsten vollen Liter aufgerundet. 

Zum Beispiel: 1,3 Litern = 2 Liter; 2,1 Liter = 3 Liter, usw. 

IPI einer Flasche Zollposition 2204.3000 von 1,3 Liter = 2 x den Wert in R$ der 

o.e. Spalte fÉr Menge bis 1 Liter (2 x 1,08 R$ = 2,16 R$) 

Weinart 1. Madeira- und Portowein, SherryMadeira- und Portoweine, Sherry 

Weinart 2. Traubenmost dessen GÄrprozess durch Alkoholzugabe unterbunden wurde, 

einschlieÑlich Mistella 

Weinart 3. Normaler Tafelwein oder Massenwein, der aus Amerikanerreben und deren 

Kreuzungen gewonnen wird, einschlieÑlich Schaumwein 

Weinart 4. Feiner oder spezieller Tafelwein, produziert aus Weintrauben, einschlieÑlich 

Schaumwein 

Weinart 5. Verde-Wein 

Weinart 6. Weitere Likárweine aus gekreuzten Weintraubenarten 

Weinart 7. Weitere Likárweine aus Weintraubenarten zur Weinproduktion 

Weinart 8. Weitere Weine 

*II (imposto de importaéÖo) = allgemeiner Einfuhrzoll 

**IPI (imposto sobre produtos industrializados) = Industriewarensteuer 

106

5.2. Sonstige Importabgaben/-steuern 

Brasilien 

ICMS (imposto sobre circulaéÖo de mercadoria)Art Warenumsatzsteuer: 

variiert je nach Bundesstaat; Normalsatz = z. B. 18 % fÉr Sao Paulo, in Rio de Janeiro 

16% (Seefracht) bzw. 14% (Luftfracht), in Minas Gerais 17%. 

COFINS (contribuiéÖo para o financiamento da seguridade social), 

obligatorische Sozialabgabe, Normalsatz = 7,6% 

PIS (programas de integraéÖo social), obligatorische Sozialabgabe, 

Normalsatz = 1,65% 

Zu bemerken wÄre, dass IPI, ICMS, PIS und COFINS nicht nur bei den Importwaren 

eingehoben werden, sondern auch beim Verkauf von in Brasilien erzeugten Produkten 

anfallen. 


6.1. Geschenk- und Mustersendungen 

Geschenk- und Mustersendungen fÉr Promotionszwecke oder Verkostungsevents sind erlaubt, 

sofern der Importeur einen Antrag fÉr den Import an das Landwirtschaftsministerium stellt, in 

dem er die Haftung fÉr die nicht kommerzielle Verwendung und Konsum der Waren 

Ébernimmt. 

Alkoholische GetrÄnke kánnen nicht per Post oder als Eilsendung versandt werden. Ein Versand 

per Kurier (DHL, Fedex usw.) ist máglich, die Waren unterliegen in diesem Fall jedoch auch dem 

ordentlichen Importverfahren wie o. beschrieben. 


Gem. Erlass IN 1059 v. 02.08.2010, welcher am 01.10.2010 in Kraft tritt, dÉrfen bis zu 12 l 

alkoholische GetrÄnke bei der RÉckkehr von internationalen Reisen zollfrei als sog. begleitetes 

GepÄck eingefÉhrt werden, wenn diese den Gesamtwert von US$ 500,00 nicht Ébersteigen. Diese 

Waren mÉssen bei der Einreise nicht deklariert werden. 

Ab US$ 500,00 wird ein Pauschalsteuersatz von 50% erhoben, welcher jedoch nur fÉr max. 12 l 

angewandt wird. Werden mehr als 12 l alkoholische GetrÄnke eingefÉhrt, so fallen fÉr Wein 

sÄmtliche Einfuhrabgaben lt. o.a. Tabelle an. 

Weiters kánnen bei der RÉckkehr von internationalen Reisen bis zu 24 1-Literfaschen 

alkoholischer GetrÄnke pro Person nur im Duty Free des Ankunftsflughafens in Brasilien zollfrei 

gekauft werden, wobei pro Weinsorte nur je 12 1-Literflaschen erlaubt sind. Diese Flaschen dÉrfen 

den Gesamtwert von USD 500,00 nicht Ébersteigen, dieser wird jedoch dem o.a. zollfreien Wert 

von USD 500,00 des Reisenden nicht angerechnet. 

Weitere Waren, die in duty free GeschÄften in Brasilien vor dem Abflug der Reisenden in andere 

LÄnder, in duty free GeschÄften im Ausland, sowie diejenige die Éber Kataloge in Reisebussen, - 

flÉgen und –schiffen im Ausland gekauft werden, werden als wie im Ausland gekaufte Waren 

behandelt und genieÑen daher nicht die o.a. bei der Ankunft im Lande gewÄhrten 

ZollbegÉnstigungen. 

107


Brasilien 

Der brasilianische sowie der internationale GetrÄnkemarkt vereint Familienbetriebe, groÑe 

Brennereien, multinationale Unternehmen, unabhÄngige Distributoren, Exporteure und 

Importeure mit 100-jÄhriger Tradition und Erfahrung. Zudem setzt der Sektor Millionen um, 

schafft ArbeitsplÄtze und sorgt fÉr Erfolg in der Gastronomie: Bars, Restaurants, 

Diskotheken, Hotels. 

Gesamtmarkt alkoholischer GetrÉnke in Brasilien 6): 

6,6% 

4,6% 

Der GetrÄnkemarkt Brasiliens 

88,8% 

108 

Bier 

Zuckerrohrschnaps 

Andere 

Marktanteil der verschiedenen alkoholischen GetrÉnke in Brasilien 6): 

1,5% 

1,2% 

3,5% 

2,9% 

5,1% 

6,4% 

10,0% 

Marktaufteilung 

19,2% 

21,7% 

21,7% 

23,1% 

Infolge der Freigabe der Weinimporte in Brasilien, erháhte sich Anfang der neunziger Jahre das 

Interesse der Brasilianer an Weinen. Dies ist darauf zurÉckzufÉhren, dass es sich hierbei um eine 

Neuigkeit handelte und der importierte Wein ein Genussobjekt der Weinkonsumenten wurde, die 

europÄische und internationale Weine nur durch Anzeigen in spezialisierten Zeitschriften kannten. 

Da sich damals der europÄische Wein gegenÉber dem nationalen Wein im Vorteil befand, und 

zwar aufgrund seiner jahrhundertlangen Tradition bei Produktion von Weinen hoher QualitÄt, 

Vodka 

Tequila 

Rum 

Cidre 

Ice 

LikÄr 

Wein/Schaumwein 

Sekt 

Brandy, Cognac 

Aperitiv 

Whisky

Brasilien 

haben sich einige traditionelle Winzer wie u.a. Salton und Miolo entschlossen, in die Weinkultur 

und Weinproduktion zu investieren, um Weine háherer QualitÄt zu produzieren. 

Die Weinproduktion 2) 

in Brasilien konzentriert sich hauptsÄchlich auf den Bundesstaat Rio 

Grande do Sul (RS), der ca. 90% der gesamten Weinproduktion Brasiliens aufweist (2008: 

4.279.000 hl und 

2009: ca. 3.418.000 hl). Sao Paulo, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro und Paranç sind fÉr ca. 75% 

des gesamten Weinverbrauchs Brasiliens verantwortlich und die Bundesstaaten, wo auch 

importierte Weine am meisten konsumiert werden. 

Trotz der Erháhung des Weinverbrauches in den letzten Jahren, ist Bier immer noch immer das in 

Brasilien meist verkaufte GetrÄnk (57,4 Litern/Kopf/Jahr 1) ), gefolgt von den destillierten 

GetrÄnken mit ca. 6 Litern/Kopf/Jahr 5) , gegenÉber 2 Liter Wein/Kopf/Jahr 2) . 

2009 lag der Weinverbrauch bei ca. 3.000 hl 2) , wovon ca. 20% importiert wurden. Der Verbrauch 

von Tafelweinen erháhte sich in den letzten Jahren, hauptsÄchlich weil die Konsumenten die 

Máglichkeit haben, importierte GetrÄnke in SupermÄrkten und anderen GeschÄften zu einem sehr 

konkurrenzfÄhigen Preis zu kaufen. 

Hochwertiger Rotwein entspricht fast 72% des Weinverbrauches in Brasilien, gefolgt von 

WeiÑweinen mit ca. 26% und Rosè mit ca. 2% des Weinmarktes 2). Obwohl in Brasilien der 

Weinverbrauch pro Kopf, im Vergleich zu LÄndern wie Frankreich, Italien und Portugal, sehr 

niedrig ist, weist die brasilianische Weinindustrie gute Zahlen hinsichtlich der Eigenproduktion, 

des Exports, Verbrauchs, usw., auf, was zeigt, dass Brasilien ein Markt mit groÑer 

Wachstumsmáglichkeit ist. 

Unter den meist bekannten importierten Weinen aus Europa befinden sich die franzásischen und 

italienischen. Dies ist darauf zurÉckzufÉhren, dass diese LÄnder in den letzten Jahren an 

verschiedenen brasilianischen Weinveranstaltungen teilnahmen, um ihre Produkte in Brasilien 

bekanntzumachen. 

Die heutigen Top-MarktfÉhrer sind mengenmÄÑig jedoch die chilenischen, argentinischen und 

italienischen Weine 4) . 

Aufgrund des stÄndig steigenden Interesses in Brasilien, haben die Unternehmen ihre Online- 

Verkaufssysteme verbessert. Trotzdem, ist die Zahl von online EinkÄufern noch relativ gering, 

weil die Konsumenten daran gewáhnt sind, persánlich zu spezialisierten WeinhÄndlern zu gehen, 

um sich Éber Neuigkeiten auf dem Markt zu erkundigen und die Weine in Weinkellern zu 

verkosten. 

7.1. Konsumgewohnheiten 2) 

Marktverteilung fÉr hochwertiger Tafelwein in Brasilien: ca. 72% Rotwein 

ca. 26% WeiÑwein 

ca. 2% Rosèwein 

Marktverteilung fÉr normaler Tafelwein in Brasilien: ca. 85% Rotwein 

ca. 13% WeiÑwein 

ca. 2% Rosèwein 

109

7.2. Distribution 9) 

Brasilien 

Die groÑen Weinimporteure sowie Weinkellereien verkaufen ihre Produkte Éber SupermÄrkte und 

Fachhandel (FeinkostlÄden). Bei Weinkellereien spielt auch der Ab-Hof-Verkauf eine Rolle. 

Laut Information von Herrn Sergio Bernardo von Casa Santa Luzia http://www.santaluzia.com.br/, 

ein groÑer Weinimporteur in Brasilien, wird ca. 90% des Weines in Flaschen zu 0,75 Liter 

angeboten, 10% zu 0,375 und 0,187 Liter 9). Es gibt auch Flaschen zu 0,5 Liter, 1,5 und 3 Liter, die 

jedoch heute keine wichtige Rolle auf dem Markt spielen. 

7.3. Preisstruktur (Verbraucherpreise) 9) 

Nationale Weine 9): Normale Weine = ca. 2 – 7 € pro Flasche 

Feinere Weine = ca. 8 – 15 € pro Flasche 

Importierte Weine 9): werden in allen Preisklassen angeboten; 

meist verkauftes Preissegment: 8 € - 30 € 

30 € - 400 € (Luxussegment) 

Anmerkung: 

Weitere und genauere Daten sind bei den Datenbanken „Nielsen“ http://br.nielsen.com und 

„Datamark“ http://www.datamark.com.br kostenpflichtig abrufbar. 

Quellen: 

1) Datamark / Ambev; 2) Ibravin - Kommerzialisierungsliste; 3) Statistik Austria; 4) Aliceweb; 5) Firma Bacardi – 

Frau Angèlica – Mkt; 6) ABRABE; 7) Firma Chandon – Herr Danilo Cavagni / Decex; 8) Uvibra – Frau Ivete; 9) 

Importeure: Casa S.Luzia und Bestwine; 10) Mistral – Herr Obed, 11) LÄnderreport 2010 



Jahr Alkohol-Gesamtkonsum 

in 1.000 hl 5) 

Weinkonsum /Kopf 

in l 2) 

2007 12.055 * 1,9 

2008 12.570 * 1,9 

2009 13.187 * 2 

* Anm.: In diesen Zahlen wurde auch der Verbrauch von Bier und Schnaps berÉcksichtigt 

8.2. Eigenproduktion Wein (inkl. Schaumwein) 2) 


in 1.000 hl 

2007 3893* 

2008 4279* 

2009 3418* 

* Anm.: Diese Zahlen beziehen sich nur auf den Bundesstaat Rio Grande do Sul, 

welcher 90% des Gesamtweinmarktes Brasiliens entspricht. 

Quellen: 

1) Datamark / Ambev 

2) Ibravin 

5) Firma Bacardi – Frau Angèlica – Mkt 

110

8.3. Weinimport (inkl. Schaumwein) 4) 

Brasilien 

Jahr Gesamtimporte 

in 1.000 hl 4) 

aus Ñsterreich 

in l 4) 

Wert Ñsterreich- 

Importe in € 4) 

2007 607 ca. 1688 ca. 35.247 

2008 578 ca. 11.953 ca. 75.915 

2009 590 ca. 1.895 ca. 12.073 

8.4. Importe Brasiliens nach Menge gereiht 4) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Chile 187.465 39.250 225.243 47.401 

Italien 154.587 32.208 90.791 20.065 

Argentinien 154.224 31.145 147.974 31.766 

Frankreich 34.535 20.785 35.036 22.206 

Portugal 61.609 18.423 58.407 18.261 

Spanien 12.570 5.545 15.063 5.869 

Uruguay 9.216 1.613 7.419 1.503 

8.5. Exporte Brasiliens nach Menge gereiht 4) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

USA 3.380 841 1.517 654 

RuÑland 0 0 28.120 580 

Deutschland 750 262 706 272 

Paraguay 18.983 1.001 2.774 245 

Japan 386 45 1.515 207 

GroÑbritanien 662 173 165 52 

Angola 433 62 226 50 

Quellen: 

1) Datamark / Ambev 

2) Ibravin 


4) Aliceweb 

5) Firma Bacardi – Frau Angèlica – Mkt 

111

9. Veranstaltungstermine 2011 

Brasilien 

Messe Ort Datum 

Expovinis Brasil 

Internationale Weinfachmesse 

SÖo Paulo, SP 

Website: 

http://www.exponor.com.br/feira_detalhe.php?e 

vt_id=13 

Encontro Mistral 


Weindegustation des gráÑten 

und 

Weinimporteurs Mistral 

Rio de Janeiro, RJ 

Website: http://www.mistral.com.br/encontro/ 

Festa Nacional do Vinho (Fenavinho) 

Lokale Weinshow mit EinfÉhrung neuer 

brasilianischer Weine, neuen Tendenzen, 

GeschÄftstreffen, usw. 

http://www.fenavinhobrasil.com.br/ 

Bento Gonéalves, RS 

FISPAL - International Foodservice Show 

Internationale Lebensmittelfachmesse 

(Gastronomie und GetrÄnke) 


Website: 

http://www.fispal.com/internacional/?f=4 

Tecnobebida Latin America 

Wichtigste internationale Technologiemesse SÖo Paulo, SP 

fÉr die GetrÄnkeindustrie 

Website: http://www.tecnobebida.com.br/ 

Festa da Uva de Vinhedo 

Weintrauben- und Weinmesse in Vinhedo 

Website: http:// www.festadauva.com.br 

AvaliaÜáo Nacional de Vinhos 

Probe und Bewertung von brasilianischen 

Weinen 

Website: www.enologia.org.br 

Vinhedo, SP 

Bento Gonéalves, RS 

112 

Abril 2011 

Mai 2012 

Mai 2013 

Mai 2014 

(jÄhrlich) 

Juni 2012 

Juni 2014 

(alle 2 Jahre) 

Januar 2011 

Januar 2013 


Juni 2011 

Juni 2012 

Juni 2013 

Juni 2014 

(jÄhrlich) 

September 2012 



Februar 2011 

Februar 2012 

Februar 2013 

Februar 2014 

(jÄhrlich) 





(jÄhrlich) 

Anm.: Es gibt eine groÑe Reihe von Weinmessen und –festen in Brasilien. Die meisten finden 

jedoch nur 

sporadisch statt und sind nicht langfristig geplant.


Brasilien 

DER HANDELSDELEGIERTE FÄR BRASILIEN 

(åsterreichische AuÑenhandelsstelle / Consulado Comercial da íustria) 

Dr. Ingomar Lochschmidt Tel.: 0055 11 3044.9944 

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1340 cj.71 Fax: 0055 11 3842.5330 

04548-004 SìO PAULO Email: saopaulo@advantageaustria.org 

BÉrozeiten: Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr http://www.advantageaustria.org.br 

MINISTÅRIO DA AGRICULTURA, PECUÇRIA E 

ABASTECIMENTO 

(Brasilianisches Landwirtschaftsministerium) 

Esplanada dos Ministèrios Bloco B 

Ed. Anexo – Ala B 3ãa Tel.: 0055 61 3218.2443 

70043-000 - Brasîlia - DF Fax: 0055 61 3224.8961 

Frau Stefania Palma Araujo - Leiterin Email: stefania.araujo@agricultura.gov.br 

der Weinabteilung 

Frau Graciane Castro – Koordination 

der Weinabteilung Email: graciane.castro@agricultura.gov.br 

http://www.agricultura.gov.br 

BASKA - CAMPINAS 

(AuÑerhandelsconsultant) 

Rua Dr. Pinto Ferraz, 1000 

13030-500 - Campinas, SP 

Herr Luiz Ramos - GeschÄftsfÉhrer Tel.: 0055 19 3303.1100 

Frau Marta Cunha - Weinimport Fax: 0055 19 3303.1125 / 26 

http://www.baska.com.br E-Mail: ramos@baska.com.br 

FIRST PRIME ASSESSORIA ADUANEIRA 

(Zollagent zur Entzollung importierter Waren, 

Geschenk- und Mustersendung) 

Rua Antonio Macedo, 305 – cj. 23 Tel.: 0055 11 2097-0249 / 9986.8530 

03087-010 – Sao Paulo, SP Email: fred@firstprime.com.br 

Herr Frederico Palumbo http://www.firstprime.com.br 

VIGNA BRASIL ASSESSORIA EM AGRONEGÉCIOS LTDA. 

(Spezialist zur Registrierung von Lebensmitteln) 

Rua Cunha Gago, 700 11. and cj 112 Pinheiros 

05421-001 - SÖo Paulo/SP Tel.: 0055 11 3094-3833 und 9612 6764 

Herr Fçbio Domingues - Besitzer Email: fabio@vignabrasil.com.br 

Frau Elaine Guaraldo Email: elaine@vignabrasil.com.br 

http://www.vignabrasil.com.br 

FOODSTAFF 

(Spezialist zur Registrierung von Lebensmitteln) 

Av. Irai, 438 - 10ï andar - sala 104 Tel.: 0055 11 5095-9555 

04082-001 SÖo Paulo, SP Fax.: 0055 11 5543-7678 

Frau. Ing. Eliane Miyazaki - Besitzerin Email: eliane.miyazaki@foodstaff.com.br 

Herr Rubens Luiz Pinto - Leiter Email: rubens.pinto@foodstaff.com.br 

http://www.foodstaff.com.br/ingles/ingles.html 

113

Brasilien 

AABBA - ASS. BRAS. DE EXP. E IMPORTADORES 

DE ALIMENTOS E BEBIDAS 

(Fachverband der Exporteure und Importeure von 

Lebensmitteln und GetrÄnken) 

Rua Machado Bitencourt, 361 cj. 311 Tel.: 0055 11 5571 7290 /3578 5943 

04044-000 - SÖo Paulo, SP Email: raquelsalgado@aabba.org.br 

Dra. Raquel Salgado - Vorstand http://www.aabba.org.br/ 

SECRETARIA EST. DA AGRICULTURA, PECUARIA E 

AGRONEGOCIO DO RIO GRANDE DO SUL 

(Staatssekretariat fÉr Landwirtschaft, Viehzucht 

und Agrarbusiness von Rio Grande do Sul) 

Av. Getñlio Vargas, 1384 Tel.: 0055 51 3288 6200 

90150-004 - Porto Alegre, RS Email: gabinete@seapa.rs.gov.br 

Herr Gilmar Tietbohl Rodrigues - SekretÄr http://www.agricultura.rs.gov.br 

IBRAVIN – INSTITUTO BRASILEIRO DO VINHO 

(Wichtiger brasilianischer Fachverband fÉr Wein) Tel.: 0055 54 3455.1800 

Al. Fenavinho, 481 edif. 29 Fax: 0055 54 3455.1814 

95700-000 - Bento Gonéalves - RS 

Herr Leocir Bottega Email: estatîstica@ibravin.org.br 

Herr Carlos Raimundo Paviani - Direktor Email: ibravin@ibravin.org.br 

http://www.ibravin.org.br 

WINES FROM BRAZIL (IBRAVIN) 

(Brazilian Wine Export Promotion Project) 

Alameda Fenavinho, 481 - Ed. 29 Tel/Fax: 0055 54 3455.1800 

95700-000 - Bento Gonéalves, RS Email: export@winesfrombrazil.com 

Mrs. Andreia Gentilini Milan - Exportleiterin http://www.winesfrombrazil.com/ 

EMBRAPA – CENTRO NACIONAL DE PESQUISAS 

EM UVA E VINHO CNPUV 

(Nat. Forschungszentrum fÉr Wein & Trauben) Fax: 0055 54 3455.8000 

Rua Livramento, 515 Tel.: 0055 54 3451.2792 

95700-000 BENTO GONóALVES, RS Email: loiva@cnpuv.embrapa.br 

Frau Loiva Maria Ribeiro de Mello - Forscherin http://www.cnpuv.embrapa.br/ 

ABE – ASSOCIAÖÜO BRASILEIRA DE ENOLOGIA 

(Brasilianischer Fachverband fÉr ånologie) 

Rua Matheus Valduga, 143 - Bairro Planalto Tel.: 0055 54 3452.6289 95700- 

000 - Bento Gonéalves - RS 

Herr Carlos Abarzua – Technischer Direktor Email: enologia@enologia.org.br 

Herr Christian Bernardi PrÄsidente http://www.enologia.org.br 

114

Brasilien 

APROVALE - ASSOCIAÖÜO DOS PRODUTORES DE 

VINHOS FINOS DO VALE DOS VINHEDOS 

(Fachverband der Produzenten von edlen Weinen 

aus Vale dos Vinhedos) 

RS 444 – Estrada do Vinho – km 14,85 Tel.: 0055 54 3451.9601 

95700-000 BENTO GONóALVES RS 

Herr Aldemir Dadalte – PrÄsident Email: presidencia@valedosvinhedos.com.br 

Herr Jaime Milan - Berater Email: jaime@valedosvinhedos.com.br 

http://www.valedosvinhedos.com.br 

CENTRO FEDERAL DE EDUCACAO TECNOLOGICA 

DE BENTO GONCALVES - RS 

(Nationales Zentrum fÉr technologische 

Ausbildung von Bento Goncalves – RS) Fax: 0055 54 3455-3246 

Av. Osvaldo Aranha, 540 Tel.: 0055 54 3455 3200 

95700-000 BENTO GONóALVES RS Email: gabinete@bento.ifrs.edu.br 

Frau Claudia Schiedeck Soartes de Souza - PrÄsident http://www.cefetbg.gov.br/ 

FECOVINHO – FED. DAS COOP. VINáC. DO RS 

(Fachverband der Weinbauern aus R.Grande do Sul) Tel.: 0055 54 3268.3135 

Rodov. RST 453, km 117 Fax: 0055 54 3454 6828 

95180-000 Farroupilha, RS Email: fecovinho@terra.com.br 

Herr Alceu Dalle Molle – PrÄsident Internet: nicht vorhanden 

SBAV – SOCIEDADE BRAS. DOS AMIGOS DO VINHO 

(Brasilianischer Fachverband der Weinliebhaber) 

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2586 Tel.: 0055 11 3814-7905 

01442-002 - SÖo Paulo - SP Email: vinho@sbav-sp.com.br 

Herr Fernando Quartim B.Figueiredo- PrÄsident http://www.sbav-sp.com.br 

ASSOCIACAO BRASILEIRA DE SOMMELIERS - ABS 

(Brasilianischer Sommelierverband) 

Rua Gomes de Carvalho, 1327 – 2. andar cj 21 Tel.: 0055 11 3814.7853 / 1269 

04547-005 - SÖo Paulo - SP Tel: 0055 19 3862.2627 / 8134.1111 

Herr Arthur P. Azevedo – Direktor Email: abs-sp@abs-sp.com.br 

SekretÄrin - Frau Clair http://www.abs-sp.com.br 

ABRABE - ASSOCIAÖÜO BRASILEIRA DE BEBIDAS 

(Brasilianischer GetrÄnkeverband) Tel.: 0055 11 3079-6144 

Av. Nove de Julho, 5017 - 1ï andar Fax: 0055 11 3167-6381 

01407-903 - SÖo Paulo – SP Email: abrabe@abrabe.org.br 

Herr Jose Augusto Rodrigues da Silva - Direktor http://www.abrabe.org.br 

(bekannt von Herrn Obed von Mistral) 

DATAMARK LTDA 

(Marktforschungsfirmen) 

Av Brig Faria Lima,1993 – cj. 55 Tel : 0055 11 2162-1790 

01452-001 Sao Paulo - SP Fax: 0055 11 2162-1781 

Herr Graham Wallis – Direktor Email: datamark@datamark.com.br; 

Frau Lucia Izar – Assistentin lizar@datamark.com.br 

http://www.datamark.com.br 

115


11.1 - Zeitschriften und Zeitungen: 

Brasilien 

REVISTA GULA 

(Feinschmeckerzeitschrift) 

Rua TabapuÖ, 100, conj. 61, 6ï andar, Itaim 

04533-000 SÖo Paulo, SP Tel: 0055 11 2362-4121 

Herr Carlos Namur - Direktor Email: cnamur@editorapreta.com.br 

Auflage: 60.000 / Monat http://www.gula.com.br 

REVISTA ALTA GASTRONOMIA 

(Zeitschrift fÉr exklusive Gastronomie) 

Rua JoÖo Fraissat, 232 - Vila Romana Tel.: 0055 11 3862.0005 

05048-040 SÖo Paulo - SP Email: redacao@altagastronomia.com.br 

und 

Auflage: 60.000 / Monat contato@altagastronomia.com.br 

http://www.altagastronomia.com.br 

REVISTA ADEGA (INNER EDITORA) 

(Zeitschrift Éber Weinbau) 

Av. dos Bandeirantes, 5.826 - Planalto Paulista Tel.: 0055 11 3876-8200 

SÖo Paulo, SP Email: info@innereditora.com.br; 

Auflage: 30.000 / Monat http://www.revistaadega.uol.com.br 

VINHO MAGAZINE BRASILEIRA 

(bras. Weinzeitschrift) Email: comercial@vinhomagazine.com.br 

Tel.: 0055 11 3721 3228 und redacao@vinhomagazine.com.br 

Auflage 25000 / Monat http://www.vinhomagazine.com.br 

REVISTA DOS BARES E RESTAURANTES 

(Zeitschrift der Bars und Restaurants) 

Rua Bambuî 20 - Serra 

30210-490 Belo Horizonte, MG Tel.: 0055 312512-3138 und 8469-6159 

Herr Pedro Melo - Comercial Email: dir.comercial@abrasel.com.br 

Auflage: 12.000 jede zwei Monate http://www.revistabareserestaurantes.com.br 

REVISTA WINE STYLE (EDIT. VINUM) 

Av. Rouxinol, 84 cj 66 

04516-000 Sao Paulo, SP Tel: 0055 11 5093.3650 / 0055 19 8134.1111 

Herr Arthur de Azevedo - Direktor Email: abs-sp@abs-sp.com.br 

Auflage 10000 alle zwei Monate http://www.winestyle.com.br/ 

JORNAL BON VIVANT (EDITORA SÅCULO NOVO) 

(Brasilianischer WeinfÉhrer) Tel.: 0055 54 3292.2500 

Rua Garibaldi, 1020, sala 04 - Centro Email: direcao@bonvivant.com.br 

95270-00 - Flores da Cunha/RS und comercial@bonvivant.com.br 

Auflage: 12000 / Monat, auch online verfÉgbar http:// www.bonvivant.com.br 

116

Brasilien 

REVISTA VINHO E CULTURA CEC LTDA 

(Zeitschrift Éber Wein und Kultur) 

Rua Juca Mendes, 288 Tel.: 0055 11 3010 0270 / 9441.4011 

03428-020 Sao Paulo SP Email: vinhoecultura@vinhoecultura.com.br 

Frau Lylia Loreiro Email: lylia@revistabrasilespanha.com.br und 

Zweimonatlich / Auflage nicht verfÉgbar http://www.vinhoecultura.com.br 

WEINZEITSCHRIFTEN IN INTERNET 

http://www.assineshop.com.br/produtos.asp?subcat=18 

11.2 - Online Zeitschriften: 

DEGUSTADORES SEM FRONTEIRA 

(Weinproben) Tel.: 0055 11 3287 1703 

Herr Aguinaldo Zçckia Albert Email: Contato@degustadoresemfronteiras.com.br 

Weinverkoster http://www.degustadoresemfronteiras.com.br 

ACADEMIA DO VINHO 

(Weinportal) Tel: 0055 31 3335-0680 und 8675-3036 

Belo Horizonte, MG Email: arruda@academiadovinho.com.br; 

Herr Carlos J.S.A. Arruda - Direktor http://www.academiadovinho.com.br 

11.3 - Brasilianischer WeinfÄhrer: 

GUIA DO VINHO BRASILEIRO ABS-SP 

(bras. online WeinfÉhrer – soll im 2011 aktualisiert werden) 

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1800 – 8. andar Tel.1: 0055 11 3814.7853 / 1269 

01451-001 - SÖo Paulo - SP Tel.2: 0055 19 3862.2627 / 8134.1111 

Herr Arthur P. Azevedo – Direktor Email: abs-sp@abs-sp.com.br 

http://www.abs-sp.com.br/conteudo/page_cont_11.asp 

GUIA DOS VINHOS BRASILEIROS 2006 

(brasilianischer online-WeinfÉhrer des Jahres 2006 / 

2008 soll noch publiziert werden) Email: comercial@vinhomagazine.com.br 

Tel.: 0055 11 3721 3228 

http://www.vinhomagazine.com.br/guia.asp 

GUIA DO VINHO http://www.guiadovinho.com.br/ 

117


12.1 - Tastings: 

Brasilien 

� SBAV – Soc. Bras. dos Amigos do Vinho 

http://www.sbav.com.br/novo2004/ (unter “degustaéÖo”) 

� Weinbruderschaft http://www.confrariadovinho-bg.com.br/ 

� GráÑter Importeur Mistral 

http://www.mistral.com.br/jantares/index.aspx 

� ABS – Ass. Brasileira de Sommeliers / im Jahr 2009 durchgefÉhrt 

http://www.abs-sp.com.br/conteudo/realizados2009.asp 

� Free Time 

http://www.freetimemagazine.com.br/validar/sessao_detalhe.php?id_sessao=6&id_ma 

teria=579 

12.2 - Weinwettbewerbe: 

� Top 100 Weine ABS 2001 - 2004 


� AuslÄndische Weine 


� Weinimporteure in SÖo Paulo 


12.3 - Messe Veranstalter: 

� Ibravin http://www.uvibra.com.br/ 

� Exponor http://www.exponor.com.br/ 

� Fispal http://www.fispal.com/ 

12.4 - Allgemeine Informationen zum Land: 

� Regierung des Bundesstaates Rio Grande 

do Sul (gráÑter Weinproduzent) http://www.estado.rs.gov.br/ 

12.5 - Statistiken: 

� Weinkommerzialisierung bis 2008 http://www.uvibra.com.br/dados_estatisticos.htm 

unter "Comercializacao de Vinhos e Derivados" 

� Weinimporte bis 2008 http://www.uvibra.com.br/dados_estatisticos.htm 

unter "Importacao de Vinhos e Espumantes" 

� Datamark (Marktforschung – Informationen 

nur gegen GebÉhr einsichtbar) 

http://www.datamark.com.br/newdatamark/ASP/english/brazilfocus_e.asp 

12.6 - Allgemeines: 

� The National Institute of Metrology, 

Standardization and Industrial 

Quality (INMETRO) http://www.inmetro.gov.br/english/index.asp 

� Etikettenlieferanten 

http://www.enologia.org.br/conteudo.asp?sSecao=mercado&sSubSecao=rotulos&sTip 

o=texto&sCodTexto=mercado_rotulos 

118

Brasilien 

� Verpackungen 

http://gastronomiaenegocios.uol.com.br/home/vinhos/ver/725/vinicola-salton-crianovas-embalagens-para-seus-sucessos-de-venda 

12.7 – Wichtige Weinproduzenten / Weinexporteure: 

� Casa Valduga http://www.casavalduga.com.br/ 

� Cavalleri http://www.cavalleri.com.br/ 

� Chôteau Lacave http://www.chateaulacave.com.br/ 

� Cooperativa Alianéa 

http://www.vinhos-alianca.com.br/web/default.asp?Engine=vinicola 

� Cooperativa Aurora http://www.vinicolaaurora.com.br/ 

� Dom Candido http://www.domcandido.com.br/pt/ 

� Lovara http://www.miolo.com.br/empresa/miolo_wine_group/lovara 

� Marco Luigi http://www.marcoluigi.com.br/ 

� Marson http://www.vinhosmarson.com.br/ 

� Monte Reale http://www.montereale.com.br/ 

� Panizzon http://www.panizzon.com.br/ 

� Peterlongo http://www.peterlongo.com.br/ 

� Pizzato Vinhas & Vinhos http://www.pizzato.net/ 

� Valmarino http://www.valmarino.com.br/ 

� Vinhos Salton http://www.salton.com.br/ 

� Vinîcola Angheben http://www.angheben.com.br/ 

� Vinîcola Cave de Amadeu http://www.amadeu.com.br/ 

� Vinîcola Chandon http://www.chandon.com.br/ 

� Vinîcola Cordelier http://www.cordelier.com.br/ 

� Vinîcola Courmayeur http://www.courmayeur.com.br/ 

� Vinîcola Giacomin http://www.giacomin.com.br/ 

� Vinîcola Miolo http://www.miolo.com.br/ 

12.8 – Wichtige Weinimporteure: 

� Allgemeine Weinimporteure 


� Allfood http://www.allfood.com.br 

� Aurora Ind. Com. Prod. Alimentîcios http://www.aurora.com.br 

� Bestwine http://www.bestwine.com.br 

� Brasif Duty Free http://www.dutyfreedufry.com.br/ 

� öpice ImportaéÖo http://www.epice.com.br 

� Expand Imp. Exportacao (Einer der 

gráÑten Weinimporteure Brasiliens) http://www.expand.com.br 

� Franco Suissa http://www.francosuissa.com.br 

� Interfood ImportaéÖo Ltda http://www.interfood.com.br/ 

� Lidador http://www.lidador.com.br 

� Mistral Importadora Ltda 

(Einer der gráÑten Weinimporteure 

Brasiliens) http://www.mistral.com.br 

� Santa Luzia Imp. e Exportadora http://www.santaluzia.com.br 

� Terroir Vinhos http://www.terroirvinhos.com.br 

119

12.9 - Weinverkauf im Internet: 

Brasilien 

� Adega Ramos http://www.castelodovinho.com.br 

� Costibebidas http://www.costibebidas.com.br 

� Enoteca Fasano http://www.enotecafasano.com.br 

� EstaéÖo do Vinho http://www.estacaodovinho.com.br 

� Hauptimporteur Expand http://www.expand.com.br/ 

� Hauptimporteur Mistral http://www.mistral.com.br 

� Imigrantes Bebidas http://www.imigrantesbebidas.com.br 

� Lavinia – Espirito Santo http://www.lavinia.es 

� Meuvinho http://www.meuvinho.com.br 

� Prima Linea http://www.adegavirtual.com.br 

� Super Adega - Brasîlia http://www.superadega.com.br 

� Vinhos & Vinhos http://www.vinhosevinhos.com 

� Weinzubehárteile http://www.kontechonline.com.br/folder/ 

� Zahil Weine House http://www.winehouse.com.br 

� Wine Club http://www.wineclub.com.br 

120


BULGARIEN 

FlÄche: 110.993 km 2 

Einwohner: 7 563 710 

WÄhrung: Lev, internationale AbkÅrzung BGN, Lev 1 = EUR 0,511 

EU-Mitglied 


Seit dem 01.01.2007 ist Bulgarien EU-Mitglied. Daher bestehen fÅr Weinimporte in 

Bulgarien keine speziellen Vorschriften und keine Restriktionen. Ferner gilt der Weinexport 

nach Bulgarien als innergemeinschaftliche Lieferung. 


Laut dem Wein- und Spirituosengesetz (idF GBl. Nr. 82 vom 16.10.2009) Art. 42 Abs. 1 

dÅrfen Weintrauben, Wein, Spirituosen, etc. nur mit einem Begleitdokument in Bulgarien 

transportiert werden. Das Begleitdokument (in 5-facher Ausfertigung) wird vom Absender 

ausgefertigt bzw. beigestellt und enthÄlt folgende Angaben: 

- Bezeichnung, Adresse und Identifikationscode des Absenders 

- Bezeichnung, Adresse und Identifikationscode des EmpfÄngers 

- Nummer des Dokuments 

- Erstellungsdatum des Dokuments und Datum der Versendung 

- Beschreibung des transportierten Produkts gem. den geltenden Vorschriften 

- Menge des transportierten Produkts 

- Realer Alkoholgehalt fÅr Wein, Spiritus, Destillat, Spirituosen 

- Allgemeiner Alkoholgehalt fÅr junge Weine u.Ä. 

- Zuckergehalt fÅr nicht fermentierte Produkte 

Der Lieferung sind weiters ein Attest und ein Analysezertifikat beizulegen, erstellt von der 

zustÄndigen BehÇrde im Ursprungsland. In Ésterreich ist die Bundeskellereiinspektion bzw. 

deren lokale Niederlassung fÅr die Erstellung der beiden Dokumente sowie des 

Begleitdokuments zustÄndig. 

Die Originale der Begleitdokumente bzw. deren Kopien sollen vom Ersteller und 

WarenempfÄnger 2 Jahre lang aufbewahrt werden. 

Weiters ist ein Nachweis beizulegen, dass die im Land des Erzeugers (Ésterreich) anfallende 

Verbrauchssteuer abgefÅhrt bzw. besichert wurde. 

Seit dem 01.04.2010 wird nunmehr ein elektronisches Begleitdokument (EMCS) mit dem 

gleichen Inhalt erstellt. Derzeit und wahrscheinlich bis Ende 2010 darf sowohl ein Hardcopy-, 

als auch ein elektronisches Begleitdokument erstellt werden. 

Innergemeinschaftliche Lieferungen von Wein nach Bulgarien unterliegen den Bestimmungen 

des Gesetzes Åber die Verbrauchssteuer und die Steuerlager (letzte Fassung GBl. Nr. 55 vom 

20.07.2010). Eine etwas Ältere Fassung ist unter dem Link http://customs.bg/document/3250 

zu finden. 

491


4.1. ZÄlle 

Da Bulgarien ein EU-Mitgliedsland ist, fallen fÅr Produkte, die in der EU erzeugt wurden, 

keine ImportzÇlle an. 

4.2. Steuern 


Die Verbrauchssteuer fÅr Wein betrÄgt 0%. 

4.2.2. Umsatz- (Mehrwert-)steuer 

Der allgemeine MWSt.-Satz in Bulgarien ist 20%. 



Wein darf als Geschenk per Post versandt werden. Die Åbliche Menge ist 1-2 Flaschen, wobei 

diese in einem Holzkasten verpackt sein sollen. Es fallen keine Steuern und ZÇlle an. 


Die Menge einer Mustersendung darf die vorgeschriebene Menge fÅr den Eigenbedarf nicht 

Åberschreiten. In diesem Fall entfÄllt die Verbrauchssteuer. 


Reisende, die von einem EU-Land in Bulgarien einreisen, dÅrfen fÅr den Eigenbedarf bis 90 

Liter stillen und bis 60 Liter Schaumwein mitfÅhren. Voraussetzung dafÅr ist, dass der Wein 

in einem EU-Land erzeugt wurde. 


AuÅenhandelsstelle Sofia 

Avstrijsko Posolstvo - Targovski Otdel 

Handelsdelegierter: Hr. Dr. Michael Angerer 

ul. Zar Samuil 35 

BG-1000 Sofia 

Bulgarien 

T +359 2 953 15 53 

F +359 2 953 24 26 

sofia@wko.at 

wko.at/awo/bg 

492


CHINA 

FlÄche: 9,6 Mio. km 2 

BevÅlkerung: 1,31 Mrd. Einwohner, Peking: 15,8 Mio. Einwohner 

BIP 2009: 33.535,3 Mrd. RMB (4.911 Mrd. USD) 

WÄhrung: RMB (Renminbi) 

Kurs: 1 EURO = 8,7 RMB (7/2010) 


Seit Juli 2004 ist praktisch jede in China ansÄssige Firma berechtigt, eine AuÇenhandelslizenz 

zu beantragen und Im- und Exporte durchzufÉhren. Es ist empfehlenswert, einen Importeur zu 

wÄhlen, der Erfahrungen mit der Einfuhr von Wein bzw. Nahrungsmitteln hat. 

Lebensmittel, die in die VR China importiert werden, unterliegen einer umfassenden 

HygieneprÉfung durch die zustÄndigen LebensmittelhygienebehÅrden. Rechtsgrundlage 

hierfÉr ist das „Food Safety Law of the P.R. China 2009“, verÅffentlicht am 28.02.2009 und 

gÉltig ab 01.06.2009. 


Folgende Dokumente mÉssen vom Exporteur zur VerfÉgung gestellt werden: 

� Handelsrechnung, 3-fach mit allen handelsÉblichen Angaben, firmenmÄÇig gezeichnet 

- Auch Kopien mÉssen einzeln unterschrieben sein. 

� Frachtdokumente (B/L, Packing List, SMGS, Airwaybill), voller Satz 

� Ursprungszertifikat (Certificate of Origin), Original plus 3 Kopien 

� Gesundheitszeugnis (Health Certificate), Original plus 3 Kopien 

Um evtl. Schwierigkeiten beim Importprozedere vorzubeugen, wird empfohlen, einen vollen 

Satz der Dokumente vorab an den Importeur zur ÜberprÉfung zu senden. 

Holzverpackungen: In China gilt seit 1. JÄnner 2006 der ISPM-15-Standard der International 

Plant Protection Convention (IPPC). Somit entfallen ab diesem Termin die 

Pflanzengesundheitszeugnisse sowie die Deklaration fÉr „Nichtholzverpackung“. 

4. Gesetzliche Grundlagen und Etikettierungsvorschriften 

Grundlage sind der GB15037-2006 - der „National Standard for Wines“, der GB7718-2004 - 

der „General Standard for the Labeling of Prepackaged Foods“ und der GB10344-2005 - der 

„General Standard for the Labeling of Prepackaged Alcoholic Beverages” (gÉltig ab 

01.10.2006; dieses Dokument kommt fÉr sÄmtliche GetrÄnke mit einem Alkoholgehalt von 

0,5 bis 60,0 % zur Anwendung). 

122

China 

Nachstehend einige generelle Richtlinien fÉr die Kennzeichnung von verpackten 

Lebensmitteln: 

Lebensmittel, die auf dem chinesischen Markt verkauft werden, mÉssen mit Etiketten in 

chinesischer Sprache versehen sein. Hierbei ist darauf zu achten, dass in der VR China 

grundsÄtzlich nur Kurzzeichen (in Abgrenzung zu den so genannten Langzeichen, die in 

Hongkong, Taiwan und Singapur verwendet werden) verwendet werden dÉrfen. Der 

Produktname darf keine Übertreibung oder IrrefÉhrung darstellen. Kennzeichnungen und 

Aufkleber mÉssen klar, leicht verstÄndlich und eindeutig identifizierbar sein. Etiketten 

mÉssen in einer Weise angebracht werden, dass sie sich nicht leicht von der Verpackung 

lÅsen kÅnnen. Es darf eine zusÄtzliche Sprache als die chinesische verwendet („pinyin“ 

und/oder Minderheitensprache bzw. englisch) werden, die WÅrter dÉrfen jedoch nicht grÅÇer 

sein als die verwendeten chinesischen Schriftzeichen. Dies gilt auch fÉr die Hersteller- und 

Adressenangabe. 

Etiketten auf Weinflaschen mÉssen im Wesentlichen die folgenden Informationen in 

chinesischer Sprache enthalten: 

� Name des Produktes/Handelsname 


� Name und Adresse des Produzenten und des HÄndlers 

� AbfÉlldatum (Jahr/Monat/Tag) 

� Haltbarkeitszeitraum bzw. "Quality Guarantee Period" (ein Éblicher Wert ist „10 Jahre“, 

bei hochwertigen QualitÄtsweinen kÅnnen auch „25 Jahre“ angegeben sein) 

� Angaben zur Lagerung (kein Tageslicht, liegend) 

� Nettoinhalt (ml) 

� Traubenjahrgang 


Folgende Angaben werden empfohlen, sind jedoch nicht unbedingt verpflichtend: 

� Inhalt: 100 % Traubensaft 

� Produktart; zB trocken oder halb-trocken 

� Zuckergehalt 

GemÄÇ der Regelung „Nr. 44, AQSIQ 2006“ wird die ÜberprÉfung der Etiketten beim Import 

gleichzeitig mit der Beantragung der Importinspektion der Waren durchgefÉhrt. Falls das 

Etikett den Anforderungen nicht entspricht, kann es unter Aufsicht des zustÄndigen „Entry- 

Exit Inspection and Quarantine Bureau“ nachgebessert werden. Bei Produkten, deren 

Etiketten bereits von der „State Administration for Entry and Exit Inspection and Quarantine“ 

genehmigt worden sind, reicht es, die entsprechende BestÄtigung („Biaoqian shenhe 

zhengshu“) vorzulegen, um sofort den Stempel „Label approved“ bzw. die Freigabe vom Zoll 

(„tongguandan“) zu erhalten. 

123

China 

Die „Shanghai Entry & Exit Examination and Quarantine Administration“ gab entsprechende 

DurchfÉhrungsbestimmungen zu den geÄnderten Regelungen heraus, die ebenfalls am 

1.4.2006 in Kraft traten. Es soll innerhalb von 4 Arbeitstagen Éber die Genehmigung der 

Etiketten entschieden werden. Es ist auch mÅglich, den Antrag auf PrÉfung und Genehmigung 

der Etiketten vor dem Eintreffen der Ware einzureichen. Dem Antrag mÉssen pro Produkt 2 

Musteretiketten und weiteres "relevantes Material" beigefÉgt werden. 

Die Genehmigung der Etiketten ist insofern eng mit dem Importeur verbunden, als der 

chinesische Importeur auf dem Etikett angefÉhrt sein muss. Wird der Importeur gewechselt, 

ist daher auch das Etikett entsprechend zu Ändern und zu genehmigen. 


5.1. Importzoll 

ErgÄnzend zum Zoll sind noch zusÄtzlich jeweils 17 % MWSt sowie weitere 10 % 

Konsumationssteuer zu berÉcksichtigen. Aufgrund der komplizierten Berechnungsweise, die 

bei der Einfuhr von Wein zur Anwendung kommt, ergeben sich nachstehende 

Abgabenbelastungen: 

Tarifgruppe 2204 

Wein aus frischen Trauben, inkl. verstÄrkter Wein: 

ZTNr. 

Beschreibung der 

Zolltarifposition 

Zoll 

in % 

MWSt 

in % 

Konsumationssteuer 

in % 

Einfuhrabgaben 

gesamt in % 

22041000 Schaumwein 14 17 10 48,2 

22042100 

in BehÄltern von 2l 

oder weniger 

14 17 10 48,2 

22042900 in BehÄltern Éber 2l 20 17 10 56,0 

22043000 anderer Traubenmost 30 17 10 75,5 

Die Bezugsbasis fÉr den Importzollsatz ist der Warenwert CIF chinesische Grenze. 

6. Geschenksendungen, Mustersendungen, Zahlungskonditionen 


Bis zu 2 Flaschen sind in der Regel ohne Abgaben. Auf der Proforma-Rechnung muss “ohne 

Handelswert” (No Commercial Value) vermerkt sein. 


GrundsÄtzlich kÅnnen bis zu 2 Flaschen pro Sorte als Muster ohne Abgaben importiert 

werden („vernÉnftige“ Menge). Auf der Proforma-Rechnung muss “ohne Handelswert” (No 

Commercial Value) vermerkt sein. 

Um eine reibungslose Importabwicklung zu gewÄhrleisten, empfiehlt sich beim Versand von 

Mustersendungen folgende Vorgangsweise: 

� Die Sendung soll nicht mehr als 2 - 6 Flaschen pro Sorte umfassen, um Zollfreiheit zu 

gewÄhrleisten (Es gibt keine feste Norm – die MengenbeschrÄnkung hÄngt oft von der 

WillkÉr der jeweiligen ZollbehÅrde ab.). 

124

China 

� Am besten bewÄhrt sich der Versand per DHL oder FedEx. 

� Vor dem Versand von Mustern wird empfohlen, mit dem jeweiligen Importeur Kontakt 

aufzunehmen und die Sendung anzukÉndigen. So kÅnnen evtl. Schwierigkeiten (Zoll, 

Begleitpapiere, Verpackung) schon im Vorfeld vermieden werden. 

Begleitpapiere: 

� Proforma-Rechnung 2-fach im Original mit dem Vermerk "No Commercial Value", 

firmenmÄÇig unterfertigt 

� Ursprungszertifikat (kann bei grÅÇeren Sendungen verlangt werden) 

� Zertifikat Éber chemisch-biologische Zusammensetzung 

(vor allem bei grÅÇeren Mustersendungen notwendig) 

Gemischte Sendungen, bei denen zB Wein und Schnaps zusammen versendet werden, sollten 

vermieden werden, um VerzÅgerungen bei der Importabwicklung zu vermeiden. 

6.3. Zahlungskonditionen 

WÉnschenswert: bestÄtigtes, unwiderrufliches Akkreditiv 

Chinesische Banken bieten in der Regel nur eine „stille“ BestÄtigung des Akkreditivs an, was 

bedeutet, dass die Akkreditive zumeist in China zahlbar bleiben. Die erÅffnende Bank lÅst 

dabei die Zahlung erst nach Einreichen konformer Dokumente an ihren Schaltern ein, was zu 

einem Zahlungsverzug fÉhrt. Bei Erstellen der fÉr die Akkreditivabwicklung vorzulegenden 

Papiere ist ÄuÇerste Sorgfalt und ÜberprÉfung der Übereinstimmung mit den 

Akkreditivbedingungen anzuraten. Es kommt wiederholt vor, dass bereits kleinste 

Abweichungen (zB Frachtpapier in falscher Sprache, abgekÉrzte StraÇennamen) vom 

Importeur, dem die Papiere zur PrÉfung vorgelegt werden, dazu verwendet werden, um 

betrÄchtliche PreisnachlÄsse zu verhandeln. 

Es kann auch vorkommen, dass chinesische Importeure nur als KommissionÄr tÄtig sein 

wollen, d.h. dass sie erst dann eine Zahlung an den auslÄndischen Lieferanten leisten, wenn 

alle mit dem Weinimport und –vertrieb verbundenen Ausgaben (u.a. Zoll) abgedeckt sind. 


7.1. Eigenproduktion 

Chinas Weinproduktion betrug im Jahr 2007 knapp 670 Mio. Liter (2006: 495 Mio. Liter), 

dies bedeutet eine Steigerung von etwa 35 %. Produzenten in 100%ig chinesischem Eigentum 

produzieren etwa 70 % der gesamten Weinmenge, Joint-Venture-Betriebe rund 30 %. Der 

jÄhrliche Pro-Kopf-Verbrauch von Wein in China betrÄgt 0,45 l. Chinesische Quellen oder 

deren Übersetzungen sind oftmals irrefÉhrend, da der englische Begriff „Wine“ oft fÉr 

verschiedene Arten von Alkohol inkl. hochprozentigen SchnÄpsen verwendet wird und nicht 

nur fÉr reinen Traubenwein. 

125

China 

Chinas Produktion alkoholischer GetrÅnke 

Jahr 

hochprozentiger 

Alkohol in 1.000 t 

Bier 

in 1.000 t 

Wein 

in 1.000 t *) 

2003 3.313,5 25.404,8 343,0 

2004 3.117,0 29.100,5 367,3 

2005 3.493,4 31.260,5 434,3 

2006 4.040,0 35.435,8 497,1 

2007 4.999,0 39.540,7 665,1 

2008 5.693,4 41.030,9 698,3 

2009 7.069,3 42.363,8 960,0 

Quelle: Statistical Yearbook, Wine Information Network 

Die AnbauflÄche von Weintrauben betrÄgt gemÄÇ dem „China Agriculture Yearbook“ rund 

390.000 ha, davon werden knapp 50.000 ha als AnbauflÄche fÉr die Weinproduktion 

verwendet. Die Produktion von Weintrauben betrug laut „China Statistical Yearbook 2007“ 

insgesamt 6,27 Mio. t, wovon etwa 15 % fÉr die Weinproduktion verwendet wurden. 

Es wird in 26 Provinzen Wein produziert, die 5 Top-Provinzen sind Shandong, Hebei, 

Tianjin, Jilin und Henan. Aus diesen Regionen stammen 87 % der gesamten Weinproduktion. 

Es gibt in China rund 500 Weinproduzenten, wovon etwa ein Dutzend die KapazitÄt haben, 

mehr als 10.000 t jÄhrlich zu produzieren. Nur ein geringer Teil (geschÄtzte 50) ist in der 

Lage, Wein nach internationalem Standard zu produzieren. Manche Weinproduzenten 

mischen eigenen Wein mit importierter Massenware (hauptsÄchlich aus Chile) oder sogar mit 

Fruchtsaft oder Wasser. Die Herstellung sogenannter „Half-juice wines“, welche trotzdem die 

Bezeichnung „Wein“ tragen durften, ist allerdings seit dem 1.7.2004 offiziell verboten. Diese 

Kategorie hatte bestanden, da viele „wilde“ Trauben in China keinen akzeptablen 

Zuckergehalt entwickeln und daher nachgezuckert werden mÉssen. AuÇerdem konnte so ein 

fÉr die Masse der Konsumenten akzeptabler Preis von unter 10 RMB (ca. 1 €) pro Liter 

erreicht werden. 

7.2. Besonderheiten der chinesischen Weinproduktion 

Viele lokale Weinbauern legen ihr Hauptaugenmerk nicht auf die QualitÄt der geernteten 

Weintrauben, sondern wollen, dass ihre Produktion so ertragreich wie mÅglich ausfÄllt. 

Weinfirmen sind auch nach wie vor hauptsÄchlich daran interessiert, Trauben so billig als 

mÅglich zu kaufen. Dass darunter die QualitÄt des erzeugten Weines leidet, ist von geringer 

Bedeutung. Der lokal produzierte Wein wird oft mit Importen aus dem Ausland 

(hauptsÄchlich Chile, Australien und Spanien) gemischt und als „chinesischer“ Wein verkauft. 

Ein neuer Trend zu kleineren Weinbauern, die qualitativ hochwertigen Wein produzieren, ist 

allerdings unÉbersehbar. 

126

7.1.1. Weinbaugebiete1 

China 

Bohai Bay 

Das Gebiet umfasst den nÅrdlichen Kreis Changli, das HÉgelland des Kreises Ji, das 

KÉstengebiet bei Tianjin, die Shandong Halbinsel (Yantai, Qingdao) und die Daze Berge. 

Yantai in Shandong ist die Wiege der modernen chin. Weinindustrie. Die Weinproduktion 

stellt den zweitgrÅÇten Industriezweig dar, es gibt mehr als 140 WeingÉter. Hier wurde 

bereits im Jahr 1892 die Changyu Wine Company gegrÉndet. Mittlerweile sind in Shandong 

zahlreiche weitere groÇe Weinfirmen wie Tsingdao Winery, Yantai Grand Dragon (Weilong) 

Winery und Tsingdao Huadong Winery angesiedelt. Somit wurde die Shandong Halbinsel das 

grÅÇte Weinbaugebiet Chinas mit einem Anteil von Éber 40 % an der Gesamtmenge. 

Hauptanbau: Cabernet Sauvignon, Cabernet Gernischt, Merlot, Riesling und Chardonnay. 

Das franzÅsisch-chinesische JV Dynasty Winery Co., Ltd. in Tianjin hat sich seit seiner 

GrÉndung im Jahr 1980 zu einem der drei grÅÇten Weinunternehmen des Landes entwickelt. 

Dynasty betreibt auch ein Weingut in Ningxia. Die fÉhrenden Weinproduzenten der Bohai 

Region sind: Changyu, Weilong Wine, Yantai COFCO Winery, Qingdao Huadong Winery, 

Yantai Baiyanghe Winery, Qingdao Winery, Sella&Mosca Winery, Penglai Winery, Qingdao 

Dongni Winery, Qingdao Fushiwang Winery, Yantai Hualu Winery, Yantai Zhengda Winery, 

Yantai Rui Shilin Winery und Yantai Ouhua Winery. 

Ancient Yellow River Gebiet 

Besteht aus den Gebieten um die Kreise Lankao und Minquan (Provinz Henan), Xiaoxian 

(Provinz Anhui), Shanxi sowie einigen Gegenden mit SandbÅden im Norden der Provinz 

Jiangsu. Die Sommer sind hier sehr heiÇ und feucht, was Krankheiten und SchÄdlingsbefall 

begÉnstigt. Obwohl dies eines der frÉhen Weinbaugebiete des Neuen Chinas war – zwischen 

1956 und 1976 wurden hier 13 Weinbaufirmen gegrÉndet –, ist die Weinproduktion in den 

letzten Jahren stark zurÉckgegangen. In Minquan werden noch 8.000 t Wein pro Jahr 

produziert. Es existieren nur noch einige wenige Unternehmen, wie Henan Minquan Wufeng, 

Sanjiu Group Lankao Wine Industry, Grace Vineyard, Lianyungang Palace Wineries und 

Anhui Gujing Shuangxi. 

1 Quelle: URL : http://www.winechina.com 

127

China 

Shacheng Region 

Das Gebiet erstreckt sich nÅrdlich der GroÇen Mauer Éber die Kreise Xuanhua, Zhuolu und 

Huailai (Provinz Hebei). Die AnbauflÄche in Huailai soll Éber 50.000 ha betragen. Hier haben 

die China Great Wall Wine Co., Ltd. und die private Rongcheng Company ihren Sitz. 

Helan Mountains in Ningxia 

Besteht aus dem ausgedehnten Schwemmland Åstlich der Helan Berge, im Westen der 

Yinchuan-Ebene. Wichtige Weinanbaufirmen der Region sind Hengsheng Xixiawang Wine 

Co., Ltd., Guangxia (Yinchuan) Helan Mountain Winery Co., Ltd. und Ningxia Yuma Wine 

Co., Ltd. 

Gansu Wuwei Region 

Die Region umfasst die Kreise Minqin, Wuwei und den nÅrdlichen Teil von Gulang. Da die 

Gegend sehr trocken ist, gibt es wenig Pflanzenkrankheiten. Wichtige Unternehmen der 

Region sind: Gansu Mogao Winery Co., Ltd. und Gansu Suwu Vineyard Winery Co., Ltd. 

Xinjiang Region 

Die Region umfasst Yushan und Shanshan im Turfan-Becken, die Manas-Ebene und das Shi 

Hezi Gebiet am sÉdlichen Rand des Zhunge’er Beckens. Wichtige Unternehmen der Region 

sind: Suntime International Winery Co., Ltd., Xinjiang Xiyu Winery Co., Ltd., Xinjiang 

Loulan Winery Co., Ltd., Sino-french Xinjiang Les Champs D’ OR Co., Ltd. and Xinjiang 

Yili Winery. 

Yunnan Region 

Der Weinbau in Yunnan wird hauptsÄchlich auf dem durchschnittlichen 2.000 m hoch 

gelegenen Yunnan-Guizhou-Plateau betrieben, vor allem in den Kreisen Mile, Mengzi und 

Chenggong. In Dongfeng, im Kreis Mile, herrscht Karstlandschaft vor. FrÉher wurden nur 

Tafeltrauben angebaut. Mit wachsender PopularitÄt von trockenem Rotwein in China wurden 

aber mehrere Weinkellereien, wie die Yunnan Gaoyuan Wine, die Yunnan Shenquan Wine, 

die Yunnan Hong Wine und die Shangri-La Wine, gegrÉndet. 

Dongbei Region 

Der Nordosten Chinas hat reichhaltige BÅden und ein Kontinentalklima mit sehr kalten 

Wintern. Hier wachsen vor allem wilde Trauben. Die Weinproduktion ist in und um Tonghua 

konzentriert. Die Unternehmen sind Tonghua Wine, Changbai Mountain Wine und Jilin 

Tianchi Wine. Der „Changbai Mountain ice wine“ wurde offizieller Bankettwein beim 

chinesischen Neujahrskonzert in Wien im JÄnner 2006. Er wurde 2005 vom OIV als bester 

chinesischer sÉÇer Wein prÄmiert. 

7.1.2. Firmen 

Die vier grÅÇten (staatlichen) Weinfirmen des Landes 

� China Great Wall, 

� Changyu Group, 

� Dynasty und 

� Tonghua 

kontrollieren zusammen ca. zwei Drittel des chinesischen Weinmarktes. 

128

China 

Changyu Group 

Die Changyu (auch Zhangyu) Group in Yantai, Provinz Shandong, die aus der 1892 

gegrÉndeten Changyu Wine Company hervorgegangen ist, gilt als der grÅÇte Weinproduzent 

Chinas. Der Marktanteil wird auf 22 % geschÄtzt. Das Unternehmen ging 1997 als erstes 

Weinunternehmen Chinas an die BÅrse. Changyu produziert jÄhrlich 80.000 t Wein, der 

praktisch in ganz China erhÄltlich ist. Changyu Wein wird u.a. auch in die USA, nach 

Russland, Thailand, Malaysia, Australien und Japan exportiert. Das Unternehmen ist ISO 

9002 zertifiziert. Die Trauben werden von mehreren Hundert Weinbauern bezogen. 

Internet: www.changyu.com.cn 

China Great Wall 

Die „Great Wall“-Marken werden von der „Wines & Spirits Division“ des staatlichen 

COFCO-Nahrungsmittelkonzerns (China National Cereals, Oils & Foodstuffs Corp.) 

gemanagt. Es handelt sich dabei um China Great Wall Wine Co., Ltd., COFCO Huaxia Great 

Wall Wine Co., Ltd., COFCO Great Wall Wine (Yantai) Co., Ltd., Shenzhen Huaxia Red 

Wine Co., Ltd., Yantai Great Wall Wine Co., Ltd. und die Qinhuangdao Huaxia Great Wall 

Wine Co., Ltd. 

Theoretisch sollen diese Produkte verschiedene Marktsegmente besetzen, in der Praxis 

konkurrieren sie aber, zumal Konsumenten sie nicht unbedingt auseinander halten kÅnnen. 

Der Marktanteil von „Great Wall“ soll rund 15 % betragen. Am Bekanntesten ist die 1983 

gegrÉndete China Great Wall Wine Co., Ltd. mit Sitz in Shacheng, Provinz Hebei. 

Die Jahresproduktion betrÄgt etwa 50.000 t, die AnbauflÄche umfasst 74,8 ha, groÇteils in der 

Provinz Shandong. Es bestehen groÇe Ambitionen auch auf dem auslÄndischen Markt 

bestehen zu kÅnnen. Great Wall wurde zum offiziellen Wein-Sponsor der Olympischen 

Sommerspiele 2008 in Peking gewÄhlt. 

Internet: http://www.greatwallwine.com.cn/zh/about/ (chinesisch) 

http://www.greatwallwine.com.cn/en/index.html (englisch) 

Dynasty Winery Co. Ltd. 

Das franzÅsisch-chinesische Joint-Venture Dynasty Winery Co., Ltd. in Tianjin hat sich seit 

der GrÉndung im Jahr 1980 zu einem der drei grÅÇten Weinunternehmen des Landes 

entwickelt. Rãmy Cointreau hÄlt 24 % an diesem Unternehmen. Die Produktion stieg von 

100.000 Flaschen 1980 auf 35 Mio. Flaschen 2002 (Wein & Brandy). Das Unternehmen 

wurde 1996 ISO9002 zertifiziert, 2000 folgten die ISO9001:2000 und 14001 Zertifizierung. 

Internet: http://www.dynasty.com.cn/english/eindex.htm 

Tonghua Winery 

Die Tonghua Winery, gegrÉndet 1937, hat ihren Sitz in der Stadt selben Namens in der 

nordchinesischen Provinz Jilin. Die JahresproduktionskapazitÄt betrÄgt rund 30.000 t. 

129

China 

7.2. Marktsituation und Konsumverhalten 

2009 wurden 91 Mio. Liter abgefÉllter Wein im Gesamtwert von USD 377 Mio. nach China 

importiert. Im Vergleich zu 2007 ist dies weit mehr als die doppelte Menge. Der Import von 

Wein in Containern hingegen ist von 2008 auf 2009 zum ersten Mal gesunken. Die 

importierte Menge betrug 2009 80 Mio. Liter, 2008 wurden noch 105,6 Mio. Liter importiert. 

Die GrÉnde fÉr den rapiden Anstieg der auslÄndischen Importe kÅnnen wie folgt kurz 

zusammengefasst werden: 

� Das rasante Wirtschaftswachstum hat auch eine betrÄchtliche Einkommenssteigerung zur 

Folge, importierter Wein ist dadurch leichter zugÄnglich geworden. 

� Wein genieÇt steigende PopularitÄt, vor allem unter der jÉngeren BevÅlkerungsschicht ist 

es chic geworden, nicht nur zum Essen, sondern auch in Bars Wein zu trinken. 

� Durch das gestiegene Gesundheitsbewusstsein wird vom Genuss hochprozentiger 

Spirituosen eher Abstand genommen und Wein bevorzugt. 

� Durch vermehrte Auslandsreisen und (berufsbedingten) lÄngeren Auslandsaufenthalten ist 

man gegenÉber der internationalen Ess- und Trinkkultur auch im Inland aufgeschlossener 

geworden. 

� Chinesische Weinkonsumenten sind generell experimentierfreudiger geworden. 

Beim Anteil der importierten Weine liegt nach wie vor Frankreich mit 44 % Importanteil weit 

vorne, gefolgt von Australien (20 %), Chile (7,5 %), Italien (6,9 %), den USA (6,8 %) und 

Spanien (5 %). Wein aus Frankreich genieÇt einen hohen QualitÄts-, Prestige- und 

Imagevorteil. Vor allem Nicht-Wein-Kenner, die bereit sind, fÉr auslÄndischen Wein mehr 

Geld auszugeben, tendieren vorwiegend zum franzÅsischen Wein. 

Rotwein ist am chinesischen Markt nach wie vor dominant, der Marktanteil liegt bei 80 %. 

Rot ist die nationale GlÉcksfarbe und der rote Wein gilt allgemein als gesund. Der Genuss 

von WeiÇwein ist im Sommer eher beliebt, da man ihn gekÉhlt trinkt. Der jÄhrliche Pro-Kopf- 

Verbrauch von Wein liegt in China bei 0,5 l. Bis 2013 kÅnnte China bereits an die 7. Stelle 

des weltweiten Weinkonsums rÉcken. 

Der Konsum von Alkohol hat in China lange Tradition und ist ein wichtiger Teil 

gesellschaftlicher Ereignisse. Zu verschiedenen FestivitÄten und AnlÄssen wird Alkohol gerne 

in reprÄsentativen Geschenkkartons gekauft, wo hohe AnsprÉche an Verpackung und 

Aufmachung gestellt werden. Entsprechend hoch ist dann auch oft der Preis. In den letzten 

Jahren hat sich auch hier ein Trend zum Kauf von Wein entwickelt, neben 1 oder 2 Flaschen 

findet man in der Geschenksbox oft auch die dazu gehÅrenden Accessoires, wie Korkenzieher 

und WeinglÄser. 

7.3. Marketing 

Geografisch gesehen sind die groÇen StÄdte Peking, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen als 

WeinmÄrkte am interessantesten. 

An zweiter Stelle folgen die entwickelten KÉstenregionen und –stÄdte, wie Zhuhai, 

Hangzhou, Suzhou, Wuxi, Nanjing, Fujian, Dalian und Qingdao. Ein gewisses – wenn auch 

bisher wenig entwickeltes – Potential bieten auch einige Inlandsprovinzen wie Guangxi 

(Guilin, Liuzhou), Hainan, Hubei (Wuhan) sowie Sichuan (Chengdu) und Chongqing. 

130

China 

WÄhrend bis vor wenigen Jahren importierter Wein hauptsÄchlich von in China lebenden 

AuslÄndern getrunken wurde, spielt diese Zielgruppe heute nur noch eine untergeordnete 

Rolle. SÄmtliche MarketingaktivitÄten der groÇen Weinimporteure werden nun auf den 

chinesischen Konsumenten ausgerichtet. In den meisten oben genannten StÄdten haben 

sÄmtliche bedeutende Weinimporteure mittlerweile eine eigene Vertriebsstruktur errichtet, um 

der immer grÅÇer werdenden Nachfrage gerecht zu werden. 

åsterreichische Weine haben es durch den geringen Bekanntheitsgrad schwer, den relativ 

hohen Preis zu rechtfertigen und sich auf dem chinesischen Markt zu behaupten. Es mÉsste 

daher ein erhebliches Marketingbudget kalkuliert werden, um ein entsprechendes Image 

kreieren zu kÅnnen. åsterreich wird nach wie vor in erster Linie mit Wien, Musik und Mozart 

sowie SchÅnbrunn und Sissi assoziiert. 

Die Grundvoraussetzung fÉr einen erfolgreichen Marktauftritt ist ein verlÄsslicher und vor 

allem erfahrener Importeur, der mit sÄmtlichen DistributionskanÄlen vertraut ist. Es ist oft 

schwierig, groÇe Importeure davon zu Éberzeugen, Weine in ihr Portfolio aufzunehmen, die 

am Markt eher unbekannt sind und somit erst einen hohen Marketingaufwand erfordern. 

Kleinere Importeure verfÉgen oft nicht Éber die nÅtigen Voraussetzungen, wie richtig 

temperierte LagermÅglichkeiten (der Wein ist schon verdorben, ehe er den Kunden erreicht) 

sowie Éber eine effektive Transport- und Vertriebslogistik. Ein bedeutender Punkt ist auch der 

richtige Zugang zu den befassten BehÅrden. Um hier notwendige Beziehungen aufzubauen, 

benÅtigt es oft Jahre. 


Lokale Weine: durchschnittlich ca. 10 - 70 RMB/0,7 l-Flasche (ca. 1 bis 7 EUR) 

Importierte Weine sind schon ab etwa 40 RMB aufwÄrts erhÄltlich. Nachstehend einige 

aktuelle Preis-Beispiele: 

Importierter Wein Preis in RMB 

Chateau Lafitte 2006 412 

Frankreich French Paradox Reserve Merlot 2008 85 

Chenailles, Vin de Table 40 

Italien 

Masi Modello delle Venezia 2007 

Montepulciano d’Abbruzzo Caleo 

115 

98 

Chile 

USA 

Australien 

Caliterra Colchagua Merlot 2008 89 

Santo Rita 120 Carmonere 81 

Oro del mundo Cab. Sauv. 39 

Beringer California Zinfandel 108 

Sutter Home Cabernet Sauvignon 2003 108 

Chateau Saint Pierre California Dry Red 42 

Penfolds-Bin 28-Kalimna Shiraz 2005 340 

Wolf Blass Yellow Label Cab.Sauv. 2007 172 

Jacobs Creek Merlot 2009 98 

131

China 

Lokaler Wein Preis in RMB 

Great Wall Cab. Sauv. 2009 308 

Great Wall 3 Star Dry Red 80 

Changyu- Dry Red Wine 62-148 

Dynasty Dry Red Wine 90 

Dragon Seal-Dry Red-Cabernet Sauv. 50 

Quelle: Carrefour, Preiserhebung August 2010 

Teuerster Wein im Sortiment: 

� Frankreich: Vin de Chçteau Latour 1988: RMB 7.688 

� China: SunGod Special Reserve Syrah 2005: RMB 780 

Chinesische Weinflaschen sind im Vergleich zu den importierten Weinen optisch auffÄlliger 

gestaltet, die Etiketten sind meist bunter und grÅÇer, viele Flaschen haben zusÄtzlich kleine 

Karton-Überzieher am Flaschenhals. Kaufanreize sind auch reprÄsentative Verpackungen 

(Holzboxen, Kartons) und Angebote („Kauf 2-Zahl 1“). Die AbfÉllmengen reichen von 350 

ml bis 3 Liter, wobei der Wein Éber 1 Liter in Plastikflaschen abgefÉllt ist (zB Tian Chi Shan 

Yuan Zhi Wine, 1,95 l: RMB 13,50). 



Jahr Weinkonsum /Kopf in l 

2006 0,38 

2007 0,45 

2008 0,52 



in Mio. l 

2006 495,10 

2007 665,1 

2008 698,3 

2009 960,0 


Jahr aus Çsterreich Wert Çsterreich- 

in l 

importe in € 

2006 20.331 57.529 

2007 44.963 233.928 

Quellen: 

1) AHSt bzw. URL: http://www.winechina.com 

2) AHSt bzw. URL: www.china.com 

132

China 

8.4. HauptimportlÅnder nach Menge gereiht; Zolltarifposition 22042100 - 

Wein in BehÅltern bis 2 Liter 3) 

2006 2007 2008 2009* 

Land in Liter in Liter in Liter in Liter 

in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD 

Gesamt 20.215.293 42.286.716 57.504.262 91.034.460 

76.781 184.011 275.851 377.254 

Frankreich 6.875.493 15.515.803 22.931.881 40.561.221 

29.120 82.569 126.549 180.961 

Australien 4.582.301 8.760.534 11.627.466 18.620.740 

17.037 36.459 54.886 79.912 

Chile 1.243.847 2.653.939 4.206.324 6.811.751 

4.152 8.444 14.342 24.044 

Italien 1.843.816 5.109.722 5.053.310 6.297.169 

7.500 17.935 21.699 22.716 

USA 1.658.476 2.356.589 3.807.322 6.233.178 

4.984 8.594 14.728 20.881 

Spanien 1.797.090 3.399.622 3.127.103 4.634.141 

5.860 12.472 11.961 13.777 

Argentinien 244.966 972.202 1.527.657 1.628.627 

794 2.583 5.079 4.673 

SÑdafrika 311.597 613.902 976.702 1.490.033 

916 1.993 3.443 5.253 

Deutschland 621.366 1.127.856 1.415.604 1.463.809 

2.449 5.032 8.040 7.253 

Portugal 320.234 656.151 636.890 744.644 

925 1.825 2.340 2.602 

Çsterreich 28.372 57.117 32.762 80.863 

144 391 401 468 

Importe von Wein der Zolltarifposition 22042900 – Wein in BehÅltern Ñber 2 l 3) 

2006 2007 2008 2009* 

Land in Liter in Liter in Liter in Liter 

in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD 

Gesamt 94.438.756 104.715.578 105.675.035 80.196.872 

52.544 59.532 84.181 64.443 

Chile 30.710.252 71.181.871 47.979.990 42.764.020 

17.088 36.951 42.634 30.870 

Australien 15.565.176 11.404.001 3.055.297 19.322.276 

9.959 8.448 3.810 16.495 

USA 1.853.852 3.022.873 4.530.009 3.680.684 

1.488 2.270 4.426 4.663 

Spanien 28.895.663 9.745.732 10.796.501 3.652.239 

13.806 4.543 6.154 2.097 

Frankreich 3.076.866 4.744.384 5.423.861 3.285.511 

2.475 4.237 6.684 4.590 

SÑdafrika 120.508 559.996 3.127.877 3.022.152 

123 381 2.059 1.871 

Argentinien 6.592.646 1.464.008 25.170.466 2.873.077 

3.271 596 13.904 1.796 

Italien 7.500.284 2.275.203 5.016.977 405.371 

4.047 1.586 3.872. 418 

Portugal - 157.355 174.650 321.744 

- 165 302 

Çsterreich 220 - - - 

1 - - - 

Quelle: 3) China Customs Statistics Yearbook, * vorlÄufige Werte 

133

China 

Importe von Wein der Zolltarifposition 22041000 – Schaumwein 3) 

2004 2005 2006 2007 2008 

Land in Liter in Liter in Liter in Liter in Liter 

in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD in 1000 USD 

Gesamt 356.385 476.835 852.787 1.237.388 1.681.809 

3.097 4.573 8.855 13.520 20.374 

Frankreich 242.221 319.614 505.587 679.433 861.892 

2.681 3.937 7.513 11.126 15.939 

Italien 34.578 47.258 147.549 226.451 288.084 

153 191 549 940 1.432 

Spanien 17.803 37.279 45.783 81.957 187.321 

50 159 201 379 1.076 

Australien 7.333 34.389 58.229 76.442 121.543 

31 139 245 370 690 

Deutschland 31.900 24.050 46.459 96.278 80.499 

123 93 186 440 447 

USA 14.385 9.603 26.500 23.752 26.768 

41 35 73 105 128 

Russland - - - 900 18.610 

- - - 3 36 

Chile 364 2.844 18.679 3.294 14.205 

3 12 74 15 35 

Çsterreich - - 6 41 3.563 

- - - - 36 

8.2. GebindegrÄÜen Import Ästerreichischer Weine 2009 4) 


4.059 

QualitÅtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 11.321 29.668 

PrÅdikatswein 

< 2 Liter 450 

andere Weine WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 14.060 35.160 

> 2 Liter 0 825 

Quellen: 

3) China Customs Statistics Yearbook 


134


China 

Çsterreichische AuÜenhandelsstellen Peking und Shanghai 

The Commercial Counselor at the 

Austrian Embassy Beijing 

Herr Dr. Oskar Andesner 

2280 Beijing Sunflower Tower 

No. 37 Maizidian Street 

Chaoyang District, Beijing 100026 

Tel: +86 /10 /8527 5050 

Fax: +86 /10 /8527 5049 

Email: peking@wko.at 

135 

Austrian Consulate General 

Commercial Section 

Herr Mag. Raymund Gradt 

Shanghai Center, Suite 540 (West Tower) 

1376 Nanjing Xi Lu 

Shanghai 200040 

Tel: +86 /10 / 6279 7197 

Fax: +86 / 10 / 6279 7198 

Email: shanghai@wko.at 

BÅrozeiten: 

Mo - Fr 9.00 - 17.30 Uhr 

MEZ: + 6 Stunden 

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the 

People’s Republic of China (AQSIQ) 

9 Madian Donglu Beijing 100088 

Industrial Foodstuff Div. 

Tel: +86-10-8226 2009 

Fax: +86-10-8226 0176 

Homepage: http://www.aqsiq.gov.cn 

Beijing Entry – Exit Inspection and Quarantine Bureau 

6 Tianshuiyuanjie Chaoyangqu Beijing 100026 

Mr. Zhang, Foods Inspection and Quarantine Section 

Tel. +86-10-5861 9065 

Homepage: http://www.bjciq.gov.cn 

Wine Sub-Council of China Alcoholic Drinks Industry Association 

22B Fuwaidajie Beijing 100833 

Tel: +86/10/6839 6514, 6839 6513 

Fax: +86/10/6839 6514 

Homepage: http://www.cada.cc 

Bedeutende Weinimporteure GroÜraum Peking und Nord-China 

Firma 

Adresse 

ASC Fine Wines 

7th floor, Block D The Place No.9 

Guanghua Rd Chaoyang District Beijing 

100020 

中国北京朝阳区光华路甲9号 

世贸天阶D座天阶大厦7层 

ASC精品葡萄酒有限公司 

Kontakt Mr. Ethan Perk, General Manager North 

Tel +86/10/6587 3808 

Fax +86/10/6587 3809 

Email homedelivery@asc-wines.com; adamsteinberg@asc-wines.com 

Homepage http://www.asc-wines.com 

Infos * Beringer Vineyards, Wolf Blass, Champagne Laurent-Perrier, Kracher etc.

China 

Firma Torres China 

100020 

北京市朝阳区朝外大街22号,泛利大 

Adresse 

Rm1408/9, Prime Tower,22 Chaowai 厦1408-9室 

Street Chaoyang District Beijing100020 桃乐丝中国 

Kontakt Mr. Meng Meng 

Tel +86/10/51655519 

Handy +86/13910172070 

Fax +86/10/65515709 

Email mengmeng@torres.com.cn 

Homepage http://www.torreschina.com 

Infos * Torres, Zonin, Monfon Candet 

Firma 

Summergate International Trading 

(Shanghai) Co.Ltd 

100004 

北京市朝阳区光华路7号汉威大厦 

Rm. 1708,Hanweidasha, No.7 1708室 

Adresse Guanghua Rd. Chaoyang District 美夏公司 

Kontakt 

Beijing 100004 

Mr. Dan Siebers 

Tel +86/10/65621800 

Fax +86/10/65621900 

Email dan.siebers@summergate.com 

Homepage http://www.xianzai.com.cn/summergate/en 

Infos * Antinori, Lafite 

Firma Aussino World Wines Pty, Ltd. 

100016 

北京朝阳区亮马桥路32号高斓大厦 

Rm.129 Building Gaolan No.32 129室 

Adresse Liangmaqiao Rd. Chaoyang District 


澳大利亚富隆国际酒业有限公司 

Tel +86/10/64612072 

Fax +86/10/64612075 

Email bjo@aussino.net 

Homepage http://www.aussino.net 

Infos * Taylors, Wente, Porta 

Firma Jebsen & Co. (China) Ltd. 

136 

100005 

北京建国门内大街18号恒基中心 

Adresse 

10/F Tower 2 Henderson Center, 18 办公楼2座10楼 

Jianguomennei Avenue Beijing 100005 捷成中国贸易有限公司 

Kontakt 

Mr. Ken Chen, Deputy General 

Manager East China 

彭宜善先生洋酒业务处副总 

Tel +86/10/85198618, 85198691 

Fax +86/10/85198619 

Email kenchen@jebsen.com 

Homepage http://www.jebsen.com 

Infos * Foster’s, Robert Mondavi, Marchesi de Frescobaldi 

Firma Top Cellar 

100020 

北京朝阳门内大街乙12号天晨大厦

China 

Rm. 2009-2010 Tianchen Plaza No. 2009-2010房间 

Adresse Yi12 Chaonei Street Chaoyang District 


九福君业(北京)国际贸易有限公司 

Kontakt Ms. Chen XiXi 

Tel +86/10/51292926 

Fax +86/10/65991141 

Email cici@topcellar.com.cn 

Homepage http://www.topcellar.com.cn 

Infos 

Art des Unternehmens: Foreign invested company 

With more than 400 imported wines in its shelves, Top Cellar offers wine 

retailing and wine gift service throughout Beijing. 

This shop already offers three different Austrian wines. 

* Chateau la Tour de Bigorre, Ramirana Reserva 2007 

Firma Jointek Fine Wines 

100028 

北京市朝阳区西坝河南路1号金泰大 

Adresse 

Rm.2201 Juntai Plaza No.1 Xibahe 厦2201室 

Nanlu Chaoyang District Beijing100028 骏德酒业 

Tel +86/10/64402212 

Fax +86/10/64402086 

Email beijing@jointekfinewines.com 

Homepage http://www.jointekfinewines.com 

Infos * Salena, Baron de Rothschild, Tyrones 

Firma Palette Wines 

100026 

北京朝阳区农展南路5号 

Adresse 

Suite 603 Jingchao Mansion 5 Nongzhan 京朝大厦603室 

Nanlu Chaoyang Beijing 100026 派乐坊 

Kontakt Mrs. Guo Shirley 郭雪女士 

Tel +86/10/65852515, 65853099 

Fax +86/10/65853093 

Email shirelyguo@palettewines.cn 

Homepage http://www.palettewines.cn 

Infos 

Art des Unternehmens: Foreign invested company 

Germany. Italy, France and Austria 

* Glaetzer, Jean Berteau, Peter Schandel 

137

China 

Firma 

Vereinte Winzer BlaufrÅnkischland 

ReprÄsentanz China 

250014 

济南燕山小区东路24号 

Adresse 

No. 24 Zanshan Xiaoqu Donglu Jinan 

Shandong 

中华全国供销合作总社果品研究院 

奥地利沃根庄园葡萄酒集团有限 

Kontakt Mag. Angelika SchÅnegger 公司中国代表处 

Tel +86/531/88923277 

Handy +86/13964055527 

Fax +86/531/88922377 

Email office@austrianwine.com.cn 

Homepage http://www.austrianwine.com.cn 

Infos Art des Unternehmens: Austrian invested company 

Firma 

Qingdao Latour-Laguens 

International Trade Co. Ltd. 

266071 

山东青岛香港东路弄海园D9号 

Adresse 

D9, Nonghaiyuan No. 316 Xianggang 

Donglu Qingdao Shandong 266071 

西塔28层B室 

拉图拉甘(青岛)国际酒业有限公 

Kontakt Mrs. Anne Liu 司 

Tel +86/532/8571 8919 刘虔女士 

Fax +86/532/6671 7702 

Email Anne.liu@longhaitrading.com 

Homepage www.latourlaguens.com 

Infos 

Founded in 2007, specialized in importing and selling wine products in 

Qingdao. The company is now looking for good wine suppliers expending its 

product line. 

* Latour-Laguens, Lafite 

Firma 

China Duty Free Group 100027 

北京市东直门外小街甲2号-1 

Adresse 

2A-1 Xiaojie Dongzhimenwai 


中国免税品(集团)总公司 

营运部酒水采购 

Kontakt 

Mrs. Zhang Liwei, Wine & Spirits 

Purchasing of Operation Dept. 

张丽伟女士 

Tel +86/10/84478888 ext 8110 

Fax +86/10/84478892/3 

Email kim@cdfg.com.cn 

Homepage http://www.cdfg.com.cn (English & Chinese) 

Infos Art des Unternehmens: State-owned 

138

China 

Wuhan Yixiang Industrial Co., Ltd. 434020 

Firma 

湖北省荆州市橘颂路农资大市场3 

层 

Adresse 

3# Floor, Nongzi Market, Jusong Road, 

Jinzhou, Hubei, 434020 

湖北亿翔实业有限公司 

魏长征总经理 

Kontakt Mr. Wei Changzheng General Manager 

Tel +86/716/868 9378 od. 755/8624 1109 

Handy +86/138 8662 3286,130 7125 0055 

Fax +86/755/8624 1109 

Email yiqiangltd@yahoo.com.cn 

Homepage http://www.winehope.com 

Art des Unternehmens: privater Betrieb 

Infos 

ProduktionskapazitÄt: Umsatz: etwa RMB 1 Millionen/ Jahr 

Anz. Angestellte: etwa 15 

* Jacques Copinet, Biston Brillette 

Firma 

Montrose International Corp. 100028 

北京市朝阳区西坝河北里7号楼 

Adresse 

Building No. 7, Xibahe Beili, Chaoyang 

District Beijing 100028 

名特国际公司 

王先生 

Kontakt Mr. Frank Wang, Sales Director 富颖 13911363400 

Tel +86/10/51267788 ext. 21 

Fax +86/10/64209967 

Email frank@montrosechina.com 

Homepage http://www.montrose.com.cn 

Infos * Edwards, Bousquet 

Wichtige Importeure GroÜraum Shanghai und Ost-China 

Firma 

ASC Fine Wines 

(Headquarter) 

200002 

上海市南京西路338号 

Adresse Rm 808, Tian An Centre 天安中心808室 

Kontakt 

No.338 Nanjing West Road 

Shanghai 200003, P. R. China 

Herr Martin Hao 

ASC精品葡萄酒公司 

Martin 郝先生 

Tel +86/21/6445 3214ext.110 

Fax +86/21/6445 3202 

Email martinhao@asc-wines.com 

Homepage http://www.asc-wines.com 

139

China 

Firma Berry Bros & Rudd Shanghai 200052 

Adresse 

Rm408, Kai Xuan Shang Wu Da Sha, 

No.1415 Kaixuan Road 


Kontakt Herr Rufus Beazley 

Tel +86/21/5230 3063 

Fax +86/21/5230 3062 

Handy +86/136 6195 0124 

Email rufus.beazley@bbr.com.cn 

Homepage http://www.bbr.com/about/shanghai 

Firma 

PHA Shanghai Classic Wine & Food 

Co., Ltd. 

Adresse 15E, No.238 Nandan East Road 


Kontakt Frau Lucy LU 

Tel +86/21/5489 3621ext. or 5489 3625 

Fax +86/21/5489 3620 

Email ying.1971@hotmail.com 

Homepage http://www.pacshanghai.com 

140 

上海市凯旋路1415号凯旋商务大厦4 

08室 

广州玖牧贸易有限公司上海办事处 

Rufus Beazley 先生 

200030 

上海市南丹东路238号15E 

澳海经典上海国际贸易有限公司 

陆静女士 

Firma Hua Fu Hang Trade Co., Ltd. 200052 

Adresse 

Rm.704, #14-1030 Lane, Yanan W.Road 

200052 Shanghai, P. R. China 

Kontakt Frau Cathy JIN 

Tel +86/21/6252 0680 

Fax +86/21/6252 0687 

Handy +86/13916025743 

Email info@huafuhangtrade.com 

Homepage http://www.huafuhangtrade.com 

Firma DT ASIA – BALLANDE Group 200040 

Adresse 

Dongyi Tower, No.88 Changshu Road 


Kontakt Herr Charles Degivry 

Tel +86/21/6249 4300 

Fax +86/21/6248 0122 

Email charles.degivry@ballande.com.cn 

Homepage http://www.dtasia-wines.com 

上海市延安西路1030弄14号704室 

上海华福行贸易有限公司 

Cathy 金女士 

上海市常熟路88号 

东艺大厦210室 (常熟路巨鹿路口) 

鼎佳 –巴朗德集团 

Charles Degivry 先生

China 

Firma 

Shanghai Dongji Wine & Spirit & 

Drink Co., Ltd. 

Adresse 

No.525 , Sichuan Road 


Kontakt Frau Meizhen GUO 

Tel +86/21/6357 2866, 6321 6233 

Fax +86/21/6357 2867 

Handy +86/13801648067 

Sprache(n) Chinesisch & Englisch 

Email dongji@shfiec.com 

Homepage http://www.shfiec.com 

Firma Vinna Trading Development Co., Ltd. 200025 

Adresse 

No.334 Jianguo East Road 


Kontakt Herr Russell CHU 

Tel +86/21/5382 2252 

Fax +86/21/5382 4656 

Email russellchu@vinna-finewine.com 

Homepage http://www.vinna-finewine.com 

Firma 

Shanghai Royal Castel Industrial 

Development Co., Ltd. 

7C, 3rd Building, 1523 Lane, Dongfang 

Adresse Road 


Kontakt Frau Wawa TSAO 

Tel +86/21/5090 1300 

Fax +86/21/5090 1820 

Handy +86/13764457988 

Email wawa.castel@gmail.com 

10. Fachmedien 

China Wine Information 

4/F Building 2 No. 001 Tashan Donglu Yantai 

Shandong 264000 

Mr. Sun Zhijun Chief Editor 

Tel.: +86/535/6094 130, Fax: +86/535/6094 881 

www.winechina.com (chinesisch; englisch) 

141 

200085 

上海市四川北路525号 

上海市东基酒业有限公司 

郭美珍女士 

上海市建国东路334号 

维纳贸易发展有限公司 

朱江先生 

200127 

上海市东方路1523号(金龙花园 

)3号7楼C座 

上海尊宝实业发展有限公司 

曹曼钧女士 

Sino-Overseas Grapevine & Wine 

103 Gongye Nanlu Licheng District, Jinan 

Shandong 250100 

Mr. Chen Qian Chief Editor 

Tel.: +86/531/8559 8001, Fax: +86/531/8559 8000 

Email: cb@sdvw.cn, Homepage: www.grapevinewine.com.cn (chinesisch; englisch)


DÄNEMARK 

FlÄche: 43.095 km 2 


BNP/Einwohner: 40.356 € (2009) 

WÄhrung: DÄnische Kronen, 1 DKK = 100 Çre 

Kurs: 10 DKK = 1,34 € (Juli 2010) 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU-Vorschriften (siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union – 

Exportleitfaden EinfÑhrung). 

2.1. BehÅlter 

Der GroÖteil des Weines wird in Flaschen Ü 0,75 l verkauft, doch sind auch andere 

FlaschengráÖen zugelassen. Es ist erlaubt, an private Konsumenten Wein in BehÄltern von bis 

zu 10 l zu verkaufen, wÄhrend Restaurants, Hotels u.Ä. WeinbehÄlter von bis zu 60 l Inhalt 

beziehen dÑrfen. 

Der Verkauf von Wein in Pappkartons ist in DÄnemark erlaubt. 

2.2. Steuerzeichen fÇr Wein oder Fruchtwein in Flaschen 

Mit Oktober 2001 wurde die Banderole bei Wein abgeschafft. Diese hatte den Zweck, die 

ordnungsgemÄÖe Entrichtung der Abgaben zu dokumentieren. Dies ist nur noch bei 

Spirituosen gefordert. Weiterhin auf dem BehÄlter anzugeben sind aber Konservierungsmittel! 



� Begleitendes Verwaltungsdokument VST1 


Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften (siehe Punkt 3. EU-Etikettierungsvorschriften – 


Seit 1.1.1993 dÑrfen keine Flaschen mit "Bleikapseln" importiert werden! 

5. ZÉlle und Steuern 

5.1. ZÉlle 

Entfallen fÑr EU-Waren. 

142

5.2. Steuern 


DÄnemark 

Wein 1,2 - 6 Vol.% Alk. 3,90 DKK/Liter 

6,0 - 15 Vol.% Alk. 6,14 DKK/Liter 

15,0 - 22 Vol.% Alk. 9,20 DKK/Liter 

Schaumwein 3,06 DKK/Liter 

(zuzÄglich Weinsteuer s. o.: abhÅngig vom jeweiligen Alkoholgehalt) 

5.2.2. Umsatzsteuer 25% 

Bsp.: Riesling Sekt, 11,5 Vol.% Alk. 

6,14 DKK Weinsteuer 

+ 3,06 DKK Sektsteuer 

gesamt 9,20 DKK (ca. 1,24 €) 

5.2.3. Verpackungsabgabe Glas Papier & Pappe 

unter 10 cl 0,25 DKK/Fl. 0,15 DKK/Stk. 

10 - 40 cl 0,50 DKK/Fl. 0,30 DKK/Stk. 




Ñber 160 cl 3,20 DKK/Fl. 2,00 DKK/Stk. 



� per Post 1 internationaler Aufgabeschein (háchstens 31,5 kg) 

� per Bahn zusÄtzlich ein Frachtbrief 

Versandempfehlung: Per Post bzw. Schnellbotendienst falls eilig. 

Im business-to-business Bereich muss der EmpfÄnger auch bei Muster- & 

Geschenksendungen die dÄnischen Abgaben entrichten. Privatpersonen sind ebenfalls bei 

Muster- und Geschenksendungen abgabenpflichtig. Die dÄnische Abgabenpflicht entfÄllt 

lediglich beim persánlichen Transport Ñber die Landesgrenze, wobei die Háchstmengen nach 

den jeweils geltenden Richtlinien zu beachten sind. 



143



DÄnemark 

Wein wird nicht mehr nur zum Essen getrunken. Die DÄnen trinken seit einigen Jahren mehr 

und mehr Wein anstatt harter GetrÄnke auch auÖerhalb der Mahlzeiten, z.B. als Aperitif. 

Weinliebhaber finden sich zunehmend in allen Gesellschaftsschichten und Altersklassen. 

Bei WeiÖweinen geht der Trend eher zu trockenen Weinen. Halbtrockene oder sÑÖe Weine 

werden nur mehr zu besonderen Speisen getrunken. Bei Rotweinen besteht groÖe Nachfrage 

nach schweren, gehaltvollen Weinen (z.B. Bordeaux). Stammte noch vor 10 Jahren 2/3 des 

Weinimports aus Frankreich, so zeigt sich in den letzten Jahren ein starker Trend zu Weinen 

aus Chile, SÑdafrika und Australien. Diese Weine haben die ansonsten eher konservativen 

Trinkgewohnheiten der DÄnen geÄndert. Auch Weine aus anderen europÄischen LÄndern, wie 

zum Beispiel aus Bulgarien, Ungarn oder Portugal sind immer mehr am Markt vertreten. 

Alkoholkonsum nach Art der GetrÄnke: 

Bier Wein Spirituosen 

2006 46,3% 37,0% 14,8% 

2007 44,4% 38,9% 14,8% 

2008 43,4% 39,6% 15,1% 

2009 43,1% 41,2% 15,7% 


In DÄnemark gibt es ca. 1.000 Importeure fÑr Wein, weniger als 100 davon haben aber 

wirkliche Bedeutung auf dem dÄnischen Markt. Viele dÄnische Weinfirmen sind heute mit 

eigenen Homepages im Internet vertreten. 

Da es in DÄnemark sehr wichtig ist, den Wein máglichst billig anzubieten, haben die 

Supermarktketten als DistributionskanÄle die gráÖte Bedeutung am Markt. Fast 80% des 

Weines werden in diesen Ketten verkauft, wobei wiederum „COOP Denmark“ und „Dansk 

Supermarked“ die beiden gráÖten sind. Die DetailhÄndler decken sich bei Importeuren oder 

Grossisten ein. In einzelnen FÄllen werden GeschÄfte durch Agenten vermittelt. äber die 

Importfirmen hinaus haben die Verbrauchermarktketten, die groÖen WarenhÄuser sowie die 

DiscountgeschÄfte einen bedeutenden Eigenimport. Die wichtigsten Akteure sind der COOP 

Denmark, Dansk Supermarked, Reitan Distribution (u.a. Discounter Rema 1000 und 7- 

Eleven-Kioske) sowie der LebensmittelgroÖhÄndler Supergros, der zum Dagrofa Konzern 

gehárt. DarÑber hinaus existiert eine Reihe wichtiger selbstÄndiger Akteure wie z.B. die 

WarenhÄuser Magasin A/S, die F.Salling A/S sowie die Discountketten Aldi, Netto, Lidl, 

Rema 1000 usw. 

Wo wird der Wein verkauft: 

Kioske 

4% 

Restaurants 

10% 

Fachhandel 

8% 

SupermÄrkte 

78% 

144


DÄnemark 

Marktanteile nach Detailpreisen fÑr 0,75 l Flaschen 

Preis Verkaufspreis Marktanteil in % 

Niedrig 25-35 DKK 65 

Mittel 35-50 DKK 25 

Hoch mehr als 50 DKK 10 

Die gráÖten kommerziellen Máglichkeiten liegen voraussichtlich in der Preisklasse zwischen 

25 - 35 Kronen (Einzelhandelspreis), da dies das Marktsegment mit dem insgesamt gráÖten 

Volumen und der gráÖten Wachstumsrate ist. 

Da der dÄnische Konsument im allgemeinen eine relativ geringe Kenntnis von 

ásterreichischen Weinen hat, bringt es kleinen Produzenten am ehesten Erfolg auf das 

Segment „auslÄndische Spezialprodukte“ zu setzen, bei welchem hohe QualitÄt das wichtigste 

Kriterium ist. In der Praxis bedeutet dies eine Konzentration auf den Fachhandel sowie das 

Hotel- und GaststÄttengewerbe. 

PreisaufschlÇsselung eines typischen Tischweins, 75 cl 

DKK 

Importpreis 10,00 

Flaschenabgabe 1,60 

Weinsteuer 3,90 

Verrechnungspreis 15,50 

Gewinn, Engroshandel 3,00 

Gewinn, Einzelhandel 4,90 

Einzelhandelspreis 23,40 

MWSt (25%) 5,85 

Verbraucherpreis: 29,25 



gegenÑber Mitbewerbern leichter analysieren zu kánnen. 


FÄllen zutreffen muss! Oft wird von gráÖeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mágliche GroÖhandelsspannen 

teilweise stark reduziert oder ganz entfallen kánnen. 

Bedenken Sie, dass der Aufschlag bei den Importeuren u. a. folgende Kosten abdecken muss: 



3. Kostproben 


5. Kosten AuÖendienstmitarbeiter 

etc. 

145

DÄnemark 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75l) Ésterreichischen Weins 

(Alkoholgehalt unter 15 Vol. %) 

mÉgl. Kalkulationsbeispiel DÅnemark % DKK € 

Einkaufspreis Flasche ab Keller 27,20 3,66 

Transportkosten/Versicherung 3,50 0,47 

Verbrauchssteuer (Excise Duty)/Flasche 6,14 0,83 

Verpackungsabgabe 2,60 0,34 

Einstandspreis 39,44 5,30 

Aufschlag Importeur 30 % - 50 % 30% 11,83 1,59 

Verkaufspreis an Gastronomie od. EinzelhÅndler 51,27 6,89 

Einzelhandel: 

Einkaufspreis 51,27 6,89 

Aufschlag v. Einzelhandel 35% - 50 % 35% 17,94 2,41 

69,21 9,30 

UST 25 % 25% 17,30 2,33 

Letztverbraucherpreis im Einzelhandel 86,51 11,24 

Gastronomie: 

Einkaufspreis Gastronomie 51,27 6,89 

Aufschlag in Gastro 250 % - 300 % 250% 128,18 17,23 

179,45 24,09 

UST 25 % 25% 44,86 6,03 

Preis im Restaurant 224,31 30,12 

Verbrauchssteuern: 

Wein: 1,2 % - 6,0 % Vol. = 3,90 DKK/Liter 

Wein: 6 % - 15 %Vol. = 6,14 DKK/Liter 

Wein: 15 % - 22 % Vol. = 9,20 DKK/Liter 

Schaumwein: 3,06 DKK/Liter plus Weinverbrauchssteuer 

7.4. Marktchancen Österreichs 

Der in den letzten Jahren zunehmende Verkauf von Wein in DÄnemark bedeutete fÑr fast alle 

Weinimporteure erháhte UmsÄtze. Besonders bislang weniger bedeutende weinproduzierende 

LÄnder wie Chile, Australien, SÑdafrika usw. verzeichneten das gráÖte Wachstum der 

Branche. PrimÄr hat dies vor allem zwei Ursachen: Zum einen ist der Gesamtverbrauch 

tendenziell steigend, zum anderen verlor Frankreich, das frÑher einen Marktanteil von mehr 

als 50% hatte, bedeutend an Boden. Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 

weiterhin fortsetzen wird, und schÄtzen die zukÑnftigen Absatzmáglichkeiten auch fÑr 

ásterreichische Exporteure auf dem dÄnischen Weinmarkt optimistisch ein. 

146



DÄnemark 

Jahr Gesamtkonsum in Alkoholkonsum pro 

1.000 l 

Kopf in l 

2007 54.000 9,9 

2008 53.000 9,6 

2009 51.000 9,2 

8.2. Eigenproduktion Wein 1) 

Es gibt nur eine geringe Produktion an Obstweinen/Traubenweinen. Die Anzahl an dÄnischen 

Weinproduzenten ist jedoch im Steigen. 2010 liegt die Anzahl der kommerziellen 

Weinproduzenten bei ca. 40-45. Der dÄnische Wein gilt als Nischenprodukt mit einem 

Preisniveau von ca. 27-53 Euro pro Flasche. Laut Branchenexperten lag die Produktion in den 

letzten Jahren bei 70-75.000 Litern. Die meisten Flaschen werden direkt beim Winzer 

verkauft und nur etwa 10-20.000 Flaschen werden in GeschÄften und Restaurants angeboten. 

8.3. Weinimport 


in Mio. l 1) 

aus Österreich 

in l 4) 

Wert Österreichimporte 

in € 4) 

2006 199,4 61.575 369.286 

2007 200,8 239.213 834.752 

2008 196,9 138.981 722.400 

2009 176,8 157.122 689.410 

8.4. HauptimportlÅnder nach Menge gereiht 1) 

Land Menge 2009 Marktanteil Menge 2008 Marktanteil 

in Mio. l 

in Mio. l 

Chile 29,9 16,9% 31,3 15,9% 

Frankreich 27,7 15,6% 29,8 15,2% 

Italien 26,3 14,9% 24,5 12,4% 

Spanien 20,2 11,4% 20,3 10,3% 

Australien 17,4 9,8% 25,9 13,2% 

SÑdafrika 16,6 9,4% 15,2 7,7% 

Deutschland 14,9 8,4% 14,2 7,2% 

147

DÄnemark 

8.5. GebindegrÉÜen Import Ésterreichischer Weine 2009 4) 


2.339 

Weine mit áberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 294 

QualitÅtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 82.449 67.684 

Andere Weine WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 6.416 179 

Quellen: 

1) Angaben der AHST (V.S.O.D./Danmarks Statistik), 


9. Veranstaltungstermine 2010/2011 

Messe Datum Ort 

Tema 2011 

(Int. Food Fair of Scandinavia) 

27.02-02.03.2011 Kopenhagen 

Foodexpo 2012 22.01-25.01.2012 Herning 

Die wichtigste Wein- und Lebensmittelmesse DÄnemarks ist die 

Foodexpo - Fachmesse der Lebensmittelbranche 

Exhibition Centre Herning , Vardevej 1, DK-7400 Herning, 

Tel. +45 99 26 99 26, Fax: +45 99 26 99 00, 

E-Mail: mch@mch.dk, www.mch.dk 

Die Foodexpo ist eine nur fÑr Fachleute zugÄngliche Messe, die jedes 2. Jahr stattfindet und 

Ende Januar 2010 zuletzt abgehalten wurde. In den Jahren „zwischen“ der Foodexpo findet 

die Tema in Kopenhagen statt: 

Tema 

Bella Center, Center Boulevard, DK-2300 Kopenhagen S 

Tel. +45 32 52 88 11, Fax +45 31 51 96 36, 

E-Mail: tema@bellacenter.dk, www.bellacenter.dk 

DarÑber hinaus werden immer wieder Spezialmessen im GebÄude der alten Bárse in 

Kopenhagen (Bãrsen) abgehalten. Weitere Informationen kánnen bei der 

Interessensorganisation Dansk Erhverv (frÑher DÄnische Handelskammer - siehe 10. 

Wichtige Adressen) eingeholt werden. 

148


DÄnemark 

Österreichische AuÜenhandelsstelle 

Betreuungsbereich: DÅnemark, Island, GrÉnland und die FÅrÉer 

Handelsdelegierte Mag. Eva M. Frei Tel.: +45 33 11 14 12 

Grãnningen 5, III Fax: +45 33 91 14 13 

DK-1270 Kopenhagen K Internet: www.wko.at/awo 

BÑrozeiten: Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr Email: mailto:kopenhagen@wko.at 

Fr 8.00-14.00 Uhr 

Dansk Erhverv Tel.: +45 33 74 60 00 

Bãrsen Fax: +45 33 74 60 80 

DK-1217 Kopenhagen K Internet: www.danskerhverv.dk 

Email: info@danskerhverv.dk 

V.S.O.D. (Branchenverband Wein und Spirituosen) Tel.: +45 33 74 61 37 

Bãrsen Fax: +45 33 74 60 80 

DK-1217 Kopenhagen K Internet: www.vsod.dk 

Email: vsod@vsod.dk 


Es gibt eine groÖe Anzahl verschiedener Fachzeitschriften und Zeitschriften, die sich teils an 

die primÄren Akteure des Marktes richten, wÄhrend die Mode-, Speisen- und WeinblÄtter sich 

direkt an den Verbraucher wenden. 

Von besonderem Interesse sind: 

Smag og Behag ("Geschmack und Wohlbefinden") 

Magazin fÑr Wein und Lebensmittel 

Erscheint 10 Mal pro Jahr 

Auflage: 7.100 StÑck 

Internet: www.smag-behag.dk 

Email: admin@smag-behag.dk 

Vinbladet („Das Weinblatt“) 

Erscheint 5 Mal pro Jahr + 1 jÄhrliche 

Themenausgabe 

Internet: www.vinbladet.dk 

Email: vinbladet@vinbladet.dk 

Levnedsmiddelbladet (”Das Lebensmittelblatt”) 


Auflage 3.400 Stk. 

Internet: www.techmedia.dk 

Email: bh@techmedia.dk 

149

DÄnemark 

Restaurant & Cafà (”Restaurants & Kaffees”) 


Auflage 15.000 StÑck. 

Internet: www.d-r-c.dk 

Email: bladet@d-r-c.dk 

Visitor (”Der Besucher”- Hotel /Catering) 



Internet: www.dgmedia.dk 

Email: epost@dgmedia.dk 

Mad og Bolig (”Essen und Wohnen”) 


Auflage 41.000 StÑck. 

Internet: www.aller.dk 

Email: annonce@aller.dk 

Mad & Venner (”Essen und Freunde”) 


Auflage 22.000 Stk 

Internet: www.madogvenner.dk 

Email: mia@madogvenner.dk 


Informationen Ñber dÄnische WeinhÄndler und Importeure kánnen im Internet unter 

www.vinbladet.dk („Das Weinblatt“) gesucht werden. Weiters findet sich jede Menge 

Information auf www.vinavisen.dk („Die Weinzeitung“). Interessant ist auch 

www.vinforum.dk/vinguiden mit Links zu HÄndlern und Importeuren von Wein. Die 

Homepages sind nur in DÄnisch abrufbar, aber die AuÖenhandelsstelle Kopenhagen hilft Ihnen 

bei Bedarf gerne mit Suchwártern in DÄnisch weiter. Auf der lokalen Homepage der 

AuÖenhandelsstelle Kopenhagen finden Sie eine unter „Available in Denmark“ eine äbersicht 

mit dÄnischen HÄndlern und Importeuren, die bereits ásterreichische Weine im Sortiment haben. 

Generelle Infos zum Land sind in der Online-Version des AWO-LÄnderreports DÄnemark der 

Wirtschaftskammer Çsterreich enthalten. Diese kann unter www.wko.at/awo abgerufen werden. 

AuÖerdem kann die Homepage www.visitdenmark.dk des DÄnischen Touristenverbandes als 

allgemeine touristische Informationsquelle empfohlen werden. 

150




BSP/Einwohner: 29.694 € (2009) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU Richtlinien. 


DEUTSCHLAND 

Sowohl in Ésterreich als auch in Deutschland wird auf Wein derzeit keine Verbrauchsteuer 

erhoben. Trotzdem sind bei der BefÑrderung von Wein im gewerblichen Verkehr innerhalb der 

EG-Mitgliedstaaten verbrauchsteuerrechtliche Vorschriften zu beachten, die sich hauptsÄchlich 

auf die erforderliche Erlaubnis und das MitfÖhren von Begleitpapieren beziehen: 

3.1 Handelsrechnung (Anzahl gem. Kundenwunsch) 

Bei der inhaltlichen Gestaltung ist keine Formvorschrift, allerdings sollten folgende Angaben 

enthalten sein: 

� GeschÄftspartner (Name und Anschrift) 

� Rechnungsnummer und –datum 

� Auftragsnummer des Kunden 


� genaue Warenbezeichnung 

� vorhandener Alkoholgehalt in %vol. 

� Anzahl und Art der Verpackung 

� Anzahl, Art und Gewicht (Netto- und Bruttogewicht) der PackstÖcke 

� Preis pro Einheit und der Gesamtpreis 

� Fracht- und Versicherungskosten 

� Incoterms 

� die finanzamtsbezogene Steuernummer 

� Zahlungsbedingungen 

� lÄnderspezifische Umsatzsteuer (Lieferungen an Privatpersonen) 

� die USt.-Id.Nr. des EmpfÄngers/Erwerbers (Lieferungen an Unternehmen) 

FÖr den innergemeinschaftlichen Warenverkehr zwischen Unternehmen ist fÖr eine 

umsatzsteuerfreie Lieferung stets die Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des 

Lieferanten und des Erwerbers in der Rechnung erforderlich. 

151

Deutschland 

3.2 Begleitendes Verwaltungsdokument / Vereinfachtes Begleitdokument 

FÖr den ordnungsgemÄáen Ablauf der BefÑrderung von Erzeugnissen unter Steueraussetzung ist 

prinzipiell der Versender verantwortlich. Daher muss er sich vor ErÑffnung eines 

Steuerausetzungsverfahrens vergewissern, dass der EmpfÄnger Öber eine entsprechende 

Bezugsberechtigung verfÖgt. Die EU-Kommission hat sÄmtliche Steuerlager, HÄndler und 

berechtigte EmpfÄnger in ihrer SEED-Datei (System of Exchange of Excise Datas) gespeichert. 

Die „Zentralstellen Verbrauchssteuer-Auskunftersuchen“ (ZVA)“ in den einzelnen 

MitgliedslÄndern kontrollieren den Verkehr mit verbrauchssteuerpflichtigen Waren und geben 

dem Versender Auskunft Öber die Bezugsberechtigung des WarenempfÄngers. 

Seit dem 1. April 2010 lÑst das EDV-gestÖtzte BefÑrderungs- und Kontrollsystem „EMCS 

(Exise Movement and Control System)“ schrittweise das „Begleitende Verwaltungsdokument“ 

ab. So mÖssen ab April elektronisch erÑffnete Verfahren ebenfalls elektronisch beendet werden. 

Ab 1. Januar 2011 mÖssen alle BefÑrderungen unter Steueraussetzung, die mehrere 

Mitgliedstaaten betreffen elektronisch in EMCS erÑffnet und auch in EMCS beendet werden. 

BefÑrderungen unter Steueraussetzung zwischen zwei Mitgliedstaaten mit dem heutigen 

„Begleitenden Verwaltungsdokument“ in Papierform sind ab diesem Zeitpunkt nicht mehr 

mÑglich. 

Besonderheiten Versandhandel (Lieferung an Privatpersonen innerhalb der EU) 

Beim Versand von Wein (und anderen verbrauchsteuerpflichtigen Waren) an Privatpersonen in 

andere Mitgliedsstaaten der EuropÄischen Union unterliegt die gelieferte Ware generell der 

Steuerpflicht im Mitgliedsstaat des EmpfÄngers - Steuerschuldner ist der VersandhÄndler! Dies 

gilt ab dem ersten gelieferten Liter Wein. Es existieren keine Freimengen. Die Richtmenge in 

HÑhe von 90 Liter pro Person gilt ausschlieálich fÖr den Reiseverkehr und dann auch nur, wenn 

die Ware von der Privatperson selbst, d. h. persÑnlich befÑrdert wird! 

Anzeigepflichten 

1. in Ésterreich 

Wer verbrauchsteuerpflichtige Waren im Rahmen des Versandhandels in andere 

Mitgliedsstaaten liefert, hat dies vor dem erstmaligen Versand bei dem fÖr ihn zustÄndigen 

FinanzbehÑrde anzuzeigen. 

2.im Mitgliedsstaat des EmpfÄngers: 

Vor Lieferung der Ware muss der Versender die fÖr den EmpfÄnger zustÄndige ZÑllbehÑrde im 

jeweiligen Mitgliedsstaat kontaktieren und sich dort als “VersandhÄndler” registrieren. Zur 

Registrierung ist u. a. eine Sicherheitsleistung zu hinterlegen - bei einer Lieferung im Einzelfall 

entspricht diese der HÑhe der zu zahlenden Steuern. Alternativ kann sich der Versender zur 

ErfÖllung seiner steuerlichen Pflichten ebenfalls eines sogenannten “Fiskalvertreters” bedienen, 

hierfÖr bedarf es jedoch einer Zulassung durch die zustÄndige ZollbehÑrde. 

Ein Begleitdokument muá jeder Lieferung beiliegen. Es gibt keinen Unterschied, ob die 

Lieferung an einen gewerblichen WiederverkÄufer oder eine Privatperson gerichtet ist. Auch der 

Lieferumfang (Menge) ist unerheblich. 


Es gelten die allgemeinen EU-Etikettierungsvorschriften (siehe Punkt 3. EU- 

Etikettierungsvorschriften – Exportleitfaden EinfÖhrung). 

152


5.1. ZÄlle 

Entfallen fÖr EU-Waren. 

5.2. Steuern 

Deutschland 

5.2.1. Verbrauchsteuern (Wein-, Branntwein-, Schaumweinsteuer) 

Wein: auf Null gestellt 

Spirituosen: 13,03 € /Liter reiner Alkohol 

Schaumwein: 1,36 € /Liter (fÖr 0,75 l = 1,02 €) 

Lieferung von Wein an Unternehmer (WiederverkÄufer) 

In Ésterreich und in Deutschland wird auf Wein keine Verbrauchsteuer erhoben. Trotzdem 

unterliegen die BefÑrderung von Wein im gewerblichen Verkehr (einschl. Versandhandel) 

innerhalb der EG-Mitgliedstaaten und die daran beteiligten Betriebe und Personen der 

Steueraufsicht. Dabei sind verbrauchsteuerrechtliche Vorschriften zu beachten, die sich 

hauptsÄchlich auf die erforderliche Erlaubnis und das Verfahren der BefÑrderung beziehen. Das 

heisst, jeder Ñsterreichische Winzer – auch pauschalierte Betriebe- mÖssen bei ihrer zustÄndigen 

FinanzbehÑrde um Erlaubniss zur Verbringung von verbrauchssteuerpflichtigen Waren 

ansuchen. 

Verfahren der BefÄrderung 

BefÑrderungen gelten grundsÄtzlich nur dann als unter Steueraussetzung durchgefÖhrt, wenn sie 

mit einem elektronischen Verwaltungsdokument ( e-VD ) nach Artikel 21 der Richtlinie 

2008/118/EG im EDV-gestÖtzten BefÑrderungs- und Kontrollsystem fÖr 

verbrauchsteuerpflichtige Waren (EMCS) erfolgen. 

Elektronisches Verfahren 

Seit dem 1.April 2010 kÄnnen Unternehmen BefÑrderungsverfahren unter Steueraussetzung 

zwischen den EU-Mitgliedstaaten elektronisch in EMCS erÄffnen. Elektronisch erÑffnete 

Verfahren mÅssen in jedem Fall auch elektronisch beendet werden. Ab dem 1.Januar 2011 

mÅssen alle BefÑrderungsverfahren unter Steueraussetzung zwischen EU-Mitgliedstaaten 

elektronisch in EMCS erÄffnet und beendet werden. 

FÖr kleine Weinerzeuger gilt auch ein anderes, nach weinrechtlichen Vorschriften 

auszustellendes Begleitdokument mit dem ausdrÖcklichen Hinweis: "Wein des steuerrechtlich 

freien Verkehrs - Kleiner Weinerzeuger gemÄá Artikel 40 der RL 2008/118/EG des Rates vom 

16. Dezember 2008." 

Die BefÄrderung im Rahmen des steuerrechtlich freien Verkehrs 

In einem Mitgliedstaat, der keine Verbrauchsteuer auf Wein erhebt, befindet sich Wein mit 

seiner Herstellung im steuerrechtlich freien Verkehr. Bei dem Versender handelt es sich nicht 

um einen Steuerlagerinhaber oder registrierten Versender und bei dem EmpfÄnger nicht um 

einen Steuerlagerinhaber, registrierten EmpfÄnger oder BegÖnstigten. 

BefÑrderung in andere und aus anderen Mitgliedstaaten 

Wird Wein des steuerrechtlich freien Verkehrs zu gewerblichen Zwecken, ausgenommen im 

Versandhandel, in andere Mitgliedstaaten befÑrdert, ist hierfÖr ein vereinfachtes 

Begleitdokument auszufertigen und die zweite und dritte Ausfertigung bei der BefÑrderung 

mitzufÖhren. 

153

Deutschland 

Wird Wein zu gewerblichen Zwecken aus dem freien Verkehr anderer Mitgliedstaaten, 

ausgenommen Versandhandel, bezogen, kann der deutsche EmpfÄnger dies unter Vorlage der 

Liefer- und Frachtpapiere sowie des zweiten und mit seinem Empfangsvermerk versehenen 

dritten Exemplars des vereinfachten Begleitdokuments beim zustÄndigen Hauptzollamt anzeigen 

und die amtliche BestÄtigung der Aufnahme in den Betrieb des EmpfÄngers beantragen. Dies 

geschieht durch amtlichen Sichtvermerk auf dem RÖckschein. Auf Verlangen ist der Wein dem 

Hauptzollamt unverÄndert vorzufÖhren. 

Versandhandel (Lieferung an Privatpersonen in einem anderen Mitgliedstaat) 

Ésterreichische VersandhÄndler ( VersandhÄndler ist jeder, der an Privatkundenliefert ), die 

Wein des freien Verkehrs an Privatpersonen in anderen Mitgliedstaaten liefern und den Versand 

der Ware an den Erwerber selbst durchfÖhren oder durch andere durchfÖhren lassen, haben dies 

vorher bei ihrer zustÄndigen FinanzbehÑrde anzuzeigen. 

VersandhÄndler mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat oder ihre Beauftragten kÑnnen ihre in 

einem Kalendermonat durchgefÖhrten Weinlieferungen dem fÖr den EmpfÄnger im Steuergebiet 

zustÄndigen Hauptzollamt mit dem Antrag auf BestÄtigung der Lieferungen in doppelter 

Ausfertigung anmelden. Die entsprechenden Liefer- und Frachtpapiere sind mit einzureichen. 

Auf Antrag ist auch die zentrale BestÄtigung sÄmtlicher Lieferungen ins Steuergebiet durch das 

fÖr einen EmpfÄnger zustÄndige Hauptzollamt mÑglich. 

In der EU gilt das Bestimmungslandprinzip. Die Steuer wird also stets in dem Staat geschuldet, 

in dem sich der Zielort der Lieferung befindet, d.h. der EmpfÄnger bezahlt die Verbrauchssteuer 

an die FinanzbehÑrde. Beim Verbringen von verbrauchssteuerpflichtigen Waren muss sowohl 

der Ñsterreichische Verbringer, als auch der deutsche EmpfÄnger Öber eine 

Verbrauchssteuernummer verfÖgen. Sollte der Ñsterreichische Verbringer nicht im Besitz einer 

Verbrauchssteuernummer sein, so muss er sich bei seinem zustÄndigen Finanzamt eine Erlaubnis 

zum Verbringen von verbrauchssteuerpflichtigen Waren beantragen. 


Seit dem 1.1.2007 betrÄgt die Umsatzsteuer 19% (auch fÖr die Umsatzsteuer gilt das 

Bestimmungslandprinzip). 

Lieferung an Unternehmer (auch bei Lieferungen durch pauschalierende Landwirte) 

Bei Lieferungen an Unternehmer (WiederverkÄufer) in Deutschland handelt es sich um sog. 

innergemeinschaftliche Lieferungen. Dies hat zur Folge, dass die Ñsterreichische UID-Nummer 

des Lieferers und die deutsche UID-Nummer des EmpfÄngers auf der Rechnung aufscheinen 

mÖssen. Zu diesem Zweck erhalten auch pauschalierende Landwirte eine UID-Nummer von 

ihrem Finanzamt. 

FÖr alkoholische GetrÄnke kommt der normale deutsche Steuersatz von 19% zur Anwendung. 

Lieferung an Privatpersonen (auch bei Lieferungen durch pauschalierte Landwirte) 

Der Ñsterreichische Lieferant benÑtigt hierfÖr eine deutsche UID Steuernummer. Er muss in 

Deutschland Umsatzsteuervoranmeldungen und UmsatzsteuererklÄrungen abgeben. BetrÄgt die 

(geschÄtzte) Steuerschuld nicht mehr als 512.- EUR/Jahr, kann das Finanzamt von der Abgabe 

von Voranmeldungen befreien. 

154

Deutschland 

ZustÄndig fÖr Ésterreich ist das 

Finanzamt MÅnchen II 

Bearbeitungsstelle Straubing Tel.: +49 89 1252-0 

Hans Adlhoch Straáe 29 Fax: +49 89 1252-2888 

94315 Straubing Email: poststelle@fa-muenchen-abt.2-bs.bayern.de 

GeschÄftszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Anmeldeformulare kÑnnen unter www.finanzamt-muenchen.de unter der Seite „Formulare“ – 

Auslandssachverhalte – AuslÄndische Unternehmer geladen werden. 

Lieferung von Wein an Privatpersonen (Versandhandel) 

Bei der Lieferung an Privatpersonen ist der Steuerschuldner immer der Versender. Die Lieferung 

muss bei der ZollbehÑrde in Deutschland angezeigt werden. ZustÄndig ist das jeweilige 

Hauptzollamt, wo sich der GeschÄfts- bzw. Wohnsitz des EmpfÄngers befindet. Ésterreichische 

Winzer kÑnnen sich auch an das Finanzamt MÖnchen wenden, um ihre steuerlichen 

Anmeldungen vorzunehmen. Auch diesen Lieferungen muss vom Gesetz her ein 

Begleitdokument beigelegt werden. 

6. Reiseverkehr, Mustersendungen 


Der Erwerb von Waren aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu privaten Zwecken bei 

Selbstabholung unterliegt ausschlieálich der Umsatzbesteuerung im Erwerbsland, Ausnahme: 

neue Fahrzeuge. 

EU-BÖrger kÑnnen aus jedem Mitgliedsstaat der EU Waren abgabefrei und ohne 

ZollformalitÄten nach Deutschland mitbringen. Voraussetzung ist jedoch, dass diese Waren 

1. nicht aus einem zoll- oder steuerrechtlichen Sondergebiete mitgebracht werden 

2. weder zum Handel noch zur gewerblichen Verwendung bestimmt sind (Privatverbrauch) 

und 

3. keinen Verboten und BeschrÄnkungen der Ein- oder Durchfuhr unterliegen (Waffen, Drogen 

etc.) 

Manchmal werden allerdings Waren in so groáen Mengen mitgebracht, so dass eine rein private 

Verwendung zweifelhaft erscheinen muss. Deshalb wurden zur Abgrenzung des gewerblichen 

Verkehrs zum privaten Reiseverkehr folgende Richtlinien fÖr alkoholische GetrÄnke festgelegt. 

� 90 l Wein davon hÑchstens 60 Liter Schaumwein 

� 10 l Spirituosen 

� 10 l alkoholhaltige SÖágetrÄnke (Alcopops) 

� 20 l Zwischenerzeugnisse (z.B. LikÑrwein, Wermuth) 

� 110 l Bier 

Bei grÑáeren als den genannten Mengen besteht ein Indiz fÖr eine gewerbliche Bestimmung der 

Waren. Aber auch bei kleineren Mengen kann nach den UmstÄnden des Einzelfalles ein 

gewerblicher Zweck gegeben sein. Eine zusÄtzliche nationale Besteuerung in Deutschland kann 

vermieden werden, wenn bei der ãberschreitung der oben angefÖhrten Richtmengen eine 

Verwendung zu privaten Zwecken vom Inhaber nachgewiesen werden kann. 

155

Deutschland 

6.2. Mustersendungen (Gilt nur fÖr Wein und nicht fÖr Spirituosen) 

� per Post Paketschein 

� per Bahn Frachtbrief 

Bei diesen Sendungen mÖssen die Begleitdokumente beigelegt sein. Postsendungen aus LÄndern 

des Zollgebietes der EuropÄischen Gemeinschaft werden nicht regelmÄáig von der deutschen 

Zollverwaltung behandelt, da sie im Binnenmarkt befÑrdert werden. Es werden zeitweilig 

Stichprobenkontrollen durchgefÖhrt. Die Ausfolgung an den EmpfÄnger erfolgt im Normalfall 

ohne Kontrolle und ohne Abgabenforderung. 


7.1 Weinmarkt Deutschland 

Der deutsche Wein- und Sektmarkt weist nach vorlÄufigen Ergebnissen des Statistischen 

Bundesamtes ein Gesamtvolumen von derzeit ca. 20,3 Mio. hl auf und ist damit der viertgrÑáte 

Weinmarkt weltweit (3,5 Mio. hl Sekt, 16,8 Mio. hl Stillwein). Der Pro-Kopf-Verbrauch betrÄgt 

24 Liter. Bemerkenswert ist, dass trotz erheblicher eigener Erzeugung mehr als 50% des 

Verbrauchs durch importierte Weine gedeckt wird. Mit einem Importvolumen von Öber 14,4 

Mio. hl im Jahr 2009 war Deutschland der weltgrÑáte Weinimporteur. 

Die Marktanteile der HerkunftslÄnder sind 48% Deutschland, 15% Italien, 10% Frankreich, 10% 

Spanien und 17% andere. 

7.2 Konsumgewohnheiten 

Der grÑáte Anteil der Importweine aus Italien, Frankreich, Spanien und auch der ãberseeweine 

sind Rotweine. Im Jahr 2009 wurden 52% Rotwein, 41% Weiáwein und 7% Roså verkauft. 

Aufgrund der eigenen Anbaugebiete und der NÄhe zu den auslÄndischen Anbaugebieten ist der 

Konsum in den sÖdlichen bzw. mitteldeutschen BundeslÄndern hÑher als im Norden. Als 

besonderer Trend zeichnete sich im letzten Jahr ab, dass die deutschen Konsumenten verstÄrkt zu 

alkoholÄrmeren ( leichteren ) Weinen gegriffen haben. 

7.3 Distribution 

In Deutschland gibt es ein sehr breites Weinangebot. Die LiberalitÄt des Handels fÖr 

alkoholische GetrÄnke ermÑglicht eine auáerordentlich breite Streuung des Angebotes in den 

unterschiedlichsten EinkaufsstÄtten vom Kiosk bis zum FeinkostgeschÄft. Trotz der Breite des 

Angebots wird der grÑáte Umsatz- und Mengenanteil in den verschiedenen Vertriebsschienen 

des Lebensmittelhandels erzielt. Beachtenswert ist, dass Discounter mit einfachen und sehr 

preisgÖnstigen Weinen mit einem Anteil von 53% volumenmÄáig das Angebot von Erzeugern 

und FachhÄndlern weit Öberschreiten. Der Vertrieb im Lebensmitteleinzelhandel muss als sehr 

preisaggressiv bewertet werden. Deutsche Erzeuger entziehen sich diesem Preiskampf 

zunehmend. 

Verteilung des Weinabsatzes 2009 nach EinkaufsstÄtten: 

Traditioneller LEH: 7% 

Verbraucher- / Supermarkt: 18% 

Aldi: 27% 

Andere Discounter: 26% 

Winzer / -Genossenschaft: 15% 

WeinfachgeschÄft: 4% 

Andere EinkaufsstÄtte: 3% 

156

7.4 Verpackungsverordnung 

Deutschland 

Zum 01.01.2009 ist die Novelle zur Verpackungsverordnung in Kraft getreten. Nach den 

Vorstellung der Bundesregierung sollen Vertreiber von Verpackungen zukÖnftig Mengen und 

Verbleib der von ihnen verwendeten Verpackungen in VollstÄndigkeitserklÄrungen 

dokumentieren. Diese Regelungen sollen die Transparenz bei der Entsorgung von 

Verkaufsverpackungen erhÑhen. Eine entscheidende çnderung ist dabei die Neufassung des é 6 

VerpackVO: é 6 Pflicht zur GewÄhrleistung der flÄchendeckenden RÖcknahme von 

Verkaufsverpackungen, die beim privaten Endverbraucher anfallen. Hersteller und Vertreiber, 

die mit Ware befÖllte Verkaufsverpackungen, die typischer Weise beim privaten Endverbraucher 

anfallen, erstmals in den Verkehr bringen, haben sich zur GewÄhrleistung der flÄchendeckenden 

RÖcknahme dieser Verkaufsverpackungen an einem oder mehreren Systemen nach Abs. 3 ( 

VerpackVO ) zu beteiligen. 

Verkaufsverpackungen dÖrfen an private Endverbraucher nur abgegeben werden, wenn sie Öber 

eines der Verwertungssysteme registriert sind und Lizenzgeld entrichten. 

GrundsÄtzlich ist vorab zu Öberlegen, ob die Verpackung der Warenlieferung nur beim 

WiederverkÄufer hÄngen bleibt und somit nicht direkt beim Endverbraucher bzw. bei den 

Haushaltungen gleichgestellten Anfallstellen landet (Tansportverpackung - keine 

Lizenzierungspflicht) bzw. ob bzw. welcher Teil der Verpackung direkt beim privaten 

Endverbraucher landet (Verkaufsverpackung bzw. GetrÄnkeverpackung gem. é 9 Abs. 3 

VerpackV - Lizenzierungspflicht). 

Gem. é 9 Abs. 3 VerpackVO sind Hersteller und Vertreiber von Ñkologisch vorteilhaften 

EinweggetrÄnkeverpackungen (é 3 Abs. 4 VerpackVO) sowie von 

EinweggetrÄnkeverpackungen, die nach Absatz 2 keiner Pfandpflicht unterliegen (dazu zÄhlen 

u.a. die Weinflaschen; die Pflichtpfandregelung der Verpackungsverordnung bezieht sich 

ausschlieálich auf Ñkologisch nachteilige Einweg-GetrÄnkeverpackungen), verpflichtet, sich an 

einem dualen System nach é 6 Abs. 3 zu beteiligen, soweit es sich um Verpackungen handelt, 

die beim privaten Endverbraucher landen. 

Weinflaschen aus Glas - die irgendwann beim privaten Endverbraucher landen - unterliegen 

somit zwar nicht der Pfandpflicht, aber der Lizenzierung bei einem dualen System. 

Das sonstige Verpackungsmaterial (z.B. Weinkarton), welches irgendwann beim 

Endverbraucher landet, unterliegt ebenfalls der Lizenzierungspflicht. 

Achtung: 

Der Begriff "privater Endverbraucher" ist im Sinne des 3 Abs. 11 der VerpackVO sehr weit 

gefasst (betrifft auch den Haushaltungen vergleichbare Anfallstellen), der entsprechende 

Gesetzestext lautet wie folgt: 

(11) 1 Endverbraucher im Sinne dieser Verordnung ist derjenige, der die Waren in der an ihn 

gelieferten Form nicht mehr weiter verÄuÅert. 

2 Private Endverbraucher im Sinne dieser Verordnung sind Haushaltungen und 

vergleichbare Anfallstellen von Verpackungen, insbesondere GaststÄtten, Hotels, Kantinen, 

Verwaltungen, Kasernen, KrankenhÄuser, Bildungseinrichtungen, karitative Einrichtungen, 

Freiberufler und typische Anfallstellen des Kulturbereichs wie Kinos, Opern und Museen, 

sowie des Freizeitbereichs wie Ferienanlagen, Freizeitparks, Sportstadien und RaststÄtten. 

3 Vergleichbare Anfallstellen im Sinne von Satz 2 sind auÅerdem landwirtschaftliche 

Betriebe und Handwerksbetriebe, die Çber haushaltsÇbliche SammelgefÄÅe fÇr Papier, Pappe, 

Kartonagen und Leichtverpackungen mit nicht mehr als maximal je Stoffgruppe einem 1.100- 

Liter-UmleerbehÄlter im haushaltsÇblichen Abfuhrrhythmus entsorgt werden kÉnnen. 

157

Deutschland 

Die Systembeteiligungspflicht/Lizenzierungspflicht bei einem dualen System liegt beim 

Erstinverkehrbringer einer mit Ware befÖllten Verkaufs-/GetrÄnkeverpackung. Maágeblich ist 

mithin, wer eine Einheit aus Ware und Verpackung im Geltungsbereich der VerpackVO erstmals 

fÖr Dritte mit dem Ziel des Vertriebs, des Verbrauchs oder der Verwendung bereitstellt. 

Bei Waren, die aus dem Ausland unmittelbar an den privaten Endverbraucher in Deutschland 

geliefert werden- dazu zÄhlen auch den Haushalten vergleichbare Anfallstellen wie z.B. 

GaststÄtten, Hotels etc. (siehe oben) - ist dies regelmÄáig der Absender. Ein Sitz im Inland ist 

nicht erforderlich. 

Das Lizenzentgelt orientiert sich am Verursachungsprinzip und berÖcksichtigt die 

unterschiedlichen Sammel-, Sortier- und Verwertungskosten fÖr die verschiedenen 

Verpackungsmaterialien. Wer grÑáere Mengen an Verpackungen in Verkehr bringt (bestimmte 

Bagatellgrenzen Öberschreitet - siehe nachstehend), muss darÖber hinaus eine 

VollstÄndigkeitserklÄrung abgeben. Eine Registrierung bei der ARA in Ésterreich ist nicht 

ausreichend! 

VollstÇndigkeitserklÇrung - Bagatellgrenze 

==================================== 

FÖr die Pflicht zur Hinterlegung einer VollstÄndigkeitserklÄrung (VE) ist entscheidend, ob 

mindestens eine der in É 10 Abs. 4 Satz 1 VerpackV genannten und nachfolgend aufgefÖhrten 

Bagatellgrenzen Öberschritten wird: 

� 80.000 kg fÅr Glas oder 

� 50.000 kg fÅr Papier, Pappe, Karton oder 

� 30.000 kg fÅr Leichtverpackungen (Kunststoffe, Verbunde, WeiÑblech oder 

Aluminium) 

Unterhalb dieser Mengenschwellen sind VollstÄndigkeitserklÄrungen nur auf Verlangen der 

VollzugsbehÑrden abzugeben (é 10 Abs. 4 Satz 2 VerpackVO). 

Die Unterschreitung der Bagatellgrenzen befreit nur von der VE-Hinterlegungspflicht, nicht 

jedoch von der Lizenzierungspflicht bei dualen Systemen (é 6 Abs. 1 VerpackVO) bzw. der 

Teilnahme an BranchenlÑsungen (é 6 Abs. 2 VerpackVO). 

Die Zuordnung (VE) erfolgt automatisch im Rahmen des Registrierungsprozesses. Eine 

Handlungsanleitung - 10 Schritte fÖr die Hinterlegung einer VE - sind unter http://www.ihk-veregister.de/inhalt/handlung/Handlungsanleitung_/index.jsp 

zu finden. 

Details zur VollstÄndigkeitserklÄrung sind im é 10 der VerpackVO nachzulesen. 

Ésterreichische Unternehmen ohne BetriebsstÄtte in Deutschland haben die entsprechende 

VollstÇndigkeitserklÇrung (VE) bei der IHK fÅr MÅnchen und Oberbayern zu hinterlegen. 

Die entsprechende Kontaktadresse lautet wie folgt: 

Industrie- und Handelskammer fÅr MÅnchen und Oberbayern 

Max-Joseph-Str. 2 

D-80333 MÖnchen 

Tel.: +49/89/ 5116-0 

Fax: +49/89/5116-306 

E-Mail: ihkmail@muenchen.ihk.de 

Internet: http://www.muenchen.ihk.de/internet/mike/ihk_geschaeftsfelder/index.html 

158

Ansprechpartner: 

Herr Dr. Kerler, Tel.: +49/89/5116-458 

Herr Hoke, Tel.: +49/89/5116-472 

Deutschland 

Nachstehend noch eine ãbersicht Öber die anerkannten Systeme nach é 6 Abs. 3 VerpackVO 

Der GrÅne Punkt – Duales System Deutschland GmbH 

Frankfurter Straáe 720-726 

51145 KÑln-Porz-Eil 

Telefon: 02203 937-0 

Telefax: 02203 937-190 

E-Mail: info@gruener-punkt.de 

Internet: www.gruener-punkt.de 

INTERSEROH Dienstleistungs GmbH 

Stollwerckstraáe 9a 

51149 KÑln 

Telefon: 02203 9147-0 

Telefax: 02203 9147-1394 

E-Mail: info@interseroh.com 

Internet: www.interseroh-isd.de 

Landbell AG fÅr RÅckhol-Systeme 

Rheinstraáe 4K - 4L 

55116 Mainz 

Telefon: 06131 23 56 52-0 

Telefax: 06131 23 56 52-10 

E-Mail: info@landbell.de 

Internet: www.landbell.de 

BellandVision GmbH 

Bahnhofstraáe 9 

91257 Pegnitz 

Telefon: 09241 4832-0 

Telefax: 09241 4832-222 

E-Mail: info@bellandvision.de 

Internet: www.bellandvision.de 

EKO-PUNKT GmbH 

Speicker Str. 2 

41061 MÑnchengladbach 

Telefon: 02161 24763-30 

Telefax: 02161 24763-33 

E-Mail: info@eko-punkt.de 

Internet: www.eko-punkt.de 

Redual GmbH & Co. KG 

Kornmarkt 34 

35745 Herborn 

Telefon: 02772 5759-0 

Telefax: 02772 5759-20 

E-Mail: info@redual.de 

Internet: www.redual.de 

159

Veolia Umweltservice Dual GmbH 

Kruppstrasse 5 

D-41540 Dormagen 

Telefon: 02133 88500-60 

Telefax: 02133 88500-99 

E-Mail: info-dual@veolia-umweltservice.de 

Internet: www.veolia-umweltservice.de/dual 

Vfw GmbH 

Max-Planck-Str. 42 

50858 KÑln 

Telefon: 02234 9587-0 

Telefax: 02234 9587-200 

E-Mail: info@vfw-gmbh.eu 

Internet: www2.vfw-gmbh.eu 

Zentek GmbH & Co. KG 

Ettore-Bugatti-Str. 6-14 

51149 KÑln 

Telefon: 02203 8987-555 

Telefax: 02203 8987-981 

E-Mail: dsz@zentek.de 

Internet: www.zentek.de 

Deutschland 

ErgÄnzende Informationen zu diesem Thema fÖr Deutschland erhalten Sie im konkreten Fall 

Öber die Auáenhandelsstelle Frankfurt/Main, Dipl.-Ing. Leopold Hartl Tel. 0049-69-971012-37. 


8.1. Weinkonsum 1) 


1.000 hl 

in l 

2006 19.818 23,9 

2007 20.120 24,3 

2008 20.700 24,6 

2009 20.309 24,1 



in 1.000 hl 

2006 8.915 

2007 10.260 

2008 9.990 

2009 9.300 

160

8.3. Weinimport: 1) 

Deutschland 

Jahr Gesamtimporte aus Üsterreich Wert Üsterreich- 

in 1.000 hl 

in hl importe in 1000 € 

2006 13.844 306.767 34.063 

2007 14.575 351.989 42.012 

2008 14.246 364.012 50.125 

2009 14.464 423.010 54.994 

8.4. HauptimportlÇnder nach Menge gereiht 1) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Italien 6.317.280 756.009 6.009.011 751.000 

Frankreich 2.257.000 574.137 2.332.011 645.435 

Spanien 2.202.013 260.215 2.528.068 297.914 

SÅdafrika 711.166 72.291 680.100 70.959 

Chile 514.981 58.942 546.872 57.453 

USA 446.926 55.969 439.198 55.361 

Üsterreich 423.102 55.344 364.118 50.638 

Australien 373.234 50.144 301.581 48.425 

8.5. GebindegrÄÑen Import Ästerreichischer Weine 2009 2) 


471.863 

Weine mit àberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 1.988.854 

> 2 Liter 2.666 

QualitÇtswein WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 12.292.036 6.727.927 

> 2 Liter 640.584 1.854.569 

PrÇdikatswein 

< 2 Liter 1.919 

> 2 Liter 658 

Andere Weine WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 2.986.674 2.199.400 

> 2 Liter 14.727.306 6.213.872 

Quelle: 

1) Deutscher Weinbauverband e.V. nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ( Zahlen 2009 sind vorlÄufige 

Zahlen ) 


161

Deutschland 

9. Veranstaltungstermine 2011/2012/2013 

Messe Datum Kontakt 

HOGA 

NÅrnberg 

ZweijÄhrig 

16.-19.1.2011 

www.hoga-messe.de 

Wein am Main 30.4. – 1.5.2011 

www.weinammain.de 

GrÅne Woche Berlin 

JÄhrlich 

Weinstyle Hamburg 

JÄhrlich 

BIOFACH, NÖrnberg 

jÄhrlich 

Pro Wein DÅsseldorf 

JÄhrlich 

Internorga Hamburg 

JÄhrlich 

Intervitis/Interfructa 

Stuttgart 

dreijÄhrlich 

Badische Weinmesse 

Offenburg 

JÄhrlich 

Anuga KÄln 

ZweijÄhrig 

GÇste Leipzig 

ZweijÄhrlich 

Slow Food Markt des 

Guten Geschmacks 

Stuttgart 

JÄhrlich 

21. – 30.1.2011 

20. – 29.1.2012 

www.messe-berlin.de 

4. – 6.2.2011 

www.winestyle.de 

16. – 19.2.2011 

Februar 2012 

www.biofach.de 

27. – 29.3.2011 

www.prowein.de 

18. – 23.3.2011 

9. – 14.3.2012 

8. – 13.3.2013 

www.hamburg-messe.de 

24. – 27.4.2013 

www.intervitis.de 

7. – 8.5.2011 

www.badischeweinmesse.de 

8. – 12.10.2011^ 

www.anuga.de 

www.koeln-messe.de 

4. – 6.9.2011 

15. – 17.9.2013 

www.gaeste.de 

162 

Afag Messe- und Ausstellungs GmbH 

90471 NÖrnberg 

www.afag.de 

WMS Weinevent & Markeing Service GmbH 

www.weinstyle.de 

AMA 

Fr. Rintersbacher 

01/33151-403 

WMS Weinevent & Marketing Service GmbH 

www.wms.net 

WKÉ 

Mag. Franz Ernstbrunner 

05/90900-3657 

WKÉ 

Mag. Irene Braunsteiner 

05/90900-3595 

Hamburg Messe & Congress GmbH 

Messeplatz 1 

20355 Hamburg 

+49 40 3569-0 

www.hamburg-messe.de 

Stuttgarter Messe- und Kongressgesellschaft 

mbH 

www.messe-stuttgart.de 

Messe Offenburg-Ortenau GmbH 

SchutterwÄlder Str. 3 

77656 Offenburg 

+49 781-9226-0 

www.messeoffenburg.de 

WKÉ 

Mag. Ernstbrunner 

05/90900-3657 

Leipziger Messe GmbH 

www.leipziger-messe.de 

14. – 17.4.2011 Messe Stuttgart GmbH 

www.messe-stuttgart.de


Deutschland 

Üsterreichische Weinmarketingservicegesellschaft 

Gerhard Elze Tel.: 01 503 92 67 

Prinz-Eugen-Straáe 34 Fax: 01 503 92 68 

1040 Wien Email: g.elze@weinausoesterreich.at 

Internet: www.weinausoesterreich.at 

Üsterreichische AuÑenhandelsstellen 

Die Handelsdelegierten fÅr Deutschland 

Internet Homepage fÅr alle AuÑenhandelsstellen unter www.advantageaustria.org/de 

Der Üsterreichische Handelsdelegierte in Berlin 

Mag. Hans Kausl 

Stauffenbergstr. 1 Tel.: +49 30 /257575 0 

10785 Berlin Fax: +49 30 /257575 75 

Email: berlin@wko.at 

Der Üsterreichische Handelsdelegierte in Frankfurt 

Mag. Christoph Sturm 

Unterlindau 21 - 29 Tel.: +49 69 / 97 10 12-0 

60323 Frankfurt am Main Fax: +49 69 / 97 10 12-29 

Email: frankfurt@wko.at 

Dipl.-Ing. Leopold Hartl (Agrarreferent) 

BÄrozeiten: 

Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr 8.00 – 16.00 Uhr 

Der Üsterreichische Handelsdelegierte in MÅnchen 

Mag. Michael Love 

Promenadenplatz 12/V Tel.: +49 89 / 242914-0 

80333 MÖnchen Fax: +49 89 /242914-24 

Email: muenchen@wko.at 

Duales System Deutschland GmbH 

Ansprechpartner: 

Frau Rika Altenburg (DW -118) 

Mail: rika.altenburg@gruener-punkt.de 

Herr Martin Lausmann (DW – 181) 

Mail: martin.lausmann@gruener-punkt.de 

Herr Sebastian Gelhaus (DW – 127) 

Mail: sebastian.gelhaus@gruener-punkt.de 

Tel.: +49 2203 /937-0 

Frankfurter Straáe 720 – 726 Fax: +49 2203 /937-190 

51145 KÑln Internet: www.gruener-punkt.de 

Email: getraenke@dsd-ag.de 

( weitere Adressen von Systemanbietern nach VerpackVO siehe oben ) 

163


Deutschland 

Weinwirtschaft Weinfachmagazin 

Dr. Hermann Pilz 

Email: pilz@meininger.de 

Internet: www.weinwirtschaft.de 

Vinum Weinfachmagazin + Endverbraucher 

Rudolf Knoll 

Email: Rudolf.Knoll@t-online.de 

Email: redaktion@vinum.de 

Internet: http://www.vinum.de/kontaktieren/impressum.php 

Selection Weinfachmagazin + Endverbraucher 

Christoph Schmidt GF 

Chefredaktion Petra MÖnster 

Internet: www.selection-online.com 

Weinwelt Weinmagazin fÖr Endverbraucher 

Chefredaktion Ilka Lindemann 

Email: info@meininger.de 

Internet: www.wein-marktplatz.de 

Der Feinschmecker Lifestyle-Magazin mit Themenschwerpunkt 

Essen, Trinken, Reisen 

Internet: www.der-feinschmecker.de 

Essen und Trinken 

Zeitschrift fÖr Essen und Trinken vom Verlag Gruner + Jahr in Hamburg 

Homepage mit News aus der Weinbranche 

Mario Scheuermann 

Internet: www.degustation.de, Email: info@degustation.de 

Das Weinnetzwerk: www.weinkompass.de 

Email: redaktion@guj.de 

Internet: www.essen-und-trinken.de 

Chefredakteurin: Katja Burghardt 

Essen und Trinken; Leben und Geniessen: Yukie Yasui- 

Benitez 

WeinhÄndlerdatenbanken: www.weinimwww.de; www.weinhandel-guide.de 

164

12. MarkteinschÇtzung ÜWM 

Kurze Marktbeschreibung 

Deutschland 

In Deutschland, den fÖr Ñsterreichische Weine wichtigsten Exportmarkt, ist die Stimmung fÖr 

Wein aus dem benachbarten Ésterreich sehr gut. Neben der guten Positionierung im Fachhandel 

und der Gastronomie hat sich auch der gehobene LEH sehr gut entwickelt. DarÖber hinaus 

konnte sich in den letzten Jahren der Ñsterreichische Wein verstÄrkt im Discounterbereich bei 

einem Verkaufspreis auch von € 3,99 bis € 9,99 platzieren. 

Die Sortimente bei bundesweit agierenden FachhÄndlern sind zum Groáteil belegt. Schwierig ist 

es auch im gehobenen LEH und Discounter Fuá zu fassen, da diese Öberwiegend mit den 

bundesweit agierenden HÄndlern zusammenarbeiten. 

Da es in Deutschland viele regionale HÄndler gibt, ist von Winzerseite gut abzuwÄgen, mit 

welchen HÄndler(n) eine Zusammenarbeit angestrebt wird. Regionale ãberschneidungen bringen 

die Gefahr von Preisdumping mit sich. Wenn Sie bereits einen national-tÄtigen oder regionalen 

Partner in Deutschland haben, so versuchen Sie unbedingt mehrmals im Jahr gemeinsam 

Kundenbesuche zu tÄtigen. Der persÑnliche Kontakt zu den Kunden – gerade auch in der 

Gastronomie – ist besonders verkaufsfÑrdernd. 

Entwicklung der Exportzahlen seit 2000 

Quelle: Statistik Austria 

Export D Gesamtexport 

Anteil am 

Gesamtexport 

Menge in Wert in Menge in Wert in Menge in Wert in 

1000 lt 1000 € 1000 lt 1000 € % % 

2000 27.360 28.500 35.844 40.227 76,3% 70,8% 

2001 29.260 33.857 51.536 50.709 56,8% 66,8% 

2002 50.352 41.987 74.579 59.811 67,5% 70,2% 

2003 52.819 46.440 83.432 70.358 63,3% 66,0% 

2004 42.613 48.244 74.083 83.502 57,5% 57,8% 

2005 39.742 43.889 67.139 81.596 59,2% 53,8% 

2006 35.316 44.642 51.676 81.536 68,3% 54,8% 

2007 39.919 59.058 56.148 104.189 71,1% 56,7% 

2008 43.250 64.313 59.997 112.894 72,1% 57,0% 

2009 50.108 70.536 69.535 118.856 72,1% 59,3% 

Bearbeitungsstrategie der ÜWM in der Zukunft 

VielfÄltige Medienkooperationen in Deutschland unterstÖtzen die PrÄsentation des 

Ñsterreichischen Weines in den verschiedenen Fach- und Endverbrauchermedien. Begleitend 

dazu gibt es Kooperationen mit dem LEH, dem Fachhandel und der Gastronomie. Wie in den 

Vorjahren wird als Zielgruppe groáes Augenmerk auf das Fachpublikum (Importeure, HÄndler, 

Gastronomen, Sommeliers, Journalisten) gelegt. Thematische Workshops, die vor allem die 

Herkunft und die Weinstile in den Vordergrund stellen, sind genau auf diese Zielgruppe 

abgestimmt. Die Teilnahme an der jÄhrlich stattfindenden Messe ProWein in DÖsseldorf steht im 

Fokus der ÉWM und entwickelt sich zum europÄischen Treffpunkt von Importeuren und Presse. 

165


ESTLAND 



Wirtschaftswachstum (2009): - 1,0 % (erwartet wird 2010 ein Wirtschaftswachstum von 0 – 1%) 

Arbeitslosigkeit (2009): 13, 5 % (2010 Juli: 11,7%) 

Inflation Estland (2010): 0,8 % 

BIP/ Einwohner (2009) : 10.243,1 EURO 

WÄhrung: Estnische Kronen (EEK) 

Kurs: 1 EUR = 15,6466 EEK (fixer Wechselkurs) 

Çbergangskurs fixiert, ab 01.01. 2011 gehÉrt Estland zur 

Eurozone 

EU-Mitglied seit 2004 

Quelle: http://epp.eurostat.ec.europa.eu und www.stat.ee 


Die Einfuhr und der Vertrieb von Wein sind nur durch lizenzierte Unternehmen 

(AlkoholgroÑhÄndler) mÉglich (wichtig: selten kommen Weine von DrittlÄndern direkt nach 

Estland, eher durch ein Zwischenlager – GroÑbritannien, Deutschland). Der Vertreiber muss im 

Handelsregister beim entsprechenden Stadtamt registriert sein (Dauer: 2 Tage). 

Der Vertriebspartner muss jeden in Estland auf den Markt zu bringenden Alkohol beim 

staatlichen Alkoholregister (www.vet.agri.ee) eintragen lassen – gilt auch fÖr Wein aus EU- 

Mitgliedsstaaten. GÖltigkeit der Registrierung: 5 Jahre, bei VerlÄngerung -> Antrag stellen 

Folgende Unterlagen werden fÖr die Registrierung benÉtigt: 

� Produktmuster (notfalls reichen Fotos); Steuer kann (pro Produkt 150 EEK – ca. 10 Euro) 

an das Finanzministerium gezahlt werden 

� Antrag zum Download auf: www.vet.agri.ee – State Register of Alcohol - Application 

� Kopie des Analyseprotokolls eines von der EU anerkannten Labors (befreit sind alle 

Weine, die in der EU aus Weintrauben produziert sind, ebenso Schaumweine) 

� Musteretikette bzw. entsprechende Beschreibungen oder Fotos 

� begleitendes Verwaltungsdokument VST 1 (gilt nur fÖr Weine aus DrittlÄndern) 

Dieser Vorgang muss vor dem ersten in den Verkehr bringen des Produktes auf den Markt 

abgeschlossen sein. Das Alkoholregister wird ebenfalls vom Landwirtschaftsministerium 

gefÖhrt. 

Wenn beim Produkt Ünderungen vorgenommen werden, muss eine neue Eintragung in das 

Alkoholregister vorgenommen werden. Eine entsprechende Steuer (150 EEK, ca. 10 Euro) 

fÄllt zusÄtzlich an. 

166


Estland 

Verordnung der Kommission Nr. 436/2009, Annex III und Annex VI. In Annex VII sind jene 

Begleitdokumente aufgelistet, die benÉtigt werden, wenn Weine nur innerhalb der EU bewegt 

werden. 

� Euro-Zolldeklaration AAD (inkl. Foto) als BestÄtigung, dass Wein offiziell importiert wurde 

� Antrag 

� BestÄtigung des Alkoholregisters, dass der spezifische Wein registriert ist 

(wird vom Amt fÖr jedes Produkt extra erteilt) 

Damit die Bezahlung der Verbrauchssteuer sichergestellt ist, darf die Lieferung ausschlieÑlich 

an einen registrierten (GroÑ-)HÄndler gehen. 

ZusÄtzliche Informationen zu den Begleitdokumenten sind in der Verordnung der EU 

Kommission Nr: 555/2008, Teil II zu finden. 

Die Anlage zum Dokument VI1 ist in derselben Verordnung im Annex IX und VI2 im Annex 

X zu finden. 

Die Information ist ebenso auf der Homepage des Zoll- und Finanzamtes 

www.emta.ee/?id=1846 zu finden. 

Çber Import von Alkohol: www.emta.ee/index.php?id=2164 


Folgende Angaben sind erforderlich: 

� Ursprungsland (wenn die Trauben aus unterschiedlichen LÄndern stammen, ist folgende 

Bezeichnung notwendig: "mixture of wines from different countries of the European 

Community") 

� Firma/ Produzent 

� Menge (mL, Liter oder cl) 

� Alkoholprozente (z.B. 13 % VOL) 

� Partiemarkierung (Chargennummer) 

� Produktdefinition (Weinsorte und zusÄtzlich z.B. Tafelwein, etc.) 

Das Etikett muss in mindestens einer offiziellen Sprache der EU abgedruckt sein, es erfolgt 

keine Çbersetzung 

Etiketten von Weinen, die aus DrittlÄndern kommen, mÖssen das Wort „viini“ (Wein) 

zusÄtzlich zum LÄndernamen des Ursprungslandes tragen. DarÖber hinaus mÖssen die Etiketten 

die in DrittlÄndern erzeugt wurden, den Importeur oder wenn die AbfÖllung in der EU erfolgte, 

den AbfÖller aufweisen. 


5.1. ZÄlle 

www.emta.ee 

Entfallen fÖr EU-Waren 

Informationen zum Begleitblatt EAD EU Kommission - Verordnung 684/2009 

Informationen zu SAD, EU Kommission - Verordnung 3649/92 

167

5.2. Steuern 

5.2.1. Verbrauchssteuer fÅr Wein 

Estland 

Wein Öber 6,0 % Alkoholgehalt ist mit einer Verbrauchssteuer von EEK 1.044 pro 100 Liter 

belegt (ab 01.01.2010, Paragraph 46). 

Wein unter 6,0 % Alkoholgehalt sind mit einer Verbrauchssteuer von EEK 496 pro 100 Liter 

belegt (ab 01.01.2010). 

5.2.2. Verpackungssteuer (VE = Verpackungseinheit) seit 01.01.2010 

Glas- und Keramikverpackungen EEK 10 pro kg 

Plastikverpackungen EEK 40 pro kg 

Metallverpackungen EEK 40 pro kg 

andere Verpackungen EEK 20 pro kg 

Diese Abgabe wird nicht eingehoben, wenn die Verpackung mindestens aus 60% 

Recyclingmaterial besteht. 

Informationen: www.emta.ee und www.envir.ee 

5.2.3. Mehrwertsteuer 20% 



Privatpersonen (Älter als 18 Jahre) dÖrfen maximal drei Mal pro Jahr 2 Liter Wein (kein 

Schaumwein) als Geschenk von einer anderen Privatperson aus einem anderen EU-Land per 

Postsendung steuerfrei annehmen (darf den Wert von 704 EEK nicht Öbersteigen) 

Quelle: Alkohol, Tabak, Heizstoff- und Stromgesetz, www.emta.ee 


Mustersendungen sind an estnische Firmen die Öber eine Alkohollizenz verfÖgen mÉglich. 

Einfuhrbestimmungen und benÉtigte Begleitdokumente finden Sie unter Punkt 2 und 3. 


Ab 1. 5. 2004 dÖrfen aus DrittlÄndern abgabenfrei eingefÖhrt werden: 

� 1 Liter starke alkoholische GetrÄnke (Öber 22 %) oder 1 Liter starke alkoholische 

GetrÄnke (bis 22 %) 

� 4 Liter Wein (kein Schaumwein) 

� 2 Liter andere alkoholische GetrÄnke (bis 22 %) 

� 16 Liter Bier 

Aus EU-LÄndern dÖrfen ohne Entrichtung der Verbrauchssteuern folgende Mengen Alkohol 

frei importiert werden: 

� Wein bis zu 90 Liter (inkl. 60 Liter Schaumwein) 

168

Estland 

� Bier bis zu 110 Liter 

� Spirituosen (Öber 22%) bis zu 10 Liter 

� starke alkoholische GetrÄnke (unter 22%) bis zu 20 Liter 



Im Vergleich zum durchschnittlichen Jahreseinkommen war der Alkoholkonsum historisch 

gesehen relativ hoch. Estland ist ein Land mit langer Tradition an Destillaten und 

Bierproduktion. WÄhrend der jÄhrliche Alkoholkonsum in den letzten Jahren sank, stieg der 

Weinmarkt gleichzeitig erfreulicherweise an, ging 2009 jedoch wieder etwas zurÖck. Hier 

entwickelt sich immer mehr eine Weinkultur. Der Anstieg an Weinkonsum war in den letzten 

10 Jahren bei Frauen stÄrker ausgeprÄgt als bei MÄnnern. MÄnner konsumierten hauptsÄchlich 

Bier (ca. 55% der MÄnner; etwas stÄrkerer Anstieg als bei Wein), Spirituosen (ca. 30% der 

MÄnner; etwa gleicher Anstieg wie bei Wein) und eben auch Wein (ca. 15% der MÄnner). 

Frauen dagegen konsumieren Wein (ca. 15% der Frauen) und Bier (ebenfalls ca. 15% der 

Frauen) jedoch weniger Spirituosen (ca. 8% der Frauen). Der durchschnittliche Weinkonsum in 

Estland ist dennoch nur ein kleiner Bruchteil des durchschnittlichen Weinkonsums in 

âsterreich. Weine der „Neuen Welt“ sind sehr beliebt so z.B. chilenische Weine. In den 

Restaurants werden vorzugsweise spanische, australische und sÖdafrikanische Weine 

angeboten. Der Anteil an hÉherpreisigen, franzÉsischen Weinen ist gewachsen aber dennoch 

eher gering. 

Zu 60% werden Rotweine, zu 40% WeiÑweine und eher billigere Sekte (TÉrli, Sowetskoje) 

konsumiert. 


In Estland gibt es im Gegensatz zu den skandinavischen LÄndern kein Weinhandelsmonopol. 

Wein wird hauptsÄchlich Öber GroÑhÄndler verkauft, diese wiederum beliefern SupermÄrkte, 

spezielle AlkoholgeschÄfte, Restaurants und andere EinzelhÄndler. In den SupermÄrkten wird 

Wein meistens in eigenen Alkoholabteilungen angeboten, wobei billige Weine auch im 

Lebensmittelbereich offeriert werden. 

Im StraÑenhandel ist der Verkauf von alkoholischen GetrÄnken verboten. 

Alkoholverkauf im Einzelhandel ist von 10.00 – 22.00 Uhr erlaubt. 

Werbung fÖr alkoholische GetrÄnke ist seit einiger Zeit auch im Fernsehen ab 21.00 Uhr und 

im Radio erlaubt – allerdings erst nach 22.00 Uhr. 

Die Wochenzeitung “Eesti Ekspress” publiziert hin und wieder eine Weinseite, in welcher 

Rein Kasela ebenso wie in der spezialisierten KÖchenzeitchrift „Oma Maitse“ sowie in der 

russischsprachigen Beilage der Postimees „Den za Dnjom“ schreibt. In der Beilage „Creme“ 

der „Eesti Ekspress“ werden Weinthemen behandelt. Ebenso wird in den grÉÑeren 

Tageszeitungen „Eesti PÇevaleht“ und „SL-Éhtuleht“ Öber Weine geschrieben. Einer der 

bekanntesten Weinjournalisten ist Arne Pajula (er wird die Stelle des frÖh verstorbenen Kalev 

KeskÖla einnehmen), der sowohl in der Sommelierschule VortrÄge hÄlt wie fÖr OMA Maitse 

Öber Wein schreibt. 

169

Estland 

Preisstruktur 

âsterreichische Weine werden im Einzelhandel zu Preisen zwischen EEK 90,00- (ca. EUR 

5,00) und EEK 400,- (ca. EUR 25) angeboten (inkl. 20% MWSt). 


Dieses Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition gegenÖber Mitbewerbern 

auf dem Markt leichter analysieren zu kÉnnen. Wir wollen ausdrÖcklich darauf hinweisen, dass 

dieses Kalkulationsschema nicht in allen FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÉÑeren 

Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt importiert, womit die 

Importeursspannen teilweise stark reduziert oder ganz entfallen kÉnnen. 

Bedenken Sie, dass der Aufschlag bei den Vertriebspartnern u.A. folgende Kosten abdecken 

muss: 

1. BÖro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 


5. Kosten AuÑendienstmitarbeiter etc. 

Kalkulationsbeispiel fÅr eine Flasche (0,75 l) Ästerreichischen Weins 


MÄgliches Kalkulationsbeispiel Estland € EEK 

Abhofpreis 2,22 34,80 

Transport/Versicherung 0,74 11,60 

CIF-Preis 2,96 46,40 

kein Zoll 

Verbrauchssteuern 10,40 EEK/Liter 0,50 7,80 

EP GH 3,46 54,20 

Aufschl. GH 40% 1,38 21,68 

EP Gastro/LH 4,84 75,88 

Gastronomie 

Aufschl. Gastro 250% 12,10 189,70 

MWST Gastro 18% 3,05 47,80 

EVP Gastro 19,99 313,38 


Aufschl. LH 40% 1,94 30,35 

MWST LH 18% 1,22 19,12 

EVP LH 8,00 125,35 

AufschlÇge von-bis FÅr Kalkulation Umrechnung 

GroÑhandel 25-50% 40% 1 EEK 

Gastro 200-300% 250% 0,064 € 

LH 30-40% 40% 

170



Estland 


1.000 hl 

in l 

2006 10,1 7,5 

2007 9,8 7,3 

2008 11,8 8,8 

2009 9,7 7,2 

8.2. Eigenproduktion (Obst-)Wein (inkl. Schaumwein) 1*) 


in 1.000 hl 

2006 77,5 

2007 53,5 

2008 38,8 

2009 40,4 


Jahr Gesamtimporte aus Österreich Wert Österreich- 

in 1.000 hl in l 


2006 70 7 000 27 660 

2007 195 19 500 67 455 

2008 220 22 000 60 166 

2009 139 13 900 53 871 



in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Spanien 130.234 5.191,9 94.035 5.658,7 

Frankreich 1.850.195 10.532,1 1.768.805 7.149,9 

Italien 1.488.646 5.551,5 86.604.418 5.783,0 

Chile 291.587 3.814,9 66.253 3.073,7 

Ungarn 1.324.711 2.280,3 1.261.544 2.197,9 

SÖd-Afrika 465.903 1.097,7 565.554 1.216,2 

Deutschland 1.600.609 2.988,5 1.712.736 2.855,0 

Quellen: 

1) Estnisches Statistikamt www.stat.ee 

1*) Estnisches Statistikamt http://pub.stat.ee/pxweb.2001/Dialog/varval.asp?ma=TO22&ti=TOIDUAINETE+TOOTMINE&path=../Database/Majandus/24Toostus/06Toostustooted/02Aast 

astatistika/&lang=2 

2) ESA Schnellstatistik www.agri.ee, www.epkk.ee/valdkonnad/toiduvaldkond 

171

Estland 



1-3 bar 

< 2 Liter 126 

QualitÇtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 8.354 3.689 


< 2 Liter 3.101 0 

Quelle: 



Messen Ort Datum 

Tallinn Food Fest (jÇhrlich) 

Veranstalter: Profexpo OÇ 

Ahtri 12-209 

10151 Tallinn, Estonia 

Tel. (+372) 626 1347, Fax (+372) 626 1348 

Email info@profexpo.ee 

www.profexpo.ee/foodfest 



Der Handelsdelegierte fÅr Finnland und das Baltikum 

172 

Tallinn (Ende Oktober/Anfang 

November) 

Dr. Herwig Palfinger Tel.: +358 9 /43 66 33-0 

Mannerheimintie 15 a B Fax: +358 9 /43 66 33-99 

00260 Helsinki / Finnland E-mail: helsinki@wko.at 

http://wko.at/awo/ee 

AWO-MarketingbÅro Tallinn/Estland 

Frau Mag. Thea Karin 

Frau KÇrt Kuum Tel: +372 62 73 394 

RÄvala 5 Fax: +372 63 13 294 

10143 Tallinn / Estonia E-mail: tallinn@advantageaustria.org 

Maksu – ja Tolliamet (Zollamt) 

Fr. Helen Napp Tel: +372 6 967 730 

Lãkke 5 Fax: +372 6 067 723 

15175 Tallinn/ Estonia Tel.: +372 6764582 und 

www.customs.ee/www.emta.ee +372 6764522 

E-mail: info@emta.ee 

E-mail: helen.napp@customs.ee

Estland 

Eesti Sommeljeede Assotsiatsioon Tel: +372 5 014 547 

(Sommelierverband) Fax: +372 6 678 050 

Masina 11 E-mail: info@sommeljee.ee 

Tallinn 10144 / Estonia 

www.sommeljee.ee 

Estonian Wine Challenge (jÇhrlich) Tel. +37 250 93959 

Veranstalter: Veinimaailm Estonia Fax: +37 27 424280 

www.veinimaailm.ee 

Landwirtschaftsministerium/ AlkoholbÅro Tel: +372 625 6512 

Meeli Lindsaar e-mail: Meeli.Lindsaar@agri.ee 

VeterinÇr- und Lebensmittelamt Tel: +372 605 6871 

Anne Siig Tel. +372 605 6871 

Weinimporteure: 

Balen Oá – Connoisseur Tel.: +372 6000950 

LÄike tee pãik 1, Rae vald E-mail: balen@balen.ee 

75301 Harjumaa 

www.balen.ee 

Tridens As Tel: +372 603 1800 

Lããtsa 2 Fax: +372 603 1801 

11415 Tallinn E-mail: info@tridens.ee 

www.tridens.ee 

Mediato Tel.: +372 3 857 252 

MÄekalda 2 Fax: +372 3 879 722 

72212 TÖri 

www.mediato.ee 

Manipenny Oá Tel: +372 501 45 47 

Kontakt: Rein Kasela E-mail: rein@manipenny.ee 

Lehtla 11 

76505 Saue 

www.manipenny.ee 

173


Estland 

VINE (Weinmagazin) Tel: +371 551 7623 

Solnessi Arhitektuurikirjastuse OÇ 

Paldiski mnt 26A 

Tallinn 10149 

www.vine.ee 

tanel@vine.ee 

Eesti Ekspress AS (Wochenzeitung) Auflage: 45.000 

Narva mnt 11e 

10151 Tallinn Tel: +372 6 698 018 

www.ekspress.ee Fax: +372 6 698 154 

ekspress@ekspress.ee 

Eesti PÇevaleht AS (Tageszeitung) Auflage: 35.000 

Narva mnt 13 

10151 Tallinn Tel: +372 6 144 200 

www.epl.ee Fax: +372 6 144 423 

mail@epl.ee 

SL-Éhtuleht AS (Tageszeitung) Auflage: 65.000 

Narva mnt 13 Tel: +372 6 144 000 

10151 Tallinn Fax: +372 6 144 001 

www.sloleht.ee 

leht@sloleht.ee 

Arter/ Toit bei Postimees AS (Tageszeitung) Auflage: 61.000 

Maakri 23a Tel: +372 6 66 22 00 

10145 Tallinn Fax: +372 6 66 22 01 

www.postimees.ee 

majandus@postimees.ee 

Kontakt: Britt Rosen Tel.: +372 666 22 35 

Britt.Rosen@postimees.ee 

AS Ajakirjade Kirjastus 

Oma Maitse Tel: +372 666 21 34 

Maakri 23A 

10145 Tallinn 

www.kirjastus.ee 

Kontakt: Siiri Kirikal 

Siiri.Kirikal@kirjatus.ee 

Pulss Tallinn Tel.: +372 670 2287 

Linnameedia OÇ 

PÄrnu mnt. 130 - 15 

11314 Tallinn 

Kontakt: Tiina Kruus 

www.pulsstallinn.ee 

info@pulsstallinn.ee 

174


Estland im Internet: 

www.visitestonia.com - Toursimusinformation 

Estland 

www.inyourpocket.com/Estonia/en - Touristeninformation 

www.riik.ee/en - staatliche Institutionen (PrÄsident, Regierung, Parlament) 

www.koda.ee/?lang=en - estnische Handels- und Industriekammer 

www.stat.ee - Statistik Estland 

www.infoatlas.ee/eng - Branchenverzeichnis 

www.vm.ee/eng/kat_136 - Links fÖr Informationen Öber Estland 

www.legaltext.ee/endefault.htm - englische Çbersetzungen estnischer Gesetze 

Sommelierverband: 

Estonian Sommelier Association: www.sommeljee.ee (Englisch/ Estnisch) 

Weinklubs: 

Gurmee – ja Veiniklubi: www.veiniklubi.com (Estnisch) 

Saku Veiniklubi: www.sakuveiniklubi.ee (Estnisch) 

Tartu Veiniklubi: www.tartuveiniklubi.ee (Estnisch) 

Vinotheken: 

VeinipÉÉning: www.vinoteek.ee (Estnisch) 

Gloria Veinikelder: www.gloria.ee (Englisch/ Estnisch) 

PÖssirohu Veinikelder www.pyss.ee (Deutsch/ Englisch/ Estnisch) 

Negossiant: www.negossiant.ee (Estnisch) 

Grape: www.grape.ee (Estnisch/ Englisch) 

Wine Lounge Tervisex www.winelounge.ee (Estnisch) - frÖh. Cabarello 

Bestwine: www.bestwine.ee (Estnisch) 

In Studio Vinum: www.instudiovinum.ee (Estnisch) 

175


FlÄche: 304 112 kmÅ 


Wirtschaftswachstum (2009): -8,0% 

Arbeitslosigkeit (2009): 8,2% 

Inflation (2009): 0% 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 

FINNLAND 

2. Einfuhrbestimmungen - Distribution 

Durch die EU-Mitgliedschaft Finnlands wurde das allgemeine Alkoholmonopol aufgelassen, 

lediglich der Detailhandel bleibt zur GÄnze beim Monopolisten ALKO Oy, einer 

selbstÄndigen staatlichen Gesellschaft. ALKO betreibt ein Netz von 344 Alkohol- 

DetailgeschÄften und 121 Ladennetz ergÄnzende Servicestellen im ganzen Land, welche 

„gelistete“ Alkoholika fÖhren, die teilweise von ALKO direkt, teilweise aber auch von 

finnischen Importeuren/Vertretern importiert werden. So gesehen ist ALKO der grÜáte 

Importeur von Alkoholika. àber die neuesten Bedingungen fÖr die Listung bei ALKO gibt die 

jÄhrlich aktualisierte BroschÖre „Listing procedure and retail sale of alcoholic beverages“ 

Auskunft, die bei der âsterreich Wein Marketing GesmbH aufliegt. Die BroschÖre ist auch 

immer aktuell auf der Website von Alko www.alko.fi online verfÖgbar. 

Weitere bedeutende Importeure sind die Einkaufsgenossenschaften/-zentralen HARTWA- 

TRADE, KESKO (Kespro), TUKO logistics, die zum INEX-Konzern gehÜrende MEIRA 

NOVA, sowie die GroáhÄndler WIHURI, ME Group und HEINON TUKKU (siehe 11. 

Wichtige Adressen), die vor allem die Gastronomie bedienen. Sie importieren teilweise 

direkt, kaufen jedoch auch Öber Importeure/Vertreter, weshalb es fÖr eine erfolgreiche 

Marktbearbeitung jedenfalls empfehlenswert ist, einen in Finnland ansÄssigen Vertreter zu 

haben. Dieser muss Öber eine Genehmigung zum Betreiben eines Alkohol-Groáhandels von 

der staatlichen BehÜrde Valvira (siehe 11. Wichtige Adressen) verfÖgen. 

Die oben genannten Firmen sind in Logistik und Lagerhaltung kleineren Importeuren 

Öberlegen. Auáerdem sind sie fÖr den Fall, dass das Einzelhandelsmonopol aufgelassen wird 

und Wein auch im Lebensmitteleinzelhandel verkauft werden darf, bestens vorbereitet, da sie 

z.T. Öber Konzernverbindungen zu Warenhaus- und Supermarktketten verfÖgen. 


àblicherweise verwendete Dokumente: 

� Proforma-Rechnung, Handelsrechnung 2-fach 

� begleitendes Verwaltungsdokument VST 1 (welches auch den Ursprung bestÄtigt und die 

Ladeliste beinhaltet). 

176


Finnland 


Exportleitfaden EinfÖhrung). 

Ab April 2006 gelten die neuen Vorschriften fÖr die Etikettierung von Produkten, die ab dem 

25.11.2005 hergestellt und verpackt worden sind. 

� GTIN-Nummer (EAN tai UPC). 

� Die Angaben Öber Sulfat Dioxyd und Sulfit mÖssen auf allen Weinverpackungen in 

finnischer und schwedischer Spache erwÄhnt sein: z.B. SisÄltÄÄ rikkidioksidia – innehãller 

svaveldioksid oder SisÄltÄÄ sulfiitteja – innehãller sulfiter. 

Unter dem folgenden Link finden Sie die vollstÄndigen neuen Vorschriften fÖr die 

Etikettierung: 

http://www.valvira.fi/files/viinien_pakkausmerkinnat_eng.pdf und 

http://www.alko.fi/en/A4E923821625A1FEC225763F00384D01/$File/Package_markings_14 

.4.2010.pdf 


5.1. ZÄlle 

Entfallen fÖr EU-Ursprungserzeugnisse. 

5.2. Steuern 


Alkoholsteuer fÖr Wein 1,2 – inkl. 2,8 Vol. % 5,50 Cents pro Liter 

2,8 – inkl. 5,5 Vol. % 138,00 Cents pro Liter 




5.2.2. GetrÄnkeverpackungssteuer 0,51 Cents pro Liter 

Falls es sich um eine RÖckgabeflasche mit Pfand im offiziellen finnischen Container 

Recycling System handelt, betrÄgt die Steuer 

0 Cents falls die Verpackung wiederbefÖllbar ist und als Rohmaterial 

wiederverwertbar ist. 

Dem Importeur muss dann eine Genehmigung des Pirkanmaa Regional Environment Centre 

vorliegen. Ein kleiner unabhÄngiger Produzent, der jÄhrlich weniger als 50.000 Liter nach 

Finnland exportiert, kann auf Grund einer ErklÄrung des Importeurs von der 

GetrÄnkeverpackungssteuer befreit werden. 

5.2.3. Mehrwertsteuer 23% 

177

Finnland 



Privatpersonen dÖrfen folgende Mengen an alkoholischen GetrÄnken als Geschenk von einer 

anderen Privatperson aus einem anderen EU-Land steuerfrei annehmen: 

- 1 Liter starke alkoholischen GetrÄnke (mehr als 22%) und 

- 3 Liter starke alkoholische GetrÄnke (unter 22%) oder Sekt und 

- 5 Liter Wein und 

- 15 Liter Bier 

Werden mehr als die oben erwÄhnten Mengen von alkoholischen GetrÄnke als Geschenk 

angenommen, ist der EmpfÄnger verpflichtet die (Verbrauchs-)Steuer fÖr die Öber die o.a. 

Freigrenzen hinausgehende Menge zu bezahlen und dies innerhalb von 4 Tagen nach dem 

Empfang der Geschenke an das Zollamt zu melden. 

FÖr den Fall, dass ein Unternehmen aus einem EU-Land an eine Privatperson Wein schenkt, 

gibt es keine Steuerfreigrenzen, der EmpfÄnger (Privatperson) muss immer die Steuern fÖr 

den Wein in Finnland bezahlen. 


� per Post Paketkarte, das Paket mit ZERBRECHLICH markieren 

Versendung von „Wein.Paket“ nach Finnland nicht mÜglich 

� per Bahn RailExpress, Bahn Express Schein 

ALKO nimmt Musterflaschen nur nach Vereinbarung entgegen. Der Importeur muss fÖr die 

erhaltenen Mustersendungen ebenfalls die Verbrauchs- und Verpackungssteuern bezahlen. 

Internationale Kurierdienste fÖhren hÄufig aufgrund der finnischen Bestimmungen den 

Versand von Wein nach Finnland nicht durch. 


Aus EU-LÄndern: 

Reisende dÖrfen bei eigener Einreise nach Finnland steuerfrei, ohne quantitative 

EinschrÄnkungen alkoholische GetrÄnke aus den anderen EU-LÄndern fÖr den eigenen oder 

fÖr den Verbrauch der eigenen Familie einfÖhren. 

Aus DrittlÄndern: 1 Liter Spirituosen (Öber 22%) 

oder 2 Liter starke alkoholische GetrÄnke (unter 22%) oder Sekt 

und 4 Liter Wein 

und 16 Liter Bier 

Privatpersonen dÖrfen weder alkoholische GetrÄnke Öber 80 Vol.% noch 

AlkoholgetrÄnkepulver nach Finnland einfÖhren. 

178



Finnland 

Die Konsumgewohnheiten tendieren eher zu trockenen Rotweinen der unteren bis mittleren 

Preisklasse. Der Verkauf von Wein ist nur an Personen Öber 18 Jahre gestattet. Werbung fÖr 

schwache alkoholische GetrÄnke ist prinzipiell erlaubt, sollte jedoch eher den Charakter einer 

sachlichen Information haben und darf nicht zum Trinken animieren. 

Die Öber das staatliche Alkoholmonopol verkauften Rotweine liegen zu 57% im Preissegment 

unter € 7,-; zu 35% zwischen € 7,- und € 10,- und nur die restlichen knapp 10% Öber € 10,-. 

Bei Weiáweinen ist diese Aufteilung noch etwas extremer, so sind 70% der verkauften 

Weiáweine im Preissegment unter € 7,-; 26% zwischen € 7,- und € 10,- und knapp 5% Öber € 

10,-. 

Der Verkauf von alkoholischen GetrÄnken hat in den letzen zwei Jahren in Finnland 

allgemein stark abgenommen, wobei die Cider Produkte das grÜáte Minus mit 11,7 % 

verzeichnen mussten. Entgegen dem generellen Konsumverhalten konnten Weine in den 

letzten Jahren ein konstantes Plus verzeichnen (zwischen 1,4 % und 2,6 %). Speziell Rotwein 

erfreut sich in Finnland besonderer Beliebtheit. Die Verkaufszahlen von Rotwein liegen ca. 

ein Drittel Öber jenen von Weiáwein. Beim Konsum von Weiáwein konnte man in den Jahren 

2006 bis 2008 ein Wachstum bis zu 5,4 % erkennen, welches jedoch im Jahr 2009 wieder 

leicht abnahm (1,8 %). 


Der Weinverkauf an Privatkunden ist nur in den 341 LÄden und 120 Servicestellen der 

staatlichen Firma ALKO Oy, die sich Öber das ganze Land verteilen, gestattet. Das Hotel- und 

Gastgewerbe wird vom Groáhandel bzw. Importeuren/Vertretern, d.h. von Firmen mit einer 

Importeurs- Groáhandelslizenz direkt beliefert (siehe auch 2. Einfuhrbestimmungen). 


Die Bereitschaft teure Weine zu kaufen nimmt ab je weiter nÜrdlich man ins Land kommt. In 

Helsinki kauft man in besseren Wohnbezirken, die vor allem im SÖden in MeeresnÄhe liegen, 

eher Wein hÜherer Preisklassen. 



gegenÖber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÜnnen. Wir wollen ausdrÖcklich darauf 

hinweisen, dass dieses Kalkulationsschema nicht in allen FÄllen zutreffen muss! Oft wird von 

grÜáeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt importiert, womit die 

Importeurs- und mÜgliche Groáhandelsspannen teilweise stark reduziert werden oder ganz 

entfallen kÜnnen. 

179

Finnland 


1. BÖro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 


5. Kosten Auáendienstmitarbeiter etc. 

Kalkulationsbeispiel fÅr eine Flasche (0,75 l) Ästerreichischen Weins 

€ 




Alkoholsteuer Fix 2,12 

Verpackungssteuer Fix 0,39 




Gastronomie 


MwSt Gastro 22% 10,14 



Aufschl. Alko 50% 4,70 

MwSt LH 22% 3,25 

EVP LH 17,36 

AufschlÉge von-bis FÅr 

Kalkulation 


Gastro 250-1000% 400% 

Alko 50-75% 50% 

Weiáweine: 

Produktbeispiele im umsatzstarken Preissegment unter 

10 € Letztverbraucherpreis (LVP) Stand 2006 

Gato Negro Sauvignon Blanc (CL) 6,69 € / LVP 

Devil’s Rock Riesling (DE) 7,86 € / LVP 

Rotweine: 

J. P. Chenet Cabernet-Syrah (F) 6,98 € / LVP 

Gato Negro Cabernet Sauvignon (CL) 6,88 € / LVP 

180



Finnland 

Jahr Gesamtkonsum in Gesamtkonsum Weinkonsum /Kopf 

1.000 hl Wein in 1.000 hl 

in l 

2006 6181 542 8,4 

2007 6474 577 8,7 

2008 6448 518 9,6 

2009 6371 523 9,7 


Jahr Eigenproduktion in 1.000 hl 

2007 2,0 

2008 2,5 

2009 2,4 



in 1.000 hl 

in l 


2006 564 28.089 254.400 

2007 638 40.216 296.500 

2008 648 66.650 497.172 

2009 657 110.846 656.105 

01-05‘2010 258 66.004 313.252 

8.4. HauptimportlÉnder nach Menge gereiht 2) 


in hl in 1.000 € In hl in 1.000 € 

Chile 133.602 29.244 142.035 31.343 

Frankreich 86.342 32.413 77.654 28.699 

Spanien 84.406 21.906 91.128 22.048 

SÖd-Afrika 69.192 12.483 70.911 12.886 

Italien 67.225 19.795 68.893 18.818 

Australien 53.372 15.253 52.383 13.826 

Quellen: 

1) Valvira www.valvira.fi 

2) Statistik Finnland (Zoll) 

181

Finnland 

8.5. GebindegrÄÖen Import Ästerreichischer Weine 2009 3) 


1.413 


1-3 bar 

< 2 Liter 1.006 

QualitÉtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 35.498 3.695 


< 2 Liter 1.749 454 

8.6. Verkauf von Ñsterreichischen Weinen im Detailhandel (ALKO) in Liter: 4) 

2006 2007 2008 2009 01-07‘2010 

Weiáwein 44.925 46.731 117.606 150.485 123.424 

Rotwein 1.008 1.505 8.684 2.983 9.019 

Die Nachfrage nach Üsterreichischem Weiáwein bei Alko ist in den letzten Jahren sehr stark 

gestiegen. 

Quelle: 


4) ALKO Oy 



The Lapland Wine Fair Rovaniemi 11.-12.2.2011 

Kuopio Wine Festival Kuopio 1.-9.7.2011 

Wine, Food & Good Living 2010 Helsinki 27.-30.10.2011 

ViiniExpo 2012 Helsinki MÄrz 2012 

182


Finnland 


Dr. Herwig Palfinger Tel.: +358 /9 /43 66 330 

Mannerheimintie 15 a B Fax: +358 /9 /43 66 33-99 

FI-00260 Helsinki Email: helsinki@wko.at 

ALKO Oy (Alkoholmonopol) 

EinkÉufer: 

Frau Tiina Lukkari (Einkaufsleiterin Wein) 

Frau Anu Laiti (fÖr âsterreichische Weine) 

P. O. Box 33 Tel.: +358 /20 /711 11 

Besuchsadresse: Salmisaarenaukio 1 Fax: +358 /20 /711 5218 

FI-00181 Helsinki Internet: www.alko.fi 

E-Mail: vorname.nachname@alko.fi 

KESPRO Oy Tel.: +358 /10 /53040 

EinkÉufer: Herr Juha Lojander Fax: +358 /10 /532 4210 

SÄhkÜtie 1 Internet: www.kespro.com 

FI-01510 Vantaa E-Mail: juha.lojander@kesko.com 

TUKO logistics Oy Tel.: +358 /20 /77 111 

EinkÉufer: Herr Aki Tompuri Fax: +358 /20 /771 2131 

Tervahaudankatu 7 Internet: www.tuko.fi 

FI-04200 Kerava E-Mail: aki.tompuri@tuko.fi 

MEIRA NOVA Oy Tel: +358 /10/768 700 

EinkÉufer: Frau Sini Virta Fax: +358 /10/768 6680 

Palkkitie 10 Internet: www.inex.fi 

FI-04300 Tuusula E-Mail: sini.virta@inex.fi 

WIHURI Oy 

EinkÉufer: Herr Timo Karhunen Tel.: +358 /20 /510 4013 

Atomitie 3 Fax +358 /20 /510 4031 

FI-00370 Helsinki Internet: www.wihuri.fi 

E-Mail: timo.karhunen@wihuri.fi 

Ab ME Group Oy Ltd Tel.: +358 (0)2 273 0500 

EinkÉuferin: Frau Sari MÄrÄnen Fax +358 (0)2 230 5932 

Vitkalankatu 1 Internet: www.megroup.fi 

FI-20200 Turku E-Mail: sari.moronen@megroup.fi 

Heino Juomat Oy Tel.: +358 /20 /717 015 

GeschÉftsfÅhrer: Herr Kaj Kekki Fax: +358 /20 /7170 210 

Orionintie 18-20 Internet: http://www.heinojuomat.fi 

FI-02200 Espoo E-Mail: kaj.kekki@heinojuomat.fi 

HARTWA-TRADE Ab Oy Tel.: +358 /20 /717 111 

GeschÉftsfÅhrer: Herr Seppo Salkoharju Fax: +358 /20 /717 2526 

Atomitie 2a Internet: www.hartwa-trade.fi 

FI-00371 Helsinki E-Mail: seppo.salkoharju@hartwall.fi 

183

Finnland 

National Supervisory Authority for Welfare and Health (Valvira) 

PL 210 

FI-00531 Helsinki 

Tel: +358 9 772 920 

http://www.valvira.fi/ 

National Board of Customs (Zollamt) 

Erottajankatu 2, P.O. Box 512 

FI-00530 Helsinki 

Auskunft 

Tel. +358 (0)20 690 600, Fax +358 (0)20 492 1812 

Zollstatistiken 

Tel. +358 (0)20 690 603, Fax +358 (0)20 492 1812, E-Mail: tullitil@tulli.fi 

www.tulli.fi 


VIINI 

Image Kustannus Oy 

Risto Rytintie 33 

FI-00081 A-Lehdet 

Tel.: +358/9 7596 779 

Internet: www.viinilehti.fi 

Erscheint alle zwei Monate mit Auflagen zwischen 25.000 und 50.000 

Fine Wine Magazine/Fine Publishing Helsinki 

Kone Building – Keilasatama 3 

FI-02150 Espoo 

Tel.: +358 (0)10 289 1000 

Internet: www.fine-magazines.com 

VerÜffentlicht 9 Magazinen (Wein, Champagne, Skandinavian, American, Finest Wines, 

German, Italian, Russian, Finnisch) in 6 Sprachen in 85 LÄnder. 

Das finnische Fine Wine Magazin erscheint 4 x jÄhrlich mit einer Auflage von ca.8.000 

StÖck. 

GLORIAN RUOKA ja VIINI 

Sanoma Magazines Finland Oy 

PL 100 

FI-00040 Sanoma Magazines 

Tel.: +358/9/1201 

Internet: http://www.glorianruokajaviini.fi/ 

Erscheint 8 x jÄhrlich mit einer Auflage von ca. 33.000 StÖck. 

AROMI – lehti 

RÄlssitie 7 

FI-01510 Vantaa 

Tel.: +358/40/5383863 

Internet: http://www.aromilehti.fi/ 

Erscheint 9 x jÄhrlich mit einer Auflage von ca. 6.000 StÖck. 

184


Finnland 

Verkostungen, Weinberichte http://www.wineacademy.net/ 

Wein des Jahres Wettbewerb http://www.vuodenviinit.com/ 

Weinbeurteilungen, allg. Weininfos http://www.nautiskelija.fi 

Weinbeurteilungen, allg. Weininfos http://www.viiniweb.net/viini.php 

Weinliebhaberseite in Englisch www.nettivuori.com/weeklywine/index.html 

Weine der Woche http://www.ruokala.net/juomat/viikon-viini 

http://www.glorianruokajaviini.fi/valinta/ 

ZubehÜr, WeinschrÄnke: 

ZubehÜr, WeinschrÄnke http://www.viinikaappi.fi 

WeinzubehÜr http://www.viinilehti.fi/palvelut/decanter/ 

Weinverkauf im Internet: 

Viinikauppa http://www.viinikauppa.com 

Nettiviini http://www.nettiviini.fi/ 

Carsinshop http://www.carsinshop.com/ 

Cyberwine http://www.cyberwine.com/ 

Wine to door http://www.winetodoor.com/ 

Wine to love http://www.winetolove.com 

Ekowine Baltic http://www.ekowine.net 

Weinvereine: 

MunskÄnkarna viiniseura http://www.munskankarna.org/w/index.html 

Tampereen viiniklubi http://www.tampereenviiniklubi.net/ 

Turun viinipruvarit http://www.netti.fi/%7Eparvela/Pruuvarit.html 

JyvÄskylÄn viiniklubi http://www.viiniklubi.tk/ 

Rauman viiniseura http://www.raumanviiniseura.fi/ 

Naantalin viiniseura http://www.naantalinviiniseura.fi/ 

Viiniseura vasili http://www.viiniseuravasili.fi/ 

Akateeminen viiniseura http://www.helsinki.fi/jarj/avs/ 

Polyteknikkojen viiniklubi http://viiniklubi.tky.hut.fi/ 

Online-Verzeichnis von Importeuren: 

http://www.yritysopas.com/yritykset/Juomien+tukkumyynti/ 

185


FRANKREICH 


Einwohner: 64,7 Mio. (2010) 

BIP/Einwohner: € 29.600 (2009 – Quelle: Eurostat) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU – Vorschriften. 

Ab dem 1. April 2010 kam es beim Versand von Wein in andere EU-Staaten durch die EUweite 

EinfÑhrung von EMCS (Excise Movement and Control System) beim Versand 

verbrauchssteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung zu Önderungen. 

Das papiermÄÜige Verfahren mit begleitenden Verwaltungsdokumenten wurde dabei durch 

ein elektronisches ersetzt. Das bisher verwendete Formular VST1 (in Frankreich DAA – 

Document administratif d‘accompagnement) ist nicht mehr auszustellen. Es wird nunmehr 

Ñber Internet ein elektronisches Verwaltungsdokument (e-VD / in Frankreich DAE – 

Document administratif electronique) erstellt. Die EmpfangsbestÄtigung durch den 

WarenempfÄnger in einem anderen EU-Staat erfolgt ebenfalls elektronisch. 

Dieses Verfahren ist mit 1. April 2010 in àsterreich verpflichtend und wird nach einer 

âbergangsphase ab 1. JÄnner 2011 in Frankreich ebenfalls obligatorisch. 

Wichtig ist, das der vom elektronischen System automatisch vergebene ARC-Code (in 

Frankreich numäro CRA) auf Rechnung, Lieferschein oder Frachtbrief, der die 

Warensendung begleitet, aufscheinen muss. Es kann auch eine Kopie des elektronischen 

Verwaltungsdokumentes (e-VD) die Warenlieferung begleiten. Bei einer Kontrolle muss der 

Transporteur diese ARC-Nummer (in Frankreich numäro CRA) bekanntgeben kãnnen. 

Voraussetzung fÑr dieses Verfahren ist, dass Versender und EmpfÄnger eine Bewilligung und 

eine Verbrauchssteueridentifikationsnummer des Zollamtes besitzen. 

In der so genannten SEED-Datenbank (System of Exchange of Excise Data) sind alle Firmen 

erfasst, die EU-weit am Steueraussetzungsverfahren teilnehmen kãnnen und fÑr die ein 

elektronisches Verwaltungsdokument (e-VD) ausgestellt werden kann. 



� der vom elektronischen System EMCS automatisch vergebene ARC-Code (in Frankreich 

Numäro CRA) muss auf Rechnung, Lieferschein oder Frachtbrief, der die Warensendung 

begleitet, aufscheinen. Es kann auch eine Kopie des elektronischen 

Verwaltungsdokumentes (e-VD) die Warenlieferung begleiten. 

186


Frankreich 

Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften – alle Angaben sind aber obligatorisch in 

Franzãsisch! 

(siehe Punkt 3. EU-Etikettierungsvorschriften – Exportleitfaden EinfÑhrung). 

Die franzãsischen Vorschriften sehen auch den GrÑnen Punkt auf den Flaschen vor. Der 

Verwendung des GrÑnen Punktes muss ein Vertrag mit einer franzãsischen 

Entsorgungsgesellschaft zugrunde liegen (Eco-Emballages SA). 


5.1. ZÄlle 


5.2. Steuern 

5.2.1. Verbrauchssteuer (Droit de Circulation oder taxe d’accise) 

Wein 3,55 € /hl 

Schaumwein 8,77 € /hl 

Der Nachweis der Erbringung der Verbrauchssteuer erfolgt mittels der Steuerkapsel (capsules 

repräsentatives de droit CRD), die der ãsterreichische Winzer bereits im Vorhinein von 

seinem Importeur erhalten kann. 

5.2.2. Umsatzsteuer 19,6 % 

5.2.3. Entsorgungsabgaben (GrÑner Punkt): Es gelten die aktuellen Tarife gemÄÜ Tabelle von 

Eco Emballages SA (http://www.ecoemballages.fr/entreprises/, Rubrik Combien ça coute?). 

Es haften der Importeur sowie der ãsterreichische Lieferant fÑr die AbfÑhrung der Abgaben. 

NÄhere Informationen dazu erhalten Sie bei der AuÜenhandelsstelle Paris. 

6. Reiseverkehr, Geschenksendungen, Mustersendungen 



Die private Weineinfuhr aus einem EU-Land nach Frankreich ist auf eine Hãchstmenge von 

90 l (davon 60 l Schaumwein) beschrÄnkt. Diese Hãchstgrenze gilt fÑr einen 

Individualtransport bzw. fÑr jede Person Ñber 17 Jahre, wenn es sich um einen 

Gruppentransport handelt. 

187


Frankreich 

Sowohl Muster-, als auch Geschenksendungen dÑrfen nur mit einem Begleitpapier versandt 

werden und unterliegen der Alkoholverbrauchssteuer des Importlandes. Mustersendungen 

mÑssen als solche auf der Ware direkt deklariert sein, um jede Verkaufsmãglichkeit 

auszuschliessen. 

Beim Versand von Mustern muss zwischen Adressaten mit bzw. ohne Akzisennummer 

(Alkoholverbrauchssteuernummer) unterschieden werden: 

� Versand eines Ästerreichischen Weines durch einen Ästerreichischen Winzer an einen 

franzÄsischen Importeur mit einer Akzisennummer (Alkoholverbrauchssteuernummer) 

(zugelassener Lagerhalter oder registrierter HÄndler) 

EMCS: Erstellung eines elektronischen Verwaltungsdokumentes 


franzÄsischen Importeur ohne Akzisennummer (Alkoholverbrauchssteuerrnummer) 

(nicht registrierter HÄndler, Gastwirte oder andere GetrÄnkeeinzelhÄndler) 

Hierbei Ñbernimmt der EmpfÄnger in Frankreich die notwendigen FormalitÄten bezÑglich 

der Akzise (Alkoholverbrauchssteuer). Er muss vor Versand der Waren vom 

franzãsischen Zollamt eine Genehmigung erhalten und die Akzise unter Vorlage einer 

Pro-Forma-Rechnung begleichen (däclaration präalable par un opärateur non enregisträ). 

Eine BestÄtigung der Hinterlegung des Steuerdepots wird daraufhin an den 

ãsterreichischen Winzer versandt, der die Waren gemeinsam mit dem europÄischen 

Einheitspapier (VST2 / in Frankreich: DSA – Document simplifiä d‘Accompagnement) 

verschickt. Der dritte Durchschlag des Verwaltungsdokumentes DSA wird an den 

ãsterreichischen Winzer zurÑckgesendet, damit dieser sich die bereits in àsterreich 

geleistete Verbrauchssteuer rÑckerstatten lassen kann. 

In den meisten FÄllen setzt der ãsterreichische Winzer in Frankreich einen Steuervertreter 

(Repräsentant Fiscal) ein, der fÑr ihn die oben genannten FormalitÄten durchfÑhrt. 

6.3. Geschenksendungen – Versandhandel 


privaten Einzelkunden 

a) Lieferung unter Einschaltung eines Steuervertreters „Repräsentant Fiscal“ 

Bei Versand von Wein an Privatpersonen benãtigt der ãsterreichische Winzer einen 

Fiskalvertreter (repräsentant fiscal), der die Akzise (Alkoholverbrauchssteuer) beim 

Zollamt begleicht. Eine BestÄtigung der Hinterlegung des Steuerdepots wird an den 

ãsterreichischen Winzer versandt, der die Waren daraufhin gemeinsam mit einem 

vereinfachten Begleitdokument (In àsterreich VST2 –in Frankreich: DAS – document 

simplifiä d’accompagnement) verschickt. 

b) Lieferung mit AbfÑhrung der Akzise direkt durch den Privatkunden 

Der Privatkunde muss dabei mit einer Proforma-Rechnung des Lieferanten zur 

Steuerbehãrde seines Wohnsitzes, um sich die Verbrauchssteuer berechnen zu lassen, 

188

Frankreich 

einen entsprechenden Betrag in Kaution hinterlegen, nach tatsÄchlicher Lieferung mit der 

endgÑltigen Rechnung nochmals zur Steuerbehãrde gehen, einen eventuellen 

Differenzbetrag begleichen bzw. sich wieder rÑckerstatten lassen und kann erst dann die 

Waren in Empfang nehmen. 

6.4. Versandempfehlungen 

DHL: http://www.dhl.at/de.html 

UPS: http://www.ups.com/content/at/de/index.jsx 



Frankreich ist weltweit der grãÜte Weinkonsument und hinter Italien weltweit der zweitgrãÜte 

Produzent. Die Weinproduktion ist 2009 mit 46 Millionen Hektolitern um 6% niedriger als 

der Durchschnitt der letzten fÑnf Jahre, stieg aber um 11% im Vergleich zum Jahr 2008. 

Die franzãsischen Winzer befinden sich in einer Krise mit âberproduktion bei fast allen 

Sorten und Preisklassen. Die von der EU gefãrderte Aufgabe von RebflÄchen wird 

hierzulande seit zwei Jahren praktiziert und fÑhrte 2008/2009 um eine Verringerung der 

RebflÄchen um 12 000 Hektar. 

Der seit Jahren zu beobachtende Trend des rÑcklÄufigen Weinkonsums hat sich in Frankreich 

auch 2009 weiter fortgesetzt (-2,9%). 

Die immer strenger werdenden Alkoholkontrollen kãnnen dabei als Ursache genannt werden. 

Es lÄsst sich generell auch eine Önderung des Konsumverhaltens feststellen. WÄhrend Wein 

das GetrÄnk von Festen bleibt, gibt man fÑr den alltÄglichen GetrÄnkekonsum anderen 

alkoholischen und nicht-alkoholischen GetrÄnken den Vorzug. Statistiken belegen, dass junge 

Menschen bis 35 Jahre dreimal weniger Wein trinken als der nationale Durchschnitt. 

Trotzdem bleibt der durchschnittliche Weinkonsum/Einwohner im europÄischen VerhÄltnis 

mit 43 Litern weiterhin hoch und macht den Wein zu dem am meisten konsumierten 

alkoholischen GetrÄnk des Landes. WÄhrend die Menge immer mehr abnimmt, erhãht sich die 

QualitÄt. FrÑher hatte man im Restaurant eine Flasche eines preiswerten Weines konsumiert, 

jetzt greift der Gast immer ãfter zu nur einem Glas teurem Wein. 

Neben dem geringeren Inlandskonsum hat auch die ExportschwÄche 2009 bedingt durch die 

weltweite Wirtschaftskrise, den Markt schrumpfen lassen. Die Exporte gingen wertmÄÜig um 

-19% zurÑck. Die Exporte von Bordeaux-Weinen waren um -23% rÑcklÄufig und die 

Champagnerexporte brachen um -28% ein. (Quelle Insee) 

In den letzten Jahren beobachtet man auch ein vermehrtes Angebot an biologischem Wein. 

4,6% der frz. WeinbauflÄchen (22 500 ha) werden derzeit biologisch bestellt. In den 

SupermÄrkten findet man in der Regel ein Angebot mehrerer Bio-Weine in den Regalen. 2008 

betrug der Umsatz an Bio-Wein 254 Mio. EUR, womit der Verkauf von Bio- Wein 10 % aller 

Bio-Produkte darstellt. 

Frankreich kann von ãsterreichischen Produzenten nur als Prestige-Markt betrachtet werden. 

FÑr einfache Weine ist es ÄuÜerst unwahrscheinlich, in den Markt zu kommen. Mit Weinen 

hãchster QualitÄt (Trockenbeerenauslesen, Eisweine, Strohweine) und traditionellen 

ãsterreichischen, in Frankreich nicht bekannten und nicht vergleichbaren Rebsorten, kãnnten 

GeschÄfte abgeschlossen werden. In den letzten Jahren ist es ãsterreichischen Spitzenwinzern 

189

Frankreich 

aufgrund beharrlicher Marktkontakte gelungen, Ñber einige wenige gute Importeure in die 

Gastronomie und vereinzelt in den Einzelhandel einzudringen. 

Das Image des Weinlandes àsterreich, hierzulande in erster Linie von Trockenbeerenauslesen 

geprÄgt, hat sich in den letzten Jahren in Fachkreisen erheblich gebessert. Auch WeiÜweine, 

darunter der GrÑne Veltliner, und Rotweine aus àsterreich sind in Fachkreisen inzwischen fÑr 

ihre QualitÄt bekannt. Bei internationalen Weinverkostungen in Frankreich werden auch 

regelmÄÜig ãsterreichische Weine prÄmiert, obschon nicht in hoher Anzahl. 


Der typische franz. WeingroÜhÄndler handelt in erster Linie mit franz. Wein, der 2/3 seines 

Sortiments ausmacht. 

Aufgrund des hohen Anteils an italienischen, portugiesischen und spanischen Restaurants ist 

der Anteil an Billigweinen aus diesen LÄndern in der Gastronomie bedeutend. Auch in 

Frankreich haben kalifornische, chilenische und sÑdafrikanische Weine zunehmend Platz auf 

den Weinkarten der Restaurants gefunden. 

Supermarktketten haben in der Regel ein groÜes Weinangebot, das aber eindeutig von 

heimischen Weinen aus den bekannten franz. Weinregionen dominiert wird. 70% des 

gesamten Weinabsatzes in Frankreich erfolgt Ñber die Supermarktschiene. 2009 wurden 9,512 

Mio. Hektoliter Wein im Wert von 3,248 Mrd. EUR Ñber die Supermarktschiene abgesetzt. 

Auch hier sind bei den auslÄndischen Weinen in erster Linie Weine aus Spanien, Italien, 

Chile, Kalifornien zu finden. 

ErwÄhnenswert sind die „Foires aux Vins“, die traditionellen Weinwochen im September in 

den Supermarktketten und Vinotheken. Eine Teilnahme an diesen mit Sonderprospekten 

beworbenen Veranstaltungen ist allerdings mit betrÄchtlichem finanziellem Aufwand 

(preisgÑnstigste Angebote und hohe Kostenbeteiligung an den WerbeaktivitÄten) verbunden. 

Die Weinwochen erstrecken sich gleichzeitig auf meist mehr als 100 SupermÄrkte einer Kette 

in Frankreich, wobei bis zu achthundert Weine beworben werden. In diesen 10 bis 14 Tage 

dauernden Weinwochen der Supermarkt- und Vinothekenketten wird ein Umsatz von 300 - 

500 Mio € erzielt. Die Supermarktkette Auchan hat etwa 2009 in den 10 Tagen Flaschen um 

50 Mio. € verkauft. 2008 hat Auchan 12.000 Weine verkostet und 6.000 Weine in die 

Weinwochen aufgenommen. Die Supermarktkette E. Leclerc, die in den 80er Jahren die 

„Foires aux Vins“ erfunden hatte, verkaufte 2009 143 Mio. Flaschen Wein. 

2009 verkauften sich vor allem Weine in einer Preisklasse von 6 – 15 €, teure Weine, „les 

grands crus“, verzeichneten 2009 jedoch – konjunkturbedingt – einen VerkaufsrÑckgang von 

– 25%. 

Bei den Vinotheken ist die unabhÄngige Vinothek die dominante Form, es gibt relativ wenige 

Ketten. MarktfÑhrer ist die Firma Nicolas mit 446 Outlets, gefolgt von drei mittleren 

Vinothekenketten, Inter Caves (160), Cavavin (120) und Les Repaires de Bacchus (33) Viele 

Vinotheken leiden unter dem Trend zum Weinkauf in den groÜen Supermarktketten. Andere, 

wie etwa Millesima, haben aber wieder durch den Internetverkauf an Bedeutung gewonnen. 

Die bedeutendsten InternetweinhÄndler sind ChateauOnLine(ca. 10 Mio Umsatz jÅhrlich), der 

auch mit der Vinothekenkette Les Repaires de Bacchus kooperiert, Wineandco(10 Mio 

Umsatz jÅhrlich), 1885(6 Mio EUR Umsatz). 

Der Anteil an ãsterreichischem Wein am gesamten Import ist nicht sehr hoch, hat sich aber 

von 2004 (143.854 l) auf 2009 (465.002 l) mehr als verdreifacht(Quelle Statistik Austria). 

190


Frankreich 

Bei den ãsterreichischen Weinexporten nach Frankreich handelt es sich in erster Linie um 

TBA, ist die Angabe eines Durchschnittspreises nicht wirklich zielfÑhrend. 

Bei Spitzenweinen liegt der durchschnittliche Endverbraucherpreis bei ca. 15 bis 50 €, 

Trockenbeerenauslesen entsprechend gehen bis zu 100 €. 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75l) Ästerreichischen Weins 

(Die nachstehenden Angaben dienen nur als Orientierungshilfe) 

€ 

Preis ab Weingut 2,00 



GrÑner Punkt 0,23 

Verbrauchssteuer 0,04 

EkP Importeur 2,39 

Aufschlag Importeur 50% 1,20 

EkP Gastronomie/LEH 3,59 

Gastronomie 

Aufschlag Gastronomie 200% 7,20 

Mwst. Gastronomie 19,6% 2,12 

VkP Gastronomie 12,90 


Aufschlag LEH 50% 1,80 

Mwst. LEH 19,6% 1,06 

VkP LEH 6,45 

EkP = Einkaufspreis, VkP = Verkaufspreis 

7.4. Preisbeispiele (Vinothek Lavinia, Paris) 

Einen âberblick Ñber die Preisstruktur diverser Weine erhalten Sie auf den Internetseiten 

groÜer Distributoren, z. B.: http://www.lavinia.com/ (auf die franz. Flagge klicken, dann in 

der linken Spalte auf den Link „Vins du monde“ klicken), http://www.nicolas.com/ (in der 

linken Spalte in der Rubrik „Catalogue Nicolas“ auf den Link „Vins du monde“ klicken) 

191



Frankreich 


1.000 hl 

in l 

2006 32.409 20,8 

2007 43.103 20,1 

2008 38.578 18,9 

2009 36.135 18,6 



in 1.000 hl 

2006 53.314 

2007 53.025 

2008 46.547 

2009 42.806 

8.3. Weinimport: 


in 1.000 hl 3) 


in l 4) 

Wert Ñsterreichimporte 

in € 4) 

2006 5.350 28.536 129.420 

2007 5.409 75.535 275.976 

2008 5.794 32.121 136.445 

2009 5.881 25.660 125.555 

8.4. HauptimportlÖnder nach Menge gereiht 3) 


in 1.000 hl in 1.000 € in 1.000 hl in 1.000 € 

Spanien 3.252,8 146.926 2.908,2 122.616 

Italien 1.071,2 86.603 1.578,6 92.218 

Portugal 545,9 107.659 500,4 106.484 

Chile 215,7 23.289 208,9 21.390 

USA 126,1 26.813 107,4 23.315 

Quellen: 

1) Angaben der AHST 

2) World Drink Trends 

3) Viniflhor 


192

Frankreich 



1.678 

QualitÖtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 20.144 19.049 

> 2 Liter 0 121 


< 2 Liter 2.726 837 

Quelle: 




SIRHA 2011 

Int. Gastronomie-, Hotellerie- und 

Lebensmittelmesse 

http://www.sirha.com 

VINEXPO 2011 

Int. Wein- u. Spirituosenfachmesse 

http://www.vinexpo.com 

SIREST IDEAS 2012 

Int. Fachmesse fÑr Lebensmittel und 

Ausser-Haus-Gastronomie 

http://www.sirest.com 

SIAL 2012 

Int. Lebensmittelfachmesse 

http://www.sial.fr/ 


Ñsterreichische AuÜenhandelsstellen 

Die Handelsdelegierten fÇr Frankreich 

Le Conseiller Commercial de láAmbassade dáAutriche 

193 

Lyon 22.-26.01.2011 

Bordeaux 19.-23.06.2011 

Paris MÄrz/April 2012 

Paris Oktober 2012 

Dr. Herbert Preclik* T: +33-1 53 23 05 05 

6, av. Pierre 1er de Serbie F: +33-1 47 20 64 42 

F-75116 Paris W: http://www.wko.at/ 

E: paris@wko.at

Frankreich 

Dàlàgation Commerciale prâs du Consulat dáAutriche ä Strasbourg 

Dr. Christoph Grabmayr* T: +33-3 88 52 29 60 

14, quai Kläber F: +33-3 88 52 29 61 

F-67000 Strasbourg Cädex W: http://www.wko.at/ 

E: strassburg@wko.at 

BÇrozeiten: Mo - Fr 8.45 - 17.15 Uhr 

Ñsterreichische Botschaft in Frankreich 

Botschafter Dr. Hubert Heiss 

6, rue Fabert T: +33-1 40 63 30 63 

F-75007 Paris F: +33-1 45 55 63 65 

W: http://www.amb-autriche.fr/ 

Statistiken: 

194 

E: paris-ob@bmaa.gv.at 

VINIFLHOR (Nat. Obstbau-, GemÑsezucht-, Weinbau- und Blumenzuchtverband) 

Office national interprofessionnel des fruits, des legumes, des vins et de l’horticulture 

Division ätudes et marchäs 

12 Rue Henri Rol Tanguy T +33 1 73 30 33 00 

TSA 20002 F +33 1 73 30 30 30 

F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex W: http://www.viniflhor.fr/ 

INSEE (Stat. Zentralamt) 

Institut national de la statistique et des ätudes äconomiques 

18, boulevard Adolphe Pinard T: +33 1 41 17 50 50 

75675 Paris Cedex 14 W: http://www.insee.fr 

Zollfragen: 

Douanes DGDDI (Generalzolldirektion, Abtg Verbrauchssteuern) 

Direction Gänärale des Douanes et des Droits Indirectes 

Bureau F 3 Accises Vin 

23, rue de l’Universitä T: +33 1 72 40 78 50 

F-75007 Paris E: ids@douane.finances.gouv.fr 

W : http://www.douane.gouv.fr 

Offizielle Branchenorganisation: 

Fäderation Nationale des Boissons (FNB) 

49, rue de la Glaciêre T: +33-1 45 87 21 41 

F-75013 Paris F: +33-1 45 87 11 69 

W: http://www.fnb-info.fr/


Weinmagazine: 

Frankreich 

La Revue du Vin de France 

Weinfachzeitschrift 

10 Ausgaben pro Jahr + 2 Sondernummern; Auflage: 45.000 Exemplare 

43-47, rue du Gouverneur Gänäral-Fälix-Ebouä Tel : +33 1.41.40.23.00 

Immeuble les Gämeaux Fax : +33 1.41.40.23.09 

F-92130 Issy les Moulineaux Cedex Email : redacweb@larvf.com 

W: http://www.larvf.com 

La Vigne 

Internationale Fachzeitschrift Ñber den Weinanbau 

11 Ausgaben pro Jahr; Auflage: 20.500 Exemplare 

Groupe France Agricole 

8, citä Paradis T: +33 1 40 22 79 00 

F-75493 Paris Cedex 10 W La Vigne 

La Revue Vinicole Internationale 


SIAC Sociätä d' Informations Agricoles et Commerciales 

84, bd de Säbastopol T +33 1 42 74 28 00 

F-75003 Paris W http://www.larvi.fr 

La Revue des Comptoirs 

Magazin fÑr Cafäs, Bars, GaststÄtten und Restaurants 


Groupe MBC 

16, rue St Fiacre T +33 1 42 36 51 02 

F-75002 Paris F +33 1 42 36 04 62 

E revuedescomptoirs@groupembc.com 

Gastronomiemagazine: 

Saveurs 

Gourmetmagazin 

10 Ausgaben pro Jahr; Auflage: 121 800 Exemplare 

Editions Hubert Burda / Magazine Saveurs 

67, rue de Dunkerque T +33 1 53 63 10 10 53 

F-75009 Paris W Saveurs 

195

Frankreich 

Cuisine et Vins de France 


Marie Claire Album S.A. / 

Cuisine et Vins de France T +33 1 41 46 88 88 

43-47, rue du Gouverneur Gänäral Ebouä Fax : +33 1 41 46 84 68 

F-92137 Issy-Les-Moulineaux Cedex W http://www.cuisineetvinsdefrance.com/ 

Gault Millau Magazine 


Gault Millau Magazine T +33 1 41 40 99 80 

5, rue Madame de Sanzillon E: contact@gaultmillau.fr 

F- 92110 Clichy W http://www.guides-gaultmillau.fr/ 


http://www.vins-nicolas.fr/ Vinothekenkette 

http://www.intercaves.fr Vinothekenkette 

http://www.cavavin.fr Vinothekenkette 

http://www.lavinia.fr Mega-Vinothek 

http://www.1855.com Internetshop 

http://www.chateau-online.com Internetshop 

http://www.lesavourclub.fr Vinothekenkette /Internetshop 

http://www.rouge-blanc.com Internetshop 

http://www.wineandco.com/ Internetshop 

Internationale Weinwettbewerbe 

Veranstaltung Informationen im Internet Datum 

Vinalies Internationales http://www.vinalies- 

Wettbewerb MÄrz 

2011 

internationales.com/ 

2011 

Chardonnay du Monde 

2011 

http://www.chardonnay-du-monde.com/ MÄrz 2011 

Challenge Int. du Vin 

2011 

http://www.challengeduvin.com/ 8. – 9.April 2011 

Les Citadelles du Vin 

2011 

http://www.citadellesduvin.com/ 28. – 30.Mai 2011 

Muscats du Monde 

2011 

Riesling du Monde 

Pinot du Monde 

GewÑrztraminer du 

Monde 

Schaumweinwettbewerb 

Effervescents du Monde 

2010 

http://www.muscats-du-monde.com Juli 2011 

http://www.portail-vins-du-monde.com/ 

http://www.effervescents-dumonde.com 

196 

17. – 19.November 

2010



Einwohner: 11,27 Mio 

BIP/Einwohner: € 21.200 (2009) 

WÄhrung: EURO 

EU Mitglied seit: 1981 


GRIECHENLAND 

FÉr Lieferungen im innergemeinschaftlichen freien Warenverkehr gibt es keine 

ZollformalitÄten. 



� Begleitendes Verwaltungsdokument VST 1 


4.1. ZÄlle 

Entfallen fÉr EU-Waren. 

4.2. Steuern 

4.2.1. Verbrauchsteuern: 0% 

4.2.2. Umsatz- (Mehrwert-)steuer: 23% (seit dem 01.07.2010) 



� Wein – und GetrÄnkekÖrbe sind in Griechenland ein gÄngiges GeschÄftsgeschenk 

� Geschenksendungen aus einem Mitgliedstaat der EG werden ohne Erhebung von 

Einfuhrabgaben direkt zugestellt. 


� per Bahn: ein internationaler Frachtbrief 

� per Post: 1 internationaler Paketschein oder Aufgabeschein (hÖchstens 20 kg) 

� Versandempfehlung: entweder als Luftfracht Éber eine Spedition bzw. Mustersendungen 

auch Éber Kurierdienste. 

493


Griechenland 

Im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr besteht keine Kontrolle. 

Im Reiseverkehr dÉrfen von Personen Éber 17 Jahren, die aus DrittlÄndern in die EU 

einreisen, 2 Liter Wein und 2 Liter Schaumwein abgabenfrei eingefÉhrt werden. Griechenland 

160 

6. Kontakt AHST 

Åsterreichische AuÇenhandelsstelle 

Der Handelsdelegierte fÉr Griechenland und Zypern 

Empor. Symvoulos Presvias Avstrias Tel.: +30 210 8843711 

Mag. Bruno Freytag Fax: +30 210 8827913 

Vas. Sofias 8 Mail: athen@wko.at 

GR-106 74 Athen Web: http://www.wko.at/awo/gr 

BÄrozeiten: 

Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr 

Fr 08.00 – 14.30 Uhr 

MEZ: + 1 Stunde 

494

1. Allgemeine Daten 1 

HONGKONG 


Einwohner: 7 Mio. 

BNP/ Einwohner: 23 914 EUR (2009) 2 

WÄhrung: Hong Kong Dollar 1 HKD = 100 Cents 

Kurs: 1 EUR = ca. 10,03 HKD (06. September 2010) 


Wein, Champagner, Sherry, sowie andere alkoholische GetrÄnke mit einem maximalen 

Alkoholgehalt von 30%, gemessen bei einer Temperatur von 20ÇC, mit einem Gesamtwert 

von weniger als HKD 5.000 – das sind ca. 500 EUR – dÑrfen fÑr gewerbliche Zwecke ohne 

Lizenz eingefÑhrt werden. 

Alle Lieferungen von Wein, Champagner, Sherry, etc. mit einem Gesamtwert von HKD 

5.000,- oder mehr, benÖtigen eine Einfuhr-Lizenz. Diese kann beim Office of Dutiable 

Commodities Administration of the Customs and Excise Department fÑr ein Entgelt von HKD 

950,- (d.s. ca. 950 EUR) beantragt werden. 

3. Begleitpapiere 

Begleitpapiere mÑssen nur dann ausgestellt werden, wenn Alkoholika mit einem 

Alkoholgehalt von Ñber 30% oder der Gesamtwert von alkoholischen GetrÄnken Ñber HKD 

5.000,- eingefÑhrt werden. 

Gegebenenfalls werden folgende Dokumente benÖtigt: 


� Frachtbrief 

� Packliste 

� Verwendungszweck 

� Importlizenz bzw. Exportlizenz 

Bei der Ausfuhr aus Hongkong stellt das Trade and Industry Department zwei Arten von 

Ursprungszeugnissen aus, die von zahlreichen Handelspartnern Hongkongs verlangt werden: 

� Certificate of Hong Kong Origin (CO) 

� Certificate of Origin A (PrÄferenzzoll-Ursprungszeugnis) fÑr Kanada, Norwegen, 

Russland 

1 www.gov.hk/en/about/abouthk/factsheets/docs/statistics.pdf (25.08.2010). 

2 www.censtatd.gov.hk (20.08.2010). 

197


Hongkong 

Die Hongkonger Etikettierungsvorschriften sind relativ liberal gehalten. Jedenfalls 

ausreichend sind die Angaben nach dem geltenden EU-Recht (siehe Richtlinie 2000/13/EG 

des EuropÄischen Parlaments und des Rates vom 20. MÄrz 2000), die in englischer und /oder 

chinesischer Sprache auf dem Etikett stehen sollten (korrekte Bezeichnung des Lebensmittels, 

der Erzeuger, die Herkunft sowie das Volumen bzw. Gewicht). Die Angabe des 

Alkoholgehalts in Volumprozent auf den Etiketten ist seit Ende 2003 jedenfalls verbindlich. 

Mehr Informationen finden Sie unter folgendem Link: 

http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/da97f6a8ed400207482564820006b580/1b9c2ffe8b 

e8421a48256df2000c3512?OpenDocument&ExpandSection=-1 

Auch mÖchten wir Sie auf unserer Schlagzeile bezÑglich Etikettierungsvorschriften von 

Lebensmitteln unter folgender Adresse hinweisen: 

http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?AngID=1&StID=509990&DstID=0&titel=Ausnah 

meregeln,zur,NÄhrwertkennzeichnung 


5.1. ZÄlle 

Die Einfuhrbestimmungen fÑr Wein, Champagner etc. in Hongkong wurde 2008 wesentlich 

geÄndert: 

Der Zollsatz, welcher Stufenweise von 80% auf 40% gesenkt worden war, ist seit 2008 

gÄnzlich gestrichen worden. Im Februar 2008 hat das Hong Kong Customs & Excise 

Department, Dutiable Commodities Permit Section bekannt gegeben, dass Weine bis zu 

einem Gesamtwert von maximal HKD 5.000,- (d.s. ca. EUR 500,-) nunmehr OHNE 

IMPORTGENEHMIGUNG nach Hongkong eingefÑhrt werden dÑrfen. Diese Erleichterung 

gilt jedoch nicht fÑr Spirituosen mit mehr als 30 Volumprozenten Alkoholgehalt. 

5.2. Steuern 

Mehrwertsteuer und GetrÄnkesteuer fallen in Hongkong nicht an. 


6.1. Muster- und Geschenksendungen 

FÑr alkoholische GetrÄnke muss bei Muster- sowie Geschenksendungen seit Februar 2008 

auch kein Zoll mehr entrichtet werden. Dies gilt nur, wenn die versandte oder mitgefÑhrte 

Alkoholmenge nicht den Wert von HKD 5.000,- (d.s. ca. EUR 500,-) Ñberschreitet. 

NÄhere AuskÑnfte dazu sind bei der AuÜenhandelsstelle Hongkong sowie dem Customs and 

Excise Department erhÄltlich. 


Bei der Einfuhr von Waren fÑr den persÖnlichen Gebrauch bestehen Freigrenzen von 1 Liter 

Spirituosen und 19 Zigaretten (bzw. eine Zigarre bzw. 25g Tabak). Die Freigrenzen gelten 

nur fÑr Personen Ñber 18 Jahre. 

204



Hongkong 

Von den etwa sieben Millionen Einwohnern Hongkongs sind rund 96% chinesischen 

Ursprungs. Wein wird traditionell vor allem von in Hongkong lebenden AuslÄndern 

konsumiert, zunehmend aber auch von international orientierten Hongkong-Chinesen (und 

dabei Ñberwiegend von jÑngeren Konsumenten). 

WÄhrend europÄische Weintrinker trockene Weine bevorzugen, ist bei chinesischen 

Konsumenten eine Vorliebe fÑr besonders trockenen Rotwein und sÑÜliche, fruchtige 

WeiÜweine feststellbar. In den letzten Jahren zeichnet sich ein stÄrkeres Interesse fÑr spritzige 

WeiÜweine (GrÑner Veltliner) ab. Zwei Drittel des gesamten Weinkonsums in Hongkong 

entfallen auf Rotwein, etwa ein Drittel auf WeiÜwein. Nur 4% entfallen auf Schaumweine 

(Sekt/Champagner). 

Auch 2009 hat sich dieser Trend fortgesetzt. Der Konsum von Rotwein stieg im Vergleich 

zum Vorjahr um 16 % in Volumen, gefolgt von WeiÜwein (12 %) und Schaumwein (7 %). 

Insgesamt wurden 2009 Ñber zehn Millionen Flaschen Wein verkauft. Dies ist eine Steigerung 

von 16 % im Vergleich zu 2008. Der durchschnittliche Preis fiel von HKD 92,- im Jahr 2008 

auf HKD 88,- (das sind EUR 8,80) im Jahr 2009. 

Im August 2008 unterzeichnete das Secretary for Commerce and Economic Development das 

erste Memorandum fÑr Weine mit Frankreich. Es ist das Erste dieser Art im asiatischen 

Raum, mit dem langfristigen Ziel, Hongkong zum Zentrum fÑr Weinkultur in Asien zu 

machen. Laut aktuellen Zeitungsberichten wird derzeit auch das Thema zu allgemeinen 

Standards beim Lagern diskutiert. 

Weintrinken ist auch ein Statussymbol, weshalb insbesondere fÑr Weine der gehobenen 

Kategorie gute Absatzchancen bestehen (starkes Markenbewusstsein der hiesigen 

Konsumenten, speziell fÑr franz. Grand Cru). FranzÖsischer Wein dominiert nach wie vor den 

Markt, andere WeinlÄnder (Australien, USA, Chile, Spanien, Italien) erfreuen sich jedoch 

steigender Beliebtheit. Rund 90% der Weinimporte stammten 2008 von diesen sechs LÄndern. 

Generell geht der Trend weg vom Konsum harter Alkoholika und hin zu leichteren GetrÄnken 

wie Wein. 

Der Preis fÑr Weine ist nach der Importerleichterung 2008 um 15% - 20% gefallen. Neben 

der, seit 2008 in Hongkong durchgefÑhrten Hong Kong International Wine & Spirits Fair, 

forcieren vor allem Hotels und Restaurants den Weinkonsum und laden zu Weinverkostungen 

und Seminaren ein. Auch die AuÜenhandelsstelle Hongkong hÄlt regelmÄÜig 

Weinverkostungen ab. Mit der Herabsetzung des Zollsatzes 2008 wurde Hongkong zur 

zweitwichtigsten Metropole, noch vor London und nur nach New York, was den 

internationalen Weinhandel betrifft. 3 Bereits 2008 wurden knapp 40% der gehandelten Weine 

in London an Hongkong und Festland China verkauft. 4 

3 Hong Kong’s star soars over the world of wine, (25.08.2010). 

4 www.euromonitor.com (25.08.2008). 

205

Hongkong 

Hongkongs Vorteile - Warum gerade Hongkong? 

Die Erfolgsfaktoren, die London frÑher zum Weinzentrum der Welt gemacht haben waren 

geographische Lage, ein ausgereiftes Ballungszentrum, etablierte Weinkultur, ObjektivitÄt, 

hervorragende LagermÖglichkeiten und gÑnstige Abgaben. Viele dieser Merkmale sind 

zunehmend in Hongkong zu erkennen. 

� Geographische Lage - Hongkong liegt im Zentrum Asiens mit Anschluss an das Festland 

China. 

� BegÅnstigter Hauptumschlagsplatz - Kein Importzoll. Hongkong verfÑgt Ñber 

Zweisprachigkeit, ManagementeffektivitÄt und RechtsgrundsÄtze. 

� Keine Weinsteuer - Reduziert administrative Belastung und Lagerungskosten. Erleichtert 

Handel und Distribution. Spornt AuktionshÄuser an, ihren Sitz nach Hongkong zu 

verlagern. BestÄrkt Weinverkostungen und Konsum. Macht Hongkong zum ersten freien 

Weinhafen der Welt. 

� Hongkong verfÑgt Ñber eine ausgereiftes Finanzsystem 

� Wachsende Weinkultur - Es gibt Ñber 2000 Weinlizenzinhaber und Ñber 200 

WeingroÜhÄndler. 

� fachliche ObjektivitÇt - Wie auch London, ist Hongkong kein Weinproduzent. Das hilft 

Hongkong einen Status der ObjektivitÄt zu erlangen. 

� TransportanschlÅsse - Hongkong verfÑgt Ñber einen der stÄrkst frequentiertesten HÄfen 

der Welt und hat mit dem Hong Kong International Airport (HKIA) Ñber den 

verkehrsreichsten, internationalen Flughafen im Frachtbereich. 

Der Trend 

Seit der Eliminierung von Abgaben auf Wein und Bier im Jahre 2008 ist die Wein Industrie in 

Hongkong stark gewachsen. Alleine im Jahr 2008 sind die Weinimporte um 80 % gestiegen, 

im Jahr 2009 nochmals um 40 %. Insgesamt betrug das Importvolumen 2009 ca. 730 

Millionen EUR. Im Februar 2010 wurde zwischen der SVR Hongkong und der Volksrepublik 

China zusÄtzlich ein Kooperationsvertrag bezÑglich Zollerleichterungen fÑr Weinprodukte 

unterzeichnet. Dieser wird dazu beitragen, dass Hongkongs Position als regionaler 

Weinumschlagsplatz weiter gestÄrkt wird. SchÄtzungen zufolge soll Asiens Weinhandel in 

den nÄchsten 5 Jahren zwischen 10% - 20% zunehmen. Der Konsumwert von Wein in Asien 

(ohne Japan) wird im Jahr 2012 US$ 1,1 Milliarden und 2017 sogar US$ 27 Milliarden 

betragen. DarÑber hinaus sind sich Experten einige, dass Hongkong die besten Chancen hat, 

das Weltzentrum fÑr Weinhandel zu werden. 


Wein wird vor allem Ñber Supermarktketten und Spirituosenhandlungen verkauft. Daneben 

gibt es Distributeure, welche auf die Belieferung des Gastronomiesektors (Hotels, 

Restaurants, Catering) spezialisiert sind. Die AuÜenhandelsstelle Hongkong ist gerne bei der 

Suche und Auswahl eines geeigneten Vertriebspartners gerne behilflich. 


Aufgrund des gefallenen Zollsatzes, sind alkoholische GetrÄnke in Hongkong im Schnitt um 

15% – 20% gÑnstiger geworden. Da Österreichische Weine in manchen Segmenten zur 

gehobenen Klasse von Weinen in Hongkong zÄhlen, betrÄgt der Aufschlag eines Importeurs 

ca. 20% – 30%. Es kann davon ausgegangen werden, dass HÄndler eine zusÄtzliche Spanne 

von ca. 30 – 40% kalkulieren. 

Bedenken Sie, dass der Aufschlag bei den Importeuren u.a. folgende Kosten abdecken muss: 

� BÑro- und Lagerkosten 

206

� Transportkosten im Land 

� Kostproben 

� Werbung (etwa 10% vom Verkaufspreis) 

� Kosten AuÜendienstmitarbeiter, etc. 

Hongkong 

Hongkong ist seit 16 Jahren die liberalste Marktwirtschaft der Welt und Preisstrukturen sind 

absolut transparent und im Weinbereich online jederzeit nachvollziehbar. 


8.1. Entwicklung Weinkonsum 

Jahr Weinkonsum /Kopf Wachstumsrate in 

in l 

Prozent 

2006 2.08 + 15,5 

2007 2.50 + 20,2 

2008 3.76 + 50,4 

Weinkonsum pro Person, pro Jahr im internationalen Vergleich (2008) 1) : 

Frankreich 53.22 Liter/Kopf 

Australien 22.70 Liter/Kopf 

Kanada 12.24 Liter/Kopf 

USA 9.68 Liter/Kopf 

Hongkong 3.76 Liter/Kopf 

Japan 1.86 Liter/Kopf 

SÑdkorea 0.59 Liter/Kopf 

Die Zuwachsraten im ersten Quartal 2010 sind 11 Prozent in Volumen und acht Prozent in 

Wert. 


Die Sonderverwaltungsregion Hongkong verfÑgt Ñber keine Eigenproduktion von Wein. 

8.3. Weinimport: (SITC 11217) 2) 

Jahr Gesamtimporte aus Ésterreich Wert Ésterreich- 

in 1.000 hl 

in l 


2006 174,56 1.654 16.320,80 

2007 223,78 6.298 68.194,60 

2008 269,77 

2009 322,43 12.595 119.216,00 

Quellen: 

1) www.wineinstitute.org (25.08.2010) 

2) Gensus and Statistics Department, HKSAR 

207

Hongkong 


Land Menge 2008 Wert 2008 in Menge 2009 Wert 2009 

in hl 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 72.183 95.923 94.528 127.758 

GroÜbritannien 7.008 54.849 11.914 117.709 

USA 58.157 20.709 57.111 40.977 

Australien 56.111 24.192 69.020 30.246 

Chile 37.400 9.187 32.939 9.369 

Italien 9.143 7.472 15.434 8.982 



2.657 


1-3 bar 

< 2 Liter 1.566 

QualitÇtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 899 1.341 

> 2 Liter 40 


> 2 Liter 92 


< 2 Liter 6.144 2.060 

> 2 Liter 1 360 

Quellen: 

2 Gensus and Statistics Department, HKSAR 

3 Statistik Austria 


Messe Ort Datum Anzahl d. 

Besucher 

HOFEX 

(Fachmesse, alle zwei 

Jahre, Gruppenstand der 

AWO-AHSt Hongkong) 

11. -14. Mai 2011 Internet: www.hofex.com 

Email: 

exhibit@hkesmontnet.com.hk 

32.479 

(2009) 

FOOD EXPO 

(Fachmesse, jÄhrlich, 

Gruppenstand der AWO- 

AHSt Hongkong) 

August 2011 (t.b.a.) 

208 

Internet: www.hkfoodexpo.com 

Email: exhibitions@tdc.org.hk 

371.000 

(2010)

RESTAURANT & BAR 

HONG KONG 

(Fachmesse, jÄhrlich) 

HONG KONG 

INTERNATIONAL 

WINE & SPIRITS FAIR 

(jÄhrlich) 

NATURAL PRODUCTS 

EXPO ASIA 

(jÄhrlich) 



(t.b.a.) 

Ésterreichische AuÖenhandelsstelle 

The Austrian Trade Commission 

Mag. Christian H. Schierer 

Hongkong 

4. -6. November 

2010 

& November 2011 

(t.b.a.) 

13/F, Diamond Exchange Building 

8-10 Duddell Street, Central 

Hongkong/China 

Tel.: +852 2522 2388 

Fax: +852 2810 6493 

E-Mail: hongkong@advantageaustria.org 

Internet: http://wko.at/awo/hk 

Customs and Excise Department 

Dutiable Commodities Administration 

2/F Harbour Building 

38 Pier Road 

Central, Hong Kong 

Tel.: +852 2852 4842; + 852 2852 3049 

Fax: +852 2542 4179 

E-Mail: customsenquiry@customs.gov.hk 

Internet: www.customs.gov.hk 

Licence and Permit Department 


38 Pier Road 

Central – Hong Kong 

Tel.:+852 2852 3024 (Licence Department) 

Tel.:+852 2852 4846 (Permit Department) 

209 

Internet: 

www.restaurantandbarhk.com 

Email: 

john@restaurantandbarhk.com 

Internet: 

http://hkwinefair.hktdc.com/ 

Email: exhibitions@tdc.org.hk 

August 2011 (t.b.a.) Internet: 

www.naturalproductsasia.com 

Email: alan.lam@penton.com 

8.179 

(2009) 

12.425 

(2009) 

9.080 

(2009) 

� Verkauf und Einreichung der Import/Export/Re-Export Deklarationsformulare, Verzollung:

Customs and Excise Department 

Excise – Hong Kong 


38 Pier Road, Central 

Hong Kong 

Tel.: +852 2852 3274 

Fax: +852 2541 3470 

Hongkong 

(Ende November 2011 zieht diese BehÖrde in ein neues GebÄude nach North Point) 

� Verkauf von Antragsformularen fÑr die Lizenz- und Zertifikatausstellung, Einreichstelle fÑr 

Lizenzansuchen: 

Hong Kong Trade and Industry Department 

Certification Branch 

2/F Trade Department Tower 

700 Nathan Road, Kowloon 

Hong Kong 

Tel.: +852 2398 5544 

Fax: +852 2391 9067 

E-Mail: enquiry@tid.gov.hk 

Central Registration 

2/F Room 106 Trade Department Tower 

700 Nathan Road 

Kowloon 

Tel.: +852 2398 5552 

Fax: +852 2394 6485 

� Verkauf von Deklarationsformularen fÑr Importe/Exporte/Re-Exporte: 

Government Publications Sales Centre 

Rm. 402, Murray Building, 22 Cotton Road, Central 

66 Queensway 

Central – Hong Kong 

Tel (+852) 2537 1910 

Fax (+852) 2523 7195 

E-Mail: puborder@isd.gov.hk 

Beim Trade and Industry Department sind folgende InformationsbroschÑren erhÄltlich: 

� How to apply for a Certificate of Hong Kong Origin 

� How to apply for a Certificate of Origin Form A 

� How to apply for a factory registration with the Trade Department 

� Hong Kong Certificate of Origin System 

� Guidance Notes on the Making of Enquiry on Origin Criterion 

210


Asian Hotel & Catering Times 

Thomson Press Hong Kong Ltd. 

Room 1205-1206, 12/F Hollywood Centre 

233 Hollywood Road 

Central, Hong Kong 

Frau Mischa Moselle, Herausgeberin 

Tel: +852- 2815 9111 

Fax: +852-2851 1933 

E-Mail: mischa@thomsonpress.com.hk 

Internet: www.thomsonpress.com.hk 

In englischer Sprache 

Erscheint einmal monatlich 

Hongkong 

Winenow Monthly 

Chefredakteur: Mr. Lau Chin Sun (auch fÑr China) 

Flat A, 3/F Tung Kin Factory Bldg. 

196-198 Tsat Tsz Mui Road 

North Point, Hong Kong 

Tel: +852- 2564 8924 

Fax: +852- 2856 9245 

E-Mail: tracy@winenow.com.hk 

Internet: www.winenow.com.hk 

In chinesischer Sprache 

Erscheint einmal monatlich 

Fresh Media Concepts Limited 

Room 2408, Tung Che Comm'l Centre 

246 Des Voeux Road West 

Sai Ying Pun, Hong Kong 

Attn: Mr Dennis Ho, Account Manager 

Tel: +852- 8202 2312; 97024818 

Fax: +852- 8202 2319 

E-Mail: info@freshmedia.com.hk; dennis.grocery@gmail.com 

Website: www.freshmedia.com.hk 

Grocer & Caterer (Chinesisch & Englisch) 

Erscheint zweimal im Monat 

Agence France-Presse 

6201 Central Plaza 

18 Harbour Road 

Wanchai, Hong Kong 

Attn: Ms. Polly Hui, Hong Kong Correspondent 

Tel: +852- 2829 6200, 2829 6242 

Fax: +852- 2598 9836 

E-mail: polly.hui@afp.com 

UnabhÄngiger Wein Journalist 

211


www.bbr.com/about/hong-kong.iml?ID=null 

http://www.wines-info.com 

Hongkong 

http://www.wineshop.hk (Hongkong online Wein Shop) 

http://www.wine-searcher.com/merchants/hong+kong (Liste von Wein Shops in Hongkong) 

http://www.wine-club.cn/shichang-e.htm (China Wine Market) 

http://www.localwineevents.com/Hong-Kong-Wine/ (Eventkalender fÑr Weinverkostung in 

Hongkong) 

http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/da97f6a8ed400207482564820006b580/1b9c2ffe8b 

e8421a48256df2000c3512?OpenDocument&ExpandSection=-1 (Informationen fÑr 

Etikettierung) 

http://www.gov.hk/en/residents/ (Customs and Excise Department Hongkong) 

http://www.fehd.gov.hk/safefood/foodlaw_cl.html#6 (Informationen bezÑglich der 

Etikettierung) 

http://www.euromonitor.com/Wine_in_Hong_Kong_China (Weinhandbuch - online 

download) 

http://www.euromonitor.com/Regulation_Watch_Hong_Kong_government_axes_duty_tax_o 

n_wine_and_beer (Zukunft von Wein in Hongkong) 

http://www.censtatd.gov.hk/home/index.jsp (Statistik Hongkong) 

http://timway.com/hk/Food_and_Drinks/Beverages/Alcohol_Spirits_Wine 

www.watsonwine.com (grÖÜter WeinhÄndler Hongkongs) 

212

1. Allgemeine Informationen 

INDIEN 

FlÄche: 3,287.263 kmÅ 

Einwohner: 1,155 Mrd., 346 Einw./ kmÅ 

BIP / Einwohner : USD 1030,- 

WÄhrung: INR = Indische Rupien, 1 INR = 100 PAISE 

Kurs (Aug.2010): 1 € = 59.36 Indische Rupien (INR) 

1 Indische Rupie (INR) = 0,017 € 

Laut indischer Verfassung wird der Alkoholkonsum toleriert, aber keinesfalls unterstÉtzt. 

Werbung fÉr Alkohol ist untersagt. Surrogatwerbung (z.B. Korkenzieher oder GlÄser mit dem 

gleichen Namen) kommt vor, ist aber nicht die Norm. 

Indien besteht aus 28 Bundesstaaten. Jeder Bundesstaat handhabt die Bestimmungen Éber die 

Einfuhr oder den Handel mit Alkohol verschieden. 


Seit 1. April 2001 ist der Import von Alkohol nicht mehr lizenzpflichtig, der Importeur muss 

jedoch Éber einen Import-Export-Code (Registrierungsnummer) vom Directorate General for 

Foreign Trade verfÉgen und auÑerdem Éber seine Bank der „Reserve Bank of India“ (indische 

Nationalbank) mitteilen, was er importiert (eine Verpflichtung, welche Importeure aller 

Waren betrifft). 

3. Begleitdokumente fÄr den Warenversand 

Packliste 

Handelsrechnung mit folgender Klausel: 

„We certify and swear that the goods are manufactured in the Federal Republic of Austria and 

the present invoice contains a true and correct amount“. 

Die Klausel muss mit Stempel und Unterschrift ordnungsgemÄÑ unterfertigt sein. 

Kopie der Bill of Lading 

Ursprungszeugnis (dreifach), ist nicht gesetzlich vorgeschrieben, erleichtert jedoch die 

Zollabfertigung. 

Ein Zertifikat vom Gesundheitsministerium ist vorteilhaft. 

PFA (Prevention of Food Adulteration Act 1951) ist vorgeschrieben. Der Alkoholgehalt wird 

gemÄss BIS 15588 (Bureau of Indian Standards) ÉberprÉft. 

213


4.1. Gesetzesgrundlage 

Indien 

Die einschlÄgige Gesetzgebung fÄllt in den ZustÄndigkeitsbereich der Zentralregierung, d.h. 

diese Vorschriften gelten in gleicher Weise fÉr alle Bundesstaaten. Es gibt derzeit keine 

besonderen auf Wein abgestimmten Etikettierungsvorschriften. Die rechtliche Grundlage fÉr 

die Beschriftung wird je nach Art der Ware durch verschiedene Gesetze definiert; fÉr die 

Beschriftung von Wein sind die zwei nachstehend genannten Gesetzestexte relevant: 

A) 

Die Aufschriften, die im "Prevention of Food Adulteration Act (PFA)" (vollstÄndiger 

Gesetzestext unter http://mohfw.nic.in/pfa%20acts%20and%20rules.pdf) vorgeschrieben sind, 

lassen sich wie folgt zusammenfassen: 

Å 32 

allgemein verstÄndlicher Name (Gattungsname) des Nahrungsmittels, das in der Verpackung 

enthalten ist. 

Namen der Bestandteile des Erzeugnisses in absteigender Reihenfolge ihres Gewichts- oder 

Volumenanteils; kÉnstliche Geschmacksstoffe mÉssen nicht mit ihrer chemischen 

Bezeichnung angefÉhrt werden. NatÉrliche oder naturidente Aromastoffe mÉssen mit ihrer 

gemeinen Bezeichnung angefÉhrt werden. Wenn dem Erzeugnis sowohl Farbstoffe als auch 

Aromastoffe zugesetzt wurden, muss das unter der Kennzeichnung in GroÑbuchstaben wie 

folgt angegeben werden: 

CONTAINS PERMITTED NATURAL/AND SYNTHETIC COLOURS AND ADDED 

FLAVOURS 

Name und die vollstÄndige Adresse des Erzeugers, Importeurs, (VerkÄufers oder Verpackers, 

wenn in Indien verpackt wird) 

je nach Erfordernis das Nettogewicht, die StÉckzahl oder das Volumen des 

Verpackungsinhaltes (ausgenommen bei Keksen, Brot, Mehlspeisen und SÉÑwaren, bei denen 

das Gewicht als durchschnittliches oder Mindestnettogewicht angegeben werden darf). 

Seriennummer oder Warencode, wobei die Worte “Seriennummer” oder “Warencode” 

vorangestellt werden mÉssen. 

Monat und Jahr der Herstellung (bei leicht verderblichen GÉtern auch den Tag). 

Monat und Jahr, in GroÑbuchstaben, bis zu dem das Nahrungsmittel mindestens haltbar ist, 

auf folgende Weise: 

BEST BEFORE UPTO (DATE,) MONTH AND YEAR... 

oder 

BEST BEFORE WITHIN ... MONTHS (DAYS) FROM THE DATE OF 

PACKAGING/MANUFACTURE 

214

Indien 

DarÉber hinaus mÉssen Lagerhinweise angebracht werden, wenn eine spezielle Lagerung fÉr 

die angegebene Haltbarkeit ausschlaggebend ist. 

Å33 

Die Kennzeichnung muss entweder in Englisch oder in Hindi (Devanagri-Schrift) erfolgen. 

Å 34 

Die Kennzeichnung muss mit einer Linie umrahmt sein. 

Å 36 

Die Kennzeichnung muss gut leserlich und in adÄquater SchriftgràÑe erfolgen. 

Å 37 

Die Kennzeichnung darf keine falschen oder irrefÉhrenden Angaben enthalten. 

Å 39 

Die Kennzeichnung darf keine Ärztliche Empfehlung enthalten oder implizieren, dass das 

Nahrungsmittel von ârzten empfohlen wird. 

Å 40 

Die Kennzeichnung darf nicht suggerieren, dass das Nahrungsmittel einem anderen 

Nahrungsmittel Ähnlich ist. Ebenso darf die Kennzeichnung nicht den Eindruck erwecken, 

dass das Nahrungsmittel ein Fruchtsaft oder ein sonstiges Nahrungsmittel mit FrÉchten ist, 

wenn es nicht den vorgeschriebenen Anteil an Frucht enthÄlt. Das Wort “Frucht” darf zur 

Beschreibung eines solchen Nahrungsmittels nicht verwendet werden. Frucht- oder 

GemÉsezubereitungen dÉrfen nur dann als mit Vitamin C angereichert bezeichnet werden, 

wenn sie mindestens 40 mg AscorbinsÄure pro 100 g Frucht-/GemÉsezubereitung enthalten. 

B) 

Die Notifizierung No. 44 des DGFT (Directorate General Foreign Trade) vom 24.11.2000 

(http://164.100.9.245/exim/2000/not/not00/not4400.htm) 

Laut diesem Text ist es zusÄtzlich erforderlich, den sog. MRP (Maximum Retail Sale Price) 

anzugeben, d.i. jener Preis, den der Endverbraucher bezahlt (inkl. Steuern, Gewinnspanne 

usw.). 

4.2. Strichkodierung (Barcoding) 

Wie erwÄhnt, ist gemÄÑ PFA entweder eine Seriennummer oder ein Warencode erforderlich. 

Die absolute Verpflichtung, indische Waren fÉr den Export mit Strichkodierung zu versehen, 

wurde noch aufgeschoben. Wann diese Verpflichtung kommt, und ob sie auch fÉr importierte 

Waren eingefÉhrt wird, ist nicht abzusehen. 

4.3. Warnetikette: derzeit gibt es diesbezÉglich keine Vorschriften, es sind jedoch bereits 

äberlegungen im Gange, Warnaufschriften einzufÉhren, diskutiert werden z.B.: 

GOVERNMENT WARNING: 

"Women should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth 

defects." "Consumption of alcoholic beverages impairs your ability to drive a car or operate 

machinery, and may cause health problems." 

215

Indien 

5. ZÇlle und Steuern (gÄltig ab 27.02.2010) 

5.1. Importabgaben 

Ende Februar 2010 Änderte die indische Regierung im Rahmen des Finanzbudgets– um den 

WTO-Regelungen zu entsprechen – die Importabgaben auf Wein und andere Alkoholika. Die 

abhÄngig vom CIF-Wert unterschiedlichen Basiszoll-ProzentsÄtze bei Wein wurden 

vereinheitlicht und alle Éber den Basiszoll hinausgehenden Importabgaben (Additional Duty, 

Special Additional Duty sowie Educational Cess) abgeschafft. 

FÉr Wein ist beim Import nach Indien nunmehr ausschlieÑlich ein einheitlicher Basiszoll von 

150% (auf den CIF-Wert) zu zahlen. 

Diese Kosten fallen alleine fÉr die Verbringung nach Indien und zur Auslàsung aus dem Zoll 

an (landed costs). 

Wichtig: Hotels und Restaurants dÉrfen – abhÄngig von der Hàhe ihrer 

FremdwÄhrungseinnahmen – eine bestimmte Menge an Wein zollfrei erwerben. Die weiter 

unten angefÉhrten Verkaufssteuern mÉssen aber in jedem Fall eingehoben werden. 

Die fÉr den Weinexport bedeutenden Bundesstaaten Maharashtra, Goa, Tamil Nadu, Andhra 

Pradesh und Delhi heben zusÄtzliche Steuern und Abgaben auf importierten Wein ein. 

Nachdem dies gegen WTO-Recht verstàÑt, wurde seitens der EU ein 

Schlichtungsverfahren.eingeleitet. 

5.2. Verkaufssteuern 

Mehrwertsteuer wurde im Jahr 2004 in Indien eingefÉhrt (fÉr Alkohol Éblicherweise 20%), 

sie kommt in allen Bundesstaaten zur Anwendung. 

6. Geschenksendungen, Reiseverkehr, Mustersendungen 


Geschenksendungen von alkoholischen GetrÄnken sind nicht erlaubt. Es ist eine Verzollung 

auf einen vom indischen Zoll geschÄtzten CIF-Wert zu erwarten. 


Obwohl es lt. der Baseler Konvention erlaubt ist, 

freie Muster in begrenzter Menge einzufÉhren, sind Mustersendungen an Importeure zu 

verzollen und zu versteuern und sollten nur nach Abstimmung mit dem EmpfÄnger zum 

Versand kommen. 

216


Indien 

Da der Weinkonsum in Indien erst in den letzten Jahren populÄr wurde, ist es schwierig 

aussagekrÄftige Marktinformationen zu liefern. Wein wird zur Zeit nur von einer ÄuÑerst 

kleinen Schicht und in Hotels bzw. Restaurants der gehobenen Klasse konsumiert. Indien 

zÄhlt Éber 1 Milliarde Einwohner, ca. 15% davon kànnen zur Mittelschicht gezÄhlt werden, 

die sich auch auslÄndische KonsumgÉter leisten kann. AussagefÄhige Studien und Trends 

werden erst in den nÄchsten Jahren vorliegen. Die unten angegebenen Aussagen beruhen auf 

Erfahrungswerten der AHSt sowie der åWM und stÉtzen sich teilweise auf Interviews mit 

Weinexperten in Indien. Aufgrund der restriktiven Alkoholpolitik Indiens verfÉgen die 

indischen Konsumenten Éber fast gar keine Weinkenntnisse. Auch die Food & Beverage 

Manager der groÑen Hotelketten verlassen sich bei der Weinauswahl auf die VorschlÄge ihrer 

Bezugsquellen oder stÉtzen sich auf internationale PrÄmierungen und den Bekanntheitsgrad 

der Produzenten oder die jeweilige Herkunft der Weine. 


Inder sind traditionell Whisky-Trinker. Seit einiger Zeit jedoch trinken Inder auch Wein. 

Weinkonsum gilt als „in“ bzw. elegant. Franzàsischer Wein ist nach wie vor am beliebtesten, 

weil dieser am bekanntesten ist. Rotwein scheint dem WeiÑwein gegenÉber lieber getrunken 

zu werden. Die Inder erkennen jedoch zunehmend, dass leichter, spritziger WeiÑwein sehr gut 

zum wÉrzigen indischen Essen passt. Indisches Essen wird von einem Importeur wie folgt 

beschrieben: „slightly spicy, hot and curry orientated“. 

Die KonsumerprÄferenzen in Indien kànnen daher wie folgt analysiert werden: 

217


Indien 

Typischerweise agieren die Weinimporteure in Indien zugleich als Distributeure und beliefern 

Hotels und den Einzelhandel. Jeder Bundesstaat hat eigene Vertriebsvorschriften, die sich 

hÄufig Ändern. Z.B. ist in Haryana und in Delhi der Verkauf von Alkoholika nun auch in 

gewàhnlichen, lizenzierten GeschÄften zulÄssig, wÄhrend dies bis vor kurzem nur in 

lizenzierten „Liquor Stores“ und Hotels gestattet war. 

Nach wie vor wird jedoch ein GroÑteil des importierten Weins in den FÉnfsterne-Luxushotels 

konsumiert. Langsam gewinnen aber auch Stand-Alone-Restaurants und der Einzelhandel bei 

Kunden in den indischen Metropolen an Bedeutung. 

Um Wein in Indien verkaufen zu dÉrfen, muss eine Lizenz von der zustÄndigen staatlichen 

Stelle vorliegen. Die LizenzgebÉhren unterscheiden sich von Bundesstaat zu Bundesstaat. In 

Delhi z.B. betrÄgt die LizenzgebÉhr INRs 200,000 pro Jahr. Eine Registrierung des 

Markennamens betrÄgt INRs 3000 pro Jahr je Markennahmen. Die LagergebÉhren betragen 

INRs 150.- pro Flasche (750ml) 


Weiter unten finden Sie einige Preisbeispiele, die in FÉnfsterne-Hotels und „Liquor Stores“ 

in Delhi erhoben wurden. Die Preise in der Gastronomie werden in der Regel ohne Steuern 

angegeben. Deshalb muss man noch die Mehrwertsteuer (VAT = value added tax) und ev. 

eine „hotel expenditure tax“ (ca. 10%) aufschlagen. 

Die Preisbeispiele beziehen sich auf ganze Flaschen. Weine, die glasweise ausgeschenkt 

werden, kalkuliert man mit 4 GlÄsern je Flasche. Es ist durchaus Éblich, dass man (aus Preisund 

MengengrÉnden) den Kunden „half bottles“ anbietet. 

Flaschenpreise sind nach oben hin offen, so befinden sich (speziell Rot-) Weine bis zu 90.000 

INR und mehr auf den Weinkarten einzelner Hotels. 

218


Indien 

nachfolgende Kalkulationen fÉr eine Flasche (0,75l) àsterreichischen Wein, wie er fÉr den 

Endverbraucher erhÄltlich ist, sollen nur als Beispiel dienen, um Ihre Preisposition in diesem 

Markt gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kànnen. 

a) z.B. im Gastronomiebetrieb 

EUR 

Abhofpreis 2,-- 

Transport/Versicherung 22% 0,44 


Gesamtimportzoll 150% 3,66 

Landed costs 

Einkaufspreis Importeur 

im jew.Staat 

6,10 


Verkaufspreis 

Importeur 

8,54 

Aufschlag Distributeur 15% 1,28 

Verkaufspreis 

Distributor 

9,82 

Aufschlag Gastro 100% 9,82 

Verkaufspreis Gastro 19,64 

MWSt. (z.B. Delhi) 20% 3,93 

Endverbraucherpreis 

Gastro 

23,57 

219 

b) z.B.im Einzelhandel 

EUR 

Abhofpreis 2,-- 

Transport/Versicherung 22% 0,44 


Gesamtimportzoll 150% 3,66 

Landed costs 

Einkaufspreis Importeur 

im jew.Staat 

6,10 


Verkaufspreis 

Importeur 

8,54 

Aufschlag Distributeur 15% 1,28 

Verkaufspreis 

Distributor 

Aufschlag 

EinzelhÄndler 

Verkaufspreis 


9,82 

15% 1,47 

11,29 

MWSt. (z.B. Delhi) 20% 2,26 

Endverbraucherpreis 

Einzelhandel 

13,55

Schaumweine: 

Indien 

Produktbeispiele aus ***** Hotels in Neu Delhi 

(Steuern nicht inkludiert) 

Indische Rupien (1 € = 59.36 INR) 

Moet & Chandon Brut Imperial 6500-9000 

Moet & Chandon Brut Imperial Rose 11000 

Dom Perignon, 1999 19500 

Krug, Grand Cuvee, Brut 18000 

Dom Ruinart, Blanc de Blanc,Brut 9000 

Veuve Clicquot Ponsardin, Brut 6500 

WeiÑweine: 

Frankreich Indische Rupien (1 € = 59.36 INR) 

Louis Jadot,Pouilly Fuisse 2008 4000-6000 

Baron Philipe De Rothschild,Mouton Cadet 

Blanc, 2008 

2800 

Chateau Smith-Haut Lafitte, Pessac 

Leognan,2000 

9000 

Louis Jadot,Corton-Charlemagne Grand 

Cru,2000 

Italien 

12000 

Pinot Grigio 2008 1800-2200 

Lamelle Chardonnay,Toscana, 2007 4700 

Marchesi di Barolo 4000-4800 

Castello Banfi,Fontanelle,Chardonnay,2006 

Australien 

2400-4200 

Sauvignon Blanc,2008 3100 

Chardonnay 2008 

Chile 

2400-2800 

Baron Philippe de Rothschild,Almaviva,2005 13000 

Vina Tarapaca,Cabernet Sauvignon,2008 2400 

Spanien 

Bodegas y Vinedos Pintia, Pintia, Toro, 2002 6500 

Torres, Mas La Plana, Cabernet Sauvignon,2005 5000 

Argentinien 

Catena Zapata,Alamos,Malbec,2007 3300-6900 

USA 

Arrowood,Chardonnay,Sonoma county 2000 10500 

Cakebread, Chardonnay,Napa Valley,2002 4500-7900 

Deutschland 

Grand Cru Riesling Trocken, 2007 7500 

Egon MÉller, Scharzhof Riesling,2000 10400 

Indien 

Grovers Sauvignon Blanc,2009 2000 

Sula Sauvignon Blanc,2009 2000 

220

Rotweine: 

Indien 

Frankreich Indische Rupien (1 € = 59,36INR) 

Les Forts des Latour,2004 30000 

Chçteau Phelan Segur,1998,2002 13000 

Chateau Latour,Premier Grand Cru Classe,1999 6500 

Chçteau de Pez, 2001 5040 

Louis Jadot,Bourgogne Pinot Noir,2007 2800 

Italien 

Bardolino, Pagus,2008 1900 

Chianti Rufina Nippozano,2006 3900 

Sangiovese Frescobaldi,2008 2300 

Castello Banfi, Col die Sasso,2006 2400-3800 

Australien 

Shiraz Viognier, Mclaren Vale,2007 5000 

Penfolds,Bin 407, Cabernet Sauvignon,2006 6000 

Shaw&Smith,Shiraz,Adelaide Hills,2007 4400 

Chile 

Cabernet Sauvignon Vina Tarapaca,2008 2400 

Vina Tarapaca,Terroir El Rosal,Pinot Noir, 2007 2400 

Baron Philippe de Rothschild, Almaviva,2005 13000 

Spanien 

Torres, Grans Muralles,2001 6900 

Torres,Mas La Pluna,Cabernet Sauvignon, 2005 8100 

Argentinien 

Catena Zapata,Alamos, Malbec,2007 3300-6900 

Bodega Norton,Reserva Malbec 6900 

USA 

Kendall Jackson Vinter’s Reserve 3300 

Sonoma Valley,Merlot, 2006 4400 

Duckhorn,Merlot,Napa Valley,2006 10500 

Indien 

Sula Dindori Reserve 2500 

Grover's Cabernet Shiraz,2008 1700 

Sula Satori Merlot 2200 

221

Schaumweine: 

Indien 

Produktbeispiele aus Wein- und SpirituosengeschÖften in Neu Delhi 

(Steuern inkludiert) 

Indische Rupien 

(1€=59.36 INR) 

Corbell 5000 

Loren Parel 12500 

Buwet 2200 

WeiÑweine: 

Frankreich 

Pouilly Fuisse 2004 1940 

J.P.Chenet Pr.Cuvee Chardonnay 800 

Azure Bay Sauvignon.Blanc St.Emillion 1000 

Italien 

Sartori Pinot Grigio Friuli Grave 950 

Indien 

Grovers Cabernet Sauvignon 350-700 

Sula Cabernet Sauvignon 400-700 

Rotweine: 

Frankreich Indische Rupien 

(1 € = 59.36 INR) 

Mouton Cadet Rouge BP Rothschild 2004 1250 

Cotes du Rhone 945 

Italien 

Ruffino Aziano Chianti Clasico 1395 

Sangiovese Rubicone 675 

Australien 

Jacob’s Creek Shiraz Cabernet 725 

Merlot Oxford Landing 2006 1170 

Shiraz Cape Mentelle 2004 2740 

Indien 

Sula 500 

Grover's 425-800 

222



Jahr Gesamtkonsum in 

1.000 hl 

2006 

2007 

2008 18,000 1 

2009 

Indien 


in l 

0,010 

8.2.Eigenproduktion Wein (inkl.Schaumwein) 2) 


in 1.000 hl 

2006-07 

2007-08 232 2 

2008-09 132 2 

2009-10 


Jahr Gesamtimporte aus Üsterreich Wert Üsterreich- 

in 1.000 hl 

in 1.000 l importe in USD Mio 

2006-07 349,22 0,02 - 

2007-08 563,83 - - 

2008-09 1071,45 - - 

2009-10 n.a. - - 


Land Menge 2006-07 Wert 2006-7 Menge 2007-08 Wert 2007-08 

in 1.000 l in USD Mio In 1.000 l in USD Mio 

France 174,98 0.74 275,52 2,89 

Australia 30,86 0,26 62,22 0,50 

Italy 12,36 0,07 61,82 0,48 

UK 41,31 0,23 55,82 0,40 

USA 16,06 0,12 20,11 0,10 

Argentina 20,00 0,26 16,93 0,26 

Germany 28,34 0,11 8,54 0,07 

Quellen: 

1) http://www.deccanherald.com/content/76686/alcohol-consumption-india-grow -8.html 

2) http://www.sommelierindia.com/blog/2009/12/what_a_difference_a_year.html 

3) Ministry of Commerce & Industry, GoI 

&Note regarding 8.1 – There are no official sources for supply of this data in India. We have to resort to the figures quoted in the media. 

Most of the figures trace their origin to IWSR (www.iwsr.co.uk) which offers alcohol related statistics for all countries against subscription. 

223

Indien 

8.5. GebindegrÇÑen Import Çsterreichischer Weine 2009 4) 


QualitÖtswein WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 2.702 1.476 

> 2 Liter 21 31 


< 2 Liter 72 

Quelle: 


90 

9.Veranstaltungstermine 


Intl.Hospitality Fair 2010 

http://www.internationalhospitalityfair.in 

International FoodTec India 2010 

JâHRLICH 

Bombay Exhibition Center 

Mumbai 

Email: gv@yatradefair.com 

Veranstalter: 

Kàlnmesse YA 

Tradefair Pvt.Ltd. 

Mr.G.Vamshidkar 

Tel.: +91-40-65594411 

Fax: +91-40-66684433 

Email: g.vamshidkar@koelnmesse-india.com 

IFOWS – India International Food and Wine Show 2011 

15.Jan.2011, Venue: 

The Lalit Hotel 

New Delhi 

web.: http://www.thelalit.com/delhi/default.aspx 

(nÄchste IFOWS 2012, Daten noch nicht bekannt) 

224 

New Delhi 

Pragati Maidan 

JÄhrlich


Indien 

Aussenhandelsstelle New Delhi 

Austrian Embassy – Commercial Section 

HD Mag. Hans-JÇrg HÇrtnagl 

85, Jor Bagh Tel: +91/11/24618395/7, 

New Delhi 110 003 Fax: +91/11/24618742 

E-Mail: newdelhi@wko.at 

Internet: http://www.advantageaustria.org/in 

Üsterreichische Botschaft 

Austrian Embassy 

EP-13, Chandergupta Marg 

New Delhi 110 021 

Tel: +91 11 2419 2700 

Fax: +91-11-2688 6929 

E-Mail: new-delhi-ob@bmeia.gv.at 


Sommelier India – 

'India's first publication dedicated to wine and wine lovers,' 

erscheint alle zwei Monate, wird herausgegeben von: 

CMI, Consolidated Media Int. 

C-320, Defence Colony 

New Delhi 110 024 

Tel: +91-11-24331013 

E-Mail: info@somelierindia.com 

Internet: www.sommelierindia.com/index2.html 

Ambrosia – 

The Magazine for the Alcobev Industry, 

erscheint monatlich, wird herausgegeben von 

SAP Media Worldwide Ltd. 

509 & 511, Dilkap Chambers 

Veera Desai Road, Veera Industrial Estate 

Andheri (West) 

Mumbai 400 053 

Tel: +91-22-40401919, 26731295 

E-Mail: sappl@bom8.vsnl.net.in 

Internet: www.ambrosiaindia.com 

225


www.indagegroup.com 

www.indianwineacademy.com 

www.groverwines.com 

www.delhiwineclub.com 

www.sommelierindia.com 

www.ambrosiaindia.com 

www.Indianwine.com 

www.mcdowellindia.com 

www.sulawines.com 

Indien 

226




BIP/Einwohner (2009): € 38.000,-- 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


REPUBLIK IRLAND 

Es gelten grundsÄtzlich die EU - Vorschriften (siehe 4.3. Warenlieferung in die EuropÄische 

Union). 

a) Lieferungen an GeschÄftskunden: 

AnlÄsslich der Einfuhr von alkoholhaltigen GetrÄnken nach Irland mÉssen die irische 

Umsatzsteuer (“Value Added Tax“ VAT) und die irische Alkoholsteuer (“Excise Duty“) an 

das irische Finanzamt (“Office oft he Revenue Commissioners“) entrichtet werden. Vom 

Lieferanten ist eine Nettofaktura auszustellen. 

1. Der Winzer kann die Ware gem. den EU-Vorschriften Éber das 

Steueraussetzungsverfahren an ein Zolllager in Irland verschicken (“Bonded 

Warehouse“; entweder Zolllager des Importeurs oder ein vom Importeur benanntes 

Zolllager). Der Importeur Ébernimmt damit die Verantwortung fÉr die Entrichtung der 

irischen Umsatz- und Alkoholsteuer. Die Ware ist in dem Fall mit dem dafÉr 

vorgeschrieben begleitenden Verwaltungsdokument zu versenden (VSt 1, wird auf 

englisch AAD-Formular, “Accompanying Administrative Document“, genannt). Per 

1.1.2011 erfolgt auch in Irland die verpflichtende Umstellung auf das elektronische 

Meldeverfahren (EMCS, “Excise Movement and Control System“), welches das 

papiergestÉtze Verfahren vollstÄndig ablÖsen wird. 

2. Der Winzer verschickt die Ware direkt an den Kunden, z.B. Gastronomiebetrieb oder 

ein WeinfachgeschÄft. Der Kunde muss sich in diesem Fall beim irischen Finanzamt 

als “Registered Consignee“ (registrierte EmpfÄnger) registrieren. FÉr die 

Wareneingangskontrolle muss der EmpfÄnger ein EDE (“Excise Duty Entry“) - 

Formular bereit stellen. Die Umsatz- bzw. Alkoholsteuer ist wie bei Punkt 2.1. vom 

Kunden zu bezahlen. Auch dieses System wird per 1.1.2011 auf ein elektronisches 

Verfahren umgestellt. 

Es besteht auch die MÖglichkeit, Ware an einen Kunden zu schicken, der sich ad hoc 

als “Temporary Registered Consignee“ (vorÉbergehend registrierter EmpfÄnger) 

registrieren lÄsst. In diesem Fall ist aber bei jeder Lieferung eine neuerliche 

Anmeldung notwendig, die Einfuhrabgaben mÉssen bei jeder einzelnen Lieferung im 

Voraus bezahlt werden. Bei der Wareneingangskontrolle muss auch der 

Zahlungsbeleg vorgewiesen werden. Solche Kunden dÉrfen bis zu zwÖlfmal im Jahr 

alkoholhaltige Ware erhalten. 

227

) Lieferungen an Privatpersonen: 

Irland 

Bei direkter Lieferung an eine Privatperson (z.B. im Falle einer Internetbestellung) gilt 

folgendes: 

Der Lieferant muss sich in Irland steuerlich registrieren und einen vom irischen Finanzamt 

zugelassenen SteuerreprÄsentanten ernennen, welcher sich um die ordnungsgemÄÜe 

Bezahlung der Einfuhrabgaben zu kÉmmern hat. Diese Aufgabe wird im Regelfall von sog. 

“Customs Clearance Agents“ (Transportunternehmen) wahrgenommen. In der Praxis 

empfiehlt sich bei kleineren Mengen der Versand per internationalem Kurierdienst oder per 

Post. In diesem Fall entrichtet der EmpfÄnger die anfallenden Abgaben an den Transporteur, 

welcher diese an das Finanzamt abfÉhrt. 



� Begleitendes Verwaltungsdokument, VSt 1 


Es gelten die einschlÄgigen EU-Vorschriften. Die Beschriftung muss in englischer Sprache 

erfolgen. 


5.1. ZÄlle entfallen fÉr EU-Waren 

5.2. Steuern 

5.2.1. Alkoholsteuer Wein bis max. 5,5% Alk. € 87,39 / hl 

Wein bis max. 15% Alk. € 262,24 / hl 

Wein Éber 15% Alk. € 380,52 / hl 

Schaumwein (Éber 5,5% Alk.) € 524,48 / hl 



UnabhÄngig vom Umfang und Wert der Sendung unterliegen Geschenk- und 

Musterlieferungen den Éblichen Steuerbestimmungen, d.h. es mÉssen Umsatz- und 

Alkoholsteuer entrichtet werden wie oben unter Punkt 2) dargestellt. 


Bei Geschenksendungen, die ja im Regelfall kein groÜes Volumen ausmachen, ist der 

Versand Éber einen internationalen Kurierdienst zweckmÄÜig (z.B. DHL oder UPS), da dies 

erfahrungsgemÄÜ zuverlÄssiger und schneller funktioniert als der Postversand und das 

228

Irland 

beauftragte Transportunternehmen auch die Importabwicklung und Bezahlung der 

Einfuhrabgaben erledigt. 


Es gilt dasselbe wie bei Geschenksendungen. 

Bei Versendung von Flaschenmustern an Importeure empfiehlt es sich, einen kleinen 

„Steckbrief“ mit den wichtigsten Informationen auf die Flasche zu kleben (Produzent, 

Sorte/n, kurze englische Beschreibung, eventuell Preis). 


Es gelten die einschlÄgigen EU-Richtlinien. Die Einfuhr von Wein durch Privatpersonen ist 

bis zu einem Umfang von 90 Litern (davon max. 60 Liter Schaumwein) unter Vorlage der 

Rechnung erlaubt. In diesem Fall sind keine irischen Einfuhrabgaben zu entrichten. Bei 

àberschreitung der genannten Menge muss glaubhaft gemacht werden, dass der Wein 

ausschlieÜlich zum persÖnlichen Verbrauch eingefÉhrt wird. 



In den letzten 20 Jahren hat sich die Anzahl der irischen Weinkonsumenten verdoppelt. 

Mittlerweile trinkt jeder zweite Erwachsene in Irland regelmÄÜig Wein (insges. ca. 1,5 Mio. 

Konsumenten). Dennoch ist Irlands Pro-Kopf-Weinkonsum nach wie vor einer der 

niedrigsten in Europa. 

AnteilsmÄÜig ist Éber die letzten Jahre der traditionell hohe Bierkonsum auf Kosten des 

Konsums von Wein zurÉckgegangen, der Anteil von Wein an allen alkoholischen GetrÄnken 

liegt mittlerweile bei Éber 23%. 

Bedingt durch die in Irland sehr stark zu verspÉrende Wirtschaftskrise und dem damit 

verbundenen generellen RÉckgang der Konsumausgaben hat in den letzten beiden Jahren auch 

der Weinkonsum abgenommen (-4,1% bzw. -6,9%). Das exakte Konsumationsvolumen lÄsst 

sich in Irland derzeit allerdings schwer beziffern, nachdem relativ groÜe Mengen im 

benachbarten Nordirland gekauft werden, da dort die Endverbraucherpreise aufgrund 

niedrigerer Steuern deutlich niedriger sind. Die Konsumenten sind generell preisbewusster 

geworden, kaufen verstÄrkt Billigangebote in SupermÄrkten bzw. wechseln von einer 

Preiskategorie in die nÄchst niedrige. Auch im Gastronomiesektor spÉrt man das verstÄrkte 

Sparverhalten der Konsumenten. Wurden frÉher zum Essen oft zwei oder drei Flaschen Wein 

getrunken, begnÉgt man sich nunmehr hÄufig mit einer Flasche; statt Weine in der Kategorie 

um 30 Euro zu bestellen, greift der Kunde hÄufiger zum Hauswein, der nur um die 20 Euro 

kostet. 

Trotz der Wirtschaftkrise besteht aber ein kontinuierlich zunehmendes Interesse am 

Weintrinken. Die Zahl der Weinfachartikel in diversen Medien steigt stÄndig (Sonderbeilagen 

von Tageszeitungen, Wochenendzeitungen, Fachmagazine), zunehmend populÄr sind auch 

Weinclubs, Weinverkostungen in Restaurants oder FachgeschÄften und spezielle 

Weinurlaubsreisen. Generell ist festzustellen, dass sich die Weinkultur in Irland stetig 

verbessert. Viele Iren kÖnnen sich heutzutage mehrmals im Jahr Urlaubsreisen leisten und 

229

Irland 

kommen dadurch verstÄrkt mit auslÄndischen Ess- und Trinkgewohnheiten in Kontakt, 

wodurch auch das Wissen Éber den Wein und die verschiedenen Weinregionen zunimmt. 

Es ist zu beobachten, dass in letzter Zeit die Bandbreite der erhÄltlichen Weine zugenommen 

hat. Das hat einerseits mit dem gestiegenen Interesse der Konsumenten an „exotischeren“ 

Weinen zu tun, vor allem aber auch mit der zunehmend Konkurrenz unter den WeinhÄndlern, 

die immer hÄufiger auch weniger bekannte und gÉnstigere Weine in ihr Sortiment aufnehmen. 

57% der irischen Weintrinker sind weiblich. Bevorzugt wird Rotwein (51% am gesamten 

Weinkonsum), 44% trinken WeiÜwein und 5% entfallen auf Rosâwein. Der Trend geht 

generell zu leichten, trockenen Weinen. In den letzten Jahren haben die „New World“ - 

Weine (v.a. aus Australien und Chile) zunehmend an Bedeutung gewonnen. 

7.2. AbsatzkanÅle 

Importeure und GroÜhÄndler beliefern: 

� SupermÄrkte, Cash & Carry MÄrkte (importieren zum Teil auch selbstÄndig) 

� Hotels, Restaurants, Pubs, Night Clubs 

� GetrÄnkefachhandel 

In den letzter Zeit wird Wein immer mehr zu Hause konsumiert, was zum einen mit dem im 

MÄrz 2004 eingefÉhrten allgemeinen Rauchverbot in Lokalen zu begrÉnden ist, zum anderen 

auch mit den verstÄrkten Alkoholkontrollen fÉr Autofahrer. Aber auch das erhÖhte 

Sparverhalten der BevÖlkerung spielt hier eine Rolle, da es doch deutlich gÉnstiger ist, den 

Wein zu Hause zu trinken als im Pub oder Restaurant. 72% des in Irland konsumierten Weins 

wird inzwischen im Einzelhandel abgesetzt, wobei vom Absatzvolumen her die SupermÄrkte 

zunehmend an Bedeutung gewinnen, auf Kosten der kleineren, unabhÄngigen FachgeschÄfte. 

70% des im Einzelhandel abgesetzten Weins wird in den drei groÜen Supermarktketten 

Tesco, Dunnes und Supervalu verkauft. 19% der WeinverkÄufe entfallen auf die Kategorie 

Hotels und Restaurants; Pubs halten einen Anteil von 9% am gesamten Weinabsatz, wobei in 

den Pubs der Wein hÄufig in kleinen Flaschen verkauft wird (187 ml). Interessant ist die 

Beobachtung, dass in den Restaurants zum Essen, abgesehen von antialkoholischen 

GetrÄnken, praktisch nur Wein getrunken wird, was wohl auch damit zu tun hat, dass die 

Restaurants im Regelfall kein offenes Bier anbieten. 


In den letzten beiden Jahren ist das Preisniveau der in Irland angebotenen Weine deutlich 

zurÉckgegangen. Laut jÉngsten Untersuchungen liegen bereits 60% aller im Einzelhandel 

verkauften Weine unter der 10-Euro-Grenze, wobei dies vor allem fÉr die in SupermÄrkten 

und Diskontern angebotenen Weine gilt, wo inzwischen mitunter auch schon Weine unter 

EUR 5 verkauft werden. Das Preisniveau liegt beim Fachhandel dagegen im Durchschnitt 

doch deutlich hÖher. ästerreichische Weine werden fast ausschlieÜlich Éber den Fachhandel 

bzw. via GroÜhÄndler an die Gastronomie verkauft. Die Endverbraucherpreise fÉr 

Österreichische Weine liegen im mittleren bis gehobenen Preissegment. Eine Flasche GrÉner 

Veltliner (StandardqualitÄt) kostet im Fachhandel ca. EUR 15 bis EUR 20. 

230


Irland 


gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÖnnen. 

Wir wollen ausdrÉcklich darauf hinweisen, dass dieses Kalkulationsschema nicht in allen 

FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÖÜeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mÖgliche GroÜhandelsspannen 

teilweise stark reduziert sind oder ganz entfallen kÖnnen. 


1. BÉro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 


5. Kosten AuÜendienstmitarbeiter 

etc. 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75 l) Ästerreichischen Weins 

€ 




Zoll entf. aus EU 0,00 

Verbr.st 1,97 




Gastronomie 






MWST LH 21% 2,62 

EVP LH 18,21 

AufschlÅge Von - bis 

FÇr 

Kalkulation 


Gastro 100-200% 180% 

LH 30-50% 40% 

231


8.1. Alkoholverbrauch 

Jahr Gesamtkonsum in hl 

1) 

Irland 


1) 2) 

in l 

2006 774.002 18,2 

2007 829.712 18,1 

2008 802.975 17,1 

2009 747.640 15,4 


In Irland wird nur in ÄuÜerst geringem AusmaÜ Wein fÉr Privatzwecke angebaut. 

8.3. Weinimport (inkl. Schaumwein): 


in hl 3) 


in l 4) 


in € 4) 

2006 742.350 8.881 77.327 

2007 768.344 10.646 62.815 

2008 591.257 20.100 107.103 

2009 618.392 10.000 56.175 

8.4. HauptimportlÅnder nach Menge gereiht (exkl. Schaumwein) 3) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 123.196 64.015 100.340 40.622 

Chile 87.286 25.061 122.270 33.012 

Australien 75.556 23.380 99.052 31.067 

Italien 74.964 26.123 74.540 23.683 

Spanien 51.028 17.284 47.130 17.292 

Deutschland 46.403 10.872 51.788 11.753 

SÉdafrika 34.921 9.603 37.076 9.041 

USA 25.832 7.243 16.434 5.301 

Quellen: 

1) Alcohol Beverage Federation of Ireland 

2) Revenue Commissioners and Central Statistics Office, Annual Report 

3) Central Statistics Office CSO 


232

Irland 



576 


1-3 bar 

< 2 Liter 6 

QualitÅtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 9.177 92 


< 2 Liter 49 19 

Quelle: 3) Statistik Austria 



Catex 2011 

http://www.catexexhibition.com/ 

Kontakt: EXPO Events 

Garret Buckley 

Tel: +353-1-8460020 

Email: garret.buckley@expoevents.com 

Fachmesse fÉr die Cateringindustrie 

Taste of Dublin 2011 

http://www.tastefestivals.ie/ 

Food Festival - 

Publikumsveranstaltung 

RDS Simmonscourt Dublin 08.02.2011 – 

10.02.2011 

Iveagh Gardens, Dublin 09.06.2011 – 

12.06.2011 

233


Irland 

Ñsterreichische AuÖenhandelsstelle Dublin 

Austrian Embassy-Commercial Section 

Merrion Centre. Nutley Lane 

Dublin 4 

Tel.: +353 1 283 04 88 

Fax: +353 1 283 05 31 

E-Mail: dublin@wko.at 

Internet: http://www.wko.at/awo/ie 

BÄrozeiten: 

Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr. Fr 08.00 – 14.30 Uhr (MEZ: - 1 Stunde) 

Ñsterreichische Botschaft Dublin 

15 Ailesbury Court Apartments. 93 Ailesbury Road 

Dublin 4 

Tel.: +353 1 269 4577 

Fax: +353 1 283 0860 

E-Mail: dublin-ob@bmeia.gv.at 

Internet: http://www.bmeia.gv.at/en/embassy/dublin.html 

Vintners’ Federation of Ireland 

VFI House 

Castleside Drive 

Rathfarnham 

Dublin 14 

Tel.: +353 1 4923400 

Fax: +353 1 4923577 

E-Mail: enquiries@vintners.ie 

Internet: http://www.vfi.ie 

Revenue Commissioners 

Customs and Excise Accounts Office 

Government Offices 

The Glen, Waterford 

Tel.: +353 51 862100 

Fax: +353 51 862182 

E-Mail: waterford@revenue.ie 

Internet: http://www.revenue.ie 

Ansprechpartner: Mr. Bill Carey (Registrar of Shipping) 

Wine Academy Ireland 

The Quay 

Thomastown 

Co. Kilkenny 

Tel: / Fax: +353 56 7724894 

Email: mary@wineacademy.ie 

Internet: http://www.wineacademy.ie 

234

National Off-Licence Association 

Block D. Unit 6 

Nutgrove Office Park 

Rathfarnham 

Dublin 14 

Tel +353 1 296 2326 

Fax +353 1 296 2451 

Email: info@noffla.ie 

Internet: http://www.noffla.ie 

Licensed Vintners Association 

Anglesea House 

Anglesea Road 

Ballsbridge 

Dublin 4 

Tel: +353 1 668 0215 

Fax: +353 1 668 0448 

Email: admin@lva.ie 

Internet: http://www.lva.ie 

Restaurants Association of Ireland 

11 Bridge Court 

Citygate 

St. Augustine Street 

Dublin 8 

Tel: +353 1 677 9901 

Fax: +353 1 671 8414 

Email: info@rai.ie 

Internet: http://www.rai.ie 

Irish Hotels Federation 

13 Northbrook Road 

Dublin 6 

Tel: +353 1 497 6459 

Fax: +353 1 497 4613 

Email: info@ihf.ie 

Internet: http://www.ihf.ie 

Irland 

DIGI – The Drinks Industry Group of Ireland 

Anglesea House 

Anglesea Road 

Ballsbridge 

Dublin 4 

Tel: +353 1 668 0215 

Fax: +353 1 668 0448 

Internet: http://www.drinksindustry.ie 

235


Drinks Industry Ireland 

Monatlich, Auflage: 4 400 

Fachmagazin fÉr die GetrÄnkeindustrie 

Email: sales.drinksinireland@gmail.com 

Food and Wine Magazine 

10 Ausgaben pro Jahr, Auflage: 8.900 

Gastronomie- und Weinfachzeitschrift 

E-Mail: ross@harmonia.ie 

Internet: http://www.harmonia.ie 

Irland 

Checkout Magazine / 

Checkout Yearbook and Drinks Buyers Guide 

Monatlich, Auflage: 6.200 

Fachmagazin fÉr Lebensmittel und GetrÄnke 

E-Mail: info@checkout.ie 

Internet: http://www.checkout.ie 

Hotel and Catering Review 

monatlich, Auflage: 4.400 

Fachmagazin fÉr die Hotel- und Cateringbranche 

E-Mail: sales@jemma.ie 

Internet: http://www.jemmapublicationsireland.com 

Hospitality Ireland 


Magazin fÉr Gastgewerbe, Catering und Handel 

E-Mail: mark.kelly@hospitality-ireland.com 

Internet: http://www.hospitality-ireland.com 

Licensing World 


Fachmagazin fÉr Gastronomie und GetrÄnkefachhandel 


Internet: http://www.licensingworld.ie 

Off Licence Magazine 

zweimonatlich, Auflage: 2 000 

Fachmagazin fÉr Gastronomie und GetrÄnkefachhandel 


Internet: http://www.jemmapublicationsireland.com 

Retail News 

10 Ausgaben pro Jahr, Auflage: 7000 

Fachmagazin fÉr Lebensmitteleinzelhandel 

Email: retailnews@tarapublishingco.com 

Web: http://www.retailnews.ie 

236

Shelflife 


Fachmagazin fÉr Einzelhandel 

Email: shelflife@mediateam.ie 

Internet: http://www.shelflife.ie 


Irland 

Irish Guild of Sommelierså http://irishguildofsommeliers.ie 

Wine Academy Ireland http://www.wineacademy.ie 

National Off-License Association http://www.noffla.ie 

Vintners Federation of Ireland http://www.vfi.ie 

Licensed Vintners Association http://www.lva.ie 

Restaurants Association of Ireland http://www.rai.ie 

Irish Hotels Federation http://www.ihf.ie 

DIGI – The Drinks Industry Group of Ireland http://www.drinksindustry.ie 

Barkeeper Limited http://www.barkeeper.ie 

Jean Smullen (Consulting und Eventkalender) http://www.jeansmullen.com 

Central Statistics Office http://www.cso.ie 

237


ISLAND 

FlÄche: 103.000km2 

Einwohner: 316.630 (Januar 2010) 

WÄhrung: IslÄndische Krone, 1 ISK = 100 Åre 

1 EUR = 156,56 ISK (Juli 2010) 

Distribution: Das Einzelhandelsmonopol liegt bei ATVR (The State Alcohol and Tobacco 

Monopoly of Iceland), das Çber mehr als 40 landesweite Verkaufsstellen verfÇgt und fÇr rund 

75% des landesweiten Gesamtumsatzes an Wein verantwortlich ist. 


Der Import von GetrÄnken mit alkoholischem Inhalt zÄhlt zum freien Handel generell. Island 

nimmt am Gemeinsamen Versandverfahren EU/EFTA teil. Die Importbestimmungen sind 

weitestgehend den EWR-Regeln angeglichen. 


� EuropÄisches Einheitsdokument (EUR1) 

� auÉerdem kÑnnen folgende Begleitpapiere erforderlich werden: 


� Bill of lading 

� Warenverkehrsbescheinigung 

� Frachtpapiere, hierunter Rechnung Çber Transportkosten 

� Andere Unterlagen, die der ZollbehÑrde die korrekte Bestimmung der Ware erleichtert. 


4.1. ZÄlle 

Entfallen im Rahmen des Gemeinsamen Versandverfahrens EU/EFTA. 

4.2. Steuern 


ISK 75,14 (ca. Euro 0,49) pro Zentiliter reinem Alkohol 

Beispiel fÇr 1 Flasche Wein 0,75 L und 12 Vol.%: 

0,75 L x (12,00% -2,25% (“free limit”)) x ISK 75,14 = ISK 549,46 (ca. Euro 3,50) 


MwSt. 25,5% 

4.2.3. Verpackungsabgabe fÇr Glasflaschen 

ISK 14,- (ca. Euro 0,09) pro Flasche 

495

Island 



FÇr alkoholische GetrÄnke muss die Verbrauchsteuer gezahlt werden. 

Empfohlene Versandweise: Luftpost 

Begleitdokumente: 

1 internationaler Aufgabenschein 

1 ZollerklÄrung (Englisch) 


FÇr alkoholische GetrÄnke muss die Verbrauchsteuer gezahlt werden. 

Empfohlene Versandweise: Luftpost 

Begleitdokumente: 

1 internationaler Aufgabenschein 

1 ZollerklÄrung (Englisch) 

1 Rechnung/Pro Forma Rechnung 


Bei der Einreise dÇrfen folgende Mengen an alkoholischen GetrÄnken abgabenfrei mitgebracht 

werden: 

1 Liter Spirituosen und 1 Liter Wein oder 

1 Liter Spirituosen und 6 Liter Bier oder 

1,5 Liter Wein und 6 Liter Bier oder 

3 Liter Wein 


Çsterreichische AuÅenhandelsstelle 

Betreuungsbereich: DÉnemark, Island, GrÄnland und die FÉrÄer 

Handelsdelegierte Mag. Eva M. Frei Tel.: +45 33 11 14 12 

Gránningen 5, III Fax: +45 33 91 14 13 

DK-1270 Kopenhagen K Internet: www.wko.at/awo 

BÇrozeiten: Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr Email: kopenhagen@wko.at 

Fr 8.00-14.00 Uhr 

496


ISRAEL 


Einwohner: 7,62 Mio., (davon 80% Juden, Rest Moslems, Christliche Araber) 

WÄhrung: New Israel Shekel (NIS) 

Kurs: 1 EUR = 4,83 NIS (Sept.2010) 


Der Import von Wein nach Israel unterliegt einer Einfuhrbewilligung, die beim israelischen 

Handelsministerium (Ministry of Industry & Trade) beantragt werden muss. Die qualitative 

ÅberprÇfung des Antrages erfolgt durch das israelische Weininstitut (Israel Wine Institute). 

Der Antrag muss vom Importeur gestellt werden, der in der Folge die auf seinen Namen 

lautende Einfuhrlizenz erhÄlt. 

Unterlagen: Ein vom Winzer auf den Namen des Importeurs ausgestelltes Analysenzertifikat 

sowie ein Zertifikat Çber Wein, Rebe und Anbauregion mit kurzer Produktionsbeschreibung. 

AuÉerdem muss ein Vordruck des Etikettes vorgelegt werden. 

Unter UmstÄnden muss der Wein auch vom Israelischen Standardinstitut (Standards 

Institution of Israel) ÇberprÇft werden, die Nummer des Standards ist 1318. 


Handelsrechnung: 3-fach, firmenmÄÉig gefertigt, genaue Beschreibung der GÇter und 

Waren; Zollfakturen, sofern verlangt, 3-fach, unbeglaubigt. 

Ursprungszeugnis (im Warenverkehr EU – Israel gemÄÉ Assoziationsabkommen): 

� FÇr Sendungen bis zu einem Wert EUR 6.000 genÇgt die Angabe der textnormierten, 

mÖglichst englischen UrsprungserklÄrung auf der Handelsrechnung, die mit der 

authentischen Unterschrift des Zeichnungsberechtigten versehen ist (siehe unten). Die 

Wertgrenzen fÇr Waren im persÖnlichen GepÄck betragen EUR 1.200 bzw. EUR 500 in 

privaten Kleinsendungen. 

� FÇr Sendungen Äber einem Wert von EUR 6.000 ist die Warenverkehrsbescheinigung 

EUR1 zu verwenden, ausgenommen davon ist der „ErmÅchtigte AusfÄhrer“. Die 

textnormierte, mÖglichst englische EigenerklÄrung des „ErmÄchtigten AusfÇhrers“ auf der 

Rechnung unter AnfÇhrung der von den ZollbehÖrden erteilten Bewilligungsnummer wird 

vom israelischen Zoll anerkannt. 

497

Israel 

Normierter Text der Ursprungs-(Eigen-)ErklÅrung im Warenverkehr EU - Israel: 

Declaration referred to in Article 22(4) 

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No…………. 

declares that except otherwise clearly indicated, the products are of ………preferential origin. 

……………………… ……………………. 

Place and date Signature 

4. Einfuhrabgaben, ZÉlle und Steuern 

4.1. ZÉlle 

Im Zuge der Vertiefung des Assoziationsabkommens zwischen der EU und Israel sind mit 

1.1.2010 neue Bestimmungen fÇr landwirtschaftliche Produkte und Lebensmittel in Kraft 

getreten. Waren der Zolltarifgruppe 22.04 bis zu einem Kontingent von 4300 hl kÖnnen 

zollfrei eingefÇhrt werden; fÇr Waren der Zolltarifgruppen 2205 10 und 2205.90 besteht ein 

Kontingent von 2000 hl. Eine entsprechende Importlizenz ist in jedem Fall erforderlich. 

Bei Åberschreitung des Kontingentes und gemÄÉ israelischem Gebrauchszolltarif unterliegt 

der Import von Wein bzw. Schaumwein mit EU-Ursprung der nachstehenden 

Zolltarifpositionen (ZTP) folgenden ZollsÄtzen: 

22.04 Wein aus frischen Weintrauben, einschl. mit Alkohol angereicherter Wein; 

Traubenmost, 

22.04.1000/5 Schaumwein der Sorte „Champagner“ : 12%, aber nicht weniger als NIS 1.06 

pro Liter 

22.04.2000 „anderer“ Wein; Traubenmost, dessen GÄrung durch Zusatz von Alkohol 

verhindert oder unterbrochen worden ist. 

22.04.2100/2 in BehÄltern mit einem Inhalt von 2 Liter oder weniger: 12%, + NIS 1.44 pro 

Liter, aber nicht weniger als NIS 5.18 pro Liter 

22.04.2900/5 „andere“ :12% + NIS 1.44 pro Liter, aber nicht weniger als NIS 5.18 pro Liter 

22.04.3000/3 anderer Traubenmost: 12% + NIS .123 pro Liter aber nicht weniger als 

NIS 2.59 pro Liter 

4.2. Sonstige Abgaben und Steuern 

Die bis noch vor Kurzem erhobene Kaufsteuer sowie GroÉhandelsausgleichssteuer sind 

aufgehoben, jedoch ist auf alle importierten Waren eine Einfuhrumsatzsteuer/Mehrwertsteuer 

von 16% zu entrichten. 

498

Israel 



GemÄss Auskunft des israelischen Wein Institutes, Adresse: 

The Israel Wine Institute 

Frau Sarah Boitel, Zollfragen 

4, Ha'araz 

76120 Rehovot 

Tel: +972 8 9475693 

Fax: +972 8 9469017 

Email: office@iwi.org.il 

Tel pers: DW 101 

Mail pers: sarah@iwi.org.il 

gelten fÇr die Versendung von Weingeschenken nach Israel folgende Vorschriften: (Personal 

Import) : 

� Die Sendung darf hÖchstens 24 Flaschen enthalten 

� Der Wein kann fallweise vor der AuslÖsung vom Zoll durch das „Israel Wine 

Institute“ ev. einer Laboruntersuchung unterzogen werden. 

� Alle Weinflaschen mÇssen ein Original Etikett des Winzers aufweisen 

� Der Sendung mÇssen folgende Dokumente beigefÇgt werden: 

a) Packliste mit detaillierten Angaben betr. des EmpfÄngers (Name und Adresse) und 

seiner israelischen ID Nummer. Ferner Anzahl der Flaschen, Name des Winzers, 

Weinsorte, FÇllmenge. 

b) Bill of Lading 

Bei Ankunft der Geschenksendung in Israel, bzw. sobald der EmpfÄnger eine Nachricht vom 

Zoll erhÄlt, dass er die Sendung auslÖsen soll, muss er dem Israel Wine Institute per Fax ein 

von ihm ausgefÇlltes und unterschriebenes Formular Çbermitteln. Die BearbeitungsgebÇhren 

dafÇr betragen NIS 180.-. 

Allgemein ist zu beachten, dass auch eine Geschenksendung stets vom Zoll ausgelÖst werden 

muss, was mit Auflagen verbunden ist welche den Wert der Sendung ev. Çbersteigen kÖnnen. 


Bei Mustersendungen ist die Vorgangsweise analog zu Geschenksendungen. Es dÇrfen 

maximal 120 Flaschen importiert werden, wobei eine Handelsrechnung beigefÇgt werden 

muss. Die GebÇhr des Israel Wine Institutes betrÄgt NIS 450.-. 

Im internationalen Postversand werden von der israelischen Post Weinsendungen bis zu 

einem Gesamtwert von EUR 50.- ausgefolgt; die Warensendung muss jedoch professionell 

verpackt sein, damit bei einem allfÄlligen Zerbrechen nicht andere PackstÇcke in 

Mitleidenschaft gezogen werden. 

AuÉerdem ist zu beachten, dass eine Geschenk- bzw. Mustersendung stets vom Zoll ausgelÖst 

werden muss, was mit Auflagen verbunden ist welche den Wert der Sendung ev. Çbersteigen 

kÖnnen, es ist daher ratsam vor dem Versand eines Geschenks oder eines Musters im Wege 

einer erfahrenen Versandfirma/Zollagenten eine verbindliche Auskunft einzuholen. 


2 Liter Wein pro Person Çber 18 Jahre sind steuerfrei einfÇhrbar. 

499

6. Kontakt AuÑenhandelsstelle 

Israel 

Österreichische AuÑenhandelsstelle Tel Aviv 

Der Handelsdelegierte fÄr Israel und die PalÅstinensischen Autonomiegebiete 


Mag. Christian Lassnig 

25 Hamered Street 

P.O.Box 50003 

Trade Tower, 9th Floor 

61500 Tel Aviv 

Tel. +972-3-5168685 

Fax: +972-3-5168580 

Email: telaviv@wko.at 

Internet: wko.at/awo/il 

BÄrozeiten: 

Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 


500


ITALIEN 


Einwohner: 60.380.912 (02/2010) 

BIP: € 1.520,87 Mrd. (2009) 


EU-Mitglied 


Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften (siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die 

EuropÄische Union – Exportleitfaden EinfÑhrung). 

Keine Einfuhrlizenzen erforderlich. 



� Begleitendes Verwaltungsdokument VST 1; bzw. seit 1. April 2010 elektronisches 

Verfahren durch EMCS 

� Verbringung von Wein zu einer Messe: VST 2, der Winzer trÄgt sich selbst als EmpfÄnger 

und den Messestand als Lieferadresse ein. 





5.1. ZÄlle 


5.2. Steuern 

5.2.1. 20 % Mehrwertsteuer 

5.2.2.Verbrauchssteuer 

Wein unterliegt in Italien der Verbrauchssteuer (ACCISA). Der Steuersatz ist gleich null. 

Verbringung von Wein nach Italien: Begleitendes Verwaltungsdokument (in Italien: 

documento amministrativo d’accompagnamento = DAA), aus dem die 

Verbrauchssteuernummer des italienischen HÄndlers/EmpfÄngers (Kellerei) hervorgeht, bzw. 

ab 1. April 2010 elektronisches Verfahren durch EMCS. 

238

Italien 



1. Die Sendungen von Wein seitens auslÄndischer Weinbauern mÑssen die europÄischen 

Vorschriften bezÑglich der Verbringung von vorsteuerpflichtigen Produkten entsprechen. 

Der italienische EmpfÄnger muss beim italienischen Zoll registriert und somit ein 

„registrierter EmpfÄnger“ sein; wenn der EmpfÄnger eine Privatperson ist, muss er sich 

trotzdem an einen italienischen Vertreter wenden, der Ñber eine italienische 

Vorsteuernummer verfÑgt. 

2. Zum Eigenkonsum von Privatpersonen gekaufter und bestimmter Wein kann bis zu einer 

Menge von maximal 90 l nach Italien verbracht werden. Voraussetzung ist, dass die 

Privatperson den Wein selbst befàrdert. Bei Schaumwein betrÄgt die Hàchstmenge 60 l. 

(ArbeitsÑbersetzung) 

Quelle: Zollbehàrde Bozen 


� per Post, 1 Aufgabeschein (hàchstens 31,5 kg) NÄhere Informationen zum Paketversand 

durch die âsterreichische Post AG: http://www.post.at/4901.php 

� per Bahn ein Frachtbrief 


FÑr den Reiseverkehr gelten die EU-Richtlinien (siehe unter). 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/travellers/within_eu/index_de.htm 



Unter den alkoholischen GetrÄnken ist der Wein in Italien das am meisten getrunkene 

Produkt, obwohl der Konsum in den letzten 30 Jahren sehr zurÑckgegangen ist. Letzteres gilt 

vor allem fÑr die Bevàlkerungsschichten mit niedrigem Einkommen. Auäerdem ist auch der 

Konsum von Wein auäer Haus gesunken. 

Insgesamt wurden in Italien 2009 23 Mio. hl Wein konsumiert. Zum Vergleich: Im Jahr 2006 

waren es 25,6 Mio. hl. 

Beim Kauf von Wein entscheiden die Italiener zunehmend nach dem Kriterium „weniger aber 

besser“. Bezeichnend ist die Absatzentwicklung im Detailhandel: es wird ein mengenmÄäiger 

RÑckgang von 6,3 % verzeichnet. Entgegengesetzt ist die Entwicklung bei Weinen mit 

geschÑtzten geografischen Angaben wie doc und docg, die ein Plus von 2 % aufweisen 

konnten. (Food Nr. 3 marzo 2010) 

239


Italien 

In Italien sind die Hyper- und SupermÄrkte die wichtigsten VerkaufskanÄle fÑr Wein. Die 

Anteile der VertriebskanÄle stellen sich folgend dar: 

Wert: insgesamt EUR 1,628 Mio 

Hyper- und SupermÄrkte 65,5 % 

Libero Servizio* 15,7 % 

Diskonter 9,8 % 

Trad. LebensmittelgeschÄfte 9,0 % 

Menge: insgesamt EUR 7,30 Mio hl 

Hyper- und SupermÄrkte 57,9 % 

Libero Servizio* 15,6 % 

Diskonter 17,3 % 

Trad. LebensmittelgeschÄfte 9,s % 

* SelbstbedienungsgeschÄfte mit VerkaufsflÄche zwischen 100 und 400 qm 


Durchschnittspreise Wein 2009 

Wein Doc EUR 3,8 

Schaumwein EUR 2,37 

AuslÄndischer Wein EUR 4,26 

Tafelwein EUR 1,53 



Jahr Gesamtkonsum Weinkonsum /Kopf 

(Wein) in 1.000 hl in l 

2008 25.600 42,3 

2009 23.000 39,1 



in 1.000 hl 

2006 47.117,65 

2007 43.900,00 

2008 rd. 47.000,00 

2009 rd.49.000,00 

Quellen: 

1) Federvini 

2) ISMEA 

240


Italien 


in kg 3) 

aus Åsterreich 

100 kg 4) 

Wert Åsterreichimporte 

in € 4) 

2006 8.420 1.877.290 

2007 185.644.533 6.833 1.559.299 

2008 190.350.302 7.337 1.388.984 

2009 149.259.030 6.667 1.340.283 

8.4. HauptimportlÉnder nach Menge gereiht 3) 


in kg 

in € 

in kg 

in € 

Spanien 71.130.558 34.194.618 34.268.896 15.194.618 

USA 57.727.369 45.745.316 64.976.460 51.867.757 

Frankreich 49.175.178 222.248.067 35.815.907 158.706.293 

Deutschland 8.298.543 6.034.888 7.099.091 5.474.284 

Portugal 3.381.018 7.047.803 2.835.006 5.582.280 



27.266 

Weine mit Öberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 13.964 

> 2 Liter 5 

QualitÉtswein WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 48.126 114.075 

PrÉdikatswein 

< 2 Liter 1.776 


< 2 Liter 69.879 66.989 

> 2 Liter 311.360 4.783 

Quelle: 

3) Istat 


241


Italien 

Messe / Veranstaltung Ort Datum 

Vinitaly 

www.vinitaly.com 

Salone del Vino 

www.salonedelvino.it 

SIMEI 

Macchine per Enologia e imbottigliamento 

www.simei.it 


Åsterreichische AuÑenhandelsstellen 

AuÑenhandelsstelle Mailand 

(Sezione Commerciale del Consolato Generale dãAustria) 

242 

Verona 7.-11. April 2011 

Turin Oktober 2011 

Mailand 22.-26. November 2011 

Dr. Michael Berger 

Tel.: +39 /02 /8790911 

Piazza del Duomo 20 Fax: +39 /02 /877319 

I-20122 Milano / Italia Internet: www.austriatrade.org/italy 

Email: mailand@austriantrade.org 

Betreuungsbereich: Piemont, Aosta Tal, Lombardei, Trentino-SÑdtirol, Ligurien, Toskana, 

Umbrien, Lazio, Campagna, Apulien, Basilikata, Kalabrien, Sizilien, Sardinien, Malta, 

Vatikan 

AuÑenhandelsstelle Padua 

(Sezione Commerciale dellãAmbasciata dãAustria) 

Ufficio di Padova 

Tel.: +39 /049 /8762721, 5762530 

Dr. Ingrid Valentini-Wanka Fax: +39 /049 /8762776 

Via E. Filiberto 3 Internet: www.austriatrade.org/italy 

I-35122 Padova Email: padua@austriantrade.org 

Betreuungsbereich: Friaul –Julisch Venetien, Emilia Romagna, Marken, Abruzzen, Molise, 

San Marino. 

BÄrozeiten: 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr


Bar Giornale: 

Fachzeitschrift fÑr die Gastronomie 

Erscheinungsweise: monatlich 

www.bargiornale.it 

info@businessmedia24.com 

Italien 

CiviltÜ del Bere 

Fachzeitschrift fÑr Wein 

www.civiltadelbere.com 

online-Abo: http://www.civiltadelbere.com/area-abbonati/abbonati/ 

Gambero Rosso 

Multimediaverlag, Thema Wein und Kulinarik 

NÄhere Infos siehe Homeopage 

www.gamberorosso.it 

Mail-Kontakt: http://www.gamberorosso.it/sendto_form 

Food 

Fachzeitschrift fÑr Lebensmittel 

Zielgruppe: Lebensmittelhandel 


www.foodmagazin.it 

Kontaktadressen: http://www.foodmagazine.it/it/contacts/ 

GBI 

Fachzeitschrift des GetrÄnkehÄndler-Verbandes Italgrob 

www.italgrob.it 

italgrob@ufficiosrl.com 

I grandi vini 

www.igrandivini.com 

Largo Consumo 

Fachzeitschrift fÑr den Handel 


www.largoconsumo.it 

Kontakte und Infos fÑr Abos: 

http://www.largoconsumo.it/Largoconsumo/fixed/largoconsumo/pagine/diffusione.asp 

Taste Vin 

Fachzeitschrift fÑr Wein 

Erscheinungseise: alle zwei Monate 

http://www.rivistatastevin.it/ 

Vin & alia 

online-Journal 

www.vinealia.org 

Vini 

www.agepe.it 

243

11. Wichtige Links 

Italien 

Beverfood srl 

Fachverlag 

Publikation von JahrbÑchern GetÄnke 

online-Datenbank Hersteller und Vertriebsfirmen 

www.beverfood.com 

Federvini 

Italienischer Verband der Winzer 

www.federvini.it 

Italgrob 

Verband unabhÄngiger GetrÄnkegroähÄndler 

www.italgrob.it 

UIV – Unione italiana vini 

Union italienischer Winzer 

www.uiv.it 

244


JAPAN 


Einwohner: 127,380 Mio 

BSP /Einwohner: 39,731 US$ 

WÄhrung: Japanischer Yen (JPY) 

Kurs: €/ JPY: 113 (Stand August 2010) 

Weitere Informationen zu statistischen Daten und Fakten fÉr Japan finden Sie auf der Website 

der japanischen StatistikbehÑrde unter http://www.stat.go.jp/english/data/index.htm 


Der japanische Importeur muss eine Zulassung (Lizenz) des Finanzministeriums/Finanzamts 

besitzen, um Wein aus dem Ausland nach Japan importieren zu kÑnnen. 

2.1. Verpackungsholz 

Seit April 2007 gilt eine neue Regelung bzgl. QuarantÄnebestimmungen von 

Holzverpackungsmaterial. Weitere Informationen dazu finden Sie unter 

http://www.pps.go.jp/english/woodpack/index.html 

QuarantÄne fÉr Holzverpackungsmaterial: 

http://www.maff.go.jp/pps/j/konpozai/pdf/e_pamp.pdf 

Q&A: http://www.maff.go.jp/pps/j/konpozai/faq_eng_2009_12.html 


FÉr die Lieferung von Wein nach Japan sind folgende Dokumente notwendig: 

� Handelsrechnungen (3-fache Ausfertigung) firmenmÄÖig gezeichnet, in Englisch mit 

folgenden Angaben: 

� Ort und Datum der Ausstellung 

� Name des Absenders (VerkÄufers) 

� Name und Anschrift des EmpfÄngers 

� Genaue Warenbezeichnung unter Angabe von Ware, Art, QualitÄt, Handelsmarken 

(mÑglichst Zolltarifnummer der Ware) 

� Brutto- und Nettogewichte 

� Wert der Ware pro Einheit und insgesamt, bei CIF-Verkauf Angabe der einzelnen CIF- 

Kosten 

� ZusÄtze: ausgeschrieben (“Sulfur Dioxide”, nicht SO2) 

Menge 

Zweck 

� bei Schaumwein: Druck in bar 

� Konnossemente 

fÉr Schiffsfrachtsendungen (Bill of Lading) bzw. Luftfrachtbriefe (Air Way Bill); fÉr 

245

Japan 

Luftfrachten keine Beglaubigung erforderlich. 

� Packliste (3-fach) 

mit klarer àbersicht Éber die einzelnen PackstÉcke unter Angabe von Marke, Nummer, 

Art, Gewicht sowie einer Beschreibung des Inhalts und eventueller Besonderheiten 

� Ursprungszeugnisse 

von SonderfÄllen abgesehen nicht erforderlich. 

� Untersuchungszeugnis 

WICHTIG: ZusÄtzlich zu den Untersuchungen, die von Ñsterreichischer Seite fÉr jeden 

Export vorgenommen werden, mÉssen Weine, die nach Japan exportiert werden, von 

einem in Japan anerkannten PrÉflabor (Bundesamt fÉr Weinbau in Eisenstadt 

(http://www.bawb.bmlfuw.gv.at/) auf SorbinsÄure und Schwefeldioxyd untersucht 

werden. Bis zu 12 Flaschen pro Weinsorte kÑnnen ohne Untersuchungszeugnis importiert 

werden. Kein Zeugnis wird fÉr den Privatimport verlangt. Untersuchungszeugnisse haben 

ein Jahr GÉltigkeit. 

ACHTUNG: HÑchstgrenze fÉr Schwefeldioxyd gesamt 350 ppm, fÉr SorbinsÄure 200 

ppm - auch bei PrÄdikatsweinen! Dies gilt auch bei der Einfuhr von Wein fÉr die 

Teilnahme an Messen! 

� Lebensmittel-Importdeklaration 

japanisches Formular, welches vom Importeur mit genauen Angaben Éber die 

Bestandteile und Herstellverfahren des Produkts ausgefÉllt werden muss. 

Von den Formalvorschriften befreit sind Geschenksendungen, sofern diese an einzelne, 

identifizierte Personen adressiert sind. 


Beim Export von Wein nach Japan sind insbesondere auch die Etikettierungsvorschriften zu 

beachten. ZusÄtzlich zum deutschsprachigen muss auch ein japanischsprachiges Etikett 

angebracht werden, welches folgende Angaben enthalten soll: 

� Produktbezeichnung (“Wein”, “Sekt”, etc.) *) 

� Name des Weines und des Produzenten 


� Name und Adresse des Importeurs *) mit Steuer- und Zulassungsnummer (fakultativ) 

� Inhalt (in ml oder l) *) 

� Alkoholgehalt in Vol. % *) 

� Zusatzstoffe (z.B. Antioxydations- und Konservierungsmittel) *) 

� Art des Weines, Rebsorte, Anbauregion, Jahrgang, Herstellverfahren 

� Angabe des Alkoholkonsumverbots fÉr Jugendliche unter 20 Jahren 

� Plastik-Symbol (im Falle von Plastikkorken) 

� Warnung fÉr schwangere Konsumenten (freiwillig) 

246

Japan 

In der Praxis werden Ñsterreichische Weine auch mit dem Originaletikett nach Japan 

exportiert und dort vom Importeur vor der Verzollung mit dem Zusatzetikett nach japanischer 

Vorschrift versehen. Die Vorgangsweise hÄngt vom Importeur ab, die gewÉnschte Art der 

Etikettierung ist daher unbedingt vorab zu klÄren. Das japanische Lebensmittelrecht ist 

generell sehr streng. Das „Food Sanitation Law” enthÄlt Positivlisten sowohl fÉr zulÄssige 

Lebensmittelzusatzstoffe (alle nicht darin angefÉhrten ZusÄtze sind automatisch verboten) 

als auch fÉr chemische RÅckstÄnde (Produkte, die chemische RÉckstÄnde aufweisen, welche 

die japanischen Grenzwerte Ébertreten, dÉrfen in Japan nicht verkauft werden). FÉr weitere 

Fragen steht Ihnen die AuÖenhandelsstelle Tokio gerne zur VerfÉgung. 

5. ZÇlle und Steuern 

5.1. ZÇlle 

ZÑlle werden auf Basis des CIF-Werts berechnet und sind im Durchschnitt niedrig. Der 

japanische Zolltarif basiert auf dem harmonisierten System (Harmonisierung der ersten sechs 

Stellen). FÉr ästerreich als EU-Mitgliedsland kommt entweder der einseitig festgesetzte 

“temporary” oder der WTO-Zollsatz (jedenfalls der niedrigere) zur Anwendung. Nachstehend 

sind die ZollsÄtze angefÉhrt: 

5.2. Steuern 

Wein (150 Liter) 45,00 Yen /Liter 

Sekt 182,00 Yen /Liter 

5.2.1. Alkoholsteuer (Liquor tax) 

Die Steuerbelastung hÄngt von diversen Faktoren wie z.B. Alkoholgehalt der GetrÄnke ab. 

Wein 80 Yen /Liter 

SÉÖwein, Sekt(< alc.12 %) 80 - 120 Yen /Liter 

*Éber alc.12 %: fÉr jedes weitere Prozent wird 10 Yen/Liter mehr verrechnet. 

5.2.2. Mehrwertsteuer (Consumption tax) 

Die Mehrwertsteuer betrÄgt in Japan 5%. 


6.1. Geschenksendungen (Sendungen an Privatpersonen) 

Geschenksendungen sind bis zu einer Wertgrenze von 10.000 Yen (d.s. ca. € 90,-) und einer 

Menge von ca. 10kg (d.s. ca.12 Flasche x 750ml) mÑglich und von den Formalvorschriften 

befreit, sofern diese an einzelne, identifizierte Personen adressiert sind. Allerdings kÑnnen 

Zoll- und SteuergebÉhren anfallen. 

*) gesetzlich vorgeschrieben 

247

6.2. Mustersendungen (z.B. an Importeure) 

Japan 

Muster ohne Handelswert kÑnnen zollfrei importiert werden. Es liegt dabei jeweils im 

Ermessen des Zollbeamten, festzulegen, ob die Ware nach Art und Wert als Muster oder 

Handelsware zu betrachten ist (bis 5.000 Yen). Im Ébrigen ist Japan Mitglied des 

internationalen Abkommens Éber das Carnet A.T.A. Warenmuster kÑnnen daher unter 

Vorweisung des von der jeweiligen Ñsterreichischen Wirtschaftskammer ausgestellten Carnets 

zollfrei nach Japan eingefÉhrt werden. Mitunter ergeben sich bei der Wiederausfuhr aufgrund 

bÉrokratischer Handhabung VerzÑgerungen. Es empfiehlt sich, Unterlagen (z.B. Fotos), aus 

denen die NÄmlichkeit der Ware hervorgeht, beizuschlieÖen, um VerzÑgerungen bei der 

Zollabfertigung in Japan zu vermeiden. Mustersendungen kÑnnen sowohl mit der Post 

(beachten sie jedoch die unter Punkt 6.4. beschriebenen Vorraussetzungen) als auch mit 

einem Paketzustelldienst geschickt werden, wobei ein professioneller Zustelldienst (trotz des 

hÑheren Preises) zu bevorzugen ist. 


Reisende Éber 20 Jahren dÉrfen 3 Flaschen (ã 0,75 l) alkoholische GetrÄnke zoll- und 

steuerfrei einfÉhren. Ab der vierten Flasche werden an Zoll und Steuer etwa JPY 200 pro 

Flasche verrechnet. 

6.4. Vorschriften fÅr den Versand per Post 

Bei Postsendungen ist gleichfalls fÉr die Zollabfertigung die Handelsfaktura 3-fach, die 

internationale Paketkarte und die ZollinhaltserklÄrung erforderlich. Ist die Einfuhr 

importlizenzpflichtig, so empfiehlt sich, die Importlizenz oder Fotokopie derselben 

beizuschlieÖen und dies auf der Verpackung mit dem Vermerk “import licence enclosed” 

kenntlich zu machen. 

ACHTUNG: Die Japanische Post stellt nur Pakete bis 30 kg zu (bis zum Wert vom 300SDR 

und bis zu einer LÄnge von 1.50m. LÄnge plus Breite addiert, dÉrfen nicht lÄnger als 3 m 

ausmachen). 



Der Marktanteil von Wein am Gesamtalkoholkonsum in Japan ist relativ gering und betrÄgt 

nur ca. 2,6%. Seit 2004 bleibt dieser Prozentsatz relativ unverÄndert. 

Der Konsum von importiertem Wein findet zu ca. 50% im Haushalt (inkl. Geschenke) und zu 

48% in der Gastronomie (Restaurants, Weinbars, etc.) statt. Wein wird in Japan zu 60% von 

MÄnnern und zu 40% von Frauen konsumiert - mit zuletzt stark steigendem Anteil der 

jÉngeren Frauen. Wein ist in Japan noch immer kein alltÄgliches GetrÄnk und wurde bis vor 

wenigen Jahren ausschlieÖlich in teuren Restaurants zu Preisen zwischen 30 € und 110 

€/Flasche (meistens zu besonderen AnlÄssen) konsumiert. Dies hat sich aber mittlerweile 

geÄndert und mehr und mehr Konsumenten trinken auch zu Hause Wein. 

Das Ende der sogenannten “Bubble”-Wirtschaft Anfang der 90er Jahre und die Rezession 

haben beim japanischen Konsumenten auch ein vÑlliges Umdenken bei der Auswahl von 

Weinen verursacht. Wurden frÉher Markenartikel um jeden Preis gekauft, so spielt heute der 

Preis bei der Kaufentscheidung eine wichtige Rolle (Ausnahme: Jahrgangsweine aus 

248

Japan 

bekannten Anbauregionen). Infolge dieser Entwicklung entstand eine Vielzahl von 

DiskontgeschÄften, welche Wein zu in Japan bisher nicht gekannten Niedrigstpreisen 

verkaufen. Circa 45% aller importierten Weine werden zu Preisen zwischen 500 und 1000 

Yen (d.s. zwischen 4,5 und 9 €) verkauft. Darunter besonders beliebt sind Weine aus 

Australien und Chile. Das nÄchst hÑhere Preissegment von 1000 bis 1500 Yen umfasst 24% 

aller importierten Weine. 

KaufhÄuser und Liquor Shops waren daher gezwungen, billigeren Wein, nicht nur aus „New 

World“ oder USA, sondern auch aus Frankreich, Deutschland und Italien in ihr Sortiment 

aufzunehmen. Allerdings werden hiermit auch neue KÄuferschichten angesprochen. 

Besonders junge Paare und berufstÄtige Frauen in den stÄdtischen Ballungsgebieten kaufen 

immer hÄufiger Wein und betrachten diesen als alltÄgliches Konsumprodukt. Dabei werden 

folgende Assoziationen mit dem Genuss von Wein verbunden: Eleganz, stylisches Umfeld, 

Luxus, besondere AnlÄsse, gesundes Produkt, Anti-Aging, Entspannung. 

Die Weinauswahl erfolgt weniger nach Geschmacksrichtung bzw. Rebsorte, sondern eher 

image-, marken- und preisorientiert. Entsprechend groÖe Bedeutung kommt der perfekten 

Verpackung, d.h. der Gestaltung von Flasche und Etikett zu (Flaschen mit beschÄdigtem 

Etikett sind im anspruchsvollen und verpackungsbewussten japanischen Markt praktisch 

unverkÄuflich!). Das Etikett und die Flasche sind ImagetrÄger; der Name soll kurz, fÉr 

Japaner leicht lesbar und einprÄgsam sein. MÑglichst viele Informationen Éber Weinkultur 

und “Weingeselligkeit” sollen, am besten in japanischer Sprache, auf dem Etikett vermittelt 

werden. Die Weine werden vorwiegend in Liquor Shops, SupermÄrkten, KaufhÄusern und 

Diskont Shops gekauft. 

Wird Wein in Restaurants konsumiert, ist die Weinauswahl in erster Line von der gewÄhlten 

Speise abhÄngig. In zweiter Linie spielt die Empfehlung des Sommeliers oder Kellners bei der 

Weinwahl eine Rolle. Preise werden ebenso verglichen. 

Als Informationsquelle Éber Wein dienen den japanischen Konsumenten ihre Freunde und 

Bekannten, aber auch Beratung in WeingeschÄften. Das Internet gewinnt als 

Informationsquelle immer mehr an Bedeutung. Die Ñsterreichische 

Weinmarketinggesellschaft hat diesen Trend frÉhzeitig erkannt und eine umfassende 

Weinwebsite in Japanisch erstellt. 

WeinprÄferenzen in Japan: 

1. WeiÖwein 30.9% 

2. Rotwein 28.6% 

3. Schaumwein 19.4%: Seit 2006 steigt der Import vom Schaumwein stÄndig. 

4. egal 18.4% 

5. Rose 2.7% 

Quelle: Japanischer Zoll, Umfrage Äber Wein 

Bei Rotwein dominieren franzÑsische und italienische Produkte; Weine aus anderen LÄndern 

wie Australien, SÉdafrika, Chile, Spanien sowie den USA erfreuen sich jedoch zunehmender 

Beliebtheit. Bedingt durch die japanische Medienberichterstattung (Gesundheitseffekte von 

Rotwein) wurde Éber die letzten Jahre hinweg mehr Rotwein als WeiÖwein konsumiert, aber 

dieser Trend scheint sich umzukehren und WeiÖwein nimmt kontinuierlich an Beliebtheit zu. 

Ganz allgemein geht der Trend hin zu leichteren, frischen Weinen, da diese auch gut zur 

japanischen KÉche passen. 

Japaner haben auch vermehrt Interesse an organisch bzw. biologisch angebautem Wein. 

249

Japan 

Vor dem Hintergrund zahlreicher Lebensmittelskandale und dem damit entstandenen 

BedÉrfnis sichere Lebensmittel konsumieren zu wollen, wird die Nachfrage nach Biowein 

auch in Zukunft weiter steigen. 

Da Japaner im Gegensatz zu EuropÄern grundsÄtzlich weniger Alkohol konsumieren, sind 

auch GebindegrÑÖen in der Regel kleiner. Eine 0,75 l Weinflasche ist in der Regel zu groÖ fÉr 

einen Zwei-Personen Haushalt. Viele Hersteller sind daher dazu Ébergegangen, speziell fÉr 

Japan auch Halbflaschen anzubieten. 

Durchschnittlicher Weinverbrauch in einem japanischen Haushalt: 

2- 3 Mal im Monat 38,0% 

2- 3 Mal pro Woche 24,6% 

tÄglich 19,3% 

ein Mal pro Woche 15,8% 

gar nicht 2,3% 

Quelle: Japanischer Zoll, Umfrage Äber Wein 


Das klassische Vertriebssystem in Japan ist komplex und kostenintensiv. Der Weg von 

Weinguter zum Konsumenten erfolgt Éber ein oft vielschichtiges Vertriebssystem. Importeure 

in diesem traditionellen Vertriebssystem sind meist groÖe HandelshÄuser, die die Produkte 

unter Einschaltung von mehreren ZwischenhÄndlern zum Verkauf an die Konsumenten 

vertreiben. Manchmal sogar Éber regionale GroÖhÄndler an WarenhÄuser, SupermÄrkte, 

Liquor Shops und Gastronomie. 

Seit Beginn der 1990er Jahre sind jedoch vor dem Hintergrund eines sich verschÄrfenden 

Preiswettbewerbes eine Aufweichung des traditionellen Systems und eine effizientere 

Distribution zu beobachten. Im Zuge von RationalisierungsmaÖnahmen werden 

ZwischenhÄndler eingespart. Weiteres importieren einige Diskont-Handelsketten Wein - 

teilweise in groÖen Mengen - auch direkt aus dem Ausland um mehr zu gewinnen. 

250

Direktmarketing 

(Internet/ 

Katalog) 

Japan 

Quelle: JETRO, Grafik: AHST 

*Convenience Store: Darunter versteht man ein fÉr Japan typisches, dichtes Netz an kleinflÄchigen 

GeschÄften, die 24 Stunden tÄglich geÑffnet haben und eine breite Palette an Haushaltsartikel und 

Dienstleistungen (von Nahrungsmittel bis Waschpulver, von WÄscherei bis zu Paketservice) anbieten; 

**GMS=General Merchandise Stores: Charakteristisch fÉr GMS ist die breite Produktpalette, 

Nahrungsmittel machen 30% des Gesamtumsatzes aus. GMS sind in der Regel groÖflÄchiger als 

gewÑhnliche SupermÄrkte. 

Japanische GeschÄftspartner erwarten generell ausfÉhrliche Information, sehr gute QualitÄt, 

verlÄssliche Lieferung, Beteiligung an VerkaufsfÑrderungsveranstaltungen, gÉnstige Preise 

und UnterstÉtzung beim Imageaufbau. Die AuÖenhandelsstelle Tokio unterstÉtzt Sie gerne bei 

der Suche nach einem geeigneten GeschÄftspartner. 


Convenience 

Stores* 

AuslÅndischer 

Weinguter- 

Exporteur 

Kleine, 

unabhÄngige 


Importeur 

GroÄhÅndler 

Einzelhandel 

KONSUMENT 

Die Konsumentenpreise fÉr importierte Weine bewegen sich bei gÄngigen Sorten zwischen 10 

€ und 19 €/Flasche. SpezialitÄten kosten bis zu 110 € und darÉber. Weine mit 

Endverbraucherpreisen zwischen 10 € und 15 € sind sehr beliebt. Aufgrund des Preisdruckes 

sind inzwischen schon einige Importeure von der Praxis, Endverbraucherpreise mittels 

Preisbindung vorzugeben, abgekommen. Preise fÉr ein- und denselben Wein variieren deshalb 

von GeschÄft zu GeschÄft zwischen 30% und 50%. 

Das Internet gewinnt ebenso stark an Bedeutung. Wineshops und EinzelhÄndler bieten Weine 

Éber Internetshopping an. 

251 

GMS**/ 

Supermarkt/ 

Department 

Stores 

Gastronomie


Japan 

Das folgende Kalkulationsschema soll Ihnen ermÑglichen, Ihre Preisposition im japanischen 

Markt gegenÉber Mitbewerbern zu bestimmen. 


FÄllen zutrifft! Oft wird von grÑÖeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) 

direkt importiert, wodurch die Importeur- und GroÖhandelsspannen teilweise stark reduziert 

werden oder ganz entfallen kÑnnen. 

Mit dem Aufschlag der Importeure werden u.a. folgende Kosten abgedeckt: 



3. Kostproben und Werbung (oft 10% vom Verkaufspreis) 

4. Aufwand fÉr AuÖendienstmitarbeiter, etc. 

Kalkulationsbeispiel fÅr 1 Flasche (0,75l) Çsterreichischen Wein 

AufschlÄge von - bis FÉr Kalkulation 

Importeur 30-60 % 50 % 

Gastro 150-300 % 230 % 

LH 40-60 % 50 % 

1€= 113 YEN (Stand August 2010) 

€ Yen 

Abholpreis 3,50 396 

Transport 0,22 25 

Versicherung* - - 

=CIF-Preis 3,72 421 

* kommt darauf an ob der Importeur eine Transportversicherung 

wÉnscht oder nicht. Die Kosten richten sich nach dem Preis der 

Weine. 

Zoll* fix 0,56 63 

Liquor tax fix 0,53 60 

Mehrwertsteuer fix 5% 0,19 21 

EP Import 5,00 565 

*15 % des Wertes oder 125 Yen /Liter (angewandt wird jeweils der 

niedrigere Tarif, der Mindestzollsatz betrÄgt 67 Yen /Liter) 

� Weine unter € 2,94: Zoll € 0,44 

� Weine zwischen € 2,95 und € 5,54 : 15% Zoll 

� Weine Éber € 5,55: Zoll € 0,82 

Aufschlag Importeur 50% 2,50 283 

EP Gastro/LH 7,50 848 

Gastronomie 

Aufschlag Gastro 230% 17,25 1950 

MwSt. Gastro (CT) 5% 1,24 140 

EVP Gastro 25,99 2,938 

252

Japan 


Aufschlag LH 50% 3,75 424 

MwSt. LH (CT) 5% 0,56 75 

EVP LH 11,81 1,575 

Produktbeispiele in folgenden Shops: 

ISETAN Co., Ltd. (Department Store), Shinjuku, Tokio 

Meidi-Ya Co., Ltd. (Gourmet-Supermarkt mit vorwiegend ausl. Produkten), Kyobashi, Tokio 

NISSIN World Delicatessen Supermarket, Azabu-Juban, Tokio 

Letztverbraucherpreis (LVP) Stand August 2010 

WeiÅweine: 

Casella Wines (Australien) Yellow Tail Chardonnay 880 YEN /LVP 

Katsunuma Winery (Japan) Koshu Green Label 2008 1,800 YEN /LVP 

Scharzhofberger (Deutschland) Riesling Kabinett 2007 6,000 YEN /LVP 

Rotweine: 

San Pedro (Chile) Gato Negro Cabernet Sauvignon 2008 900 YEN /LVP 

Palacios Remondo (Spanien) La Montesa 2005 3,000 YEN /LVP 

Mastroberardino (Italien) Taurasi Radici Riserva 1999 5,000 YEN /LVP 

Hochpreis Segment: 

LYNCH-Bages (Frankreich) Blanc de Lynch Bages 2006 8.820 YEN /LVP 

Henri Lurton (Frankreich) BRANE CANTENAC 2006 10.000 YEN /LVP 

GAJA (Italien) Barbaresco 2005 19,500 YEN /LVP 

Louis Chave (Frankreich) Hermitage 2004 26.850 YEN /LVP 

Im Vergleich dazu einige Ñsterreichische Weine im selben GeschÄft: 

Meinklang, Burgenland Weiss 2008 1.500 YEN/LVP 

Fritch, GrÉner Veltliner Wagram Classic 2007 1.800 YEN/LVP 

Johanneshof Reinisch, Gumpoldskirchner Tradition 2.300 YEN /LVP 

Fred Loimer, Riesling Kamptal 2009 2.700 YEN /LVP 

Glatzer, BlaufrÄnkisch Creitzer 2002 3.000 YEN /LVP 

Jurtschich-Sonnhof, GrÉner Veltliner Loiserberg 2007 3.360 YEN /LVP 

F.X. Pichler, GrÉner Veltliner Klostersatz Federspiel 2008 3.800 YEN /LVP 

Moric, BlaufrÄnkisch 2007 4.000 YEN /LVP 

Wieninger, Gemischter Satz NÉÖberg Alteleben 2007 4.600 YEN /LVP 

Nikolaihof, Elisabeth 2007 5.000 YEN /LVP 

Moric, Neckenmarkter BlaufrÄnkisch 2006 7.200 YEN /LVP 

253



Japan 


1.000 hl 

in l 

2006 88,560 2,2 

2007 87,613 2,2 

2008 85,181 2,2 



in 1.000 hl 

2006 812 

2007 807 

2008 832 



in 1.000 hl 

in l 


2006 1.734 81.067 833.000 

2007 1.744 86.695 803.000 

2008 1.797 87.182 804.470 

2009 1.878 95.061 835.127 

8.4. HauptimportlÄnder nach Menge gereiht 2) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 620,799 584,404 578,753 429,171 

Italien 288,315 112,156 297,626 105,283 

Chile 219,454 40,953 269,965 51,580 

U.S.A 196,626 53,525 222,613 50,256 

Spanien 157,480 49,994 194,439 50,706 

Argentinien 126,149 16,551 115,312 17,912 

Australien 90,880 30,758 102,272 29,713 

Deutschland 40,238 17,277 33,064 14,223 

Quellen: 

1) National Tax Agency 

2) Japan Customs, World Trade Atlas 

254

Japan 

8.5. GebindegrÇÖen bei Import Çsterreichischer Weine 2009 3) 


15.106 


1-3 bar 

< 2 Liter 2.172 


< 2 Liter 33.396 21.080 

> 2 Liter 440 2.800 

PrÄdikatswein 

> 2 Liter 2 


< 2 Liter 57.476 3.268 

> 2 Liter 2.860 1.478 

Quellen: 



Messe Ort Datum Kontakt 

Supermarket Trade Show 2011 

GetrÄnke, Lebensmittel, Catering 

und Lebensmittel-Maschinen. 

Speziell fÉr Supermarkt Fachleute 

FOODEX JAPAN 2011 

GrÑÖte Lebensmittel- und 

GetrÄnkefachmesse in Asien (die 

WKä organisiert jedes Jahr einen 

Gruppenstand) 

Wine & Gourmet Japan 2011 

Messe fÉr Fachleute aus den 

Bereichen Alkohol, SÉÖwaren, 

Lebensmittel, Catering und 

Lebensmittel-Maschinen 

BIOFACH JAPAN 2011 

grÑÖte Messe fÉr biologische 

Produkte in Japan (die WKä 

organisiert einen Gruppenstand) 

Tokyo Big Sight 08.-10.02.2011 www.smts.jp/english/ 

Makuhari Messe 

Chiba 

Tokyo Big Sight 06.-08.04.2011 

Tokyo Big Sight 01.-03.11.2011 

255 

01.-04.03.2011 www.jma.or.jp/FOOD 

EX/ 

http://www.koelnmess 

e.com.sg/sites/winean 

dgourmetjapan/ 

http://www.biofachjapan.com/main/Page. 

html

JAPAN WINE CHALLENGE 

2009 

GrÑÖter Weinwettbewerb in Asien 

Japan 

Hotel in Tokyo Juni/Juli 2011 

256 

www.japanwinechalle 

nge.com 

Daneben gibt es eine Reihe regionaler Wein-Events, die jedoch meist ausschlieÖlich von 

Importeuren beschickt und betreut werden (Wine Tokyo, Wine Kansai, International Food 

Fair Kitakyushu, etc.). 


FÉr Ñsterreichische Winzer mit Exportinteresse nach Japan ist die AuÖenhandelsstelle Tokio 

der erste Ansprechpartner. Bitte richten Sie Ihre Anfrage direkt an: 

AuÖenhandelsstelle Tokio 

Dr. Martin Glatz (Der Handelsdelegierte fÉr Japan) 

Tel.: +81 /3 /3403 /1777 

Fax: +81 /3 /3403 /3407 

3-13-3, Motoazabu, Minato-ku, Tokyo 106-0046/ Japan 

Email: tokio@wko.at 

Internet: http://www.wko.at/awo/jp 

MEZ: + 8 Std. (Winterzeit) bzw. + 7 Std. (Sommerzeit) 

BÉrozeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Japan Sommelier Association (JSA) 

17-3, Kanda Higashimatsushita-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 108-0074 

Tel.: +81 /3 /3256 /2020 

Fax: +81 /3 /3256 /2022 

Internet: www.sommelier.jp (nur auf Japanisch) 

National Tax Agency 

3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 

Tel.: +81 /3 /3581 /4161 

Internet: www.nta.go.jp 

Environmental Health Division, Health Service Bureau 

Ministry of Health, Labor and Welfare 

1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916 

Tel.: +81 /3 /5253 /1111 

Internet: www.mhlw.go.jp 

Japan Wines and Spirits Importer's Association 

1-13-5 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 

Tel.: +81 /3 /3503 /6505 

Fax: +81 /3 /3503 /6504 

Internet: www.youshu-yunyu.org/english/index.html

Japan 

Wine Importers Association of Japan 

c/o K.K. Wands Endo 

1-33-3 Oshiage Sumida-ku, Tokyo 131-0045 

Tel.: +81 /3 /5630/1012 

Fax: +81 /3 /3618 /3448 

Internet: http://importers-wine.jp/ (nur auf Japanisch) 

Japan Wineries Association 

2-12-7 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 

Tel.: +81 /3 /6202 /5728 

Fax: +81 /3 /6202 /5738 

Internet: www.winery.or.jp (nur auf Japanisch) 


WINART 

(erscheint jeden zweiten Monat / im ungerade Monat) 

Bijitsu Shuppansha Co. Ltd 

Tel.: +81 /3 /3234 /2151 

Fax: +81 /3 /3234 /9451 

Internet: http://book.bijutsu.co.jp/books/2006/06/2006733.html 

Auflage: 100,000 

THE WINE KINGDOM 

(erscheint jeden zweiten Monat / im ungeraden Monat) 

The Cuisine Kingdom Publishing Inc. 

Tel.: +81 /3 /5412 /7894 

Fax: +81 /3 /5771 /2393 

Internet: http://www.winekingdom.co.jp/ 

Auflage: 50.000 

WANDS 

(erscheint einmal monatlich) 

Tel.: +81 /3 /5405 /2797 

Fax: +81 /3 /3432 /8166 

WANDS Publishing Ltd. 

Internet: http://www.wine.or.jp/wands/2008/1/index.html 


VINOTHEQUE 


Group Vinotheque 

Tel.: +81 /3 /3509 /1071 

Fax: +81 /3 /3509 /1072 

Internet: http://www.vinotheque.co.jp/ 


257

Japan 

SOMMELIER MAGAZINE 

(erscheint jeden zweiten Monat / im ungeraden Monat) 

Japan Sommelier Association (JSA) 

Tel.: +81 /3 /3256 /2020 

Fax: +81 /3 /3256 /2022 

Internet: http://www.sommelier.jp/honbu/article/100042/ 


JAPAN WINE CHALLENGE MAGAZINE 

(erscheint einmal jÄhrlich) 

Japan Wine Challenge 

Tel.: +81 /3 5825 /9177 

Fax: +81 /3 5825 /2789 

Internet: http://www.japanwinechallenge.com/magazine.html 


AUSTRIA WINE GUIDE BOOK 

Bijitsu Shuppansha Co. Ltd 

Tel.: +81 /3 /3234 /2151 

Fax: +81 /3 /3234 /9451 

Internet: http://book.bijutsu.co.jp/books/2006/03/post.html 

AUSTRIAN WINE – THE BIG TREND FROM A SMALL COUNTRY 

Shibatashoten Co. Ltd 

Tel.: +81 /3 /5684 /5032 

Fax: +81 /3 /5684 / 5033 

Internet: http://www.shibatashoten.co.jp/detail.php?bid=03533100 

JAPAN SOMMELIER ASSOCIATION Text Book 


Asuka Shuppan 

Tel.: +81 /3 /3295 /6343 

Fax: +81 /3 /3295 /6344 

Internet: http://www.asukashuppan.co.jp/annai-wine.html 

12. Interessante Websites & Wine Online-shops 

Japanische Website der äWM http://www.austrianwine.jp/ 

e-wine (Suntory) - Japan http://www.suntory.co.jp/wine/ 

Sapporo Wine (Sapporo Breweries) - Japan http://www.sapporobeer.jp/wine/ 

Asahi Wine Shop (Asahi) - Japan https://www.asahishop.net/01/ 

Liquor Shop Ai http://www.liquor-ai.co.jp/ 

Liquor Park Ceaser http://www.rakuten.co.jp/caesar 

Cave Yamajin http://www.yamajin.com/ 

Izumiya online shop - Japan http://www.rakuten.ne.jp/gold/wine/ 

Tanaka-ya http://www.tanakaya3.com/tanakaya/Flame.htm 

258

Japan 

Wassy’s online shop - Japan http://www.rakuten.co.jp/wassys/ 

Wine shop Cave de ReLax - Japan http://caverelax.com/english/HOME.html 

Wine shop Ginzaya - Japan http://www.ginjiro.com/ 

Wine shop Party Wine - Japan http://www.partywine.com/ 

Wine shop Wine no Negi - Japan http://1616wine.com/ 

Tsuruya Saketen - Japan http://www.tsuruyasaketen.com/ 

Wine Shop IC - Japan http://www.avis.ne.jp/~ic_ltd/ 

All About - Japan http://allabout.co.jp/gourmet/wine/ 

Wine Selects - Japan http://www.wine-selects.com/ 

13. MarkteinschÄtzung ÑWM 

Japan ist zwar bis heute der einzige asiatische Markt mit einer gewissen MarktprÄsenz 

Ñsterreichischer Weine. Dennoch kÑnnte die Entwicklung besser sein. Allerdings muss gesagt 

werden, dass der Gesamtweinabsatz in Japan eher stagniert. 

2009 exportierte ästerreich 140.000 l nach Japan und erzielte daraus immerhin 923.000 €. Im 

ersten Halbjahr 2010 konnte dieser Wert nicht ganz gehalten werden, Absatzmenge und 

Ertrag liegen jedoch deutlich Éber dem Ergebnis 2008 und der Vorjahre. 

Der Durchschnittspreis liegt mit 6,60 € noch Éber jenem GroÖbritanniens. In beiden FÄllen 

muss gesagt werden, dass fÉr eine grÑÖere Marktdurchdringung ein Absinken des 

Durchschnittspreises unerlÄsslich wÄre. 

ästerreichs Wein genieÖt in der Gastronomie und im gut sortierten Fachhandel ein hohes 

Ansehen. Kooperationen mit der AuÖenhandelsstelle (Importeurstasting), die Homepage in 

japanischer Sprache, ein neues ästerreich Weinbuch in Japanisch, die BroschÉre „Japanische 

KÉche und ästerreichs Wein“, die Doppel CD „Wein & Musik“ mit japanischem Begleitheft, 

Schulungsunterlagen fÉr Sommeliers auf Japanisch, sowie die Kooperation mit der 

ästerreich-Werbung unterstÉtzen die AktivitÄten von Winzern und Importeuren. 

FÉr das Jahr 2011 ist eine groÖe Verkostung vertretener WeingÉter, erstmals in 

Zusammenarbeit mit der fÉhrenden Fachzeitschrift „Vinothçque“ geplant. Eine Veranstaltung 

der AHSt widmet sich nicht vertretenen WeingÉtern. Die zweite Auflage des „Austrian Wine 

Ambassador Contests“ ist bereits in Ausschreibung. Das Finale findet Anfang Juni in Tokio 

statt. Die 10 Sieger („Gold Ambassadors“) werden zu einer Reise nach ästerreich eingeladen. 

Die 10 „Silver Ambassadors“ erhalten Riedel-GlÄser und Restaurantgutscheine. 

259


KANADA 

FlÄche: 9.958.319 kmÅ 

Einwohner: 33.739,9 1 

BIP 2009: $ 1.336,4 Mill 2 

WÄhrung: Kanadischer Dollar 1 $ = 100 Cent 

Kurs: $ 1,- = € 0.7437 3 


2.1. Importregelung 

Der Import und der Vertrieb von Alkoholika ist in Kanada Provinzangelegenheit. Es besteht 

in allen Provinzen ein Alkoholmonopol, das von den jeweiligen 

MonopolverwaltungsbehÄrden der Provinzregierungen verwaltet wird, wie beispielsweise 

dem Liquor Control Board of Ontario (LCBO) fÉr die Provinz Ontario. Eine Ausnahme macht 

lediglich die Provinz Alberta, in der 1994 das Alkoholmonopol gelockert und der 

Detailvertrieb (nicht aber der Import) privatisiert wurde. 

Der Detailverkauf erfolgt ausschlieÑlich in speziell fÉr den Verkauf von Alkoholika 

bestimmten GeschÄften, Ausnahme ist wiederum Alberta. 

Es ist unumgÄnglich, einen renommierten kanadischen Importeur/Agenten einzubinden, der 

die Weine bei der MonopolverwaltungsbehÖrde vorstellt, fÉr die Listung der Weine 

interveniert und spÄter fÉr den Verkauf in MonopolgeschÄften, Restaurants und dergleichen 

VerkaufsfÖrderung betreibt. 

In Ontario darf man sich nur dann als Agent bezeichnen, wenn man von der Alcohol & 

Gaming Commission of Ontario (http://www.agco.on.ca/) eine Lizenz erhalten hat. Adressen 

von Agenten sind Éber die AuÑenhandelsstelle Toronto erhÄltlich. Details Éber den GroÑteil 

der Agenten aus der Provinz Ontario sind auf der Homepage von Drinks Ontario (frÉher 

Ontario Imported Wine Beer & Spirit Association genannt) 

http://www.drinksontario.com/index.shtml abrufbar. 

Der Agent erhÄlt in der Regel vom Exporteur eine Provision (ca. 10 bis 20%), die im 

Preisangebot fÉr die AlkoholmonopolbehÖrde bereits inkludiert sein sollte. Die HÖhe der 

Provision ist Verhandlungssache (abhÄngig von der Art des Listings und den erwarteten 

Absatzmengen). 

Importverfahren: Der Weinproduzent und sein kanadischer Vertreter reichen bei der 

jeweiligen MonopolverwaltungsbehÄrde einen Antrag (mit oder ohne Muster) ein. Erst wenn 

das Produkt gelistet und registriert worden ist, wird es importiert. 

2.2. Listings 

Um Österreichischen Wein nach Kanada importieren zu kÖnnen, muss ein sogenanntes 

"listing" bei der jeweiligen MonopolbehÖrde beantragt werden. Listing bedeutet, dass ein 

1 Statistics Canada, Internet: http://www40.statcan.ca/l01/cst01/demo02a.htm (Stand Aug. 2010) 

2 The Economist Intelligence Unit: www.eiu.com (Stand Jun. 2010) 

3 Bank of Canada, Internet: http://www.bankofcanada.ca/en/rates/converter.html (Stand Aug. 2010) 

260

Kanada 

Wein in das Sortiment der jeweiligen MonopolverwaltungsbehÖrde aufgenommen wird. Im 

Allgemeinen ist es schwierig, ein "listing" zu erhalten und oftmals sind mehrere Versuche 

erforderlich. Man unterscheidet zwischen "general listing" und "vintage listing". 

2.2.1. General listing 

Um ein "general listing" zu erhalten, mÉssen bestimmte Kriterien erfÉllt werden. Dazu zÄhlen 

QualitÄt, Preis und die Nachfrageentwicklung in der beantragten Produktkategorie. Weiters 

spielen internationale Bewertungen und Berichte, ein attraktives Etikett mit mÖglichst 

unkomplizierten Bezeichnungen und ein guter Marketingplan eine wichtige Rolle. Auch das 

Volumen bereits getÄtigter sogenannter "Privatimporte" bzw. "Vintage"-VerkÄufe oder ein 

hÖherer zukÉnftiger Absatz direkt an die lokale Gastronomie kÖnnen ausschlaggebend sein. 

Da es sehr schwer ist, die preisabhÄngige Mindestverkaufsmenge einzuhalten, gibt es in 

Ontario nur zwei Österreichische "general listing“ Produkte, eines um ca. $ 10,00, das zweite 

um ca. $ 15. 

Um die Aufnahme von Weinen ins Sortiment zu erleichtern, gewinnt die 

VerkaufsunterstÉtzung durch den LCBO immer mehr an Bedeutung (siehe Punkt 7. 

Marktinformationen). 

Es ist zu beachten, dass bereits "gelistete Produkte" einen gewissen Mindestumsatz erreichen 

mÉssen, der von der jeweiligen MonopolverwaltungsbehÖrde festgelegt und auch von Zeit zu 

Zeit geÄndert wird. ErfÉllt ein Produkt die Kriterien des Mindestumsatzes in einem 

bestimmten Referenzzeitraum nicht, wird es aus dem Sortiment entfernt. Die RestbestÄnde 

werden zu einem reduzierten Preis abverkauft. 

Die Aufnahme in das Sortiment eines Provinzmonopols hat keinerlei BegÉnstigung fÉr die 

Entscheidung eines anderen Provinzmonopols zur Folge, wenngleich Verkaufserfolge in einer 

Provinz als Argument bei AntrÄgen in anderen Provinzen verwendet werden kÖnnen. Die 

bedeutendsten MÄrkte fÉr den Österreichischen Wein sind die Provinzen Ontario und Quebec. 

Durch die freiere Vertriebsstruktur konnten in Alberta jedoch auch in den letzten Jahren groÑe 

Erfolge erzielt werden. 

2.2.2. Termine fÄr "General-Listing" AntrÅge in den einzelnen kanadischen Provinzen 

Ontario: jederzeit 

Manitoba: jederzeit 

Saskatchewan: jederzeit 

QuÜbec: 19. Oktober 

British Columbia: Listingsitzungen in den Monaten Februar, Juni und Oktober, 

AntrÄge mÉssen Mitte JÄnner, Ende April bzw. Mitte September 

bei der MonopolverwaltungsbehÖrde vorliegen 

Alberta: bei Reform des Alkoholmonopols wurden die Listings 

abgeschafft 

Newfoundland: jederzeit 

Prince Edward Island: 31.1. und 30.6. 

261

New Brunswick: jederzeit 

Northwest Territories: jederzeit 

Yukon Territory: jederzeit 

Nova Scotia: Oktober 

2.2.3. Vintage Wine Listings 

Kanada 

Vintages ist die Fine Wine and Spirits Abteilung der jeweiligen AlkoholmonopolbehÖrde. Das 

Einkaufsteam fÉr Vintages unterscheidet sich von dem fÉr die LCBO (General Listings). 

"Vintage Wine Listings" sind eigene "listing" AntrÄge, die fÉr besondere und qualitativ 

hochwertige Weine gedacht sind. Um den Konsumenten eine breitere Produktpalette anbieten 

zu kÖnnen, wurden SpezialgeschÄfte fÉr solche Weine geschaffen. In der Provinz Ontario 

beispielsweise werden diese GeschÄfte "LCBO Vintage Wine Stores" genannt. Produktappelle 

erfolgen 3-4 Mal jÄhrlich, und meistens nur auf einmaliger Basis. Ein "Vintage Wine Listing" 

erhÄlt man fÉr eine bestimmte Anzahl von Kartons, und nach deren Verkauf erfolgt die 

Nachbestellung leider keinesfalls automatisch, sondern es muss ein neuerlicher begrÉndeter 

Antrag gestellt werden. Als "Vintage Wines" werden Weine angesehen, die aufgrund ihres 

Preises bzw. ihrer QualitÄt (z.B. Beerenauslese, SpÄtlese, spezielle Champagnersorten) fÉr ein 

"general listing" nicht oder wenig geeignet sind. Produkte welche exzeptionelle 

kontinuierliche Performance bieten, kÖnnen fÉr das “Essentials program” berÉcksichtigt 

werden, was bedeuted, dass es durchgehend angeboten wird um die Nachfrage zu decken. 

Anmerkung: Vintages Weine mÉssen innerhalb von drei Monaten nach dem Release Datum 

verkauft werden, ansonsten werden sie in den GeschÄften auf Kosten des Winzers zu einem 

reduzierten Preis angeboten. 

Çsterreichische Weine werden vorwiegend im Segment "Vintages" gelistet. 

Bei der Suche nach Österreichischen Weinen in Ontario ist die Website 

http://www.lcbo.com/products/productsearch.shtml und/oder 

WineFind.ca http://www.vintageassessments.com/winefind.ca/search.html hilfreich, da sie 

zeigen, welche Weine in welchem GeschÄft erhÄltlich sind. 

In Toronto bieten die drei Boutique Stores Queen’s Quay, Summerhill und Bayview die 

grÖÑte Auswahl an Österreichischen Weinen. 

2.3. Privatimporte und Consignment Listings 

„Private imports“: Privatpersonen kÖnnen bei der zustÄndigen AlkoholmonolbehÖrde die 

Einfuhr nicht gelisteter Produkte beantragen. Bestellung und Bezahlung erfolgen direkt durch 

die MonopolverwaltungsbehÄrde, wobei der Antragsteller bei Privatimporten den BehÖrden in 

der Regel ein Vorausdepot zu erlegen hat. Der Agent muss fÉr alle Importabgaben und 

Steuern aufkommen (ca 150-200% des ab Hof-Preises). Die Lieferzeit belÄuft sich auf 

ungefÄhr drei Monate. 

„Consignment Listings“: Agenten, welche Produkte, die die AlkoholmonopolbehÖrde nicht 

importiert, fÉr Restaurants, Hotels, Clubs oder Ähnliches, aber auch Einzelkunden einfÉhren 

mÖchten, und dafÉr Platz im Lager der BehÖrde haben, kÖnnen dies durch das "Consignment 

Program“ tun. Viele Österreichische Weine kommen als solche Nischenprodukte nach 

Kanada. 

262

Kanada 

Detaillierte ErlÄuterungen Éber die unterschiedlichen Importverfahren (General Listing, 

Vintage Wine Listing, Private Imports und Consignment) der einzelnen 

AlkoholmonopolbehÖrden kÖnnen auf der Website der jeweiligen BehÖrde abgerufen werden 

(siehe 10. Wichtige Adressen), oder von der AuÑenhandelsstelle Toronto erfragt werden. 

LaborgebÉhren in Ontario (verpflichtend, zur ãberprÉfung der Etikettangaben und 

Analysewerte) 

Die LaborgebÉhren pro Lieferung belaufen sich auf $ 175,- plus 13% HST. Diese Regelung 

fÉhrt vor allem bei Kleinsendungen (z.B. im "Vintages Wine" -Sortiment) zu einer 

erheblichen Verteuerung. Die Agenten geben diese Kosten an die Lieferanten weiter. 

Kleinsendungen von bis fÉnf Kartons sind davon ausgenommen. 

Dem nachstehenden Link kÖnnen genauere Informationen entnommen werden: 

http://www.lcbo.com/images/pdfs/lcbo_product_packaging_standards.pdf 

2.4. Kennzeichnungserfordernisse fÄr Verpackungsholz 

Per 5. Juli 2006 begann die dritte Phase der strikten Umsetzung der am 2. JÄnner 2004 in 

Kraft getretenen phytosanitÄren Bestimmungen, welche den Internationalen Standard Nr. 15 

(ISPM #15) der FAO fÉr die Kennzeichnung von Verpackungsholz umsetzen. 

Verpackungsholz, welches von åsterreich nach Kanada exportiert wird, wird bei der Ankunft 

durch die Canadian Food Inspection Agency www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml in 

phytosanitÄrer Hinsicht ÉberprÉft. Entspricht das Verpackungsholz nicht den in der Richtlinie 

D-98-08 http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-98-08e.pdf dargelegten 

kanadischen Anforderungen, kann die CFIA den Eintritt nach Kanada ausnahmslos 

verweigern. 

Anmerkung: Vor in Kraft treten der Bestimmungen Anfang 2004 bestanden bei der Einfuhr 

keine Bedenken, solange das Verpackungsmaterial 1) ohne Rinde, 2) nicht aus verarbeitetem 

Holz, wie z.B. Sperrholz, war und 3) keinerlei Ungeziefer aufwies. GemÄÑ der seit JÄnner 

2004 wirksamen Direktive D-98-08 (deren 8. Revision ist seit Nov. 2008 in Geltung) darf 

aber nur mehr nach bestimmten Methoden (Hitze und Begasung) behandeltes 

Verpackungsholz nach Kanada eingefÉhrt werden. Importgenehmigungen und 

Pflanzengesundheitszeugnis sind nicht nÖtig, Voraussetzung fÉr eine Einfuhr ist aber die 

BehandlungsbestÄtigung mittels eines Stempels, der von einer in åsterreich zugelassenen 

PrÉfungsstelle vergeben wird (Ansprechpartner: Pflanzenschutzstellen der BundeslÄnder, eine 

Liste mit Kontaktadressen kann auf Wunsch von der AuÑenhandelsstelle Toronto zugesendet 

werden). 

Siehe dazu auch die VerÖffentlichung auf der NAPPO-Website 

http://www.nappo.org/Standards/Woodpackaging-e.htm. 

Weitere Informationen zum Thema"Wood Packaging" sind auf "Wood Packaging Homepage" 

der CFIA erhÄltlich. Eine Fragen-Antwort-Sammlung findet sich hier: 

http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/cwpc/wdpkgqae.shtml . 

In åsterreich wurde am 3.10.2003 im BGBl II NR. 463 eine çnderung der 

Pflanzenschutzverordnung verÖffentlicht, welche die nationale Umsetzung der 

Kennzeichnungserfordernisse fÉr Verpackungsholz im Export brachte. Weitere Hinweise 

kÖnnen der Website des Bundesministeriums fÉr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und 

263

Kanada 

Wasserwirtschaft unter http://recht.lebensministerium.at/article/articleview/16211/1/8064/ 

entnommen werden. 


� 2 Ausfertigungen des CCD (Cargo Control Document) 

� 2 Ausfertigungen der Handelsrechnung (commercial invoice) 

� 2 Ausfertigungen der Customs Coding Form (Zolltarifformular) 

� Certificate of Origin 

� Frachtpapiere (Bill of lading) 

� Weitere Papiere, die allerdings nicht verpflichtend geschickt werden mÉssen, sind: 

o Begleitpapier zur BefÖrderung von Erzeugnissen des Weinbaus L 162 

o Packliste 

o Zollabfertigung 

o Analysezertifikat 

Genauere Informationen kÖnnen von der Website von Canada Customs and Revenue unter 

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/import/menu-eng.html abgerufen werden. 


Es gelten die Bestimmungen der "Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations" 

und der "Food and Drugs Act and Regulations". 

Die genauen Verpackungsrichtlinien des LCBO kÖnnen wieder unter folgender Homepage 

http://www.lcbo.com/images/pdfs/lcbo_product_packaging_standards.pdf 

abgerufen werden. 

Verpflichtende Angaben auf dem Hauptetikett sind z.B. 

a) Produktbezeichnung "Wein" 

b) Ursprungsland 

c) Nennvolumen 

d) Alkoholgehalt 

e) Produzent 

f) Importeur, 

es kann auch freiwillige Angaben wie "light" oder Kalorien enthalten. 

264

4.1. Genehmigung 

Kanada 

Die Genehmigung des Etikettes ist vom Produzenten oder von dessen kanadischem Vertreter 

bei der Canadian Food Inspection Agency http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml zu 

beantragen (siehe 10. Wichtige Adressen). 

4.2. Strichkodierung – UPC bzw. EAN Nummern 

Informationen zur EAN-Kennzeichnung sind bei EAN Austria erhÄltlich (siehe 10. Wichtige 

Adressen). Alle SCC/UPC/EAN Standards kÖnnen von der Website der 

MonopolverwaltungsbehÖrde der Provinz Ontario (LCBO) auf http://www.lcbo.com/ unter 

"Business Information" abgerufen werden. Der direkte Link ist 

http://www.lcbo.com/images/pdfs/lcbo_english_upc.pdf 

4.3. Weitere Angaben – LCBO Nummmer 

Eine 6-stellige LCBO-interne Nummer, welche den Agenten und Winzern im sogenannten 

"Letter of Intent" mitgeteilt wird, ist anzufÉhren. Weitere Fragen kÖnnen an den jeweiligen 

Category Manager gestellt werden. Information dazu erteilt die AuÑenhandelsstelle Toronto. 

5. ZÜlle und Steuern 

5.1. Zolltarifnummern 

fÉr den Import von Weinen Österreichischen Ursprungs: 

http://cbsa.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2010/01-99/tblmod-eng.html 

Zolltarifnummer Cent/Liter 

2204.10 Schaumwein frei 

2204.21 Wein in BehÄltnissen mit einem Inhalt von 2 oder weniger 

und einem Alkoholgehalt von: 

2204.21.10 weniger als 13,7% alc./Vol. 1,78 

2204.21.21 13,7% alc./Vol. - 14,9% alc./Vol. 4,68 

2204.21.22 14,9% alc./Vol. - 15,9% alc./Vol. frei 



2204.21 25 17,9% alc./Vol. - 18,9% alc./Vol. frei 




2204.29 Wein in sonstigen BehÄltnissen und einem Alkoholgehalt 

von: 

2204.29.10 weniger als 13,7% alc./Vol. frei 









265

5.2. Steuern (Ontario) 

Kanada 

5.2.1. GST Goods & Services Tax (Bundesumsatzsteuer) / HST Harmonized Sales Tax: 

bei Wein und Schaumwein: 13% des Nettoverkaufspreises 

5.2.2. Federal Excise Tax (Luxussteuer): 

bei Wein und Schaumwein $ 0.47 Cents/Liter 

Diese Information wurde der nachstehenden Website entnommen: 

http://www.winelaw.ca/cms/ 

6. Geschenksendungen, Reiseverkehr und Mustersendungen 

Es ist verboten in Kanada alkoholische GetrÄnke per Post zu senden. Aus diesem Grund 

werden Sendungen aus åsterreich Éber Zustelldienste empfohlen, wobei FedEx hierbei die 

problemloseste Variante erscheint. 

Solche Sendungen unterliegen folgenden Abgaben pro Liter (fÉr Ontario): 

$ 0,0187 customs 

$ 0,47 excise tax 

39,6% Provincial alcohol mark-up 

(dieser Satz gilt nur fÉr Ontario, jede Provinz hat eigene Bestimmungen) 

13% HST (Harmonized Sales Tax) 

Sendungen kÖnnen aufgrund des Monopols nur an Agenten geschickt werden. Generell darf 

man von åsterreich nach oder innerhalb von Kanada Alkohol NICHT als Geschenk 

versenden. Wenn es sich um Muster handelt, dÉrfen nur bis zu 1,5 l Wein zollfrei importiert 

werden. Fassproben unterliegen denselben Bestimmungen. 

Auf der Homepage des "Canada Customs" kann man die aktuellen AuskÉnfte herunterladen, 

siehe dazu http://www.cra-arc.gc.ca/. 



Traditionell gelten die Kanadier als Bier- und Whiskytrinker; der Beginn des 

QualitÄtsweinbaus im eigenen Land in den 80er Jahren und die Assoziation von Wein mit 

gehobener Lebensart sorgen jedoch fÉr stetig steigenden Konsum. 2007 wurde erstmals knapp 

mehr Wein als Spirituosen verkauft. Es besteht ein Trend zu etwas hÖher preisigen Weinen 

(zwischen $ 12 und $ 15), da die Konsumenten besser informiert sind. AuÑerdem gilt auch in 

Kanada das gesundheits- und fitnessbewusste "lighter drinking" als zeitgemÄÑ. Leichte, 

trockene WeiÑweine haben die hÖchsten UmsatzzuwÄchse, Rotwein wird jedoch Éberwiegend 

getrunken (zu 64%). ZusÄtzlich sind auch geographische und demographische Unterschiede 

zu beachten. Die franzÖsischsprachige Provinz QuÜbec beispielsweise ist ein aufnahmefÄhiger 

Markt fÉr schwere Rotweine, in der Provinz Ontario hingegen ist die Nachfrage nach leichten 

Rotweinen grÖÑer. Im Westen und bei der Älteren und lÄndlichen BevÖlkerung wird nach wie 

vor sehr gerne lieblicher Wein getrunken. Auch der ethnische Ursprung der kanadischen 

266

Kanada 

BevÖlkerung (EuropÄer, Asiaten, Lateinamerikaner) spielt im Verbraucherverhalten eine 

bedeutende Rolle. 

Der Verkauf von New World Wines Ébertrifft mit 12% Marktanteil knapp den von 

europÄischen Weinen mit 10%, Ontario Weine kommen immerhin bereits auf 8 %. 67.1 % der 

verkauften Vintages Weine kommen aus Frankreich, Italien, USA und Australien, gefolgt von 

Kanada, Neuseeland, Chile, Argentinien, Spanien, SÉdafrika, Portugal, GroÑbritannien, 

Deutschland, Polen und 2.7% andere. 

Bei den WeiÑweinen der Kategorie Vintages verhÄlt es sich wie folgt: Neuseeland, Italien, 

Frankreich und USA verzeichnen 77.4%, Kanada, Australien, Deutschland, Chile, SÉdafrika, 

Argentinien und andere kommen auf insgesamt 22.6%. 

Bei den General Listings sind die Top-Produzenten Australien, Ontario und Italien und der 

meiste Zuwachs konnte von Spanien, Portugal, SÉdafrika, Chile und Argentinien verzeichnet 

werden. General List Rotweine sind um 13,6% gestiegen und WeiÑweine um 6.8%. 

EuropÄische Weine wurden 2008/09 im Wert von $ 395 Millionen verkauft, 2009/10 waren es 

aufgrund der Rezession um 4.2% weniger, nÄmlich $ 379 Millionen. Der Plan fÉr 2010/11 ist, 

Weine im Wert von $ 378 Millionen zu verkaufen, damit lÄge man sind 0.2% Éber dem 

Vorjahr. Den grÖÑten Erfolg verbuchen erfahrungsgemÄÑ italienische Rotweine. 

Typisch Österreichische WeiÑweine wie GrÉner Veltliner, Pinot Blanc, Riesling und 

GewÉrztraminer finden in Kanada prinzipiell gute Akzeptanz, die Konkurrenz wird aber 

stÄndig grÖÑer und gutes Marketing ist essentiell. Auch SÉÑweine haben gute Absatzchancen, 

sofern das Preisniveau nicht zu hoch angesetzt wird, wobei die Kanadier aber sonst ihren 

eigenen „Icewine“ schÄtzen. 

Obwohl åsterreich eher als WeiÑweinland bekannt ist, bieten sich desgleichen gute 

MÖglichkeiten fÉr Rotweine wie St. Laurent, Zweigelt, BlaufrÄnkisch und nun auch Cuvees. 

Bisher wurden diese Weine allerdings im Falle von Ontario von der hiesigen 

MonopolverwaltungsbehÖrde (LCBO) als preislich zu hoch eingestuft. 

åsterreichischer Wein gilt in Kanada als Nischenprodukt und ein Durchschnittskanadier ist 

mit komplizierten Bezeichnungen auf den Etiketten oft Éberfordert. Wie im nachstehenden 

Kapitel beschrieben, hat sich in den letzten paar Jahren durch vermehrtes Marketing insofern 

eine Wendung ergeben, als der Österreichische Wein den Status eines Geheimtipps hinter sich 

gelassen hat und nun als eine gute Alternative zu den gÄngigeren Weinen gilt. 

7.2. Medien/Werbung/Marketing/VerkaufsfÜrderung/VerkaufsunterstÄtzung 

In den letzten Jahren haben verschiedene kanadische Presseberichte gute Imagewerbung 

geleistet, und z.B. im national grÖÑten Weinmagazin Wine Access den GrÉnen Veltliner als 

„the next big thing“ bezeichnet. Auch die Weinkolumne der groÑen Tageszeitung National 

Post fÉhrte den GrÉnen Veltliner als „eine von 10 Antworten auf den Sommer unter $ 15“ an. 

Man merkt nun, dass sowohl Einzelkunden als auch Fachleute auf den Österreichischen Wein 

aufmerksam geworden sind. GÉnstige Auswirkungen auf den Weinverkauf haben auch 

Bewertungen der jeweiligen Weine in US-Fachmagazinen. Wenn man einen Wein mit einem 

Letztverbraucherpreis (LVP) Éber $ 15 absetzen mÖchte, gelten solche Punktebewertungen als 

unerlÄsslich. 

Die AuÑenhandelsstelle Toronto veranstaltet alljÄhrlich in Kooperation mit der 

åsterreichischen Weinmarketing Service GmbH (åWM) WeinprÄsentationen in Toronto, und 

267

Kanada 

abwechselnd in Montreal, Vancouver und Calgary. Das Image Österreichischer Weine wird 

durch regelmÄÑige Einschaltungen in den bedeutendsten Fachmagazinen (siehe 11. wichtige 

Fachmedien) gesteigert. In den Tageszeitungen erscheinen regelmÄÑig Kolumnen Éber Weine, 

die von vielen Weintrinkern mit groÑem Interesse gelesen werden, um einen ãberblick vom 

aktuellen Marktangebot zu erhalten. Die åWM lÄdt regelmÄÑig Journalisten, Sommeliers und 

Agenten zur VieVinum, zum åsterr. Weingipfel und anderen Einzelsstudienreisen ein. 

Ein nicht zu unterschÄtzendes Medium ist das Vintages Magazin des LCBO, welches auf 

zweiwÖchiger Basis alle neuen „Releases“ enthÄlt. Sogenannte „Thematics“, die mehrere 

Weine von einer Destination zugleich beinhalten, haben einen besonders groÑen Effekt und 

bringen ohne zusÄtzliche Kosten auch Platz fÉr generell gehaltene Texte und Bildaufnahmen. 

Spezielle Annoncen kÖnnen ebenfalls geschaltet werden, haben aber nur dann Sinn, wenn der 

Wein zu dem Zeitpunkt gelistet ist. 

Beeinflussend fÉr die Aufnahme von Weinen in das Sortiment der AlkoholmonopolbehÖrde 

gewinnt die VerkaufsunterstÉtzung immer mehr an Bedeutung. In Ontario sind Beispiele 

hierfÉr Geschenkpackungen (gift packs), Aktionspreise (limited time offers), Teilnahme an 

kostenpflichtigen Zweitplatzierungen (end aisle displays), Verkostungen in GeschÄften (instore 

tastings) oder Hervorhebung der Weine durch Manschetten (tie-tags) auf denen man z.B. 

"Food & Wine Pairing Ideas" anbringen kann. 

Eine weitere MÖglichkeit von VerkaufsunterstÉtzung bietet sich durch die Abhaltung von 

Educational Seminars in den LCBO-GeschÄften fÉr Konsumenten. 

FÉr das Fachpublikum organisiert die AuÑenhandelsstelle Toronto in Kooperation mit der 

åWM 1-2 Mal jÄhrlich LCBO-Consultant Tastings im Head-office des LCBO, bei denen die 

Österreichischen Weine, die zu dem Zeitpunkt erhÄltlich sind oder bald angeboten werden, 

vom EinkÄufer des LCBO Vintages Departments im Beisein des Handelsdelegierten oder 

Weinagenten kommentiert verkostet werden. Die PrÄsenz eines Österreichischen Winzers ist 

wÉnschenswert. Als weitere wirkungsvolle verkaufsfÖrdernde Veranstaltung gelten 

Winemakers Dinners oder Verkostungen im kleineren Rahmen fÉr die der/die Österreichische 

Winzer persÖnlich anreisen. Die AuÑenhandelsstelle ist jederzeit bereit bei der Organisation 

solcher Veranstaltungen mitzuhelfen, bzw. diese zu organisieren. 

Seit 2007 organisiert die åWM in Zusammenarbeit mit der AuÑenhandelsstelle Toronto eine 

Restaurantkampagne, die „Austrian Wines by the Riedel Glass Campaign“, in verschiedenen 

StÄdten, bei denen jeweils ein Minimum von sechs Österreichischen Weinen im Riedel Glas 

wÄhrend der Dauer eines Monats serviert werden. 

Publikumswirksam ist natÉrlich auch die Teilnahme an Weinmessen, siehe Punkt 9, JÇhrlich 

Stattfindende Trade Shows wie z.B. die Gourmet Food and Wine Show in Toronto oder 

Playhouse Festival in Vancouver, und Verkostungen mit diversen Weinklubs and 

Vereinigungen. 


Die Preise fÉr Weine (750 ml Flasche) in der unteren Preiskategorie bewegen sich zwischen $ 

7 und $ 10 und stellen einen Teil des Sortiments der Österreichischen Weine im Regular 

Listing Segment dar. In der mittleren Preiskategorie zwischen $ 10 und $ 20 befinden sich das 

zweite General Listing und die meisten Vintages Listings. Alle Weine mit hÖheren Preisen 

(bis zu $ 35) gehÖren zu der kleinen Kategorie der hochpreisigen Weine (ebenfalls in 

Vintages), bzw. sind auch auf der neuen Schiene Vintages-on-line zu finden. 

268

Kanada 

Die Preisstellung bei Angeboten an die kanadischen AlkoholmonopolbehÖrden kÖnnen in 

Euro erfolgen und sollten sowohl den „Ab Keller" Preis (ex cellar) mit Angabe der 

„Kelleranschrift" als auch den FOB (free on board) Preis mit Angabe des Versandhafens 

enthalten. 


Das nachfolgende Kalkulationsschema soll dabei helfen, die Preisposition in diesem Markt 

gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÖnnen. Es ist als Richtwert zu sehen und 

nicht in allen FÄllen anwendbar. Manchmal wird von grÖÑeren Einkaufsgruppen (vor allem in 

der Gastronomie) direkt importiert, womit die Importeurs-Spannen stark reduziert werden. 

Die Provision muss bei den Agenten folgende Kosten abdecken: 



3. Kostproben 

4. Werbung (5-10% vom Verkaufspreis) 

5. Kosten fÉr den AuÑendienstmitarbeiter 

Kalkulationsbeispiel fÄr eine Flasche (0,75 l) Wein fÄr Ontario (LCBO) 

LCBO PRICING EXAMPLES 

FOR TABLE WINE (1) 

($ Canadian for 

750 ml bottle) 

PRICE 

COMPONENTS 

269 

US 

Imported 

Other 

Imported 

Wine 

100% 

Canadian 

Ontario 

Wine 

Kanada 

REVENUE 

DISTRIBUTION 

Supplier (including freight) 3,94 3,92 4,56 4,1 

Government of Ontario 5,39 5,39 5,24 5,24 

Government of Canada 0,92 0,93 0,45 0,92 

Container Deposit (7) 

0,20 0,20 0,20 0,20 

CONSUMER PRICE $ 10,45 $ 10,45 $ 10,45 $ 10,45 

NOTES: 

1. Wine purchased by the LCBO is subject to the Non-discriminatory Reference Price (NDRP) for Wine. A floor price applied at the 

wholesale level. The resulting Minimum retail price for a 750 ml bottle of wine is $5.60 per bottle for

Kanada 

British Columbia Liquor Distribution Branch Aufschlagsschema (Auszug) 

Tafelwein Aufschlag je nach 

Alkoholvolumen $ 

pro Liter 

271 

Aufschlag in % 

(hinzugerechnet zum 

Ab Hof-Preis 

zuzÉglich Provision 

und Frachtspesen) 

BC $ 0.12 123% - 

Other $ 0.12 123% $ 0.56 

HÜherpreisige Produkte/Tafel- und Schaumweine 

Service GebÉhr 

$ pro Liter) 

hinzugerechnet nach 

dem Aufschlag 

Der Aufschlag fÉr Wein ist 123% bis zu $ 10.25 pro Liter, darÉber gibt es einen zusÄtzlichen 

Aufschlag von 55% . 

Bei Verpackungen in anderen GrÖÑen als 750 ml wird der Preis in Relation zum Volumen 

angesetzt, d.h. wenn z.B. in .2 l und grÖÑer verpackt ist, wird bei Produkten Éber $ 10.25 nur 

der Aufschlag von 55% angewendet. 

Inkrementalverpackungen 

Wenn ein Produkt anders verpackt ist als in einer Flasche (spezielle Weihnachtsverpackung 

z.B.) , gilt der Standardaufschlag fÉr normal verpackte Produkte. Wenn es sich um ein noch 

nicht gelistetes Produkt handelt, werden 40% fÉr die Verpackung hinzugerechnet. 

Minimumpreise 

Wein wird nicht unter $ 7.20 pro Liter verkauft fÉr VerpackungsgrÖÑen unter 10 Litern oder 

unter $ 6.45/Liter wenn in 10 Liter-Verpackungen und grÖÑer. 

MinimumaufschlÅge 

Jeglicher Wein unterliegt dem Mindestaufschlag von $ 3 pro Liter. 

Ein Minimum von $ 0.70 pro Liter pro Flasche plus Aufschlag je nach Alkoholvolumen wird 

hinzugezÄhlt. 

Steuerraten 

Der dargestellte Preis in gesetzlich zugelassenen Liquor Stores inkludiert 12% Harmonized 

Sales Tax. 

Container Recycling GebÄhren 

Wein in Glas 1 Litre $ 0.16 

Quelle: BC Liquor Board, August 2010 

BC Agents kÖnnen hier die Preise kalkulieren https://www.vendor.bcliquorstores.com/vendorsite/index.jsp 

Nachstehend ein Kalkulationsschema:

Kanada 

272


8.1. Alkoholverbrauch (Wein) 1) 

Kanada 

Jahr Gesamtumsatz in Weinkonsum /Kopf 

1.000 hl 

in l 

2006 4054,28 14,45 

2007 4252,97 14,60 

2008 4414,25 15,90 


Jahr Eigenproduktion in Eigenproduktion in 

1.000 hl 

1.000 € 

2006 716,13 612.106 

2007 634,92 673.060 

2008 NA 642.092 


Gesamtimporte in aus Çsterreich 

Wert 

Çsterreich- 

Jahr 1.000 hl 

in l importe in € 

2006 3044 379.309 811.019 

2007 3118 140.584 883.631 

2008 3199 145.275 906.699 

2009 3284 256.298 791.585 

8.4. HauptimportlÅnder (nach Menge 2008 gereiht) 1) 

Menge 2008 Wert 2008 in Menge 2009 Wert 2009 in 

Land 

in hl 1.000 € in hl 1.000 € 

Frankreich 580.724 317.281 571.045 295.224 

Italien 551.472 232.041 595.744 240.150 

USA 507.396 172.080 443.976 171.694 

Australien 450.268 210.165 465.358 185.091 

Chile 320.661 65.399 363.773 70.061 

Argentinien 247.160 46.041 298.841 70.731 

Spanien 160.174 50.720 185.720 55.240 

Quelle: 

1) Angaben der AHST (Canadian Vintners Association) 

(EURO-Kurs von http://www.xe.com am 9.8.2010) 

273

Kanada 

8.5. GebindegrÜàen Import Üsterreichischer Weine 2009 4) 


5.683 

QualitÅtswein Weiàwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 26.100 21.794 

Andere Weine Weiàwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 40.392 11.076 

> 2 Liter 108 



Messen/Verkostungen der AHSt Ort Datum 

Playhouse Festival 

http://www.playhousewinefest.com/ 

274 

Vancouver 31. MÄrz – 

2. April 2011 

Austrian Annual Wine Trade Fair Toronto April 2011 

Austrian Wine Trade Fair Montreal April 2011 

LCBO-Consultant Tasting (jÄhrlich) Toronto 5. April 2011 

Gourmet Food & Wine Expo 

http://www.foodandwineshow.ca/sitepages/ 

Toronto 18.-21. November 2010 

JÅhrliche stattfindende Trade Shows Ort Datum 

Salon des Vins et Fromages du QuÜbec 

(http://www.salonvinsfromages.ca) 

World Wine & Food Expo 

(http://www.wineexpo.ca) 

Ottawa Wine & Food Show 

(www.playerexpo.com) 

Gourmet Food & Wine Expo 

(www.foodandwineshow.ca) 

Montreal 29.–31. Oktober 2010 

Moncton 30. Oktober – 6. 

November 2010 

Ottawa 5.-7. November 2010 

Toronto 18.-21. November 

2010 

Port of Wines Festival Halifax 30. September - 2. 

Oktober 2010

Playhouse International Wine Festival 

(http://www.playhousewinefest.com) 

Toronto Food & Wine Show 

(www.Towineandcheese.com) 

Salut – Wine & Food Festival 

(www.salutwinefestival.com) 

Winnipeg Wine Festival 

(http://www.winnipegwinefestival.com) 

Rocky Mountain Wine and Food Festival 

(http://www.rockymountainwine.com) 

Kanada 

2011 Wine Festival 

(http://www.peilcc.ca/index.php3?number=56914) 

Salon des Vins et Spiritueux (alle 2 Jahre) 

(http://www.salondesvins.com) 


275 

Vancouver 28. MÄrz–3. April 

2011 

Toronto 18.-20. MÄrz 2011 

Toronto Mai 2011 

Winnipeg 1.-7. Mai 2011 

Red Deer, 

Banff, Calgary 

und Edmonton 

Charlottetown 

(Prince Edward 

Island) 

AUSSENHANDELSSTELLE TORONTO (federfÄhrend): 

Consulate General of Austria, 

Commercial Section 

Dr. Robert Luck 

30 St. Clair Avenue West, Suite 607 

Toronto, ON M4V 3A1 Canada 

Tel.: +1-416-967-3348, Fax: +1-416-967-4101 

Email: toronto@wko.at 

Internet: www.wko.at/awo/ca 

ZweigbÄro Montreal: 

Consulat Gânâral d’Autriche, Section Commerciale 

MMag. Thomas GlÄck 

1010, rue Sherbrooke Ouest, Suite 1604 

MontrÜal, QC H3A 2R7 Canada 

Tel.: +1-514-849-3708, Fax: +1-514-849-9577 

Email: montreal@wko.at 

Internet: www.wko.at/awo/ca 

4 x im Jahr zwischen 

Mai und November 

Juni 2011 

Montreal MÄrz 2012

MarketingbÄro Vancouver: 

Austrian Trade Commission 

Herr David Haber 

1160-595 Howe Street 

Vancouver, BC V6C 2T5 

Tel: +1-778-327-5819, Fax: +1-888-665-4615 

Email: vancouver@wko.at 

Internet: http://www.advantageaustria.org/ca 

Kanada 

AlkoholmonopolbehÜrden der kanadischen Provinzen 

Directors of the Canadian Association of Liquor Jurisdictions 

http://www.calj.org/Directors.asp 

Alberta Gaming and Liquor Commission (AGLC) 

Hon. Marguerite Trussler (Board Chairperson) 

50 Corriveau Avenue 

St. Albert, AB T8N 3T5 

Canada 

Tel.: +1-780-447-8600, Fax: +1-780-447-8950 

Internet: www.aglc.gov.ab.ca 

British Columbia Liquor Distribution Branch 

Ms. Barbara Philip (Portfolio Manager) 

2625 Rupert Street 

Vancouver, B.C. V5M 3T5 

Canada 

Tel.: +1-604-252-3214, Fax: +1-604-252-3044 

E-Mail: barbara.philip@bcldb.com 

Internet: www.bcliquorstores.com 

Manitoba Liquor Control Commission 

Mr. Ken Hildahl 

(Vice Pres. Purchasing & Sales) 

Mr. Alun Bowness 

(Manager, Speciality Purchasing) 

1555, Buffalo Place, Fort Garry 

P. O. Box 1023 

Winnipeg, Manitoba 

R3C 2X1 - Canada 

Tel: +1-204-284-2501, Fax: +1-204-475-7666 

E-Mail: contact@mlcc.mb.ca 

Internet: www.liquormartsonline.com 

Sociâtâ des Alcools du Quâbec 

Mr. Alain Brunet 

(V.P. – Commercialisation) 

905, Avenue de Lorimier 

MontrÜal, QC H2K 3V9 

Canada 

Tel.: +1-514-254-6000, Fax: +1-514-864-4302 

Internet: www.saq.com 

276

Kanada 

Liquor Control Board of Ontario 

Mr. Greg Dunlop (Vintages) 

Ms. Shari Mogk-Edwards (General Listing) 

55 Lakeshore Blvd. East 

Toronto, ON M5E 1A4 

Canada 

Tel.: +1-416- 365-5876, Fax: +1-416-864-2476 

Internet: www.lcbo.com/, www.vintages.com/ 

Saskatchewan Liquor Gaming Authority 

Ms. Bonnie Nelson (Purchasing Director) 

P. O. Box 5054 

2500 Victoria Avenue 

Regina, SK S4P 3M3 

Canada 

Tel.: +1-306-787-4213, Fax: +1-306-787-8201 

E-Mail: bnelson@slga.gov.sk.ca 

Internet: www.slga.gov.sk.ca/ 

Yukon Liquor Corporation 

Mr. Ron MacMillan (President & CEO) Ron MacMillan 

410 Jarvis Street 

Whitehorse, Yukon Y1A 2H5 

Canada 

Tel.: +1-867-667- 5155, Fax: +1-867- 393-6274 

E-Mail: ron.macmillan@gov.yk.ca 

Internet: www.ylc.yk.ca/ 

Newfoundland Liquor Corporation 

Mr. Steven Winter (President) 

Mr. Walter Dicks (Vice-President – Supply Chain) 

P. O. Box 8750, Station A 

90, Kenmount Road 

St. John’s, NL A1B 3V1 

Canada 

Tel.: +1-709- 724-1100, Fax: +1-709-754-0321 

Internet: www.nfliquor.com/ 

Nova Scotia Liquor Corporation 

Mr. Bret Mitchell (President&CEO) 

Ms. Mary Alward (AntrÄge fÉr Listings) 

93 Chain Lake Drive 

Halifax, NS B3S 1A3 

Canada 

Tel.: +1-902-450- 6752, Fax: +1-902 453 1153 

Internet: www.thenslc.com 

277

Kanada 

Prince Edward Island 

Liquor Control Commission 

Mr. Hector MacLeod (Chairman) 

Mr. Brooke McMillan (C.E.O. / AntrÄge fÉr Listings) 

3, Garfield Street 

P. O. Box 967 

Charlottetown, PE C1A 7M4 

Canada 

Tel.: +1-902-368-5710, Fax: +1-902-368-5735 

Internet: www.peilcc.ca 

New Brunswick Liquor Corporation 

Mr. Dana Clendenning (President) 

P. O. Box 20787 

Fredericton, NB E3B 5B8 

170 Wilsey Road 

Canada 

Tel.: +1-506-452-6522, Fax: +1-506-462-2024 

Email: Dana.Clendenning@anbl.com, info@anbl.com 

Internet: www.nbliquor.com/ 

Northwest Territories Liquor Commission 

Mr. Kyle Reid (Gen. Manager) 

Suite 201, 31 Capital Drive 

Hay River, Northwest Territories 

X0E 1G2 - Canada 

Tel.: +1-867-874-8702, Fax: +1-867-874-2180 

Email: kyle_reid@gov.nt.ca 

Internet: http://www.fin.gov.nt.ca/liquor 


Cellier A passion for fine wine and spirits, herausgegeben von der SAQ 

(Quebec) 

(4x jÄhrlich) 

http://www.saq.com/webapp/wcs/stores/servlet/GeneralContent 

View?page=/nh/section2_publications/cellier-z/&langId=- 

2&storeId=10001&catalogId=10001 

E-Mail: cellier@transcontinental.ca 

Auflage: 81.500 (70.000 frz. und 11.500 engl.) 

Food & Drink The Art of Entertaining – Compliments of the LCBO 

(6 x jÄhrlich) 

http://www.lcbo.com/askus/index.shtml 

http://www.lcbotrade.com/programs_gpp_ad_fd.htm 

Email: foodanddrink@keystonemedia.ca 

Auflage 520.000 (500.000 engl. u 20.000 frz.) 

278

Kanada 

Tidings A celebration of Wine and Food 


www.tidingsmag.com 

Email: winetidings@netcom.ca 

Auflage 35.700 

Tchin Tchin herausgegeben von der SAQ (Quebec) 


Auflage: 650.000-695.000 (je nach Saison) 

Vines Canada’s Guide to the World of Wine 


Internet: www.vinesmag.com 

Email: hriley@townmedia.ca 


Vins & Vignobles www.magazinevinsetvignobles.com 

Email: baryan@sympatico.ca 

(6x jÄhrlich) Auflage: 14.000 

Vintages Magazine Fine Wines and Premium Spirits, Upcoming Releases 


www.vintages.com 

Email: vintages@lcbo.com 

Auflage: tlw. versandt, tlw. in den Shops aufliegend 

60.250 engl., 6.800 frz. 

Wine Access Canadaês Essential Guide to Good Wine & Spirit 


Internet: www.wineaccess.ca 

Email: info@redpointmedia.ca 


12. Online Medien 

Gremolata 

www.gremolata.com 

Natalie MacLean 

www.nataliemaclean.com 

Vintages Assessments 

www.vintageassessments.com 

Wine Align 

www.winealign.com 

Wine Current.com 

www.winecurrent.com 

Wine Online 

www.wineonline.ca 

279


Agriculture Canada 

www.agr.gc.ca 

Alcohol & Gambling Commission of Ontario 

www.agco.on.ca 

Association of Canadian Distillers 

www.canadiandistillers.com 

Brewers Association of Canada 

www.brewers.ca 

Canadian Chamber of Commerce 

www.chamber.ca 

Kanada 

Canadian Food Inspection Agency 

http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml 

Canadian Vintners Association 

www.canadianvintners.com 

Canada's Consumer and Business Site/Industry Canada 

strategis.gc.ca 

Customs Canada/Canada Revenue Agency 

www.ccra-adrc.gc.ca 

Drinks Ontario 

www.oiwsba.com 

Industry Canada 

www.ic.gc.ca 

International Sommelier Guild 

www.internationalsommelier.com 

Kanadische Botschaft 

www.kanada.at 

Liquor Board of Ontario 

www.lcbo.com 

Unter „About LCBO“ dann „Related Sites“ werden viele weitere nÉtzliche Links angefÉhrt. 

(http://www.lcbo.com/lcbo-ear/jsp/RelatedSites.jsp) 

Ontario Wine Society 

www.ontariowinesociety.com 

åsterreichische Botschaft 

www.austro.org 

280

Statistics Canada 

www.statcan.gc.ca 

Toronto Vintners Club 

www.torontovintners.org 

Wine Society of Canada 

www.opim.ca 

14. MarkteinschÅtzung ÇWM 

Kanada 

Ein schwieriger, sehr heterogener Markt, groÑteils mit Alkoholmonopolen: 

Monopole auÄer in Alberta 

�LCBO - Ontario 

�SAQ - QuÅbec 

�BCLCB – Britisch Columbia 

�Alberta seit 1993 freier Markt 

Kanadas Provinzen und Territorien haben alle ein staatliches Alkoholmonopol. Nur in Alberta 

gibt es einen freien Alkoholmarkt. British Columbia wurde teilliberalisiert. 40% der 

Weinimporte Kanadas gehen nach Ontario und 90% davon wird Éber LCBO verkauft. 

åsterreich ist im LCBO noch immer unterreprÄsentiert. Die åWM wird sich daher 2011 

besonders bemÉhen, beim LCBO ein stÄrkeres Engagement fÉr åsterreichs Weine durch 

Konzentration von Marketingbudgets auf Ontario zu erreichen. 

Im Jahr 2008 exportierte åsterreich etwas mehr als 160.000 Liter Wein nach Kanada und 

erlÖste daraus ca. 780.000 €. Ein Durchschnittspreis von fast 5 € pro Liter erscheint fÉr diesen 

Markt eindeutig zu hoch und beweist, dass åsterreichs Wein in Kanada noch nicht richtig FuÑ 

gefasst hat. Im Jahr 2009 gab es sogar noch einen RÉckgang, der mit dem ungÉnstigen 

Dollarkurs und der Wirtschaftskrise zu tun hatte. Im Jahr 2010 liegt åsterreich wieder etwa 

auf Kurs 2008. 

281


REPUBLIK KOREA / SÄDKOREA 


Einwohner: 48,9 Millionen 

BIP / Einwohner: USD 17.175 (2009) 

WÄhrung: Koreanischer Won (KRW) 

Kurs: 1 EUR = 1.539 KRW (Juli 2010) 


Importeure mÅssen beim Finanzamt auf Bezirksebene eine Importlizenz beantragen 

(Kontaktdetails bei National Tax Service, www.nts.go.kr/eng). 

2.1. Verpackungsholz 

Die Nationale Koreanische PflanzenschutzbehÇrde (NPQS) verlangt (in Ébereinstimmung mit 

der „International Plant Protection Convention“) die ErfÅllung folgendes QualitÄtskriterien 

bei Holzverpackung, die fÅr den Export nach Korea Verwendung findet: 

Das Holz muss vor der phytosanitÄren Behandlung entrindet werden; visuell wahrnehmbare, 

einzelne, kleine RindenstÅcke sind zulÄssig, wenn sie – unabhÄngig von ihrer LÄnge - weniger 

als 3 cm breit sind oder - sollten sie breiter als 3 cm sein - eine GesamtflÄche von 50 cmá 

nicht Åberschreiten. 

Das Holz muss gemÄà einer der nachstehenden Methoden behandelt und auf zwei 

gegenÅberliegenden Seiten mit einem entsprechenden Zertifikat (IPPC) gestempelt werden: 

Thermische Behandlung: das gesamte HolzstÅck, d.h. auch der Kernbereich, muss einer 

Mindesttemperatur von 56℃ Åber einen durchgehenden Zeitraum von mindestens 30 

Minuten ausgesetzt 

oder 

der Behandlung mit Methylbromid unterzogen werden, die detaillierten Grenzwerte kÇnnen 

hier nachgelesen werden. 

Weitere Informationen der zustÄndigen BehÇrde: 

National Plant Quarantine Service (NPQS) 

Adresse: 433-1 Anyang-6-Dong, Anyang, Gyonggi-Do 430-016 

www.npqs.go.kr 

Abteilung: Pest Survey & Control Division, Ansprechpartner: Mr. CHOI, Chun-Tae 

Tel.: +82-31-420 7633 

Fax: +82-31-420 7607 

282


Korea / SÅdkorea 

FÅr die Verzollung werden die folgenden unterschriebenen Begleitpapiere - neben dem 

Zusatzetikett in Koreanisch (vgl. Punkt 4) - in englischer Sprache mit nachstehenden 

Angaben benÇtigt: 

� Handelsfaktura 

� Packliste 

� Frachtbrief (auch Konnossement http://www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm) 

� Certificate of Analysis: Formloses Dokument mit Angabe der Inhaltsstoffe, ausgestellt 

vom Exporteur 

� Manufacturing Process: Formloses Dokument mit Angabe des Herstellungsverfahrens, 

ausgestellt vom Exporteur 

� Zusatzetikett in Koreanisch (siehe Punkt 4) 

� Inspection Certificate of Imported Foods: ausgestellt von KFDA (Korea Food & Drug 

Administration, www.kfda.go.kr) auf Antrag des Importeurs 


Es gelten die Åblichen EU-Vorschriften. Daneben ist auf jeder Flasche ein Zusatzetikett in 

koreanischer Sprache (Hangul) anzubringen, das folgende Angaben enthÄlt: 

� Produktname 

� Produkttyp (z.B. Fruchtwein) 

� Ursprungsland (z.B. âsterreich) 

� Importeur mit Angabe des Namens, der Adresse und Telefonnummer 

� Gewerbenummer des Importeurs 

� AbfÅlldatum in Jahr-Monat-Tag (z.B. 2006.07.14) 

� Nettoinhalt in ml mit Alkoholgehalt in Prozentangabe (z.B. 750 ml, 12%) 

� Inhaltsstoffe (z.B. Trauben, eine Mengenangabe KANN optional erfolgen) 

� Zusatzstoffe und Zweck (z.B. Schwefeldioxid - Antioxidant) 

� Anweisungen zur Lagerung 

� Kontaktstelle bei Beanstandungen (z.B. Importeur) 

� Warnungshinweise auf gesundheitliche BeeintrÄchtigungen und Verkauf an 

MinderjÄhrige 

� Vertriebsweg: beim Verkauf Åber den Einzelhandel ist ein Hinweis „For Home Use/Not 

for Restaurant/Bar Sale“ anzubringen; beim Verkauf Åber Hotels bzw. Restaurants erfolgt 

hingegen keine Kennzeichnung. 

� NEU seit April 2010: „Notrufnummer“ WÄhlen Sie 1399 um QualitÄtsmÄngel bei 

Nahrungsmitteln anzuzeigen. 

283

5. Einfuhrabgaben, ZÅlle und Steuern 


In der Republik Korea kommt beim Import von Alkoholika ein relativ kompliziertes Zoll- und 

Steuersystem zur Anwendung. 

5.1. Einfuhrzoll fÇr Wein (inkl. Schaumwein) 

� 15% vom CIF-Wert, wÅrde mit dem Inkrafttreten des Freihandelsabkommens EU-Korea 

– eventuell ab Ende 2010 – entfallen. 

5.2. Steuern 

� Alkoholsteuer: 30% vom CIF-Wert und Einfuhrzoll 

� Ausbildungssteuer (sog. „education tax“): 10% vom Wert der Alkoholsteuer 

� Umsatzsteuer: 10% von CIF-Wert, Einfuhrzoll, Alkoholsteuer und Ausbildungssteuer 

Verrechnungsbeispiel: 

A. CIF-Wert € 10 

B. Einfuhrzoll € 1,5 (= A x 15%) 

C. Alkoholsteuer € 3,45 (= (A+B) x 30%) 

D. Ausbildungssteuer € 0,345 (= C x 10%) 

E. Umsatzsteuer € 1,53 (= (A+B+C+D) x 10%) 


6.1. Geschenksendungen an Private 

Bei Geschenksendungen ist nur eine Flasche Alkohol (max. 1 Liter) bis zu einem Wert – inkl. 

allfÄlliger Fracht- und Versicherungskosten - von KRW 150.000 (derzeit ca. EUR 100) 

zulÄssig, wobei der EmpfÄnger dennoch die Alkoholsteuer und die Ausbildungsteuer 

entrichten muss. Weitere Flaschen sind regulÄr zu verzollen (vgl. Punkt 5). 

6.2. Mustersendungen an Importeure 

Mustersendungen sind bis zu einem Wert von US-Dollar 250 grundsÄtzlich zoll- und 

steuerfrei, wobei vom jeweiligen Zollamt im Einzelfall entschieden wird, welche Menge als 

Mustersendung gelten kann. Generell gibt man sich eher restriktiv, nimmt aber auch auf die 

GrÇàe des importierenden Unternehmens und dessen einschlÄgigen GeschÄftsumfang 

RÅcksicht; d.h. einem alteingesessenen WeinhÄndler wird man i.d.R. eine wesentlich grÇàere 

Menge zugestehen, als einem Start-up, das eventuell Wein auch nur als ein Produkt von 

vielen vertreiben will. Alle nicht als Muster anerkannten Sendungen oder Sendungsteile 

mÅssen regulÄr verzollt und die og. Abgaben (Pkt. 5.2) entrichtet werden. 

Bei Mustersendungen greifen die Etikettierungsvorschriften nicht, d.h. ein Zusatzetikett in 

koreanischer Sprache muss nicht angebracht werden. 


Bei der Einreise ist pro Reisenden 1 Flasche Alkohol (max. 1 Liter) steuer- und zollfrei bis zu 

einem Gesamtwert von US-Dollar 400 zulÄssig. 

284

6.4. Versandempfehlung 


FÅr (kleine) Muster und Geschenksendungen eignen sich Paketdienste (DHL, FedEx u.Ä) 

aufgrund der raschen BefÇrderungszeit besonders gut; im Hinblick auf die 

Einfuhrbestimmungen ist die Versandart allerdings belanglos. In allen FÄllen ist auf eine 

sichere Verpackung zu achten. Vor Beauftragung eines FrÄchters oder Spediteurs sollte man 

dessen Netzwerk im Ausland - hier Korea - hinterfragen bzw. sich Referenzen geben lassen. 


7.1. Marktsituation & Konsumgewohnheiten 

GrundsÄtzlich ist die Republik Korea ein relativ groàer und aufnahmefÄhiger Markt fÅr 

alkoholische GetrÄnke. Das Trinken wird als ein wichtiger Teil der Gesellschaft gesehen. 

Dennoch ist fÅr die meisten Koreaner Wein mit einem Jahresverbrauch von unter 1 Liter pro 

Kopf (vgl. Punkt 8.1.) ein noch immer relativ neues (und vielfach teures) Genussmittel, 

dessen Konsum stÄrker als andere Produkte vom jeweils verfÅgbaren Einkommen abhÄngt 

und somit auch heftig auf allgemeine konjunkturelle Schwankungen reagiert. 

Getrunken wird der Wein zu Hause und vor allem zu besonderen AnlÄssen (Neujahr oder 

Chusok = koreanisches Erntedankfest), auch wenn sich langsam ein Trend feststellen lÄsst, 

Wein auch abseits von besonderen AnlÄssen zu trinken. Signifikant ist das Auftauchen von 

Lokalen, die sich als Weinbar deklarieren oder wenigstens Wein in den Namen des Lokals 

aufnehmen (typisch: „Coffee and Wine Bar“), wobei diese meist auf ein sehr junges Publikum 

– trendig/cool - zugeschnitten sind. Man bevorzugt Rotwein, da diesem eine positive Wirkung 

auf die Gesundheit nachgesagt wird. Als Herkunftsland wurde Frankreich 2008 von Chile auf 

den zweiten Rang zurÅckgedrÄngt und mittlerweile auch von Spanien Åberholt. Der Verkauf 

von chilenischem Weinen hat aufgrund des Freihandelsabkommens zwischen Korea und 

Chile in den letzten Jahren rasant zugenommen (vgl. Punkt 8). Gekauft wird Wein in erster 

Linie im Hypermarkt und im DiskontgeschÄft, wobei offenbar in den meisten FÄllen immer 

noch zuerst nach Preislage, in weiterer Folge nach Verpackung/Etikett/Aufmachung und erst 

zum Schluss nach Geschmack gekauft wird. 


7.2.1. Weinimporteure (zuletzt stark rÅcklÄufig, rund 100) beliefern den Point of Sale im: 

� Direktvertrieb: 50% 

� Alkoholgroàhandel mit Schwerpunkt auf importiertem Alkohol: 25% 

� Alkoholgroàhandel generell: 25% 

7.2.2. Anteile der einzelnen Vertriebsschienen 

� Hotel, Restaurant, Bar: rd. 35 % 

� Discount Store: rd. 30 % 

� Vinothek: 15% 

� KaufhÄuser: 15% 

� Andere: 5% 

285

7.2.3. Handelsspannen 


� Einzelhandel (allgemeiner und Fachhandel): 3,5 bis 5-facher Betrag des Herstellerpreises 

� Hotel/Restaurant/ Bar: 6,5 bis 7,5-facher Betrag des Herstellerpreises 


Achtung: der stark schwankende Wechselkurs des koreanischen Won kann immer 

wieder Verzerrungen bei derartigen Berechnungen verursachen. 

� Durchschnittlicher Verbraucherpreis, lokale Produktion: KRW 10.000 bis 30.000 (ca. € 

6,60 bis 20,00) 

� Durchschnittlicher Verbraucherpreis, importierter Wein: KRW 20.000 bis 50.000 (ca. € 

13,30 bis 33,30) 

� Durchschnittlicher Verbraucherpreis, importierter Çsterreichischer Wein: KRW 30.000 bis 

50.000 (ca. € 20,00 bis 33,30) 




1.000 hl 

in l 

2006 31.710 0,74 

2007 32.910 1,02 

2008 33.970 0,87 

2009 33.330 0,70 

8.2. Eigenproduktion Wein* (inkl. Schaumwein) 1) 


in 1.000 hl 

2006 52 

2007 58 

2008 42 

2009 36 


Jahr Gesamtimporte aus Ésterreich Wert Ésterreich- 

in 1.000 hl 

in l 


2006 219 4.310 19.594 

2007 322 8.640 39.189 

2008 288 30.314 203.686 

2009 230 13.997 81.319 

Quellen: 

1) Korea Alcohol & Liquor Industry Association (www.kalia.or.kr) ,und National Tax Service (www.nts.go.kr) 

2) Korea International Trade Association (www.kita.net) , und Korea Wines & Spirits Importers Association (www.kwsia.or.kr) 

286




in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 46.971 22.097 72.723 39.958 

Chile 37.690 10.389 63.859 17.227 

Italien 18.663 6.073 32.794 13.249 

USA 39.328 8.433 47.260 11.321 

Australien 15.810 4.494 23.955 7.543 

Spanien 36.374 3.045 53.486 5.080 

Deutschland 10.287 2.152 11.735 2.913 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 54.538 51.072 33.908 28.406 

Chile 66.105 23.087 54.189 18.788 

Italien 35.064 18.719 30.357 13.744 

USA 39.390 12.624 30.416 8.789 

Australien 20.923 8.817 17.715 6.168 

Spanien 47.852 6.468 41.313 4.875 

Deutschland 83.115 2.990 6.354 2.030 

Exchange Rate: 1 EUR = USD 1, 29 (July, 2010) 

8.5. GebindegrÅÜen Import Åsterreichischer Weine 2009 3) 


6.232 

Weine mit Äberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 481 


< 2 Liter 639 1.895 


< 2 Liter 2.424 1.108 

> 2 Liter 24 9 

Quellen: 

2) Korea International Trade Association (www.kita.net) , und Korea Wines & Spirits Importers Association (www.kwsia.or.kr) 


287

9. Veranstaltungstermine 



SWSEXPO, Seoul International 

Wines & Spirits EXPO 

www.swsexpo.com 

Seoul Food & Hotel 

www.seoulfood.or.kr 

BOFAS, Busan International Food 

Exhibition 

www.bofas.com 

COEX, Seoul Mai jeden Jahres 

288 

(endgÅltiger Termin noch 

offen) 

KINTEX, Seoul 26. Apr. – 29. Apr. 2011 

(jÄhrliche Veranstaltung) 

BEXCO, Busan Juni jeden Jahres 

(endgÅltiger Termin noch 

offen) 

Korea Alcohol & Liquor Expo COEX, Seoul Okt. 2010 

(Veranstaltung im 2- 

Jahresrythmus) 


Ésterreichische AuÜenhandelsstelle, Der Handelsdelegierte fÇr Korea 


Mag. Michael Otter 

Adresse: 21F, Kyobo Building, 1-1 Jongno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-714 

Republic of Korea 

Tel.: +82-2-732 7330 

Fax.: +82-2-732 4337 

E-Mail: seoul@advantageaustria.org & seoul@wko.at 

Internet: www.advantageaustria.org/kr & www.wko.at/awo/kr 

BÄrozeiten: Montag bis Freitag: 9.00 – 17.30 Uhr (MEZ + 8 Stunden/MESZ + 7 Stunden) 

Ésterreichische Botschaft Seoul 

Austrian Embassy 

Mag. Josef MÇllner 

Adresse: 21F, Kyobo Building, 1-1 Jongno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-714 

Republic of Korea 

Tel.: +82-2-732 9071 

Fax.: +82-2-732 9486 

E-Mail: seoul-ob@bmeia.gv.at 

Korea Customs Service 

Adresse: 920 Dunsan-Dong, Seo-Gu, Daejeon, Republic of Korea 

Tel.: +82-42-481 8262 

Fax: +82-42-471 9721 

Internet: www.customs.go.kr


Korea Wines & Spirits Importers Association 

Addresse: 65-2 Bangi-Dong, Songpa-Gu, Seoul 138-828, Republic of Korea 

Tel.: +82-2-422 6833 

Fax.: +82-2-422 6834 

E-Mail: jhbopa@unitel.co.kr 

Internet: www.kwsia.or.kr 

Korea Imported Liquor Wholesaler’s Association 

Addresse: 719-24 Yeoksam-2-Dong, Gangnam-Gu, Seoul 135-920, Republic of Korea 

Tel.: +82-2-3453 6953 

Fax: +82-2-3453 6954 

E-Mail: mikolzzang@empal.com 

Internet: www.kilwa.or.kr 

Korea Alcohol & Liquor Industry Association 

Addresse: 1241 Baekseok-Dong, Ilsan-Gu, Goyang-Si, Gyonggi, Republic of Korea 

Tel.: +82-2-780 6664 

Fax.: +82-2-783 8787 

E-Mail: admin@kalia.or.kr 

Internet: www.kalia.or.kr 

Korean Wine Association (old name: Korean Wine Society) 

Address: 2F, La Belle B/D, 49-7 Shinsu-dong, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 

Tel: + 82-2-3292 3011 

Fax: + 82-2-914 8478 

E-mail: webmaster@kwawine.or.kr 

Internet: www.kwawine.or.kr 

Korean International Sommelier Association 

Address: Room 401, Joongang B/D, 105-6 Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea 

Tel: + 82-2-412 8241 

E-mail: winekisa@winekisa.com 

Internet: www.winekisa.com 


� Wine Review, frÅher Le Seoul (www.winereview.co.kr) 

Auflage von 15.000 pro Monat 

Kurzbeschreibung: Wine Review ist das Älteste Weinmagazin SÅdkoreas. Es behandelt alle 

Weinthemen inkl. Weinbaugebiete, Weinsorten etc. und prÄsentiert neue Weine auf dem 

koreanischen Markt. 

� Wine an. City (www.winereview.co.kr) 


Schwestermagazin der Wine Review 

Wein & Lifestyle Magazin fÅr „Neulinge“ 

289

� Wine (www.wine79.com) 



Wein & Lifestyle Magazin, eher Charakter einer Branchenzeitschrift 


Einzelne Informationen zu Wein kÇnnen auf nachstehenden Internet-Portalen – groàteils nur 

in koreanischer Sprache - eingesehen werden: 

Wine21 (www.wine21.com) 

BestWine (www.bestwine.co.kr) 

Winenara (www.winenara.com) 

Winetime (www.winetime.co.kr) 

Wine 79 (www.wine79.com) 

Institute for Resources Evaluation (www.winereview.co.kr) 

Grandvin Korea (www.grandvin.co.kr) 

290


KROATIEN 


Einwohner: 4,4 Mio. (VolkszÄhlung 2001) 

BIP/Einwohner: 10.245 EUR (2009) 

WÄhrung: 1 HRK = 100 Lipa 

Wechselkurs: 1 EUR = 7,3 HRK 


Vor der Einfuhr nach Kroatien muss der Importeur ein Antrag auf QualitÄtsprÅfung des zu 

importierenden Weins beim Amt fÅr Weinanbau, Weinhandel und Obstproduktion des 

Kroatischen Zentrums fÅr Landwirtschaft, Nahrungsmittel und Dorf 

Hrvatski centar za poljoprivredu, hranu i selo 

Zavod za vinogradarstvo, vinarstvo i voćarstvo 

Jandrićeva 42 

HR-10000 Zagreb 

T: +385 1 4629 222 

F: +385 1 4629 224 

E: kresimir.hren@hcphs.hr 

W: http://www.hcphs.hr 

Kontaktperson: Herr Krešimir Hren 

Korrespondenzsprache: Deutsch 

stellen. Diesem ist ein Zertifikat, bzw. QualitÄtszeugnis des Ursprungslandes (VI–1 Formular) 

beizufÅgen. Die QualitÄtskontrolle umfasst vier Flaschen Wein, wobei die 

Untersuchungsergebnise mit denen des Herkunftslandes verglichen werden. Nach der PrÅfung 

erhÄlt der Wein ein QualitÄtszeugnis und eine Kontrollmarke mit Kontrollnummer, die in der 

Regel am Verschluss anzubringen ist. Alkoholimporteure benÖtigen weiters von der kroatischen 

ZentralzollbehÖrde eine allgemeine Importgenehmigung. 

Bei der Einfuhr von Wein erfolgt am GrenzÅbergang trotz des beiliegenden QualitÄtszertifikats 

(welches die Inhaltstoffe des Weines anfÅhren muss) auch eine SanitÄrkontrolle. 



� Lieferschein 

� Internationale Transportdokumente (Auskunft beim Üsterreichischen Verkehrsministerium) 

� Ursprungszeugnis (VI-1) 

� Kroatisches QualitÄtszeugnis 

� Bescheinigung des kroatischen Landwirtschaftsministeriums (sofern der Wein innerhalb einer 

prÄferenzbegÅnstigten Importquote eingefÅhrt wird) 

501


4.1. ZÅlle 

Kroatien 

Die aktuellen ZollsÄtze fÅr den Import aus der EU betragen – abhÄngig von der Sorte und der 

Zolltarifposition (ZTP) zw. 10 und 30 Prozent fÅr Verpackungen unter 2 Liter und 30 bis 55 

Prozent fÅr grÖáere Verpackungen. 

Anmerkung: Bei Nennung der Zolltarifposition, gibt die AHSt Zagreb gerne Auskunft Åber die 

konkreten Importabgaben. 

Am Ende jedes Jahres wird im Rahmen einer Öffentlichen Ausschreibung eine 

Importmengenquote fÅr zollfreie Weinimporte aus der EU fÅr das folgende Jahr ausgeschrieben. 

Kriterien fÅr die Quotenvergabe sind vor allem die GrÖáe und Bedeutung des jeweiligen 

Weinimporteurs (Zahl der Mitarbeiter, Importvolumen, erwirtschaftete Gewinne, etc.) sowie 

regionale Gesichtspunkte, um sicherzustellen, dass die Quoten gleichmÄáig allen kroatischen 

Regionen zugute kommen. 

Informationen Åber prÄferenzbegÅnstigte Importquoten erhalten Sie im Kroatischen 

Landwirtschaftsministerium 

Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja 

Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju 

Ulica grada Vukovara 269 d 

HR-10 000 Zagreb 

T: +385 1 6002 899 

E: ante.boras@apprrr.hr 

Kontaktperson: Herr Ante Boras 

Korrespondenzsprache: Englisch 

Im Jahr 2010 bestehen prÄferenzbegÅnstigte Importquoten fÅr folgende Zolltarifpositionen: 

ZTP: 2204 10 – Schaumwein (+ alle Untergruppen): 

Ursprung: EU 

PrÄferenzbegÅnstigter Zollsatz fÅr Importe aus der EU: 

a) 50% vom HÖchstzollsatz (abhÄngig von der Untergruppe) innerhalb der Quote von 90 t 

b) HÖchstzollsatz auáerhalb der Quote 

Mehrwertsteuer: 23% 

ZTP: 2204 21 – Wein (+ alle Untergruppen): 

Ursprung: EU 


a) 0% innerhalb der Quote von 1.400 t 

b) 50% vom HÖchstzollsatz (abhÄngig von der Untergruppe) innerhalb der Quote von 90 t 

c) HÖchstzollsatz auáerhalb der Quote 


ZTP: 2204 29 – Sonstiger Wein (+ alle Untergruppen): 

Ursprung: EU 


a) 0% innerhalb der Quote von 800 t 

b) 50% vom HÖchstzollsatz (abhÄngig von der Untergruppe) innerhalb der Quote von 90 t 

c) HÖchstzollsatz auáerhalb der Quote 


502

4.2. Steuern 


5.2.2. Sondersteuer 0% 

Kroatien 



Geschenksendungen juristischer Personen sind zollpflichtig. Lediglich Geschenksendungen von 

Privatpersonen an Privatpersonen sind bis zu einem Betrag von HRK 300,00 (ca. 41 EUR) 

zollfrei. In Privatsendungen sind jedoch nur bis maximal zwei Liter Wein zollfrei mÖglich. 


Die Sendung kleinerer Mengen (bis zu 2 Litern) von Mustersendungen ist abgabefrei mÖglich. 

Hierbei ist folgendes zu beachten: die Weinflaschen mÅssen als Muster identifizierbar sein (z.B. 

Aufkleber mit der Aufschrift „Muster – nicht fÅr Verkauf“ oder Miniflaschen, d.h. 

FlaschengrÖáen, die nicht handelsÅblich sind). Bei Mustersendungen muss ein Spediteur 

eingeschaltet werden. 


Reisende kÖnnen fÅr den persÖnlichen Bedarf folgende Mengen an alkoholischen GetrÄnken 

zollfrei nach Kroatien importieren: 

� 1 Liter harte alkoholische GetrÄnke (Alkoholgehalt >15%) 

� 2 Liter LikÖr oder Dessert- oder Schaumweine 

� 2 Liter Weine 

6. Kontakt AuÉenhandelsstelle 

Ñsterreichische AuÉenhandelsstelle Zagreb 

Handelsdelegierter: Mag. Roman Rauch 

Ilica 12 

HR-10000 Zagreb 

T: +385 1 4881 900 

F: +385 1 4881 911 

E: zagreb@wko.at 

W: http://wko.at/awo/hr 

BÅrozeiten: Montag – Freitag (08.00 bis 16.30 Uhr) 

503


LETTLAND 


Einwohner: 2,238 Mio (Stand Juli 2010) 

StÄdte: Hauptstadt Riga 710.600 (2009) Einwohner (Einzugsgebiet ca. 

1.000.000), Daugavpils 104.857 Einwohner, Liepaja 89.136 

Einwohner, Jelgava 64.898 Einwohner, Jurmala 55.858 Einwohner, 

Ventspils 43.087 Einwohner 

1.1. Wirtschaftsdaten 2009 

Wirtschaftswachstum: -18,0 % 

Arbeitslosenrate: 16,9 % , in faktischen Zahlen: 228.900 Personen 

Inflation: 3,5 % 

BIP pro Kopf : € 8,238,84 

WÄhrung: Lats (LVL/Ls), 1 Lats = 100 Santims 

Kurs: 1 LVL = 1, 42 € / 1 € = 0,702804 LVL (an € gekoppelt) 

EU-Mitglied 

2. Allgemeine Bestimmungen 

2.1. Importregelungen 

Produktion, Handel, Import, Export und Verbrauch von alkoholischen GetrÄnken werden in 

Lettland durch das „Gesetz des Umlaufes von alkoholischen GetrÄnken“ vom 22.04.2004, 

letzte Önderungen vom 20.04.2010 und dem Gesetz Über die Verbrauchssteuer (Akzise- 

Steuer) vom 30.10.2003, letzte Önderungen vom 01.07.2010 geregelt. 

Ein weiteres Gesetz, das die Verpackung von alkoholischen GetrÄnken betrifft, ist „Das 

Gesetz Über die Naturressourcen –Steuer“ vom 15.12.2005 mit der letzten Önderung am 

01.07.2009. Auf Basis dieser Gesetze wurde eine Reihe von Verordnungen des 

Ministerkabinetts verabschiedet, die den Handel mit alkoholischen GetrÄnken im Groà-und 

Einzelhandel genau regeln. 

Unternehmen, die in der Republik Lettland im Unternehmensregister vorschriftsmÄàig erfasst 

wurden, benâtigen fÜr den Groà- und Einzelhandel von alkoholischen GetrÄnken (u.a. auch 

Wein) eine Lizenz. Diese Lizenz wird von der Lizenzierungskommission der Verwaltung fÜr 

Verbrauchssteuerwaren im Auftrag des Finanzministeriums ausgestellt und ist unbefristet. 

Generell sollten Importdokumente in lettischer Sprache ausgestellt werden. Die 

vorgeschriebenen Dokumente kânnen aber auch in Englisch, Deutsch oder Russisch verfasst 

werden. 

291



Lettland 

� Originalrechnung (als Beleg des Vertrages zwischen KÄufer und VerkÄufer- mit 

Information Über das Produkt, Partie-Nummer, Menge, Alkoholgehalt etc.) 

� Begleitendes Verwaltungsdokument (BVD), in Lettland als AAD (Administrative 

Accompanying Document) bekannt, das auch den Ursprung bestÄtigt und die Ladeliste 

beinhaltet oder ein vereinfachtes begleitendes Verwaltungsdokument (VBVD), in Lettland 

SAAD, wenn der Versender nicht im EMCS (Excise Movement and Control System) ist 

bzw es nicht verwendet. 

Die Lieferung darf ausschlieàlich an einen registrierten Importeur oder HÄndler gehen, um die 

Verbrauchssteuern bezahlen zu kânnen. 


Bei Nahrungsmittelimporten ist jede Verpackungseinheit (Flasche, KEG, Fass,...) gemÄà der 

gÜltigen Gesetzgebung und Vorschriften in lettischer Sprache zu markieren. Die Übliche 

Vorgehensweise beim Wein: Das originale Etikett bleibt wie vom Hersteller vorgesehen, aber 

auf die Flasche wird zusÄtzlich ein Aufkleber mit der erforderlichen Information in Lettisch 

angebracht. Sowohl der Exporteur als auch der Importeur sind in diesem Fall fÜr die 

Richtigkeit der Markierungsangaben verantwortlich. In der Regel wird die Markierung vom 

lettischen Importeur Übernommen. 


� Name des Weines 

� Alkoholgehalt in Vol.% 

� Inhalt in Liter 

� Exporteur / Produzent 

� Ursprungsland (falls kein EU-Land) 

� Importeur 

� Nummer der Partie 

� Herstellungsdatum (falls der Produzent eine hâhere Aufbewahrungsfrist garantiert als 30 

Monate, darf die Angabe des Haltbarkeitsdatums fehlen) 

� Aufbewahrungsbedingungen 

5. Steuern 

5.1. Verbrauchssteuer 

FÜr Rot- und Weiàwein 

(ZTP 2204 21 790, 2204 21 800, 2204 21 830, 2204 21 840): LVL 45,00/100 Liter 

(=EUR 63,90/100 Liter) 

5.2. Mehrwertsteuer 21% 

Die Mehrwertsteuer ist bei der Einfuhr vom Importeur zu entrichten und hat fÜr den 

Importeur Vorsteuercharakter. 

292

5.3. Naturressourcensteuer fÄr Verpackung 

Lettland 

GemÄà dem Gesetz der Republik Lettland „äber die Naturressourcensteuer“ vom 15.12.2005 

ist eine Naturressourcensteuer fÜr Verpackungen zu entrichten. In den Begleitdokumenten 

(auf der Rechnung), die vom Exporteur ausgestellt werden, ist das Brutto-, Netto- und 

Verpackungsgewicht der Ware gesondert auszuweisen. Das Verpackungsmaterial muss 

weiters in die Arten der Verpackung mit Gewichtsangaben aufgeschlÜsselt werden (z.B. Glas, 

Holz, Karton, ...). 

Beispiel: Bruttogewicht 1.000 kg 

Nettogewicht 800 kg 

Verpackung 200 kg 

davon Metall 40 kg 

Holz 100 kg 

Karton 20 kg 

Kunststoff 20 kg 

Glas 20 kg 

5.4. Aufstellung Äber die Naturressourcensteuer fÄr Verpackungen bei Warenimport 

Verpackungsmaterial 

Satz fÄr 1 kg 

01.01.2007- 

31.12.2007 

LVL / € 

293 


01.01.2008- 

31.12.2008 

LVL / € 


ab 01.01.2009 

LVL / € 

Glasrohstoffe 0,16 / 0,23 0,20 / 0,28 0,25 / 0,36 

Kunststoffrohstoffe 0,40 / 0,57 0,60 / 0,85 0,65 / 0,92 

Metallrohstoffe 0,24 / 0,34 0,45 / 0,64 0,70 / 1,00 

Papier-, Holz-, Karton- oder andere 

Naturrohstoffe 

0,05 / 0,07 0,15 / 0,21 0,15 / 0,21 



Das Versenden von alkoholischen GetrÄnken auf dem Postweg ist von der lettischen Seite 

verboten, per Kurier jedoch mâglich. Nichtkommerzielle Mustersendungen jedenfalls an eine 

Privatperson und nicht an ein Unternehmen als EmpfÄnger senden, ansonsten entsteht beim 

EmpfÄnger die Verbrauchssteuerpflicht. Im Reiseverkehr oder im Wege des gewerblichen 

GÜtertransportes kânnen Muster an Firmen mit einer Einzel- oder Groàhandelslizenz gesandt 

werden. 


Die Einfuhr von Wein durch Privatpersonen im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr ist bis 

zu 90 Litern unter Nachweis der Quittung erlaubt.




Lettland 


gegenÜber Mitbewerbern leichter analysieren zu kânnen. 

Wir wollen ausdrÜcklich darauf hinweisen, dass dieses Kalkulationsschema nicht in allen 

FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grâàeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeursspannen teilweise stark reduziert 

werden oder ganz entfallen kânnen. 


1. BÜro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 

4. Werbung (oft 1 % vom Verkaufspreis) 

Kosten Auàendienstmitarbeiter etc. 

UnberÜcksichtigt bleibt in diesem Kalkulationsschema die Naturressourcensteuer, die vom 

Importeur abzufÜhren ist. 

Kalkulationsbeispiel fÄr eine Flasche (0,75 l) Çsterreichischen Weins 


€ LVL 



CIF-Preis 2,96 2,08 

kein Zoll 

Verbrauchssteuern 45,00 LVL/100 Liter 0,48 0,34 

EP Import. 3,48 2,42 

Aufschl.IMP 20% 0,66 0,46 


Gastronomie 


MWST Gastro 21% 1,73 1,02 

EVP Gastro 14,15 9,66 


Aufschl. LH 30% 1,24 0,86 

MWST LH 21% 0,87 0,60 

EVP LH 6,25 4,34 

AufschlÉge von-bis FÄr Kalkulation Umrechnung 

Importeur 20 – 35% 20% 1 LVL = 1,42 € 

Gastro 100 – 300% 200% 

LH 20 - 40% 30% 

294


Lettland 

Wein kann von jenen Firmen eingefÜhrt werden, die eine Alkohol-Handelslizenz besitzen. 

Die eingefÜhrte Ware kann durch ein eigenes Einzelhandelsnetz oder durch eine andere 

Handelsfirma weiter verkauft werden. Der Groàhandelszuschlag betrÄgt 20 – 45%, der 

Einzelhandelszuschlag betrÄgt 20 – 40%. Die importierten GetrÄnke sind mit den 

Verbrauchssteuermarken zu kennzeichnen, die die Bezahlung der Verbrauchssteuer 

nachweisen. 

7.3. Marktanteil 

Unten folgend finden Sie drei aussagekrÄftige Statistiken, die die Marktstellung und die 

Konsumgewohnheiten von Wein eindeutig ausdrÜcken. Die lettische Bevâlkerung neigt 

weiterhin stark zum Spirituosenverbrauch, auch Bier hat eine lange Tradition mit stark 

verwurzelten, qualitativ hochwertigen und preisgÜnstigen lokalen Herstellern. Im 

Weinbereich gibt es nur ein wirklich bekanntes SchaumweingetrÄnk (Rigas Champagner), 

welches nicht mit Champagner verglichen werden kann (eher mit Krimsekt). Neben diesem 

Rigas Champagner werden nur mehr wenige Weinprodukte von einem einzigen Hersteller 

„Latvjas Balzams“ produziert. 

Alkoholverbrauch nach Arten gegliedert % (Mengenvergleich pro Person, 2008): 

Wodka, Likâr und andere starke GetrÄnke- 48% 

Wein, Sekt – 13,6% 

Cognac, Brandy – 9,0% 

Bier - 25,1% 

Cocktails mit kleinem Alkoholgehalt- 4% 

Alkoholverbrauch pro Person 2008 (Liter) 

Wodka, Likâr und andere starke GetrÄnke- 14,1 l 

Wein, Sekt – 10,4 l 

Cognac, Brandy – 2,5 l 

Bier – 67,9 l 

Cocktails mit kleinem Alkoholgehalt- 3,4% 

Alle alkoholischen GetrÄnke gesamt, umgerechnet zum absoluten Alkohol- 10,8 l 

Alkoholverbrauch in Lettland 2008 (in Tausenden Dekaliter) 

Wodka, Likâr und andere starke GetrÄnke- 3.204 

Wein, Sekt – 2.362 

Cognac, Brandy – 566 

Bier – 15.395 

Cocktails mit kleinem Alkoholgehalt- 761 

Die HauptimportlÄnder fÜr Wein sind Spanien, Italien, Frankreich, sowie Chile, SÜdafrika, 

Australien sowie Georgien, Ungarn. Anzumerken ist, dass dabei Weine aus LÄndern wie 

Ungarn, Georgien, Moldawien und Bulgarien eindeutig das Billigsegment besetzen und aus 

den anderen LÄndern hochwertige Weine importiert werden. Die beiden Hauptimporteure in 

Lettland sind Mobil Plus und L.I.O.N & Co, wobei die Hauptimporteure sich auf Massenware 

konzentrieren. ãsterreichische Weine werden typischerweise von kleineren Importeuren, die 

sich Über SpezialitÄten und Nischen am Markt positionieren, importiert: 

Tabakas Nams Grupa, Eirovins, Hanzas Vini, TB Dizains und anderen. 

295

Lettland 

Als Preisschwelle bei Weinen in Lettland kann ungefÄhr der Wert von LVL 5,- bzw. € 7,10 

genannt werden, ab dem nur mehr wenige Konsumenten Weine kaufen. 


8.1. Weinproduktion 

Der einzige Weinproduzent in Lettland ist die Latvijas Balzams AG, deren Produkte unter 

http://www.lb.lv/html/28044.php angesehen werden kânnen. 

8.2. Durchschnittspreis der Ñsterreichischen Weine pro Liter 

Der durchschnittliche Verkaufspreis pro Liter âsterreichischem Wein liegt bei LVL 7,- bis 

LVL 15,- (d. s. € 10,- bis € 21,-). Dabei wird in Lettland auch ein Segment der teureren und 

hochqualitativen âsterreichischen Weine vermarktet. 



in € 

in l 


2006 52.408.372 3.697 28.376 

2007 58.802.979 12.186 95.383 

2008 38.614.111 7.511 95.660 

2009 23.732.283 4.231 42.971 

8.4. HauptimportlÉnder 1) 

2008 

Land Liter EUR 

ES - Spanien 5,194,703.00 5,184,609.00 

IT - Italien 2,600,725.00 9,301,538.00 

FR - Frankreich 2,275,722.00 8,308,826.00 

DE - Deutschland 1,092,823.00 2,314,407.00 

EE - Estland 1,082,904.00 2,257,372.00 

HU - Ungarn 862,670.00 1,474,780.00 

2009 

Land Liter EUR 

Spanien 7,255,172.00 5,229,355.00 

Italien 1,509,276.00 4,123,610.00 

Frankreich 1,174,828.00 3,401,535.00 

Deutschland 926,075.00 1,700,981.00 

Portugal 887,279.00 316,572.00 

Estland 873,892.00 1,714,570.00 

296

Lettland 

Nominell gehâren auch Estland (1,7 Mio. € im Jahr 2009) und Litauen (0,5 Mio. € im Jahr 

2009) zu den HauptimportlÄndern, dabei handelt es sich allerdings ausschlieàlich um 

Drittlandsware, zu einem Gutteil Weiterlieferungen innerhalb von Supermarktketten. 

8.5. Gebindeanteil am Import Çsterreichischer Weine 2009 2) 


1.850 

QualitÉtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 11 753 


< 2 Liter 2.704 1.223 

Quelle: 

1) Angaben des Zenttrale Statistikamtes Lettland: http://www.csb.gov.lv 


9. Veranstaltungstermin 2011 


RIGA FOOD 2011 Riga / BT1 MessegelÄnde 

http://www.bt1.lv/bt1/rigafood/?link 

=10000000 

297 

07.-10-09.2011 

Das AWO-ZweigbÜro in Riga hat letztes Mal 2009 eine Verkostung âsterreichischer Weine 

gemeinsam mit ãsterreichs Weinmarketing fÜr Weinimporteure veranstaltet. 

Im Jahr 2010 ist keine Weinverkostung geplant. 

10. Wichtige Adresse 

AWO-ZweigbÄro Riga 

Austrijas vestniecibas Ekonomikas departaments 

Mag.GÜnther SchabhÜttl 

Alberta 13, 

Riga, LV-1010, Latvia 

Tel.: +371 67358100 

Fax: +371 67358101 

Email: riga@advantageaustria.org 

Internet: http://wko.at/awo/lv




LITAUEN 

Wirtschaftsdaten 2009: 

Wirtschaftswachstum: -14,8% (Çsterreich -3,9%) 

Arbeitslosigkeit: 13,7% (Çsterreich 4,8%) 

Inflation: 1,3% (Çsterreich 0,4%) 

BIP / Einwohner: 8.018 € 

WÄhrung: Litas 1 LTL = 100 ct. 

Kurs: 1 € = 3,4528 LTL (fixierter Kurs) / 1 LTL = 0,29 € 

EU-Mitglied 


2.1. Importregulierung 

2.1.1. FÑr Importe aus DrittlÄndern 

Produktion, Handel, Import, Export und Verbrauch von alkoholischen GetrÄnken werden in 

Litauen durch das Alkoholkontrollgesetz („Gesetz der Alkoholkontrolle“, Nr. I-857 vom 

18.04.1995, jÑngste Fassung 30.06.2010), mit zahlreichen ánderungen, ErgÄnzungen und 

Regierungsbestimmungen, geregelt. 

Zum Import bzw. Einfuhr von Alkoholprodukten in die Republik Litauen, zum Groà- und 

Einzelhandel sind ausschlieàlich in Litauen etablierte Unternehmen, die Ñber eine 

entsprechende Lizenz verfÑgen, berechtigt. Die Kontrolle Ñber deren TÄtigkeit Ñbernehmen 

die Lizenz- und Aufsichtsbehârde, der Lebensmittel- und VeterinÄrdienst, das 

Finanzministerium, das Gesundheitsministerium im Rahmen seiner Kompetenz, die 

Zollbehârde. Die importierenden Unternehmen haben das Recht, bei einer Erweiterung des 

Produktsortiments, die Lizenzen ergÄnzen zu lassen. Die Lizenzen sowie die damit 

verbundenen GebÑhren sind von der Art des Produkts abhÄngig. 

EinzelhandelsgeschÄfte und Restaurants dÑrfen ihre Bestellungen nur Ñber autorisierte 

Importeure oder GroàhÄndler machen bzw. mÑssen selbst Ñber eine Import- bzw. 

Groàhandelslizenz. 

2.1.2. FÑr innergemeinschaftliche Lieferungen 

FÑr innergemeinschaftliche Lieferungen gibt es keine Lizenzpflicht, Groà- und 

Einzelhandelslizenzen bleiben jedoch erhalten. D. h. jedes Unternehmen, das Ñber eine Groàoder 

Einzelhandelslizenz verfÑgt, ist berechtigt, eine beliebige Menge Alkohol (sowohl 

Muster- als auch normale Warensendung) einzufÑhren. Ein EinzelhÄndler darf Alkohol nur 

fÑr den eigenen Bedarf, d. h. fÑr den Verkauf an den Endkonsumenten einfÑhren. FÑr den 

Vertrieb an andere EinzelhÄndler bzw. die Gastronomie wird eine Groàhandelslizenz 

verlangt. Der Versand von Alkohol auf dem Postweg ist verboten. NatÑrliche Personen dÑrfen 

die in der EU erlaubten Standardmengen im ReisegepÄck einfÑhren. 

298

Litauen 

Die Befârderung oder Lagerung von Alkohol fÑr juristische Personen ohne erforderliche 

Erwerbs- oder Frachtdokumente ist strengstens verboten! 

Importzâlle fÑr Alkoholika mit EU-Ursprung wurden abgeschafft. Zu den Verbrauchssteuern 

wurden die Akzisesteuerrechtsnormen und –regelungen der EU Ñbernommen. 


� Originalrechnung mit obligatorischer Information zu den Produkten, Partie-Nummern, 

Mengen, Alkoholgehalt etc. 

� Begleitendes Verwaltungsdokument (BVD), in Litauen als AAD (Administrative 

Accompanying Document) bekannt, oder VBVD (vereinfachtes begleitendes 

Verwaltungsdokument) wegen der Bezahlung der Verbrauchssteuer im Fall, wenn der 

Versender nicht im EMCS registriert ist bzw es nicht verwendet. 

Die Lieferung darf ausschlieàlich an einen registrierten Importeur oder HÄndler gehen, um die 

Verbrauchssteuern bezahlen zu kânnen. 



� Name des Weines 

� Alkoholgehalt in Vol. % 

� Inhalt in Liter 

� Exporteur / Produzent 

� Ursprungsland (falls kein EU-Land) 

� Importeur 

� Nummer der Partie 

� Herstellungsdatum (falls der Produzent eine hâhere als 30 Monate Aufbewahrungsfrist 

garantiert, darf die Angabe des Haltbarkeitsdatums fehlen) 

� Aufbewahrungsbedingungen 

Alle Angaben sind in litauischer Sprache zu machen. Da der Produzent gemeinsam mit dem 

HÄndler die Verantwortung fÑr die richtige Kennzeichnung der Ware trÄgt, werden die 

importierten Weine in der Regel durch ein zusÄtzliches Haftetikett an der RÑckseite 

gekennzeichnet. Wenn die Nummer der Partie nicht auf dem Etikett angegeben wird, ist der 

entsprechende Hinweis auf der Markierungsstelle erforderlich (z.B. Nummer der Partie – 

siehe Flaschenetikett). 

299


5.1. ZÄlle 

Litauen 

Auf innergemeinschaftlichen Lieferungen oder beim Vorhandensein eines 

Freihandelsabkommens beim Import aus Drittstaaten werden keine Zâlle erhoben. 

5.2. Steuern 

5.2.1. Verbrauchssteuer 

FÑr Wein gilt eine Verbrauchssteuer von 198 LTL (57,34 €) / 100 Liter. 

5.2.2. Einfuhrumsatzsteuer 

Die EUSt betrÄgt in Litauen 21 %. 



Das Versenden von Mustersendungen wird im Ausgangsland bestimmt. Das Versenden von 

alkoholischen GetrÄnken auf dem Postweg ist von der litauischen Seite verboten, per Kurier 

jedoch mâglich. Es wird empfohlen, nichtkommerzielle Mustersendungen an eine Person und 

nicht an ein Unternehmen als EmpfÄnger zu richten. Im letzteren Fall entsteht beim 

EmpfÄnger die Verbrauchssteuerpflicht. Im Reiseverkehr oder im Wege des gewerblichen 

GÑtertransportes kânnen Muster an Firmen mit einer Import-, Einzel- oder Groàhandelslizenz 

gesandt werden. 


Die Einfuhr von Wein durch Privatpersonen im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr ist bis 

zu 90 Litern unter Nachweis der Quittung erlaubt. 



Aufgrund der geschichtlichen Entwicklung und des Klimas Litauens konnte sich keine 

„Weintradition“ bilden. Erst nach der UnabhÄngigkeit und dem damit verbundenen freien 

Auàenhandel konnten den litauischen Konsumenten weltweit bekannte Produkte, darunter 

auch Wein, angeboten werden. Das Weinangebot reicht von den billigsten Tafelweinen bis zu 

den teuersten Markenweinen aus allen Wein exportierenden LÄndern der Welt. 

HauptsÄchlich werden franzâsische, spanische, italienische und die Weine aus ãbersee 

verkauft. Der Wein aus Frankreich, Spanien und Italien zusammen verfÑgt Ñber rund 76 % 

Marktanteil. Weniger bekannte Weine aus Deutschland und Kalifornien sind ebenso prÄsent. 

Das tiefste Niveau im Preis- und QualitÄtsverhÄltnis bilden die Weine aus Ungarn und 

Bulgarien. Der Anteil von Rotwein liegt bei etwa 65 %, der Anteil von Schaumweinen kommt 

auf ca. 8%. 

Das Interesse fÑr Wein steigt stetig an, auch eine “Weinkultur” bildet sich langsam. Der 

Konsument wird qualitÄtsbewusster, eine groàe Nachfrage nach neuen Weinen entsteht. Der 

Weinkonsum in Litauen zeigt einen stetig ansteigenden Trend. Obwohl Bier das populÄrste 

300

Litauen 

GetrÄnk in Litauen ist, bevorzugt die litauische „reife“ Jugend (ab ca. 23. Lebensjahr) immer 

âfter Wein. Davor werden oft verschiedene alkoholische MixgetrÄnke und Cider konsumiert. 

Die Ältere Generation (ab ca. 55 Jahren) und die Bevâlkerung mit einem niedrigeren 

Einkommen bleiben den Spirituosen (hauptsÄchlich Wodka) treu. Der Anteil des 

Schaumweinkonsums ist ebenso nicht zu unterschÄtzen. 

Geschmackstendenzen gehen eher zu trockenen, fruchtig-leichten Weinen mit wenig bzw. gut 

eingebundener SÄure. 

Die Mehrheit der litauischen Weinkonsumenten zÄhlt nicht unbedingt zu den Weinkennern 

aus dem bereits erwÄhnten Grund, dass es frÑher keine “Weinkultur” gegeben hat. Nachdem 

gegenwÄrtig genÑgend Weine und auch Fachliteratur auf dem Markt vorhanden sind, 

vergrâàert sich ihr Anteil aber merkbar. 

FÑr die Kaufentscheidung ist in erster Linie der Preis von Bedeutung. Das einem Wein 

zugeordnete Niveau oder die „Leistung“ hÄngt von einer Reihe von meinungsbildenden 

Faktoren ab. Am meisten werden Weine zum Durchschnittspreis pro Flasche zwischen 5,- € 

und 10,- € gekauft. Die billigsten Weine niedriger QualitÄt kosten im Einzelhandel 

durchschnittlich 3 bis 4,- € pro Flasche. Teure Weine, die mehr als 30,- € pro Flasche kosten, 

finden laut Angaben der Importeure einen geringen Absatz und nur bei Kennern. Die 

QualitÄtsansprÑche litauischer Konsumenten bewegen sich entsprechend dem Lohnwachstum. 

7.2. Medien/Werbung 

In Litauen darf fÑr Alkohol mit Ausnahmen und BeschrÄnkungen geworben werden, 

ausgenommen von diesen sind Informationen in Fachpublikationen fÑr die Gastronomie. Als 

versteckte Werbung kânnte man Artikel in der allgemeinen Presse ansehen, die Neuheiten 

prÄsentieren oder sonst Ñber Weinkultur berichten. Das ErwÄhnen eines positiven Einflusses 

auf die Gesundheit bzw. das WohlgefÑhl oder die Anregung zur Konsumation sollten 

strengstens vermieden werden. Fachzeitschriften Ñber das Gastronomiewesen sind zwar 

vorhanden, der Leserkreis ist aber sehr klein. 

Die beinahe einzige Mâglichkeit, den Konsumenten neue Produkte vorzustellen, sind 

Aktionen in Shoppingzentren, Bars und Restaurants, bei denen man die Kunden auf das neue 

Produkt aufmerksam macht und es zum Sonderpreis anbietet. 

7.3. Schlussfolgerungen fÅr Çsterreich 

Das wachsende Interesse an Weinen verlangt eine besonders aufmerksame Marktbeobachtung 

seitens potenzieller Exporteure. Leider ist Çsterreich in Litauen nur wenig als Wein 

produzierendes Land bekannt. Die Beziehungen seitens potentieller âsterreichischer 

Exporteure und Weinmarketinggesellschaften mÑssen durch Kontakte zu den etablierten 

Importeuren besonders gepflegt werden. Litauische Weinimporteure denken bei neuen 

Produkten in erster Reihe an den Vertrieb durch SupermÄrkte, die den wichtigsten 

Vertriebsweg fÑr den Fachhandel darstellen, qualitative âsterreichische Weine sind jedoch 

bekanntlich am wenigstens fÑr diese Zielgruppe bestimmt. Die von âsterreichischer Seite als 

SpitzenqualitÄt angebotenen Weine kânnten als zu teuer gelten. Deswegen sollte man in erster 

Reihe mit guten und gÑnstigen Weinen den Einstieg unternehmen. 

Die in vielen Bereichen gegebenen Gemeinsamkeiten zwischen Çsterreich und Litauen 

wÑrden das Image âsterreichischer Produkte in Litauen unterstÑtzen. Der âsterreichische 

Wein kânnte vom allgemein guten Çsterreich-Bild in Litauen profitieren. 

301


Litauen 

Wie bereits erwÄhnt, dÑrfen AlkoholgetrÄnke nur von den lizenzberechtigten Firmen in 

Litauen vertrieben werden. FÑr einen Exporteur macht es daher Sinn, nur mit den 

Importeuren/GroàhÄndlern/Distributeuren in Kontakt zu treten, da andere Verkaufs- und 

Gastronomieunternehmen am direkten Einkauf nicht interessiert sind. Im Jahr 2010 gab es in 

Litauen 30 bedeutendere lizenzberechtigte Weinimportfirmen (2006 – 16, 2008 – 22), manche 

davon verfolgen jedoch einen konkreten TÄtigkeitsstil, d.h. vertreiben ausschlieàlich die 

Weine eines bestimmtes Landes, sind Tochterunternehmen auslÄndischer 

Weinhandelsunternehmen ohne Entscheidungsrecht oder fÑhren den Wein als 

Einzelhandelsunternehmen nur fÑr den eigenen Bedarf ein. 

7.5. Duty free 

In Litauen ist der Duty-free-Markt unbedeutend. HauptsÄchlich werden in den Duty-free- 

GeschÄften lokal produzierte GetrÄnke (Wodka, Likâre, KrÄutergetrÄnke) oder importierte 

Spirituosen internationaler Marken verkauft. 



Jahr Gesamtkonsum in Weinkonsum / Kopf 

1.000 hl 

in l *) 

2006 374,0 13,2 

2007 379,1 13,6 

2008 335,6 13,5 

2009 330,0 12,8 

Quellen: 

1) Angaben der AHST, Quelle: Statistikamt Litauens 

*) Die Daten beziehen sich auf den generellen Konsum vom absoluten (100 %) Alkohol bei Personen im Alter von Ñber 15 

Jahren. 

Da der Wein in Litauen nicht das am meisten konsumierte AlkoholgetrÄnk ist, wird er 

statistisch fast auf keinerlei Weise separat erfasst. Nach SchÄtzungen trinkt ein Litauer im 

Jahr etwa 2 Liter Wein. Der Weinkonsum des normalen Weines ist stetig steigend. 

2009 wurde laut Angaben des litauischen Statistikamtes im Einzelhandel 620 Taus. hl von 

Wein und anderen fermentierten AlkoholgetrÄnken verkauft (-1,1 % im Vergleich mit 2008). 

Die BierverkÄufe betrugen dagegen 2.660 Taus. hl. 

Der gesamte Alkoholmarkt Litauens wird mit rund 1,4 Mrd. EUR eingeschÄtzt und wird von 

Experten als gesÄttigt betrachtet. 

302

Litauen 


Es gibt keine Eigenproduktion von klassischem Wein mit Ausnahme von heimisch erzeugten 

Obst- und Beerenweinen. Es gibt nur einen starken Sektproduzenten, die „Alita AG“. 


Schaumwein 2) 

1.000 hl 

Eigenproduktion 

Obst- und Beerenwein 3) 

1.000 hl 

2006 86 116 

2007 103 137 

2008 111 137 

2009 111 123 


Jahr Gesamtimporte aus Çsterreich Wert Çsterreich- 

in 1.000 hl 

in l 


2006 95,6 3.010 18.333 

2007 109,4 3.888 30.178 

2008 228,7 2.745 20.911 

2009 345,2 20.681 80.601 

8.4. HauptimportlÑnder nach Menge gereiht 1) 

Land **) 

Menge 2008 Wert 2008 Menge 2009 Wert 2009 

in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Total 228.717 44.799 345.222 50.957 

Frankreich 64.412,8 14.707,9 118.854,2 18.593,2 

Spanien 27.312,9 5.681,1 92.882,0 10.294,3 

Italien 46.816,3 8.403,1 45.273,8 6.787,0 

Deutschland 46.309,3 5.367,9 40.688,0 5.117,2 

DÄnemark 11.885,1 4.048,6 10.712,9 3.409,5 

Ungarn 1.947,6 333,2 8.520,8 1.016,7 

Chile 9.914,4 2.278,3 8.453,0 1.874,1 

Bulgarien 5.986,3 584,9 5.270,3 552,5 

Estland 4.933,7 1.173,3 4.281,1 956,3 

Moldau 2.388,0 333,6 3.957,0 608,6 

Çsterreich 27,5 20,9 206,8 80,6 

Anmerkungen: 

1) Angaben der AHST, Quelle: Statistikamt Litauens 

2) PRODCOM-Codes 1593119300, 1594100020, Quelle: Statistikamt Litauens 

3) PRODCOM-Code 1594100010, Quelle: Statistikamt Litauens 

4) KN-Code 220421, Angaben der AHST, Quelle: Statistikamt Litauens 

**) Bei manchen LÄndern wie DÄnemark, Estland handelt es sich nicht um UrsprungslÄnder, sondern um LieferlÄnder - somit 

wird z. B. das PhÄnomen der Wein nicht erzeugenden LÄndern erklÄrt 

Die Jahre 2007- 2008 galten in Litauen als Jahre des grâàten wirtschaftlichen Aufstiegs. Das 

damalige Wohl der Bevâlkerung spiegelt sich auch im Weinkonsum sehr deutlich wider: der 

Alkoholimport stieg 2007 um 14,4 % im Vergleich mit dem Vorjahr, in 2008 jedoch sogar um 

109 %! Obwohl das Jahr 2009 bereits durch die Zeichen der beginnenden wirtschaftliche 

303

Litauen 

Rezession gekennzeichnet war, war es beim Weinimport und –konsum noch nicht der Fall. 

Der Weinimport 2009 stieg im Vergleich mit dem Vorjahr wieder um betrÄchtliche 51 %. 

Der Anteil âsterreichischer Weine betrug 2009 in Litauen leider nur 0,6 %. Nichtsdestotrotz 

war 2009 ein Rekordjahr fÑr die Weinexporte nach Litauen aus Çsterreich. Nach einem 

RÑckgang iHv. 31 % im Jahr 2008 schossen 2009 die âsterreichischen Weinexportdaten in die 

nie zuvor gehabte Hâhe – um 653 % mengenmÄàig bzw. um 285 % wertmÄàig! 

MarktfÑhrer bleiben wegen des attraktiven Preis- und QualitÄtsverhÄltnisses Weine aus der 

Neuen Welt. Weiter folgen wegen des starken Images die italienischen und franzâsischen 

Weine, allerdings mit stagnierenden Werten. 



QualitÑtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 804 406 


< 2 Liter 792 276 

Quellen: 



1 

Bei der frÑher bekanntesten Messe fÑr Lebensmittel und GetrÄnke in Litauen Agrobalt wird 

der Schwerpunkt auf die Landwirtschaft gelegt. Die BaF (Baltic Food and Beverages Fair) 

hat aber bisher einen sehr langweiligen Charakter aufgewiesen und kann daher nicht 

empfohlen werden. Die Teilnahme an allgemeinen Messen in Litauen erscheint daher nicht 

als bedeutendes Marktbearbeitungsinstrument. 

Die Veranstaltung Vyno Dienos in Vilnius ist die einzige grâàere medien- und 

publikumswirksame Veranstaltung zum Thema Wein in Vilnius bzw. ganz Litauen. Die Vyno 

Dienos finden seit 2005 jÄhrlich im Mai (Freitag und Samstag) statt. 

Den Çsterreich-Stand gibt es auf dieser Weinverkostungsmesse seit deren Start im Jahr 2005. 

Die Teilnahme erfolgt Ñber das AWO-ZweigbÑro in Riga. Einige âsterreichische WeingÑter 

haben nur dank einer persânlichen Teilnahme an dieser Veranstaltung einen Importeur in 

Litauen gefunden, was sich auch in der Auàenhandelsstatistik der letzten Jahre ersichtlich ist. 

Es soll bemerkt werden, dass die Teilnahme âsterreichischer WeingÑter an der o.g. 

Veranstaltung nicht nur der Markterschlieàung, sondern auch der allgemeinen Imagebildung 

von Çsterreich als Wein produzierendes Land dient. Çsterreichische Weine genossen gleiches 

Interesse wie die Ñbrigen aus der ganzen Welt. Der mangelnde Bekanntheitsgrad Çsterreichs 

als Wein erzeugendes Land wird von Weinimporteuren als eines der wichtigsten Hindernisse 

fÑr die erfolgreiche Einbringung âsterreichscher Weine im Einzelhandel erwÄhnt. 

304

Litauen 

Der Veranstalter der Vyno Dienos ist der in Litauen seit einigen Jahren etablierte Vyno 

Klubas, nÄhere Informationen zur Veranstaltung und zum Veranstalter finden Sie unter 

http://www.vynodienos.lt. 

Das AWO-ZweigbÑro in Riga veranstaltet in Kooperation mit der Çsterreichischen 

Weinmarketinggesellschaft (ÇWM) in der Regel jedes zweite Jahr eine Verkostung 

âsterreichischer Weine fÑr Weinimporteure und Weinkenner. Die Veranstaltung wird durch 

InformationskanÄle der WKO sowie durch Direktanschreiben von âsterreichischen 

WeingÑtern beworben. 


VYNO DIENOS 

Weinverkostungsmesse Vilnius Mai (jÄhrlich) 


AWO-ZweigbÅro Riga 

Austrijas vestniecibas Ekonomikas departaments 

Mag. GÑnther SchabhÑttl, Leiter des ZweigbÑros 

Alberta iela 13 Tel.: +371 67358100 

LV-1010 Riga E-Mail: riga@wko.at 

Lettland Internet: http://www.wko.at/awo/lt 

VALSTYBINE TABAKO IR ALKOHOLIO KONTROLES TARNYBA 

(Staatlicher Dienst fÑr Tabak- und Alkoholkontrolle) 

Ceslovas Balsys, Direktor Tel.: +370 5 2725746 

Konstitucijos 23, C korp. E-Mail: tarnyba@vtakt.lt 

LT – 08105 Vilnius Internet: www.vtakt.lt 

Diese Behârde untersteht der Regierung und ist fÑr die MarktÑberwachung und die laufende 

Kontrolle, fÑr die Vergabe der Import-, Handels- und Erzeugerlizenzen zustÄndig. 

VALSTYBINE MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBA 

(Staatlicher Lebensmittel und VeterinÄrdienst) 

Siesiku 19 Tel.: +370 5 2404361 

LT – 07170 Vilnius E-Mail: vvt@vet.lt 

Internet: www.vet.lt 

Diese. Behârde untersteht dem Landwirtschaftsministerium und ist fÑr die MarktÑberwachung 

und die laufende Kontrolle von Lebensmitteln und GetrÄnken zustÄndig. 


VYNO ZURNALAS 

A. Starkus, Chefredakteur 

Tel. +370 698 34297 

E-Mail: starkus@vynozurnalas.lt 

www.vynozurnalas.lt 

Fachzeitschrift Ñber Wein fÑr alle Weininteressierten; Erscheinungsweise 2-mal im Jahr 

305

Litauen 

GURMANO GIDAS 

Fr. A. Jankauskaite, Projekt- und Werbeleiterin 

Raudondvario 131 

LT – 47501 Kaunas 

Tel.: +370 37 401102; +370 656 55052 

E-Mail: redakcija@sanitex.eu, reklama@sanitex.eu 

Fachmagazin „Gurmano gidas“ (dt. "Gourmetguide") fÑr HoReCa und Gourmets; 

Erscheinungsweise 8-mal im Jahr 

GERAS SKONIS 

Fr. R. Sceponiene, Chefredakteurin 

Lvovo 25 

LT – 09320 Vilnius 

Tel.: +370 685 20528 

E-Mail: info@skonis.lt 

www.gerasskonis.lt 

Fachmagazin "Geras skonis" fÑr HoReCa, Gourmets; Erscheinungsweise monatlich 

12. Wichtige Websites 

Die existierenden Websites sind vor allem fÑr das einheimische Publikum bestimmt und sind 

daher in der Regel nur auf Litauisch. Lokale Interessenten kânnen darauf aber viel 

Fachinformationen und Interessenswertes rund um Wein im Internet finden: 

http://www.vynoklubas.lt 

http://www.vynodienos.lt 

http://www.vynai.com 

http://www.vynogidas.info 

http://www.somelje.lt 

http://apievyna.lt 

306


LUXEMBURG 


Einwohner: 491.700 (Stand 2009) 

BNP: 39,2 Mrd. € (Prognose 2010) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU - Vorschriften. Keine Einfuhrlizenzen notwendig. 

(siehe 4.3. Lieferung in LÄnder der EU - Exportleitfaden EinfÉhrung). Die Gesamtversion des 

Exportleitfaden Wein kÑnnen Sie Éber die Homepage der WKÖ beziehen. 

http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?AngID=3&StID=455792&DstID=1740 



� Begleitdokumente abhÄngig von der Art der BefÅrderung 

Beim Versand von Wein kommt es durch die EU-weite EinfÉhrung von EMCS (Excise 

Movement Control System) zu Ünderungen bei der BefÑrderung verbrauchssteuerpflichtiger 

Waren unter Steueraussetzung. 

Auf Wein und Schaumwein sind die Verbrauchsteuerbestimmungen der Richtlinie 

2008/118/EG anzuwenden. GrundsÄtzlich bestehen folgende MÑglichkeiten zur Verbringung 

von Wein in einen anderen Mitgliedstaat: 

unter Steueraussetzung: Bewilligung des Zollamtes als Herstellungsbetrieb oder Steuerlager 

erforderlich; ein elektronisches Verwaltungsdokument (e-VD) ist auszustellen. 

aus dem steuerrechtlich freien Verkehr: keine Ünderung der bisherigen Vorgehensweise; es 

ist keine Bewilligung des Zollamtes erforderlich, auszustellen ist ein vereinfachtes 

Begleitdokument. 

1) Innergemeinschaftliche BefÅrderung unter Steueraussetzung: 

Ab 1.4.2010 werden bei innergemeinschaftlicher BefÑrderung verbrauchssteuerpflichtiger 

Waren die derzeitigen Begleitdokumente durch elektronische ersetzt. Das bisher verwendete 

Formular VST 1 (4-fach-Formular) ist nicht mehr auszustellen, sondern ein elektronisches 

Verwaltungsdokument (e-VD) Éber das Internet. Auch die EmpfangsbestÄtigung durch den 

WarenempfÄnger im anderen Mitgliedstaat erfolgt elektronisch. Mit 1.7.2010 endet die 

nationale ábergangsfrist in Österreich. EU-weit endet am 1.1.2011 das „Papierverfahren“ bei 

Versendung verbrauchssteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung. Mit Ende des Jahres 

haben also alle Wirtschaftsbeteiligten der Mitgliedstaaten das elektronische Verfahren 

anzuwenden. 

307

Luxemburg 

Voraussetzung fÉr dieses elektronische Verfahren ist, dass sowohl Versender als auch 

EmpfÄnger Éber eine Bewilligung und eine Verbrauchssteueridentifikationsnummer (VID- 

Nummer) des Zollamtes verfÉgen. Der kostenlose Zugang zu EMCS fÉr die Ausstellung 

eines e-VD (elektronisches Verwaltungsdokument) erfolgt Éber das Internet, Éber 

FinanzOnline des Bundesministeriums fÉr Finanzen. https://finanzonline.bmf.gv.at/ 

Wichtig: Der automatisch vom System vergebene ARC-Code muss auf der Rechnung, dem 

Lieferschein oder Frachtbrief, der die Weinsendung begleitet, vermerkt sein. Ebenso kann ein 

Ausdruck des e-VD der Sendung beigelegt werden. 

Die sogenannte SEED-Datenbank der EU-Kommission erfasst EU-weit alle Firmen, die am 

Steueraussetzungsverfahren teilnehmen kÑnnen und fÉr die ein e-VD ausgestellt werden kann. 

So lÄsst sich auf einfache Weise im Internet ÉberprÉfen, ob das eigene Unternehmen und der 

GeschÄftspartner in einem anderen Mitgliedstaat in der Datenbank erfasst sind und eine 

Bewilligung haben. http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/seedcau_de.htm 

Weitere Informationen zum EMCS sind erhÄltlich unter 

- den Informationsseiten des BMF: 

https://www.bmf.gv.at/EGovernment/ExciseMovementContr_5681/_start.htm 

- der EMCS-Hotline beim VerbrauchssteuerverbindungsbÉro: 

(Excise Liaison Office – ELO): 

Tel. +43 (0) 1 51433/565056 

2) Innergemeinschaftliche Verbringung aus dem steuerrechtlich freien Verkehr 

Vereinfachtes Verwaltungsdokument (in Luxemburg D.A.S.): 

Bei Verwendung des vereinfachten Verwaltungsdokuments ist bei der lokalen Luxemburger 

ZollbehÑrde vom EmpfÄnger eine Kaution zu erlegen. Die HÑhe bestimmt sich nach der 

Verbrauchssteuer fÉr die zu erhaltende Lieferung. Eine BestÄtigung Éber die Hinterlegung der 

Kaution wird vom EmpfÄnger nach Österreich geschickt und muss zusammen mit dem 

vereinfachten Verwaltungsdokument und der Handelsrechnung/Lieferschein der Lieferung 

beigefÉgt werden. 

Befreiung fÉr kleine Weinerzeuger: 

FÉr Weinerzeuger, deren jÄhrliche Weinerzeugungsmenge 1.000 Hektoliter nicht 

Éberschreitet, bleibt die Befreiung von der Ausstellung eines vereinfachten Begleitdokuments 

weiter bestehen. BeizufÉgen ist die Handelsrechnung bzw. der Lieferschein mit dem 

Vermerk: „Wein des steuerrechtlich freien Verkehrs – Kleiner Weinerzeuger gemÇÉ Art. 40 

der Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008.“ 

308

Luxemburg 

FÉr weitere Fragen empfehlen wir, die ZollÄmter in Österreich bzw. Luxemburg zu 

kontaktieren. 

Bureau des Douanes Centre-douanier 

Croix de Gasperich, L-1350 Luxembourg 

Postadresse: BP 1122, L-1011 Luxembourg 

Telefon: +352.49.88.58.245 

Fax: +352.49.88.58.200 

BÉrozeiten: Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr 


Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften (siehe 3. EU-Etikettierungsvorschriften). 


5.1. ZÅlle entfallen fÉr EU-Waren. 

5.2. Steuern 

5.2.1. Umsatzsteuer 

Wein: < 13 Vol. % Alk. 12% 

> 13 Vol. % Alk. 15% 

Schaumwein: 15% 

5.2.2. aktuell keine Verbrauchssteuer, trotzdem Meldepflicht 

6. Reiseverkehr, Mustersendungen 




per Post: 1 Aufgabeschein (hÑchstens 20 kg) 

per Bahn: ein Frachtbrief 

FÉr die DurchfÉhrung von Mustersendungen wird DHL empfohlen: 

http://www.dhl.at/de/logistik/zoll_sicherheit_und_versicherung.html 



Das Groãherzogtum Luxemburg kann auf eine lange Weinbautradition verweisen, dies zeigt 

sich auch in dem relativ hohen Pro-Kopf-Konsum. Im Allgemeinen ist Luxemburg als das 

309

Luxemburg 

Land mit dem hÑchsten Alkoholkonsum bekannt, allerdings ist zu berÉcksichtigen, dass 

aufgrund der im Vergleich zu den NachbarlÄndern geringen Abgabenbelastung des Weines 

eine statistisch nicht erfassbare Menge im Reiseverkehr auãer Landes geht. 

Sehr viele Luxemburger sind wahre Weinkenner. Die QualitÄt des Weines steht im 

Vordergrund, wÄhrend der Preis lediglich eine untergeordnete Rolle spielt. Wein wird meist 

zu den Mahlzeiten getrunken, dabei werden Rotwein und Rosåwein aus dem Ausland 

bevorzugt. Beliebt sind vor allem trockene, krÄftige Weine mit wÉrzigem Geschmack. Der 

Alkoholgehalt betrÄgt um die 13% vol. 



Dieses Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition auf diesem Markt 

gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÑnnen. 


FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÑãeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mÑgliche Groãhandelsspannen 

teilweise stark reduziert werden oder ganz entfallen kÑnnen. 




3. Kostproben 


5. Kosten Auãendienstmitarbeiter etc. 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75 l) Åsterreichischen Weins 


€ 







Gastronomie 






MWST LH 12% 0,88 

EVP LH 8,20 

AufschlÄge von - bis FÇr Kalkulation 


Gastro 100-200% 180% 

LH 30-50% 40% 

310



Luxemburg 

áber den Alkohol- bzw. Weinkonsum im Groãherzogtum Luxemburg existieren wegen der 

groãen Anzahl von grenzÉberschreitenden EinkÄufen (v.a. Kunden aus Deutschland, Belgien 

und Frankreich) keine reprÄsentativen Studien. 

Von der OECD wurde 2009 ein áberblick verÑffentlicht, demzufolge der jÄhrliche Pro-Kopf- 

Verbrauch in Luxemburg bei 15,5 Liter reinem Alkohol liegt.* Das entspricht 310 Liter Bier, 

129 Liter Wein oder 38 Liter Whisky. Dieser Éberaus hohe Wert ist jedoch aus oben 

genannten GrÉnden zu relativieren. 

*Quelle: OECD Health at a Glance 2009 



in hl 

2006 123.652 

2007 141.942 

2008 129.662 

2009 2) 

134.786 



in hl 3) 


in hl 4) 


in € 4) 

2006 239.032 72 59.952 

2007 240.566 318 113.931 

2008 238.768 217 82.176 

2009 230.958 1.744 162.635 

8.4. HauptimportlÄnder nach Menge gereiht 

Land Menge 2008 

in hl 5) 

Wert 2008 

in € 6) 

Menge 2009 

in hl 5) 

Wert 2009 

in € 6) 

Frankreich 75.674 44.989.771 69.882 42.501.320 

Belgien 58.296 14.665.812 54.421 16.177.540 

Italien 32.813 7.130.370 30.160 6.965.457 

Portugal 30.621 5.711.291 32.284 5.616.336 

Deutschland 22.730 4.519.239 25.675 4.822.313 

Spanien 14.407 2.947.781 14.840 3.266.733 

Quellen: 

1) STATEC 

2) Ministçre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Dåveloppement rural 

3) STATEC 


5) STATEC 

6) Eurostat 

311

Luxemburg 



45 


1-3 bar 

< 2 Liter 64 


< 2 Liter 15.159 651 


< 2 Liter 958 8.538 

> 2 Liter 148.397 30 

Quelle: 



Messen: Ort Datum Anmerkungen 

Fáte des Vins et Cremants Luxemburg, 02.-05.12.2010 http://www.vins-cremants.lu 

Luxembourg 

Luxexpo 


Österreichische Auãenhandelsstelle, Tel: +32 /2 /645 16 50 

Avenue Louise 479, Boéte 52 Fax: +32 /2 /645 16 69 

B-1050 Bruxelles / Belgique Email: bruessel@wko.at 

BÖrozeiten: Internet: www.wko.at 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr 

312


11.1. Weinmagazine: 

Vino! Magazin 

www.vinopres.be 

11.2. Gastronomie: 

http://explorator.lu/ 

11.3. Sonstige 

Luxemburg 

313 

6 x jÄhrlich auf F und NL; Auflage: 18.840 

In diversen Tageszeitungen erscheinen regelmÄãig Artikel Éber Wein: 

Le Quotidien 

www.lequotidien.lu 

Tageblatt – Zeitung fir Lètzebuerg 

www.tageblatt.lu 

Tàlàcran – Das Luxemburger Magazin 

www.telecran.lu 

Begleitheft Éber Luxemburger Weine 

D’Lätzebuerger Land – Wochenzeitung fÉr Politik, Wirtschaft und Kultur 

www.land.lu 


www.vinatis.com 

www.idealwine.com 

www.miselerland.lu 

www.ivv.public.lu (Institut Viti-Vinicole) 

www.privatwenzer.info


MEXIKO 

FlÄche: 1,97 Mio. km2 

Einwohner: rund 107 Mio. (2010) 

Weinkonsum pro Kopf: unter 0,5 Liter 

WÄhrung: Peso (MXN), 1 Euro = Peso 15,3 (06/2010) 

BNP/Einwohner: 8.164 USD 


Die Einfuhrbestimmungen fÅr Wein wurden in letzter Zeit weitgehend entschÄrft. Es sind keine 

speziellen Dokumente oder Registrierungen mehr dafÅr vorgeschrieben. 


- EUR 1 

Zwischen Mexiko und der EU gibt es seit 2000 ein Freihandelsabkommen, der Import der 

meisten Industrieprodukte (viele landwirtschaftliche Produkte bleiben ausgenommen) ist 

zollbefreit. Es wird darauf hingewiesen, dass der ermÄÇigte Zollsatz nur dann zur Anwendung 

kommt, wenn die Sendung von einem europÄischen Ursprungszeugnis EUR1 begleitet ist oder 

der ermÄchtigte Exporteur die entsprechende Ursprungsklausel inklusive ErmÄchtigungsnummer 

auf der Rechnung angibt, und der Transport direkt aus der EU nach Mexiko erfolgt. 

Jede Flasche muss ein Éberetikett in spanischer Sprache mit folgenden Daten tragen 

(siehe Muster): 

� Name des Weins 

� Erzeuger 

� Nettoinhalt in Milliliter 

� Herkunft 

� Importeur 


� Los Nummer 

� Bestandteile 

� Jede Weinflasche muss mit dem so genannten "Marbete" (=Etikett der mexikanischen 

FinanzbehÑrde) versehen werden. Dieses Label kann erst mit dem Importdokument 

(pedimento de importaciÖn) und nach Bezahlung des IEPS (Impuesto Especial para 

Productos y Servicios) beantragt werden. Da die Beschaffungsdauer mehrere Wochen 

betrÄgt, wird empfohlen, die Ware vom Zollamtlager zu einem anderen Zolllager 

(almacenadora fiscal) zu transportieren, um Lagerkosten bis Beendigung des Verfahrens zu 

sparen. [Etiquete de ArtÜculo 218.] 

504

Mexiko 

� Éberdies muss folgender Satz angebracht werden: "El abuso de este producto es nocivo para 

la salud" (deutsch: „Der Missbrauch dieses Produkts ist gesundheitsschÄdigend.“) 


4.1. ZÄlle 

Weinimporte fallen in Mexiko unter die Zolltarifnummer 22.04 (= mexikanische 

Zolltarifnummer): Diese beinhaltet Weine und Traubenmost und unterteilt sich in vier 

Kategorien: 

� 22.04.10: Schaumwein 

� 22.04.21: Weine und Most, bei dem der GÄrungsprozess verhindert oder verkÅrzt wurde, in 

BehÄltnissen mit weniger als 2 Litern FÅllungsvermÑgen. Dazu gehÑren zum Beispiel feiner 

Tafel-, Rot-, WeiÇ- sowie Rosâwein und Champagner. 

� 22.04.29: Alle Åbrigen Formen von Wein und Most, bei dem der GÄrungsprozess 

verhindert oder verkÅrzt wurde. 

� 22.04.30: die Åbrigen Formen von Most 

Aufgrund des Freihandelsabkommens mit der EU unterliegt der Weinimport keiner 

Zollabgabe. Es ist aber notwendig den EU-Ursprung nachzuweisen (siehe Begleitdokumente) 

und der Transport muss direkt aus der EU nach Mexiko erfolgen. Die vierte Kategorie „Åbrige 

Formen von Most“ (22.04.30) ist jedoch von diesem Abkommen ausgenommen und unterliegt 

einem Zollsatz von 20%. 

4.2. Steuern 

Die Regelungen fÅr allfÄllige Steuern betreffen alle Kategorien der Zolltarifnummer 22.04 

gleichermaÇen. FÅr Weinimporte sind zwei SteuersÄtze relevant: 

505

Mexiko 

4.2.1. Sondersteuer: IEPS (Impuesto Especial para Productos y Servicios) 

Bis zu einem Alkoholgehalt von 14ä GL (Grad Gay-Lussac) betrÄgt die IEPS 25 %, von 14ä GL 

bis 20ä GL betrÄgt die Steuer 30% und darÅber hinaus 50%. 

Die Basis fÅr diese Steuer setzt sich zusammen aus CIF-Preis und Zoll. 

4.2.2. Mehrwertsteuer: IVA (Impuesto al Valor Agregado) 

AuÇerdem wird noch die MwSt in der HÑhe von 16% fÄllig. Basis hierfÅr ist der CIF-Preis + 

Zoll + IEPS. 

Einige dieser Punkte betreffen natÅrlich weniger den Ñsterreichischen Exporteur, als den 

mexikanischen Importeur. Es wird daher empfohlen, sich genau an die Vorschriften des 

mexikanischen Partners zu halten, um Fehler und Probleme zu vermeiden. 



FÅr Geschenksendungen Åber 1 Liter ist in jedem Fall eine Importlizenz des EmpfÄngers 

notwendig. Wir empfehlen Ñsterreichischen Unternehmen sich diesbezÅglich direkt mit einem in 

ãsterreich niedergelassenen Kurierdienst in Verbindung zu setzten, da der Transport von 

FlÅssigkeiten teilweise BeschrÄnkungen unterliegt. Der Rechnungswert sollte in jedem Fall mit 

Null angegeben werden. Wir empfehlen die Sendung eindeutig als Geschenk (in Spanisch 

„Regalo“) zu kennzeichnen. 


åhnlich wie bei Geschenksendungen kann nur 1 Liter Wein ohne Importlizenz als Muster nach 

Mexiko versandt werden. Der Rechnungswert sollte in jedem Fall mit Null angegeben werden. 


Es kÑnnen bis zu drei Liter alkoholische GetrÄnke und zusÄtzlich noch bis zu sechs Liter WeiÇ-, 

Rot- oder Rosâwein zollfrei eingefÅhrt werden. 


Es empfiehlt sich die Versendung Åber einen internationalen Kurierdienst, wobei abhÄngig vom 

Anbieter verschiedene Regelungen beim Versand von FlÅssigkeiten Anwendung finden. Die 

AuÇenhandelsstelle Mexiko bittet um AbklÄrung direkt beim Anbieter in ãsterreich. 


AuÅenhandelsstelle Mexiko 

Handelsdelegierter Dr. Andreas Schmid 

Tel.: +52 55 5254 4418 

Fax: +52 55 5255 1665 

E-Mail: mexiko@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/mx 

506



Einwohner: 620.145 

WÄhrung: Euro 


MONTENEGRO 

Beim Weinimport ist es erforderlich ein QualitÄtszertifikat, ausgestellt von der zustÄndigen 

BehÇrde des Exportlandes, vorzulegen. 

Beim jedem Import wird auf Grund der Musterkontrolle von Seiten des 

Landwirtschaftsinspektors die QualitÄtskontrolle durchgefÉhrt. 

Der Wein hat die Herkunft eines EU-Landes, wenn er gÄnzlich in einem EU-Land produziert 

wurde und ausschlieÑlich aus Trauben des jeweiligen EU-Landes. 

FÉr die Nutzung der gÉnstigeren ZollsÄtze mÉssen EU- Exporteure einen PrÄferenznachweis 

(Warenverkehrsbescheinigung EUR 1) beim zustÄndigen Zollamt beantragen. 


- Handelsrechnung (dreifach) 

- Internationales Transportdokument (z.B. CMR fÉr StraÑenverkehr, CIM fÉr Bahnverkehr) 

- Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 


4.1. ZÄlle 

Laut Interimsabkommen zwischen Montenegro und der EU, kann der prÄferenzielle Zollsatz von 

0% fÉr Wein (ZTN 2204 10 und 2204 21) aus EU-HerkunftslÄndern im Rahmen der 

besprochenen Quote von 3500 hl jÄhrlich angewandt werden. Auf Mengen welche diese Quote 

Éberschreiten, betrÄgt der gesetzlich vorgeschriebene Zollsatz fÉr ZTN 2204 10 30% und fÉr 

ZTN 2204 21 30% + 0,20Euro/1kg. Die VerfÉgbarkeit der Quote von 3500 hl kann direkt bei der 

montenegrinischen ZollbehÇrde festgestellt werden: E.Mail: tarifa@carina.gov.me bzw. Tel: 

+382 20 442 024 

4.2. Steuern 


Der Importeuer ist verpflichtet, die Verbrauchsteuern „Akciza“ zu entrichten. Der Antrag 

wird beim Steueramt gestellt. Die Verbrauchsteuer betrÄgt: 

„0“ (null) Euro pro hl fÉr Tafelweine 

35,- Euro pro hl fÉr Schaumweine 


Die Mehrwertsteuer wurde in Montenegro Ende 2001 eingefÉhrt und betrÄgt 17% fÉr 

AlkoholgetrÄnke. 

507

Deutschland 



Physische Personen kÇnnen Geschenksendungen bis zu einem Warenwert von EUR 150,inklusive 

Transportkosten empfangen. Sollte dieser Wert Éber EUR 150,- liegen, dann sind auch 

physische Personen von MWSt- und ZollgebÉren nicht befreit. 

Juristische Personen sind von MWSt- und ZollgebÉhren auch bei Geschenksendungen nicht 

befreit. Bei Geschenksendungen an juristische Personen muss unbedingt eine Proforma 

Rechnung (Proforma Invoice) beigelegt werden, welche den EmpfÄnger nicht zur Zahlung 

auffordert. Die Proforma Rechnung muss Angaben Éber Alkoholgehalt, Netto Gewicht, 

Produzenten und Herkunft beinhalten. 

Unter Geschenksendung wird eine Sendung mit 1-2 Flaschen betrachtet. 

Empfohlen wird Paketdienstversand. Kontaktinformationen erhalten Sie Éber die AHST Belgrad. 


Physische Personen kÇnnen keine Mustersendungen empfangen. 

An juristische Personen darf jeweils eine Flasche Wein pro Weinsorte geschickt werden. 

FÉr Mustersendungen sind auch juristische Personen MWSt- und ZollgebÉhren befreit. 

Bei Mustersendungen an juristische Personen muss unbedingt eine Proforma Rechnung 

(Proforma Invoice) beigelegt werden, welche den EmpfÄnger nicht zur Zahlung auffordert. Die 

Proforma Rechnung muss Angaben Éber Alkoholgehalt, Netto Gewicht, Produzenten und 

Herkunft beinhalten. 

Empfohlen wird Paketdienstversand. Kontaktinformationen erhalten Sie Éber die AHST Belgrad. 


Im Reiseverkehr kÇnnen bis zu 2 l Wein zollfrei importiert werden 



Mag. Andreas Haidenthaler 

Der Handelsdelegierte fÉr Serbien, Montenegro & Mazedonien 

Vladimira Popovića 6, App. 103 

RS-11070 Novi Beograd 

Tel.: 00381-11/301-5850 

Fax : 00381-11/311-2139 

E-Mail: belgrad@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/rs 

508


NEUSEELAND 


Einwohner: 4,4 Mio. (Juli 2010) 

BNP / Einwohner: EUR 18.000 

WÄhrung: NeuseelÄndischer Dollar (NZD) 


Wein unterliegt keinen ImportbeschrÄnkungen. Daher wird keine Importgenehmigung benÇtigt. 

Detaillierte Informationen publiziert die neuseelÄndische Zollverwaltung unter: 

www.customs.govt.nz. 

Wein, der nach Neuseeland eingefÉhrt wird, muss den Normen entsprechen, die im australischneuseelÄndischen 

„Food Standards Code“ (www.foodstandards.gov.au) geregelt sind. Alle 

Inhaltsstoffe mÉssen gemÄÜ dem Code in Neuseeland zugelassen sein. Neben den 

Bestimmungen zur Etikettierung (siehe unten) sind insbesondere jene zu Zusatzstoffen 

("Substances added to Food", Kapitel 1.3) und RÉckstÄnden ("Contaminants and Residues", 

Kapitel 1.4) zu beachten. 

Bei alkoholischen GetrÄnken bestehen in Australien und Neuseeland keine 

Deklarationsvorschriften bezÉglich des Inhalts. 

Die allgemeinen Etikettierungsvorschriften finden sich im Kapitel 1.2 und spezielle Regelungen 

fÉr alkoholische GetrÄnke im Kapitel 2.7.1 des "Food Standards Code". Diese 

Etikettierungsvorschriften betreffen ausschlieÜlich kommerzielle Lieferungen. 

Die Etikettierung muss in englischer Sprache gehalten sein und folgende Informationen 

enthalten: 

• Bezeichnung des Weins 

• Chargennummer (ein Datencode ist ausreichend) 

• Angaben zu Farbstoffen, Aromen und Konservierungsmitteln (z.B. „contains sulphur 

dioxide“) 

• Hinweise, falls die Ware wÄhrend des Produktionsprozesses mit Allergenen in BerÉhrung 

gekommen sein kÇnnte (z.B. „may contain traces of egg, milk or fish“) 

• Mengenangabe 

• Ablaufdatum (entweder: „Used by xxx“ oder „Best before xxx“) 

• Herkunftsland („Made in Austria“ bzw. „Product of Austria“ — Achtung: „Made in 

Europe“ genÉgt NICHT!) 

• Name des Importeurs und seine Anschrift 

Standard drink labelling 

Auf jedem Gebinde eines alkoholischen GetrÄnks muss aufscheinen, wie viele "standard drinks" 

dieses enthÄlt. Als „standard drink“ wird jene Menge eines alkoholischen GetrÄnkes bezeichnet, 

die 10 Gramm Alkohol enthÄlt. Eine Einheit „standard drink“ entspricht in Australien ungefÄhr 

einem Glas Bier (0,25 l) oder einem Glas Wein (0,125 l). 

509

Neuseeland 

Die allgemeine Formel zur Berechnung der Anzahl von “standard drinks“ in einer Flasche lautet 

wie folgt: 

Inhalt der 

Flasche 

(Liter) 

X % Alkoholgehalt X 

510 

0,789 

(spezifisches 

Gewicht von 

Alkohol) 

Die Etikettierung muss z.B. folgenden Wortlaut enthalten: 

• „Contains approximately 7.4 standard drinks“ oder 

• „Approx. 7.4 standard drinks“ 

= Anzahl der 

“standard drinks“ 

Die Anzahl der “standard drinks“ wird auf die erste Dezimalstelle gerundet, wenn die Flasche 

bzw. Verpackung weniger als 10 “standard drinks“ enthÄlt. Falls die Flasche mehr als 10 

“standard drinks“ enthÄlt, muss auf den nÄchsten “standard drink“ gerundet werden. 



� ..mL/100g 

� ..mL/100mL 


� oder beschreibend, z.B. „Contains fifteen percent alcohol“. 

Etiketten mÉssen in ausreichender SchriftgrÇÜe (mindestens 1,5mm) und gut leserlich gedruckt 

sein. Die Schrift muss sich gut vom Hintergrund abheben. Warnhinweise mÉssen mindestens 

3mm HÇhe aufweisen und Angaben Éber die AbfÉllmenge (z.B. 750 ml) mindestens 3,3 mm. 

Die neuseelÄndische QuarantÄnebehÇrde MAF Biosecurity New Zealand 

(http://www.maf.govt.nz/quarantine) versucht das Einschleppen von Krankheiten zu verhindern 

und fÉhrt bei der Einfuhr stichprobenartige Kontrollen durch. 


� detaillierte Handelsrechnung 

� Packliste 

� Luftfrachtbrief oder Konnossement 


4.1. ZÄlle 

5% + 2,5476 NZD pro Liter Wein 

Der Zoll wird entgegen der in anderen LÄndern Éblichen Regeln auf Basis des FOB-Werts, d.h. 

exklusive Transport- & Versicherungskosten berechnet.

4.2. Steuern 


Neuseeland 

Alcoholic and Liquor Advisory Council (ALAC) Levy 

Bis zu 14% Alkohol: 0,041892 NZD pro Liter 

âber 14 % Alkohol: 0,077748 NZD pro Liter 


GST (Goods and Services Tax) 

15%, wird auf den FOB-Wert + Zollabgaben + Versicherungskosten + Transportkosten + ALAC 

Levy eingehoben 



Wenn Wein zu einem besonderen Ereignis (Geburtstag, Hochzeit, Weihnachten, o.Ä.) verschickt 

und als Geschenk („gift“) deklariert wird, fallen bei Sendungen bis zu bis zu einem Wert von 

110 NZD keine Importabgaben an. Sollte eine grÇÜere Menge versandt werden, so mÉssen fÉr 

die Menge Éber der Freigrenze die regulÄren Importabgaben entrichtet werden. 

Kleinmengen kÇnnen mittels Kurierdiensten (DHL, Fedex, UPS, etc.) oder der Post versandt 

werden. 


Wein kann nicht als zoll-/steuerfreies Muster nach Neuseeland gesandt werden. 


Zollfrei sind fÉr Passagiere Éber 17 Jahre 4,5l Wein oder Bier sowie 3 Flaschen Spirituosen mit 

jeweils max. 1,125l Inhalt. 


Çsterreichische AuÅenhandelsstelle in Sydney 

Austrian Consulate General Commercial Section 

Handelsdelegierter Mag. Guido Stock Tel.: +61 2 9247 8581 

10 th floor, 1 York Street Fax: +61 2 9251 1038 

Sydney NSW 2000, Australien Email: sydney@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/au 

511


NIEDERLANDE 



BNP (Marktpreise): 567.066 Mio. € (2009) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU - Vorschriften. – Keine Einfuhrlizenzen. 

(siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union – Exportleitfaden EinfÑhrung). 


siehe dazu auch die EU-Verordnung 436/2009 

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:128:0015:01:DE:HTML 

Kapitel II, Artikel 23-26 

sowie 

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R3649:DE:HTML 


� Begleitendes Verwaltungsdokument VST 1 (siehe auch Punkt 5.2, kann seit 1.4.2010, 

muss ab 1.1.2011 elektronisch Äber EMCS vorgelegt werden) 




4.1. Kennzeichnung Sulfit auf Weinetiketten 

GemÄÖ EU-Verordnung (VO. (EG) Nr. 1991/2004) sind Weine mit einem Sulfitgehalt von 

mehr als 10 mg/l ab 25. November 2004 mit dem Vermerk „enthÄlt Sulfite“ oder „enthÄlt 

Schwefeldioxyd“ zu kennzeichnen. Kennzeichnungen wie „enthÄlt SO2“ oder „enthÄlt E 220“ 

sind ausdrÄcklich verboten. Allerdings kànnen Weine bis 25. November 2005 gemÄÖ den 

bisher gÑltigen Vorschriften etikettiert werden. Weine, die vor dem 25. November 2005 

etikettiert werden, kànnen auch nach diesem Datum verkauft werden. 

Die Kennzeichnung hat in einer der offiziellen Sprachen der EU zu erfolgen und muss fÑr den 

Konsumenten verstÄndlich sein. 

314


5.1. ZÅlle 


5.2. Steuern 

5.2.1. Verbrauchssteuern per 1.2.2010 

Niederlande 

Wein: unter 8,5% Vol. Alk. € 35,28/ hl 

Ñber 8,5% - 15% Vol. Alk. € 70,56 / hl 

Ñber 15% Vol. Alk. € 122,75 / hl 

Schaumwein: unter 8,5% Vol. Alk. € 45,63 / hl 

Ñber 8,5% Vol. Alk. € 240,58 / hl 

Seit 1.4.2010 kann ein niederlÄndischer Importeur die Verbrauchssteuern Ñber das „Excis 

Movement and Control System („EMCS“)“ elektronisch anmelden, das ab 1 JÇnner 2011 

verpflichtend ist (siehe auch http://www.douane.nl/englisch/taxes) und 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/faq/faq_2898_de.htm 


19% (seit 1.1.2001) 

6. Geschenksendungen, Mustersendungen 


Bis zu 90 l Wein kann verbrauchssteuerfrei in die Niederlande eingefÑhrt werden. 

Der Versand kann sowohl per Post oder Paketdienst erfolgen, die Wahl der Versandart wird 

sich an den jeweiligen Tarifen orientieren. 


FÑr den Reiseverkehr gelten die EU-Richtlinien (siehe unter 

http://europa.eu.int/abc/travel/shop/index_de.htm). 



Da die Niederlande selbst Ñber nur ganz kleine eigene Weinbauerzeugnisse verfÑgen (ca. 

3.850 hl), kommt dem Weinimport eine wichtige Rolle zu. FÑhrende Weinnationen wie 

Frankreich, Italien und Spanien sind wichtige Lieferanten. Die Niederlande stehen jedoch, 

gemessen an unserer Weinausfuhr, fÑr âsterreichs Winzer bereits an vorderer Stelle. 

Allerdings erfreuen sich auch zunehmend Weine aus der Neuen Welt (SÑdamerika, SÑdafrika, 

Australien, Kalifornien) immer gràÖerer Beliebtheit. 

Dass die Entwicklung des Alkoholkonsums in den Niederlanden speziell in den 80er und 90er 

Jahren auf und ab ging, hat auch mit Regierungsaktionen zu tun. Laut Statistiken wurden in 

den Jahren `84 und `96 absolute Hàchstzahlen erreicht. Und zwar konsumierten in diesen 

Jahren 48 % der NiederlÄnder alkoholhÄltige GetrÄnke. Seit 1996 ist die Tendenz sinkend und 

fÑr das Jahr 2009 kann man einen Wert von 41 % verzeichnen. 

315

Niederlande 

Der Weinkonsum hingegen lag zwischen 1984 und 1994 ziemlich konstant bei 15 l pro Kopf 

und Jahr, seither gibt es aber stetige Zunahmen. Im Jahre 2009 tranken die NiederlÄnder ca. 

21,7 Liter Wein pro Einwohner. Diese teilen sich auf in 8,4% Schaumweine, 46,4 % 

QualitÄtsweine, 35,9% Tafelweine 6,6 % Port, Sherry etc. und 2,6% aromatisierte Weine. 

Dabei ist zu beachten, dass beim Volumen der stillen Weine der Anteil von Rotwein bei 

55,3 % liegt, wohingegen WeiÖwein bei 31,3 % liegt. Der Anteil an Rosätrinkern liegt bei 

13,5%. Weiters ist auch zu vermerken, dass im Jahre 2009 88 % der Weine bei SupermÄrkten 

gekauft wurden, 6 % beim GetrÄnkefachhandel, 6 % im GroÖhandel, WarenhÄusern oder 

speziellen Quellen gekauft. 

Profil des Weinkonsums im Jahre 2009 weiÖ – rot und rosä unterteilt nach Altersgruppen: 

� Alter weiÖ rot rosä 

� 16 – 24 49 % 23 % 19 % 

� 25 – 34 37% 36 % 17 % 

� 35 – 49 29 % 46 % 18 % 

� 50 – 64 36 % 51 % 8 % 

� 65+ 30 % 63 % 5 % 

Hier ist allzu deutlich, dass gerade in den letzten Jahren der Zuwachs an Rosäweinen den 

gràÖten AufwÄrtstrend mitmachte und noch immer am steigen ist. AuÖerdem konnte der 

Konsum von Schaumwein mit 49%, wovon ein Drittel Prosecco betrug, enorm zulegen. Bei 

den 50+ kann der gràÖte Weinverbrauch konstatiert werden. GemÄÖ Information der 

Zeitschrift Heilkunde wird publiziert, dass gerade bei Frauen und MÄnner in dieser 

Altersgruppe ab 2002 eine Gewichtszunahme festgestellt wurde, ein wesentlicher Grund 

hiefÑr ist, dass diese Altersgruppe sich weniger bewegt, einen gemÑtlichen Lebenstrend folgt, 

mehr alkoholische GetrÄnke konsumiert, vor allem Wein zu sich nimmt. Dies ist einerseits 

eine gute Entwicklung, jedoch raten die Gesundheitsbehàrden, den Mehrkonsum durch 

Bewegung und Sport abzubauen. Hier wird auch erwÄhnt, dass Wein gesund ist, aber mit MaÖ 

und Ziel und die entsprechende kàrperliche ErtÑchtigung unbedingt erforderlich ist. 


Ca. 2.000 Weinimporteure agieren hauptsÄchlich als Vertreter auslÄndischer Produzenten oder 

gehàren zu inlÄndischen Konzernunternehmen. Daneben treten auch der GroÖhandel, 

Einzelhandelsketten, SupermÄrkte und Einkaufsgenossenschaften als Importeure auf. Die 

Zahl der selbstÄndigen Wein- und SpirituosengeschÄfte halten in etwa ihre Position. Die 

LebensmittelgeschÄfte mit angeschlossenem GetrÄnkehandel sind leicht steigend. Besonders 

bemerkenswert ist der Supermarkt-MarktfÑhrer ALBERT HEIJN mit den 

GetrÄnkefachgeschÄften Gall&Gall. Auch andere Supermarktketten haben immer wieder 

(einige wenige) àsterreichische Weine im Angebot. 

Preisstruktur 

Durchschnittspreis anderer stiller Weine pro Liter, Weinland und Verkaufskanal in € (2009): 

Supermarkt 

(keine Diskonter) 

GetrÇnkefachhandel 

Franzàsischer Wein 2,84 4,34 

Deutscher Wein 1,57 4,05 

Italienischer Wein 3,84 7,42 

Spanischer Wein 3,05 4,74 

SÑdafrikanischer Wein 2,62 3,71 

Chilenischer Wein 3,80 4,52 

316


Niederlande 


gegenÑber Mitbewerbern leichter analysieren zu kànnen. Wir wollen ausdrÑcklich darauf 


gràÖeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt importiert, womit die 

Importeurs- und màgliche GroÖhandelsspannen teilweise stark reduziert oder ganz entfallen 

kànnen. 




3. Kostproben 


5. Kosten AuÖendienstmitarbeiter 

etc. 

Kalkulationsbeispiel fÄr eine Flasche (0,75l) Åsterreichischen Weins 


€ 


Transport /Versicherung 0,36 


0,00 

Verbr.st 0,36 



EP Gastro /LH 4,07 

Gastronomie 






MWST LH 19% 1,08 

EVP LH 6,78 

AufschlÇge von-bis FÄr Kalkulation 

Importeur 20% - 50% 40% 

Gastro 200% - 300% 250% 

LH 30-60% 40% 

317



Niederlande 

Jahr Gesamtkonsum in 1.000 hl Weinkonsum /Kopf in l 

2006 4.237 21,5 

2007 4.560 21,6 

2008 nicht verfÑgbar 21,6 

2009 nicht verfÑgbar 21,7 



in hl*) 

2006 3.800 

2007 3.850 

2008 3.850 

2009 3.850 

*) grobe SchÄtzung Productschap Wijn, NL 



in 1.000 hl 

in l 


2006 4.126 183.700 635.000 

2007 4.285 260.000 1.506.000 

2008 4.152 573.100 2.534.000 

2009 4.235 838.826 2.856.000 



in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 1.305.591 334.648 1.234.725 336.295 

Deutschland 606.794 88.524 758.055 113.363 

Spanien 423.476 75.078 443.568 81.074 

Italien 417.507 86.393 425.877 98.752 

SÑdafrika 306.255 50.351 300.810 52.329 

Portugal 136.548 43.973 112.472 41.538 

USA 134.047 25.631 13.927 4.626 

Quelle: 

1) Productschap Wijn laut CBS, NL 

318

Niederlande 



15.611 


1-3 bar 

< 2 Liter 4.516 

> 2 Liter 66 

QualitÇtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 481.501 294.165 

> 2 Liter 0 564 


< 2 Liter 29 


< 2 Liter 65.091 32.430 

> 2 Liter 0 788 

Quelle: 




Vakantiebeurs Jaarbeurs Utrecht 11. - 16.01.2011 

Wine Professional RAI Amsterdam 10. - 12.01.2011 

Horecava RAI Amsterdam 10. - 13.01.2011 

PLMA RAI Amsterdam 24. - 25.05.2011 



Der Handelsdelegierte fÄr die Niederlande 

De Handelsraad, Ambassade van Oostenrijk in Nederland 

Dr. DI Karl Schmidt 

Tel.: +31/ 70/ 365 49 16 

AP. Wein: Martina Eicher Fax: +31/ 70/ 365 73 21 

Lange Voorhout 58 a http://www.austriantrade.org/nl 

2514 EG Den Haag /Niederlande 

BÄrozeiten: 

Mo - Fr 8.00 – 17.00 Uhr 

E. denhaag@wko.at 

319

Niederlande 

Oostenrijks Toeristenburo 

Alfred Cossmann Tel.: +31/ 20 /468 4793 (Info) 

Postbus 17287 468 2857 (Presseabt.) 

1001 JG Amsterdam/Niederlande 468 4791 (Admin.) 

Fax: +31/ 20 /468 4786 

Internet: B2B: www.austriatourism.com 

B2C: www.austria.info 

E : amsterdam@austria.info 

KVNW- Koninklijke Vereniging van Nederlandse 

Wijnhandelaren Tel.: +31/ 20 / 673 03 31 

Van Eeghenlaan 27 Fax: +31/ 20 / 673 16 54 

1071 EN Amsterdam/Niederlande http: www.kvnw.nl 

E. info@kvnw.nl 

Productschap Wijn Tel.: +31/ 70/ 37 08 347 

Stadhoudersplantsoen 12 Fax: +31/ 70/ 37 08 408 

2517 JL Den Haag/Niederlande http://www.wijn.nl 

Postbus 29739 E. pw@wijninfo.nl 

2502 LS Den Haag/Niederlande 

Maco Netherlands B.V. Expertise fÑr Versandhandel 

6049 CV Roermond Anmeldung der Verbrauchs- und 

T. +31/475 425 800 Umsatzsteuer 

E. vragen@maco.nl 

http://www.maco.nl 

NiederlÇndisches Steueramt Beantragung der niederlÄndischen Steuer- 

Belastingdienst/Limburg/kantoor Buitenland nummer (es kann in deutscher Sprache 

Postbus 2865 korrespondiert werden) 

6401 DJ Heerlen 

T. +31 555 385 385 

http://www.belastingdienst.nl 

Douane (NiederlÇndische ZollbehÅrde) 

Postbus 3070 

6401 DN Heerlen 

Telefon: 00 31 45 574 3031 

http:// www.douane.nl 

320


Niederlande 

Proefschrift Wine&Food Professional Fachmagazin fÑr das Fachpublikum 

Oude Schans 11 

1011 KR Amsterdam 

T. +31/20/6 25 12 98 

F. +31/20/6 24 50 28 

http://www.thewinesite.nl 

E. info@thewinesite.nl 


erscheint 6x pro Jahr 

Perswijn Fachmagazin fÑr Weinfreunde und Fachpublikum 

Middenweg 193 

1098 AN Amsterdam 

T. +31/20/69 22 108 

F. +31/20/66 86 044 

http://www.wijnpers.nl 

E.wijnpers@wijnpers.nl 


erscheint 8 x pro Jahr 

Dranken Detail Fachmagazin fÑr den GetrÄnkefachhandel 

Hoefbladhof 61 

3991 GG Houten 

T. +31/30 637 17 80 

F. +31/30 635 10 34 

E. theojagers@planet.nl 


erscheint 10 x pro Jahr 

www.bythegrape.com 

interessantes Weinportal mit Wissenswertem Ñber Wein, gutes Essen, Lifestyle. 

sehr professionell 

www.wijnplein.nl 

Internetplattform zum Thema Wein 

321


NORWEGEN 

FlÄche: 323.787 kmÅ, mit Spitzbergen und Jan Mayen 385.186 km 2 

Einwohner: 4.858.199 

BIP /Einwohner: 497 165 NOK (56.975€) 2009 

WÄhrung: Norwegische Kronen 1 NOK = 100 Ére 

Kurs: 1 € = 8,18 NOK (1.1.2010) 

BevÑlkerung 4,8 Millionen Einwohner (rund 21 % leben auf dem Land und 79 % in 

StÄdten und Ballungsgebieten) 

Dichte: 16 Einwohner/km2 (nach Island die geringste in Europa) 

StÄdte (1.1.2010) Oslo (Hauptstadt) 586.860 

Bergen 256.600 

Trondheim 170.936 

Stavanger: 123.850 

Kristiansand: 81.295 

TromsÖ: 67.305 

Klima Trotz nÑrdlicher Lage ist das Klima an der insgesamt 2.650 km langen KÜste 

(ohne Fjorde, mit 21.465 km) infolge des Golfstroms verhÄltnismÄáig mild. 

SÄmtliche HÄfen sind auch im Winter nahezu immer eisfrei. Im Inneren des 

Landes herrscht kontinentales Klima vor. Hohe Niederschlagsmengen werden 

besonders im Äuáeren KÜstengebiet verzeichnet, im Landesinneren gibt es sehr 

trockene Sommer. 

Durchschnittstemperaturen in Oslo minus 4,3 àC im JÄnner und plus 16,4 àC 

im Juli. 


Per 1. Januar 1996 verlor das norwegische Weinmonopol (Vinmonopolet) die Funktion des 

Importmonopols und wurde in die staatlichen Aktiengesellschaften ARCUS und 

VINMONOPOLET aufgeteilt. 

ARCUS ist Grossist/Importeur fÜr die Schankbetriebe und auch ein Produktionsbetrieb. 

VINMONOPOLET hat die Funktion einer GeschÄftskette: das Vertriebsmonopol fÜr 

Privatkonsumenten mit derzeit 251 Outlets. 

Engrosbewilligungen werden seit 1. Juli 2005 wie folgt abgewickelt: Die Bewilligung fÜr 

Import bzw. Engros-Verkauf von alkoholischen GetrÄnken wird mit einer Registrierung als 

abgabenpflichtiges Unternehmen bei der ZollbehÑrde erteilt. Die Registrierung erfolgt 

kostenlos. Vinmonopolet kauft Produkte ausschlieálich von Firmen, die fÜr den Import von 

Alkohol registriert sind und eine Grossistenvereinbarung mit Vinmonopolet eingegangen 

sind. 

322


� Handelsrechnung (detaillierte Faktura) 

Norwegen 

� Begleitpapier fÜr die BefÑrderung von Erzeugnissen des Weinbaus L162 (BestÄtigung der 

Wirtschaftskammer ist zu empfehlen) 

� Zollabfertigung ZA 58 


4.1. verpflichtende Angaben 

� Name des Produzenten sowie Produktionsland 

� Jahrgang 

� Alkoholgehalt (in Volumprozent) 

� Inhalt (in cl) 

Spezielle WÜnsche 

Wenn das Weinmonopol besondere Anforderungen bez. Etikettenangaben wie z.B. 

AbfÜlldatum bei Weinkartons stellen, werden diese bereits bei der Ausschreibung bzw. 

bevor das Produkt in der Auswahl des Weinmonopols aufgenommen wird, bekannt 

gegeben. 


5.1. Abgaben per 1.1.2010 

5.1.1. Alkoholabgabe 

Es gibt eine spezielle Alkoholabgabe, welche folgendermaáen berechnet wird: 

4,75 - 22 Vol. % Alk. – 4,03 NOK /Vol. %/l 

(z.B.: 1 Fl. Rotwein 0,75 l und 12 Vol. %: 4,03 NOK x 0,75 x 12 = 36,27 NOK). 

Auf Branntwein basierte GetrÄnke: 

Über 22 Vol. % Alk. – 6,18 NOK/Vol. %/l 

5.1.2. Umweltabgabe (fÜr GetrÄnkeverpackung) 

4,97 NOK je Einheit (Glas und Metall) 

1,24 NOK je Einheit (Karton/Pappe) 

5.1.3. Grundabgabe (bei Einwegverpackungen) 

1,02 NOK je Einheit. 

5.1.4. Lebensmittelproduktionsabgabe 

0,71% vom Zollwert (= Warenwert) 

323

5.2. Steuern 

5.2.1. Mehrwertsteuer/Einfuhrumsatzsteuer 

Norwegen 

Die Mehrwertsteuer fÜr alkoholische GetrÄnke betrÄgt 25% und wird vom CIF-Wert 

(Kaufpreis plus Fracht- und Versicherungskosten bis zur norwegischen Grenze) plus 

Alkoholabgabe, Umweltabgabe, Grundabgabe und Lebensmittelproduktionsabgabe 

berechnet. 

Der Mehrwertsteuersatz auf Lebensmittel und nicht-alkoholische GetrÄnke betrÄgt 14%. 


6.1. Geschenksendungen (Sendungen an Private) / Privatimport: 

Transportpapiere – Abwicklung 

� Rechnung fÜr den EmpfÄnger – spezifizierte Faktura 

Geschenksendungen zu Marketingzwecken an Personen, die keine Bewilligung zum Verkauf 

von Alkohol haben, sind verboten. 

Ab 1. Juli 2009 dÜrfen Privatpersonen alkoholische GetrÄnke fÜr den Eigenbedarf nach 

Norwegen einfÜhren. Das gleiche gilt fÜr Geschenksendungen. 

Wird die Ware nicht vom KÄufer in Norwegen eingefÜhrt, muss die Auslieferung Über einen 

bei der hiesigen Gesundheitsministerium (Helsedirektoratet – www.helsedirektoratet.no) 

registriertes Unternehmen erfolgen. Der Auslieferer muss sich darÜber vergewissern, dass der 

EmpfÄnger die Altersbestimmungen erfÜllt und dass es sich um eine Privatperson handelt. 

Der Auslieferer kann auch eine BestÄtigung vom EmpfÄnger, dass der Wein nur zum 

Eigenverbrauch bestimmt ist, verlangen. 

Sowohl beim Privatimport als auch bei Geschenksendungen mÇssen alle Abgaben entrichtet 

werden. 

Die Einfuhr von Alkohol Über 60 Vol. Prozent ist nicht gestattet. 


Die Einfuhr von alkoholischen GetrÄnken als Muster fÜr HÄndler ist erlaubt, muss allerdings 

normal verzollt werden. 

Mustersendungen sollten aufgrund der hohen Abgaben erst nach Absprache mit dem 

EmpfÄnger nach Norwegen gesendet werden. 

Versand 

Der Versand an einen Importeur sollte mit diesem vereinbart werden. Die meisten 

europÄischen Spediteure liefern nach Norwegen. Ob eine Eillieferung mittels z.B. DHL oder 

eine normale Zustellung per Auto gewÄhlt werden soll, hÄngt von der Situation ab. 

Bei Privatimporten muss dies ebenfalls mit dem KÄufer vereinbart werden, da er fÜr die 

Auslieferung, siehe oben, einen registrierten Partner beauftragen muss. 

324

6.3. Zollfreie Einfuhr / Reiseverkehr 

Norwegen 

Import als ReisgepÄck, Wohnsitz in Europa, Maximalwert: 6.000 NOK pro Person 

Es gelten folgende Einfuhrbestimmungen nach Norwegen: 

a) 1 Liter Spirituosen (22 bis 60 Vol. %) 

1,5 Liter Wein (4,7 bis 22 Vol.%) 

2 Liter Bier (Über 2,5 %) 

oder 

b) 3 Liter Wein 

2 Liter Bier 

oder 

c) 5 Liter Bier 

6.3.1. Verzollungen / ZollsÄtze 

ZusÄtzlich zu den zollfrei eingefÜhrten Waren kÑnnen bei der Einreise 4 Liter Spirituosen 

oder Wein (ab 20 bzw. 18 Jahren) und 27 Liter Wein oder Bier zu den folgenden ZollsÄtzen 

eingefÜhrt werden: 

� Weine (4,7 –15 Vol.%): NOK 50,-/Liter bzw. NOK 37,-/Flasche 

� SÜáweine und alkoholhaltige GetrÄnke (15 – 22 Vol.%): NOK 100,-/Liter bzw. NOK 70,- 

/Flasche 

� Spirituosen (22 – 60 Vol.%): NOK 280,-/Liter bzw. NOK 200,-/Flasche 



Rotwein dominiert weiterhin, aber der Verkauf von Weiáweinen ist 2009 im VerhÄltnis zum 

Vorjahr um 4,7% gestiegen wÄhrend bei Rotweinen eine Steigerung von 3,9% zu verzeichnen 

war. Ein Trend Richtung Rosäweine sowie Sekt konnte 2009 festgestellt werden. Bei 

Rosäweinen war die Steigerung im VerhÄltnis zum Vorjahr 23,4%. 

Mengenanteile Verkauf Vinmonopolet 

Umsatz 2009: Rotwein 43 006 000 l 

Weiáwein 15 331 000 l 

Rosäwein 1 165 000 l 

Schaumwein 2 280 000 l 

andere 327 000 l 

∑ 62 108 000 l 

Marktchancen 

åsterreichische Weine genieáen einen immer besseren Ruf in Norwegen und werden hÄufig 

in den Fachmedien sowie in der Tagespresse mit guten Noten bewertet. In erster Linie sind 

Sorten wie GrÜner Veltliner und Riesling bekannt und beliebt, wÄhrend Rotweine erst in den 

letzten Jahren Überhaupt im Weinmonopol zu finden sind. 

325

Norwegen 

Viele Ñsterreichische Weine sind am hiesigen Markt vertreten, der Trend geht jedoch dahin, 

dass norwegische Importeure neue Ñsterreichische Produzenten immer hÄufiger nur im 

Zusammenhang mit Ausschreibungen vom Weinmonopol suchen. Die hohen Abgaben sowie 

die Rolle des Weinmonopols erschweren den Zugang zum norwegischen Markt. 


7.2.1. Kalkulationsschema 


gegenÜber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÑnnen. Wir wollen ausdrÜcklich darauf 


grÑáeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt importiert, womit die 

Importeurs- und mÑgliche Groáhandelsspannen teilweise stark reduziert oder ganz entfallen 

kÑnnen. 


1. BÜro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 


5. Kosten Auáendienstmitarbeiter etc. 

Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75l) Ästerreichischen Weins 

(Alkoholgehalt zw. 4,75 Vol. % und 22 Vol. %) 

€ Kronen 



CIF-Preis 

Alkoholsteuer NOK 

4,03*12%Alc*0,75Liter 

Umweltabgabe 4,97 NOK/GLAS 

Grundabgabe 1,02 NOK 

Lebensmittelproduktionsabgabe 0,71 % vom Warenwert 

EP frei Norwegen, versteuert 

Gastronomie 

Aufschl.IMP 50% 

EP Gastro/Monopol 

Aufschl. Gastro 250% 

MWST Gastro 25% 

EVP Gastro 

. 

AufschlÑge von-bis Umrechnung 

Provision Agent 10-20% 1 € = 8,18 NOK 

Importeur 20-60% (1.1.2010) 

Gastro 200-300% 

326

Norwegen 

7.2.2. Kalkulationsbeispiel Verkaufspreis Vinmonopolet 

From DDP to DDU per bottle of wine with 13 % abv 

Elements NOK 

DDP 83,59 

- VAT (25/125 x 83,59) 16,72 

= Invoice cost 66,87 

- Alcohol taxes (4,03 x 13 x 0,75) 39,29 

- Enclosure taxes 1,51 

= DDU 26,07 

From DDU to retail sales price per bottle of wine with 13 % abv 

Elements NOK 

DDU 26,07 (importers net price) 

+ Margin 1: 7,80 NOK per ltr. (7,80 x 0,75) 5,85 

+ Margin 2: 22 % of DDU 5,74 

+ Alcohol taxes (4,03 x 13 x 0,75) 39,29 

+ Enclosure taxes 1,51 

= Outbound VAT-base 77,86 

+ VAT (25 %) 19,62 

= Retail sales price 98.10 

WeiÄweine: 

Produktbeispiele in umsatzstarken Preissegmenten 

(Letztverbraucherpreise (LVP) Stand August 2010) 

Dom. Laroche Laroche Chablis 1.cru 2007 289,00 NOK /LVP 

Joseph Mellot La Chatellenie Sancerre 2009 185,00 NOK /LVP 

Pieropan Soave Classico Superiore 2009 149,90 NOK /LVP 

Rotweine: 

Baron Philippe 

de Rothschild Mouton Cadet 2007/08 125,50 NOK /LVP 

Borgo Salcetino Chianti Classico,Riserva Lucarello 2005 199,90 NOK /LVP 

Bodegas y Bebidas Campo Viejo Crianza 2006 102,00 NOK /LVP 

327



Norwegen 


1.000 hl 

in l *) 

2006 633 16,95 

2007 659 17,51 

2008 687 17,94 

2009 

*) ab 15 Jahre 

713 18,35 

8.2. Eigenproduktion 

Keine Eigenproduktion von Wein aus Weintrauben 



in 1.000 hl 

in l 


2006 663 234.759 864.752 

2007 719 453.896 1.463.329 

2008 730 573.764 1.547.313 

2009 768 532.624 1.692.428 

8.4. HauptimportlÑnder nach Menge gereiht 1) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Italien 164.445 64.350 192.900 73.903 

Frankreich 173.054 76.218 160.810 77.031 

Spanien 96.099 31.687 97.341 33.437 

Deutschland 59.174 18.305 61.171 20.380 

Australien 33.796 9.907 60.237 12.864 

Chile 47.038 9.745 49.753 10.937 

Argentina 29.489 4.690 29.981 5.063 

Quelle: 

1) SSB – Statistics Norway 

328

Norwegen 



6.307 

QualitÑtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 197.579 13.662 

> 2 Liter 71.486 0 


< 2 Liter 145.661 423 

> 2 Liter 96.188 54 

Quelle: 


9. Veranstaltungstermin 2011 


Smak 

Findet nur alle 3 Jahre statt. 

Vereint die Fachmessen fÜr Essen, 

Trinken, Catering-AusrÜstung, 

Interieur und Design. 

http://messe.no/no/nv/prosjekt/smak/ 



àsterriksk Ambassade – Handelsavdelingen 

Norges Varemesse, 

329 

Lillestrám 

NÄchste Messe: 

8.-11. Februar 2011 

Der Handelsdelegierte fÇr Norwegen 

Mag. Andreas Stauber Tel.: +47 24 11 78 00 

Oscars gate 81 Fax: +47 24 11 78 01 

N-0256 Oslo Internet: http://wko.at/awo/no 

Email: oslo@advantageaustria.org 

BÅrozeiten: 

Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr 8.00 – 14.00 Uhr 

Österreichische Botschaft 

Den àsterrikske Ambassade 

Botschafter Dr. Lorenz Graf 

Thomas Heftyes gate 19-21 Tel.: +47 22 54 02 00 

N-0244 Oslo Email: oslo-ob@bmeia.gv.at

Norwegen 

Toll- og avgiftsdirektoratet Tel.: +47 22 86 03 00 

Postboks 8122 Dep. Internet: www.toll.no 

N-0032 Oslo Email: tad@toll.no 

ARCUS AS 

Haslevangen 16 Tel.: +47 22 97 55 00 

N-0579 Oslo Internet: www.arcus.no 

Postboks 6764 RodelÖkka E-mail: kundeservice@arcus.no 

N-0503 Oslo 

= Produktionsbetrieb, AbfÜller und Importeur von Tankwein 

VECTURA AS 

Haslevangen 16 Tel.: +47 22 97 55 00 

N-0579 Oslo 

Postboks 6764/RodelÖkka Internet: www.vectura.no 

N-0503 Oslo 

= Flaschenimport, Grossist, Verkauf an Hotels, Restaurants und Vinmonopolet A/S 

VINMONOPOLET A/S 

Akersgt. 51 Tel.: +47 22 33 45 60 

Oslo Fax: +47 22 01 51 90 

Postboks 6953 St. Olavs plass Internet: www.vinmonopolet.no 

N-0130 Oslo 

= GeschÄftskette mit 251 Outlets 

VBF - VIN OG BRENNEVINLEVERANDàRENES FORENING 

The Association of Norwegian Wine & Spirit Suppliers 

Postboks 2024 Vika Tel.: + 47 22 83 44 13 

N-0125 Oslo Internet: www.vbf-org.no 

Email: info@vbf-org.no 


Vinforum Auflage: 4.300 StÜck 

Kristinelundveien 6 Erscheint: 5 Mal jÄhrlich 

N-0268 Oslo Thema: Wein 

Postadr.: Pedicel AS Email: post@vinforum.no 

Postboks 3130 Elisenberg Internet: www.vinforum.no 

N-0207 Oslo 

Tel.: +47 23 08 68 46 

Aperitif Auflage: 4.200 StÜck 

Rosenkrantzgate 11B Erscheint 9 Mal pro Jahr 

N-0159 Oslo Thema: Essen und Wein 

Tel.: +47 22 98 86 00 Email: aperitif@aperitif.no 

Internet: www.aperitif.no 

330

Norwegen 

Appetitt Auflage: 8.500 stÜck 

TÖmmerbakkveien 19 Erscheint 4 Mal pro Jahr 

N-1453 BjÖrnemyr Thema: Essen und Trinken 

Tel.: +47 66 91 81 63 Email: hilde@appetitt.no 

Internet: www.appetitt.no 

Alt om Vin Internetmedium Internet: www.altomvin.no 

Email: frank@altomvin.no 

Vinoteca Internetmedium Internet: www.vinoteca.no 

Email: ken@vinoteca.no 

Vinforedrag Internetmedium Internet: www.vinforedrag.no 

E-mail: svein.lindin@vinforedrag.no 

Weinverkostungen 

In Norwegen werden Weinverkostung in Regie eines Importeurs, einer Interessensvertretung 

oder eines Weinclubs veranstaltet, oft in Zusammenarbeit mit einer Zeitschrift. Es gibt auch 

Weinverkostungen die von einer Botschaft/Handelsvertretung eines Landes arrangiert werden. 

Weinverkostungen werden in der Fachpresse, vor allem in der Fachzeitschrift „Aperitif“, 

verÑffentlicht. In der Regel sind dieser nur fÜr Fachpublikum gedacht. Ausgenommen sind 

Verkostungen die in Privatregie der Weinclubs stattfinden. 

331


PHILIPPINEN 


Einwohner: ca. 94 Mio. 

BNP / Einwohner: 1.663,- USD 

WÄhrung: Philippinischer Peso (PHP) = 100 Centavos 

Kurs: 1 EUR = ca. 58,- PHP (Juli 2010) 


In der Regel mÇssen alle Produkte, die in die Philippinen importiert werden, durch ein Zollamt 

abgefertigt werden. Dort findet die Zollinspektion, Eintarifierung und Festsetzung von ZÉllen 

und Abgaben statt. Waren unter einem Zollwert von 2.000,- PHP (ca. 35,- EUR) werden 

informell abgefertigt („informal entry“), bei Werten darÇber findet der so genannte „formal 

entry“ statt. 

Das Bureau of Food and Drugs (BFAD), das der philippinischen GesundheitsbehÉrde 

beigegeben ist, fordert eine Registrierung von allen importierten Lebensmitteln, GetrÄnken und 

pharmazeutischen Produkten. Wein zÄhlt laut BFAD zu den Lebensmitteln der Kategorie II und 

muss gemÄÖ der BFAD-Regelung vor der Einfuhr ordnungsgemÄÖ registriert werden. FÇr die 

Registrierung der Lebensmittel der Kategorie II wird einer Bescheinigung Çber die Inhaltsstoffe 

(certificate of analysis) verlangt. Diese Bescheinigung kann vom Ursprungsland angefordert 

werden oder von einem anerkannten Labor des BFAD ausgestellt werden. Der BFAD Kodex mit 

empfohlenen Standards fÇr die Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln und die BFAD 

Regeln und Vorschriften mÇssen eingehalten werden. Das BFAD ÇberprÇft das Produkt 

bezÇglich KonformitÄt mit den vorgebebenen Standards fÇr Sicherheit und QualitÄt. Sobald alle 

Dokumente eingereicht sind, ist mit einer Dauer von 90 Arbeitstagen bzw. 3 Monaten bis zur 

Erteilung einer Genehmigung (Lizenz) durch das BFAD zu rechnen. 

Es wird dringend empfohlen mit einem lokalen Partner, der bereits Weinimporteur ist, 

zusammenzuarbeiten. In der Regel Çbernimmt der lokale Agent/Partner des auslÄndischen 

Unternehmens oder der Importeur die Registrierung beim BFAD. Der lokale Importeur 

Çbernimmt somit die Registrierung des Produktes/Marke und reicht die hiermit in Verbindung 

stehenden Unterlagen ein. 

Die Importlizenz „Certificate of Product Registration“ (CPR) wird fÇr einen Zeitraum von 2 

Jahren ausgestellt, wobei VerlÄngerungen fÇr jeweils 3 Jahre ausgestellt werden. 


Die vorzulegenden Dokumente umfassen: 

(a) Handelsrechnung (commercial invoice) 

Die Handelsrechnung muss alle Çblichen Angaben enthalten: 

� Verschiffungs- und Bestimmungshafen 

� genaue Beschreibung der Ware 

512

� Anzahl und Art der PackstÇcke 

� Brutto- und Nettogewicht 

� Preis per Einheit 

� Transport- und Versicherungskosten 

Philippinen 

Am Schluss der Rechnung hat der Exporteur folgende, ordnungsgemÄÖ zu unterschreibende 

ErklÄrung abzugeben: „Certified true and correct“. Die Legalisierung von Handelsrechnungen 

durch die zustÄndigen philippinischen Konsulate ist nicht mehr erforderlich. 

(b) Frachtbrief bei Schiffsfracht (bill of lading) oder Luftfrachtbrief bei Luftfracht (air way 

bill) 

(c) Ursprungszeugnis (certificate of origin) - nur auf besonderes Verlangen des Importeurs 

beizubringen, bei der jeweiligen zustÄndigen Landeskammer erhÄltlich 

(d) Packliste (packing list) 

(e) Verschiedene spezielle Zertifikate, auf Verlangen von Importeur, Bank, Akkreditivklausel, 

z.B. Lizenz des Bureau of Food and Drugs (BFAD) 


Der philippinische Zolltarif folgt der Nomenklatur des harmonisierten Systems, welches 

inzwischen von den meisten Staaten Çbernommen wurde. Der gegenwÄrtig verÉffentlichte Tarif 

enthÄlt jedoch nur die Liste der ZollsÄtze und im Textteil einige wesentliche Abschnitte des 

Zollgesetzes. Im Gegensatz zu europÄischen TarifbÇchern sind keine Sonderbestimmungen, (z.B. 

Einfuhrbewilligungen, Kontingentierung usw.) unmittelbar im philippinischen Tarif enthalten. 

Spezielle Regelungen dieser Art werden zwar von den verschiedensten Regierungsstellen 

erlassen, aber von diesen gesondert publiziert und sind nicht gesammelt erhÄltlich. Grundlage 

zur Erhebung der Einfuhrabgaben ist seit 01.01.2000 der Transaktionswert. 

4.1. ZÄlle 

Der allgemeine Zollsatz fÇr Wein betrÄgt zwischen 5 und 10 % der Handelsrechnung (je nach 

Tarif-Code). 

Code Beschreibung Zollsatz 

2204.10.00 Sekt / Schaumwein (sparkling wine) 5% 

2204.21.11 Wein: Alkoholgehalt � 15% vol. 7% 

2204.21.12 Wein: Alkoholgehalt > 15% vol. 7% 

2208.20.30 Branntwein aus Wein oder Traubentrester 

Andere: Alkoholgehalt < 46% vol. 

513 

10%

4.2. Steuern 

4.2.1. Verbrauchssteuer 

Philippinen 

Die Çberarbeitete „Sin Tax Bill“ (Gesetz zur SÇndensteuer) des Republic Act 9334, die im Januar 

2005 in Kraft getreten ist, gilt fÇr alle Alkohol und Tabakwaren. FÇr Spirituosen und Weine wird 

die Verbrauchsteuer auf der Grundlage der Volumen-KapazitÄt per Liter berechnet. 

Sekt / Schaumwein 

Netto – Einzelverkaufspreis (750ml Flasche) 

� PHP 500/Liter 

> PHP 500/Liter PHP 169.83 / Liter 

PHP 509.48 / Liter 

RegulÅrer Wein 

�14% Alkoholgehalt 

>14% und unter 25% Alkoholgehalt 

Spirituosen 

Netto – Einzelverkaufspreis (750ml Flasche) 

< PHP 250 / Liter 

PHP 250 - 675 / Liter 

> PHP 675 / Liter 


Der Mehrwertsteuersatz betrÄgt 12 %. 

514 








Geschenksendungen werden als normale Warensendung behandelt und unterliegen sowohl dem 

Importzoll als auch der Besteuerung. 


Mustersendungen werden ebenfalls als normale Warensendung behandelt und unterliegen 

sowohl dem Importzoll als auch der Besteuerung, sofern keine besonderen gesetzlichen 

Regelungen bestehen (z.B. Vormerkverkehr). In der Vergangenheit gab es Ausnahmen, bei 

denen kleine Mustersendungen von Zoll und Steuern befreit waren, wenn auf der Pro-Forma 

Rechnung die Worte "No Commercial Value – Sample Only" vermerkt waren. Weinsendungen 

sind sowohl per Luft- als auch Schiffsfracht mÉglich. Beide Transportweisen sind akzeptabel, 

wenngleich der Transport per Schiff preislich gÇnstiger ist. Importierte GÇter mÇssen vom 

Spediteur bzw. FrachtfÇhrer deklariert werden (Frachtbrief fÇr Schiffstransport, Luftfrachtbrief 

fÇr Lufttransport). 


Bis zu 2 Flaschen Wein (von jeweils nicht mehr als 1 Liter Inhalt) pro Person sind frei.

6. Kontakt AuÇenhandelsstelle 

Philippinen 

ZweigbÉro Manila der AuÇenhandelsstelle Singapur 

Leiterin des ZweigbÉros Manila Mag. Isabel Schmiedbauer 

Austrian Embassy - Commercial Section Tel.: +63 2 818 15 81 

14 th Floor, Pacific Star Building Fax: +63 2 810 37 13 

Sen. Gil J. Puyat Ave. corner Makati Ave., Email: manila@wko.at 

1200 Makati City, Metro Manila /Philippines Internet: http://advantageaustria.org/ph 

BÇrozeiten: Mo – Fr 8.00 – 16.30 Uhr 


515


POLEN 

Staatsform: Parlamentarische Republik 

FlÄche: 312.685 km 2 


Hauptstadt Warschau (1,7 Mio. Einwohner) 

BIP/Einwohner: 2008: 8.145 € 

Durchschnittsverdienst: ca. 811 € Brutto monatl. im Unternehmenssektor (07/2010) 

WÄhrung: Polnische Zloty (PLN) 

Kurs: 1 € = 4,1 PLN (Wechselkurs Polnische Nationalbank) 

EU-Mitglied seit 2004 

Quelle: polnisches statistisches Zentralamt „GUS“ 


In Polen zum Verkauf stehender Wein hat folgenden Vorschriften zu entsprechen: Gesetz 

Ñber die Produktion und AbfÑllung von Weinwaren sowie den Handel mit diesen Waren vom 

22.01.2004 mit nachtrÄglichen Önderungen (Gesetzblatt Dz.U. Nr. 34/2004, Pos. 292 mit 

nachtrÄglichen Önderungen), welches die entsprechenden EU-Richtlinien umsetzt sowie die 

AusfÑhrungsvorschriften zu diesem Gesetz. 

Bei innergemeinschaftlichen Lieferungen nach Polen fallen keine ZÜlle an. Bei 

Drittlandslieferungen sind ZÜlle gemÄá dem EU-Zolltarif zu entrichten, falls der Wein erst in 

Polen zu Gemeinschaftsware wird. 

Lebensmittel und GetrÄnke, darunter Weine, die sich im Warenverkehr befinden, unterliegen 

der SanitÄrkontrolle. Die SanitÄrkontrolle wir von der SanitÄrbehÜrde SANEPID bei Groáund 

Einzelhandelsunternehmen durchgefÑhrt. GemÄá EU-Vorschriften haben fÑr die 

hygienische QualitÄt der Produkte sowohl der Produzent als auch das polnische Unternehmen, 

von welchem diese Produkte in den Warenverkehr ÑberfÑhrt werden, Sorge zu tragen. Laut 

SanitÄrbehÜrde sollte das polnische Unternehmen daher fÑr den Fall einer eventuellen 

SanitÄrkontrolle Ñber jene Dokumente (z.B. Analysezertifikate oder Deklaration des 

Produzenten) verfÑgen, aus welchen geschlossen werden kann, dass die im Warenverkehr 

befindlichen Lebensmittel oder GetrÄnke Ñber die entsprechende hygienische QualitÄt 

verfÑgen und somit die menschliche Gesundheit nicht gefÄhrden. 



� begleitendes Verwaltungsdokument in vier Ausfertigungen (VST1), falls die 

Weinlieferung im Steueraussetzungsverfahren erfolgt 

� vereinfachtes Begleitdokument in drei Ausfertigungen (VST2), falls sich der Wein nicht 

im Verfahren der Steueraussetzung sondern im verbrauchssteuerrechtlich freien Verkehr 

(die Verbrauchssteuer fÑr den Wein wurde im Steuergebiet bereits entrichtet) befindet. 

332

Polen 

� falls begleitendes Verwaltungsdokument oder vereinfachtes Begleitdokument fehlen, ist 

ein entsprechendes Handelsdokument (z.B. eine Handelsrechnung) mit den gleichen 

Angaben ausreichend 


Die Produktkennzeichnung hat in einer fÑr den polnischen Konsumenten verstÄndlichen 

Sprache zu erfolgen, daher sind auch Weine in polnischer Sprache zu kennzeichnen. Auf der 

Flasche ist daher ein polnisches Zusatzetikett mit den folgenden Informationen anzubringen: 

� Art und Beschreibung des Weines (trocken/halbtrocken, sÑá/halbsÑá, Traubenwein, 

Bouquet, Jahrgang, etc.) 


� Name und Adresse des Unternehmens, welches den Wein in den Warenverkehr ÑberfÑhrt 

� Informationen Ñber den Zusatz von Schwefelverbindungen wie Schwefeldioxid und 

Sulfite 

� eventuell Informationen zum Serviervorschlag 

5. Steuern 

5.1. SteuersÄtze 

Der Verbrauchsteuersatz (Weinsteuersatz) fÑr Weine betrÄgt PLN 158/hl. Der polnische 

Mehrwertsteuersatz macht fÑr alkoholhaltige GetrÄnke und somit auch Weine, 22% aus. 

Geplante Weinlieferung kÜnnen als MWSt-neutrale innergemeinschaftliche Lieferungen 

erfolgen, vorausgesetzt, dass der Üsterreichische Weinversender und der WeinempfÄnger in 

Polen Ñber EU-UID-Nummern verfÑgen. 

5.2. Verbrauchssteuer (Weinsteuer) 

Alkoholhaltige GetrÄnke, darunter Weine, unterliegen in Polen der Verbrauchssteuerpflicht. 

Somit mÑssen sie vor der àberfÑhrung in den Warenverkehr mit 

einem Verbrauchssteuerzeichen (Banderole) gekennzeichnet werden. Die Banderole muss 

bereits beim àberschreiten der polnischen Grenze auf der Einzelverpackung (Ñblicherweise 

Flasche) angebracht sein, ausgenommen, die Alkohollieferung erfolgt im Rahmen des 

Steueraussetzungsverfahrens. Die Lieferung von alkoholhaltigen GetrÄnken im Verfahren der 

ausgesetzten Weinsteuer erfolgt von einem Steuerlager des Alkohollieferanten an das 

Steuerlager in Polen. Wenn das Verfahren der Steueraussetzung beendet wird, gelangen die 

AlkoholgetrÄnke in den steuerlich freien Verkehr und werden versteuert. Die Banderolen 

werden erst vor Abschluss des o.a. Verfahrens im Steuerlager angebracht. 

Banderolen sind von einer in Polen zur Verbrauchssteuer registrierten Firma beim 

zustÄndigen Zollamt zu beantragen. Die ZustÄndigkeit richtet sich dabei nach dem Sitz des 

polnischen Antragstellers. Die Banderolen werden dann von der polnischen Firma (meistens 

Importeur) an den auslÄndischen Alkohollieferanten zwecks Anbringung an der 

Einzelverpackung Ñbergeben. 

333

Polen 

6. Reiseverkehr, Muster- und Geschenksendungen, Lieferungen an 

Privatpersonen 


Im Reiseverkehr dÑrfen von einer Person bis zu 90 l Wein (davon 60 l Schaumwein) 

mitgenommen werden, die nicht der Verbrauchsteuer im Bestimmungsland (Polen) 

unterliegen. Die Menge gilt in den meisten EU-Mitgliedsstaaten als Abgrenzung des privaten 

vom gewerblichen Bestimmungszweck. FÑr die Besteuerung gilt hier das sog. 

Ursprungslandprinzip, d.h. Weine werden dort besteuert, wo sie ihren Ursprung haben, was 

beim gewerblichen Warenverkehr nicht der Fall ist. In diesem Fall sind laut Auskunft des 

Finanzministeriums keine Banderolen sowie keine Begleitdokumente notwendig. 

6.2. Muster- und Geschenksendungen 

Im Rahmen des o.a. Limits sind laut Auskunft des polnischen Finanzministeriums auch 

Muster- und Geschenksendungen sowohl an juristische als auch an natÑrliche Personen 

steuer- und banderolenfrei mÜglich. In solchen FÄllen sind ebenfalls keine Begleitdokumente 

notwendig. Der Versand kann entweder per Post oder mit Botendienst erfolgen. 

6.3. Verkauf an Privatpersonen 

Da es sich bei Wein um verbrauchsteuerpflichtige Ware handelt, sind bei Lieferungen an 

Privatpersonen keine Liefer- oder Erwerbsschwellen vorgesehen. Somit sind derartige 

VerkÄufe grundsÄtzlich im Bestimmungsland (Polen) zu versteuern. Das heiát, nicht die 

Privatperson, sondern der Versender wird in Polen zum Steuerschuldner sowohl fÑr die 

Umsatz- als auch fÑr die Weinsteuer. 

Es gibt daher beim Verkauf von AlkoholgetrÄnken an Privatpersonen folgende drei 

MÜglichkeiten: 

1) Verkauf Ñber ein Unternehmen (meistens Importeur), der zur polnischen Verbrauchsteuer 

registriert ist. Eine natÑrliche Person in Polen kann sich zur polnischen Verbrauchssteuer 

nicht registrieren lassen. 

2) Verkauf Ñber einen Steuervertreter, wobei als Steuervertreter ein Unternehmen fungieren 

kann, welches ein Steuerlager betreibt oder Ñber eine Genehmigung des Zollamtes fÑr den 

Erwerb von verbrauchssteuerpflichtigen Waren im Verfahren der ausgesetzten 

Verbrauchssteuer verfÑgt, 

3) Registrierung zur polnischen MWSt. und Verbrauchssteuer in Polen. 



Polen ist bekannt als Land von Bier und Wodka - aufgrund der fehlenden Tradition des 

Weinanbaus gibt es in Polen noch keine stark verbreitete „Weinkultur“. Dank wachsender 

LÜhne, gesteigerter Kaufkraft, dem Interesse an auslÄndischen Produkten und nicht zuletzt 

auch durch die vermehrte ReisetÄtigkeit der Polen nimmt jedoch die Anzahl der Weinkenner 

zu, was sich im Einzelhandelssortiment und in der Gastronomie widerspiegelt. Es ist davon 

auszugehen, dass die PrÄferenzen der Konsumenten sich weiter weg von Spirituosen und Bier 

hin zum Wein entwickeln werden. 

334

Polen 

Laut einer Euromonitor-Studie dÑrfte sich Polens Wein-Marktvolumen von 16,8 Mrd. PLN 

(rund 5 Mrd. EUR) im Jahr 2008 bis 2011 um 9,5% auf ca. 18,4 Mrd. PLN steigern. Dem 

Trend nach sollte der Weinkonsum des Landes 2011 bei ca. 325 Mio. Litern liegen. Das 

Marktpotenzial ist groá, denn die Polen machen derzeit lediglich 3% des europÄischen 

Weinmarktes aus und trinken pro Jahr durchschnittlich nur 4l Wein, wohingegen die 

Deutschen im Durchschnitt 28l konsumieren. Beim Pro-Kopf-Konsum von hochprozentigem 

Alkohol (insbesondere Wodka), nimmt Polen hingegen international eine Spitzenposition ein. 

Bis zur âffnung des Landes waren nur bulgarischer, ungarischer, kroatischer und rumÄnischer 

Wein erhÄltlich. Diese Weine verkaufen sich aufgrund ihrer vergleichsweise niedrigen Preise 

auch heute noch sehr gut, doch werden internationale Markenweine immer beliebter. Eine 

starke Position haben italienische und franzÜsische Weine, zuletzt konnten aber besonders 

Marken aus der „Neuen Welt“ wie Australien, Neuseeland, Argentinien, Chile, SÑdafrika und 

den USA ihren Marktanteil steigern. 

Der polnische Konsument ist besonders preissensibel, was sich in der Dominanz billigerer 

Weinmarken und Sorten niederschlÄgt, die weniger als 20 PLN (ca. 4,8 EUR) kosten. Der 

meistverkaufte Wein in Polen ist die bulgarische Marke Sophia, daneben finden sich zwei 

weitere bulgarische Weine in den Top-7 der in Polen populÄrsten Marken. Allgemeiner, wenn 

auch erheblich geringerer Bekanntheit als „Sophia“, erfreut sich Wein aus Ungarn (Tokaier), 

Frankreich (Bordeaux) und Italien (Chianti). 

Hauptkonkurrent des Weins am polnischen Alkoholmarkt ist das Bier, wobei der Pro-Kopf- 

Konsum mit 94 l jÄhrlich dem europÄischen Standard entspricht. Die PopularitÄt des „Piwo“ 

ist neben dem niedrigen Preis vor allem auf die WerbeprÄsenz in den Massenmedien 

zurÑckzufÑhren. Wein hingegen kann nur in speziellen Publikationen beworben werden. 

Gliedert man den Traubenweinmarkt auf, so entfallen 25% auf Dessertweine und Wermut, 

50% auf Tafelweine und 23% auf Schaumweine. Bei einer Segmentierung in weiáen und 

roten Wein entfallen 67% auf Rotwein, 28% auf den Weiáwein und 5% auf Rosä. 


FÑr den Groáhandel mit Alkoholika bis 18% Alkoholgehalt benÜtigen polnische HÄndler und 

AbfÑller eine Genehmigung des Marschallamtes der jeweiligen Wojewodschaft (siehe 10. 

„Wichtige Adressen“), die in der Regel problemlos erteilt wird. Die Genehmigung kostet 

zurzeit 4.000,- PLN (ca. 976,- EUR) und gilt fÑr zwei Jahre. Das Genehmigungsverfahren 

dauert ca. ein Monat. 

EinzelhÄndler und Restaurants benÜtigen fÑr den Weinverkauf eine Genehmigung des 

zustÄndigen Stadt- oder Gemeindeamtes. 

FÑr den Groáhandel mit Alkoholika Ñber 18% Alkoholgehalt ist eine Genehmigung des 

Wirtschaftsministeriums nÜtig (siehe 10. „Wichtige Adressen“). Diese Genehmigung kostet 

45.000,- PLN (rund 11.000,- EUR), gilt fÑr ein Jahr und wird fÑr den Verkauf von 500.000 l 

umgerechnet auf 100% Alkoholgehalt erteilt. Sollte dieses Limit Ñberschritten werden, so 

muss man um ein neues Limit im Rahmen der gleichen Genehmigung beim Ministerium 

ansuchen. 

Wein wird in Polen hauptsÄchlich Ñber spezialisierte WeinlÄden (42%), Super- und 

HypermÄrkte (31,3%) und direkt Ñber HÄndler (22,5%) gekauft. 

335

Polen 

Polnische WeinhÄndler sind hÄufig mit wenig Eigenkapital ausgestattet und deshalb meist 

nicht in der Lage, MarkteinfÑhrungen neuer Weinsorten ohne Kostenbeteiligung des 

Produzenten durchzufÑhren. In den vergangenen Jahren erfolgte der Verkauf Üsterreichischen 

Weins meist durch reine LiefergeschÄfte (ohne Investitionen der Lieferanten in Polen), 

wÄhrend Lieferanten mit groáem Handelsvolumen oft an Handelsfirmen beteiligt sind oder 

Ñber eine eigene Vertriebsfirma verfÑgen. 


Der Verbraucherpreis in SupermÄrkten liegt zwischen 14 bis 100 PLN/Flasche (3,40 EUR bis 

25 EUR). In der Regel bewegen sich die Preise in den SupermÄrkten im unteren 

Preissegment. 


Das folgende Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition im Markt 

gegenÑber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÜnnen. 


FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÜáeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mÜgliche Groáhandelsspannen 

teilweise stark reduziert oder ganz entfallen kÜnnen. 




3. Kostproben 


5. Kosten Auáendienstmitarbeiter 

etc. 

Kalkulationsbeispiel fÅr eine Flasche (0,75 l) Çsterreichischen Weins 

Anmerkungen € PLN* 


Transport/Versicherung 70-180 EUR pro Palette, 

abhÄngig ob Sammeltransport 

oder Direktzustellung 

overnight 

0,29 1,22 


Akzise und Banderole 1,36 PLN/l, d.s. 1,02PLN/Fl. 

zzgl 0,05PLN/Fl. fÑr 

Banderole 

336 

0,26 1,07 

EP Importeur 2,36 9,68 

Aufschlag Importeur 95% in Internetshops 2,24 9,22 

EP Gastro/LH --- I 4,60 18,88 

Aufschlag Importeur 150% im seriÜsen GH 3,54 14,54

Polen 

EP Gastro/LH --- II 5,91 24,24 

Gastronomie berechnet v. EP Gastro/LH II 

Aufschlag Gastro 200% 11,82 48,48 

MWST Gastro 22% 3,90 16,00 

EVP Gastro 21,63 88,72 

Lebensmittelhandel von EP Gastro/LH II 

Aufschl. LH 40% 2,36 9,69 

MWST LH 22% 1,81 7,46 

EVP LH 10,09 41,39 

AufschlÄge von-bis fÅr Kalkulation Anmerkung 

Importeur 95-150% 95% 95% in Internetshops 

150% 150% im seriÜsen Groáhandel 

Gastro 200% + 200% Stoppelgelder sind in vielen 

polnischen Restaurants Ñblich 

LH 30-50% 40% ** siehe unten – 

„Empfehlungen aus der Praxis“ 

*Umrechnung 

�Wechselkurs 2010 

Ponische Nationalbank 

EUR PLN 

1 4,1 

Anmerkungen und Erfahrungen aus der Praxis: 

� Rabatte 

In der Kalkulation besteht ein deutlicher Unterschied zwischen Fachhandel und 

Lebensmitteleinzelhandel. Der Fachhandel schlÄgt ca. 100% vom GH-Preis auf, wobei er vom 

GroáhÄndler bis zu 50% Rabatt erhÄlt und bis zu 20% Endkundenrabatte gewÄhrt. 

Dem LEH sind bis zu 35% Rabatt von einem bereits sehr schlank kalkulierten GH Preis 

einzurÄumen (oft in Form von Marketingbudgets o.Ä.), Spannen von 0,3 EUR bis 0,5 EUR 

pro Flasche sind bei grÜáeren StÑckzahlen Ñblich. Ein weiterer Kostenfaktor sind im LEH die 

RegalgebÑhren, die fÑr die GeschÄfte einen wichtigen Einkommensfaktor darstellen. 

� Ab Hof-Preise 

Sucht ein Winzer eine ernstzunehmende Partnerschaft in Polen, ist er gezwungen, die Ab 

Hof-Preise derart anzupassen, dass er dem GH und dem Importeur zwischen 40 und 50% 

Rabatt gewÄhren kann. Aufgrund von Einkaufserfahrungen der Polen in âsterreich, die gerne 

an der Quelle kaufen, aber auch wegen der im Internet zugÄnglichen Preislisten ist ein 

Importeur Üsterreichischer Weine unweigerlich einem Vergleich mit den in âsterreich 

veranschlagten Preisen ausgesetzt und bekommt vom Konsumenten oft zu hÜren, dass 

Üsterreichischer Wein teuer sei. 

337

Polen 

ZusÄtzlich vergrÜáern die unterschiedlich hohen USt-SÄtze in Polen und âsterreich (12% in 

âsterreich im Vergleich zu 22% in Polen) die Schere zwischen Ab Hof-Preis und 

Endkundenpreis in Polen. 

� USt-RÅckerstattung 

Da das Üsterreichische USt-RÑckerstattungsverfahren fÑr ein polnisches Unternehmen sehr 

kompliziert und ohne UnterstÑtzung in âsterreich oft nicht administrierbar ist, sollte der 

Winzer vorsorgen und den Verkauf nach Polen Ñber eine Firma abwickeln, die 

innereuropÄisch ohne USt fakturieren kann. 

� Zahlungsziele 

Die vergleichsweise kurzen Zahlungsziele der Üsterreichischen Winzer stellen einen 

Wettbewerbsnachteil gegenÑber anderen LÄndern dar. WÄhrend in âsterreich Ñblicherweise 

Zahlungsziele von maximal 30 Tagen gewÄhrt werden, werden bei Lieferungen von Weinen 

speziell aus der neuen Welt, zum Teil aber auch aus Italien, Spanien und Frankreich 

Zahlungsziele zwischen 90 und 180 Tagen akzeptiert (nicht bei Erstbestellungen). 

8. Statistische Daten 

Quelle: falls nicht anders angegeben polnisches statistisches Zentralamt „GUS“ 

8.1. Alkoholkverbrauch 

Jahr Weinkonsum /Kopf 

in l* 

2006 9,1 

2007 8,9 

2008 8,2 

*enthÄlt nicht nur Traubenwein 

8.2. Eigenproduktion Traubenwein (inkl. Schaumwein) 


in 1.000 hl 

2006 165,9 

2007 87,6 

2008 82,3 

2009 78,8 

8.3. Weinimport (Weine der ZTN 220410, 220421, 220429) 


in 1.000 hl 

in l 


2006 713,0 787.984 515.871 

2007 872,7 339.699 400.012 

2008 903,9 281.048 502.206 

2009 

(Quartale 1- 3) 

534,3 364.875 474.090 

338

Polen 

8.4. HauptimportlÄnder nach Menge gereiht (Weine der o.a. ZTN) 

Land Menge 2008 

in hl 

Wert 2008 

in 1.000 € 

339 

Menge 2009 

in hl 

(Quartale 1-3) 

Wert 2009 

in 1.000 € 

(Quartale 1 -3) 

Bulgarien 169.467 17.902,59 111.934 11.374,44 

Italien 169.330 21.630,93 78.016 9.794,95 

Spanien 93.092 13.132,37 49.739 7.489,38 

Frankreich 83.947 23.294,27 44.894 10.917,66 

Deutschland 79.835 10.942,11 52.937 7.150,00 

USA 70.213 20.143,27 44.681 12.138,27 

Chile 50.948 10.463,71 28.615 6.096,40 

Moldawien 46.892 6.310,73 35.270 4.732,19 

Ungarn 29.868 4.334,01 20.676 2.602,88 

Portugal 27.294 4.735,05 19.997 3.234,75 

Argentinien 20.274 3.720,60 10.164 1.959,25 

Australien 15.864 3.826,45 10.284 2.197,14 

Alkoholhaltige GetrÄnke – AuÜenhandelsstruktur 

Quelle: Institute of Agricultural and Food Economics 

3% 

Export 2008 

1. Wein 5% 

2. Bier 37% 

3. Wodka 44% 

4. Branntwein 3% 

5. Andere Spirituosen 11% 

44% 

11% 

5% 

37% 

Export 2009* 

6% 

1. Wein 5% 

2. Bier 34% 

3. Wodka 46% 



46% 

9% 

5% 

34%

12% 

* vorlÄufige Daten 

Import 2008 

1. Wein 46% 

2. Bier 5% 

3. Wodka 12% 



25% 

12% 

5% 

46% 

Verbrauchsstruktur des polnischen Alkoholmarktes 

Quelle: polnische Presseagentur PAP, Mai 2010 

Alkoholverbrauch 

1. Bier 54,2% 

2. hochprozentige AlkoholgetrÄnke 35,5% 

3. Wein 10,3% 

36% 

10% 

54% 

340 

Import 2009* 

1. Wein 45% 

2. Bier 6% 

3. Wodka 9% 



17% 

23% 

9% 

6% 

45%

Polen 

8.5. GebindegrÇÜen Import Çsterreichischer Weine 2009 1) 


9.492 


1-3 bar 

< 2 Liter 2.472 

QualitÄtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 37.292 168.233 


< 2 Liter 12.685 271.606 

> 2 Liter 533.526 14.674 

Quelle: 




EuroGastro 

Int. Fachmesse fÑr Gastronomie und Hotellerie 

Veranstalter: 

Miedzynarodowe Targi Polska Sp. z o.o. 

ul. Makowska 95 

04-307 Warszawa 

Tel.: +48/22/529 39 00, 529 39 50 

Fax: +48/22/529 39 88 

Kontakt : Herr Grzegorz Sendor 

E-Mail: gastro@mttargi.pl 

gender@mttargi.pl 

http://www.mttargi.pl 

www.eurogastro.com.pl 

POLAGRA FOOD 

Lebensmittel- und Cateringmesse 

Veranstalter: 

Miedzynarodowe Targi Poznanskie 

ul. Glogowska 14 

60-734 Poznan 

Tel: +48/61/869 20 00, 869 21 04 

Fax: +48/61/ 869 29 55 

Kontakt: Frau Hanna Skrzypczak 

E-Mail: polagra-food@mtp.p 

hanna.skrzypczak@mtp.pl 

http://www.polagra-food.pl 

341 

Warschau 23.-25.03.2011 

Posen 13.-16.09.2011

ENOEXPO 

Internationale Weinmesse 

Veranstalter: 

Targi w Krakowie Sp. z o.o. 

ul. Centralna 41A 

31-586 Krakow 

Tel: +48/12/644 81 65, 644 59 32 

Fax: +48/12/ 644 61 41 

Kontakt: Herr Tomasz Krupa 

E-Mail: biuro@targi.krakow.pl 

krupa@targi.krakow.pl 

http://www.targi.krakow.pl 


Polen 

AuÜenhandelsstelle Warschau 

Ambasada Austrii – Wydzial Handlowy 

Dr. Ernst Kopp - Handelsdelegierter fÅr Polen 

ul. Krolewska 16 / Saski Crescent / 9. Stockwerk 


Tel.: +48 /22 /586 44 66 

Fax: +48 /22 /586 44 88 

E-Mail: warschau@wko.at 

http://wko.at/awo/pl 

Ñsterreichische Botschaft Warschau 

Ambasada Austrii 

Dr. Herbert Krauss – Botschafter 

ul. Gagarina 34 


Tel.: +48 /22/841 00 81 – 84 

Fax: +48 /22/841 00 85 

E-Mail: warschau-ob@bmeia.gv.at 

http://www.bmeia.gv.at 

Wirtschaftsministerium - Ministerstwo Gospodarki 

Departament Administrowania Obrotem Towarami 

(Abteilung fÅr die Verwaltung von Waren) 

Herr Direktor Jaroslaw Mąka 

Plac Trzech Krzyzy 3/5 


Tel.: +48 /22/ 693 55 53 

Fax: +48 /22/ 693 40 21 

http://www.mg.gov.pl 

342 

Krakau 16.-18.11.2011

Wojewodschaft Warschau 

Marschallamt – Urzad Marszalkowski 

Mazowieckie Centrum Polityki Spolecznej 

ul. Nowogrodzka 62 a 


Tel.:+48/22/ 622 46 32 

Fax: +48 /22/ 622 33 06 

E-Mail: mcps@mazovia.pl 

http://www.mazovia.pl 

Polen 

Finanzministerium – Ministerstwo Finansow 

Departament Podatku Akcyzowego i Ekologicznego 

(fÑr die Verbrauchssteuer zustÄndige Abteilung) 

Herr Direktor Wojciech Bronicki 

ul. Swietokrzyska 12 


Tel.: +48 /22 /694 31 39 

Fax: +48 /22 / 694 45 16 

E-Mail: sekretariat.ae@mofnet.gov.pl 

http://www.mf.gov.pl 


Swiat Win 

(Weinwelt) 

Monatszeitschrift 

Rynki Alkoholowe 

(Alkoholmarkt) 


Przemysł Fermentacyjny i Owocowo- 

Warzywny 

(GÄrungs-, Obst- und GemÑseindustrie) 

Zweimonatszeitschrift 

Magazyn WINO 

(Weinfachmagazin) 


Wydawnictwo Agencja Miriam Media 

os. Rusa 31/1, 61-883 Poznan 

Tel/Fax: +48/602 139 39702 139 397 

E-Mail: redakcja@swiatwin.pl 

Internet: www.swiatwin.pl 

Auflage: 8.000 Exemplare 

Wydawnictwo KARTEL PRESS S.A. 

ul. Szosa Bydgoska 56, PL-87-100 Torun 

Tel.: +48/56/660 31 84 

Fax: +48/56/660 31 61 

E-Mail: redakcja@rynki.pl 

Internet: www.rynki.pl 

343 


Wydawnictwo SIGMA NOT 

ul. Ratuszowa11, 00-950 Warszawa 

Tel.:/ Fax +48/22/818 62 63 

E-Mail: pfiow@sigma-not.pl 

Internet: www.sigma-not.pl 


Wydawnictwo IVV Media Sp. z o.o. 

ul. Gen. Zajączka 11/C5, 01-510 Warszawa 

Tel.: +48/22/312 40 30 oder 31 

Fax: +48/22/312 40 01 

E-Mail: redakcja@magazynwino.pl 

Internet: www.magazynwino.pl 

Auflage: 15.000 Exemplare

Czas Wina 

(Weinzeit) 


Magazyn KUCHNIA 

(Magazin KÑche) 



Polen 

Wydawnictwo CZAS WINA Sp. z o.o. 

ul. Balicka 255, 30-198 Krakow 

Tel.: +48/12/638 13 80 Dw. 58 

E-Mail: redakcja@czaswina.pl 

Internet: www.czaswina.pl 


Wydawnictwo AGORA 

ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa 

Tel.: +48/22/555 66 06 

Fax: +48/22/555 66 68 

E-Mail: kuchnia@agora.pl 

Internet: www.ugotujto.pl 


Collegium Vini 

ul. Wyspiańskiego 15 

30-035 Krakow 

Tel.: +48 (12) 631 41 70, 631 41 71 

Fax: +48 (12) 623 73 70 

E-mail: biuro@collegiumvini.pl 

http://www.collegiumvini.pl 

Kontaktperson: Herr Piotr Pietrzyk GeschÄftsleitung 


"Collegium Vini" befasst sich mit der Verbreitung der Weinkultur in Polen 

Der Webseite von Collegium Vini sind u.a. Informationen Äber Weinverkostungen, 

Weinimportfirmen und andere interessante Weininfos zu entnehmen 

Stowarzyszenie Sommelierâw Polskich (Sommeliervereinigung) 

Os. Przyjaźni 22/121 

61-686 Poznań 

Tel.: +48/501 679 231 

E-Mail: biuro@sommelierzy.pl 

http://www.sommelierzy.pl 

Kontaktperson: Herr Piotr Kamecki GeschÄftsleitung 


Polski Instytut Winorośli i Wina (Weininstitut) 

Rynek Kleparski 13/5 

31-150 Krakow 

Tel.: +48 (12) 422 81 77 

E-mail: marek.jarosz@instytutwina.pl oder sekretariat@instytutwina.pl 

http://www.instytutwina.pl 

Kontaktperson: Herr Marek Jarosz 


344

Polen 

Winomania (Internetportal) 

www.winomania.pl 

ul. Słowackiego 27/33 m. 16 


Tel. +48/22/833 33 60 

E-mail: info@winomania.pl 

Kontaktperson: Herr Łukasz Bogumił 


Informationen Äber Wein, Weinschulungen und Weinverkostungen 

Vinisfera (Internetportal) 

ul. Radzikowskiego 128/8 

31-315 Krakëw 

Tel. +48/501 333 665 

E-Mail: kapczynski@vinisfera.pl 

http://www.vinisfera.pl 

Kontaktperson: Herr Mariusz Kapczyński 


Informationen Äber Wein und Weinverkostungen 

Weinverkauf im Internet 

http://www.winowino.com 

http://www.wina.pl 

http://www.wineria.com 

http://www.dobrewino.pl 

http://www.winaispecjaly.pl 

http://www.reddry.pl 

http://www.dobrewina.pl 

http://www.fws.pl 

http://www.sklep-ballantines.pl 

345


PORTUGAL 

FlÄche: 92.345 kmÅ (incl. Madeira und Azoren) 

Einwohner: 10.637.713 (2009) 

BIP: EUR 163 Mrd. (2009) 

WÄhrung: EUR 

EU-Mitglied 


Es gelten die EU – Vorschriften (siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union 

– Exportleitfaden EinfÉhrung). 


� EMCS (Excise Movement Control System). Die derzeitige Ñbergangsphase endet mit 

1.JÄnner 2011 

� Ausdruck des e-VD (elektronisches Verwaltungsdokument) oder Angabe des ARC- Codes 

auf dem Lieferschein, der Rechnung, o.Ä. 


4.1. ZÄlle 


4.2. Steuern 

Dem zollfreien innergemeinschaftlichen Handel von Waren und Diensten sind bei 

verbrauchssteuerpflichtigen Waren (alkoholische GetrÄnke, Tabak, MineralÖle) Grenzen 

gesetzt. So wird zum Beispiel eine Sondersteuer auf Bier mit einem Alkoholgehalt von Éber 

0,5% (vol) und auf Spirituosen erhoben. FÉr Wein, Schaumwein und andere fermentierte 

GetrÄnke betrÄgt die Steuer EUR 0. FÉr den Import und fÉr den lokalen Vertrieb mÉssen 

jedoch Sondervorschriften beachtet werden, siehe oben. Die Regelung fÉr den Handel dieser 

Produkte ist in Portugal im Decreto-Lei 73/2010 idgF geregelt und obliegt der Aufsicht der 

ZollbehÖrde (Liste der Gesetze online) 

5.1.1. Umsatzsteuer auf Wein 13% 

Schaumwein 21% 



FÉr den Reiseverkehr gelten die EU-Richtlinien (siehe unter 

http://europa.eu/travel/shop/index_de.htm) 

516


� per Post 1 Aufgabeschein (hÖchstens 20 kg) 


Portugal 


Embaixada da Üustria – Departamento Comercial 

Die Handelsdelegierte fÉr Portugal 

Mag. Astrid Pummer 

Rua Rodrigues Sampaio, 18-5 

1169-027 Lisboa / Portugal 

Tel.:+351 /21 /317 10 10 

Fax:+351 /21 /317 10 18 

Email: lissabon@wko.at 

BÄrozeiten: 

Mo – Do 8.30 – 17.30 Uhr 

Fr 8.30 – 15.30 Uhr 

Juli – August 

Mo – Do 8.00 – 16.45 Uhr 

Fr 8.00 – 15.30 Uhr 

MEZ -1 Stunde 

517


RUMÄNIEN 



WÄhrung: Leu (Mehrzahl Lei), Bankbezeichnung RON 

EU-Mitglied 


2.1. Innergemeinschaftliche Lieferungen 

Lieferungen von Wein nach RumÄnien sind nach dem Beitritt zur EU grundsÄtzlich frei. Da 

jedoch Wein eine verbrauchspflichtige Ware (ZTN 2204, 2205) ist, unterliegen Weinlieferungen 

einem gewissen Verfahren. 

Bei Wein der ZTN 220421 und 220429 ist die Verbrauchssteuer gleich Null, bei 220410 aber 

34,05€/hl. 

Lieferungen von Wein und Sekt kÉnnen erfolgen an: 

� registrierte Importeure (hat UID – Nummer) 

� nicht registrierte Importeure (hat UID – Nummer) 

� Letztverbraucher (hat keine UID – Nummer) 

Unter „registrierte Importeure“ versteht man Unternehmen, deren normale GeschÄftstÄtigkeit der 

Handel mit Alkoholika ist; solche Betriebe mássen sich im rum. Finanzministerium registrieren 

lassen; das Verfahren dauert bei Vorhandensein aller Unterlagen 30 Tage, eine im 

Finanzministerium angesiedelte Kommission entscheidet áber den entsprechenden Antrag. Es ist 

eine gewisse Kaution zu hinterlegen. Die Zulassung hat eine Gáltigkeit von 3 Jahren. Es wird 

diesen Betrieben eine Verbrauchssteuernummer zugeteilt. 

Unter „nicht registrierte Betriebe“ versteht man solche Unternehmen, deren normale 

GeschÄftstÄtigkeit nicht der Handel mit Alkoholika ist; darunter fallen in der Regel Hotels und 

Restaurants. Wenn solche Betriebe aus anderen EU–Staaten Wein beziehen wollen, dann 

mássen sie vor der Lieferung einen Antrag an das zustÄndige Kreisfinanzamt fár eine 

bestimmte Menge stellen. Die allfÄllige Verbrauchssteuer ist selbst zu berechnen und 

vor Antragstellung einzuzahlen, der entsprechende Beleg ist dem Antrag anzuschlieàen. 

Das Verfahren dauert etwa 1 Woche. Nach Eintreffen der Lieferung muss diese 48 Stunden fár 

eine eventuelle Kontrolle bereitgehalten werden. 

Bei Lieferungen an rumÄnische Letztverbraucher ist der Ésterreichische Lieferant verpflichtet, 

die in RumÄnien anfallenden Steuern an das fár den EmpfÄnger zustÄndige Finanzamt zu 

entrichten. Auf der Rechnung ist daher die fár Wein in RumÄnien geltende Mehrwertsteuer 

(24%) anzufáhren. Der Ésterreichische Lieferant ist verpflichtet, sich bei den rumÄnischen 

FinanzbehÉrden eine Umsatzsteuernummer zu besorgen und muss dorthin die rumÄnische 

Mehrwertsteuer sowie im Falle von Sekt auch die Verbrauchssteuer abfáhren. 

518

2.2. Importe aus DrittlÅndern 

Deutschland 

Importe von Wein aus DrittlÄndern nach RumÄnien erfolgen nach den EU-Zollregeln. Es gelten 

jeweils dieselben ZollsÄtze wie in der EU. Diese sind unter: 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=de&redirectionDate 

=20100712 abrufbar. 

Vor Durchfáhrung des Importes muss der rumÄnische Importeur eine Einfuhrlizenz AGRIM bei 

Agentia de Plati si Interventii in Agricultura (www.apia.org.ro) beantragen. Die Lizenz dient der 

Beobachtung des Handels zwischen der Gemeinschaft und Drittstaaten. 

Fár die Einfuhr folgender Erzeugnisse ist die Vorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich: 

- Traubensaft (einschl. Traubenmost): 200961, 200969; 

- anderer Traubenmost, ausgenommen teilweise gegorener, auch ohne Alkohol stumm 

gemachter Most: 22043092, 22043094, 22043096, 22043098 ; 

- Wein aus frischen Weintrauben, einschl. Brennwein; Traubenmost, ausgenommen anderer 

der Unterposition 22043092, 22043094, 22043096 und 22043098. 

Ein Ansuchender kann nur dann eine Lizenz beantragen, wenn er bei der o.a. BehÉrde registriert 

ist und eine Registrierungsnummer zugeteilt bekommen hat. Die Erteilung der Lizenz ist an die 

Stellung einer Sicherheit gebunden. 

Ferner sei mitgeteilt, dass die Importfirma zwecks Durchfáhrung des Importes vom zustÄndigen 

Finanzamt eine gewisse Anzahl von Steuermarken bestellt. Diese werden der auslÄndischen 

Lieferfirma zugeschickt, die sie auf den Flaschen anbringt. Die ábrig gebliebenen Marken 

werden dem Importeur ráckerstattet. Die Etikettierung von Weinen erfolgt gemÄà des 

Weingesetzes Nr. 244/2002 (wiederverÉffentlicht im Amtsblatt RumÄniens Nr. 633 vom 14. 

September 2007) und der Durchfáhrungsbestimmungen aus dem Beschluss Nr. 1134 vom 10. 10. 

2002. 



� Ursprungszeugnis 

� Transportdokumente 

Fár die BefÉrderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren zwischen den EU-Mitgliedsstaaten 

funktioniert ab 1. April das EMCS-System und es wird áber das Internet ein elektronisches 

Verwaltungsdokument erstellt. Voraussetzung fár dieses Verfahren ist, dass Versender und 

EmpfÄnger eine Bewilligung und eine Verbrauchsteueridentifikationsnummer (VID-Nummer) 

des Zollamtes besitzen. 

Wichtig ist, dass der vom System automatisch vergebene ARC-Code auf der Rechnung, 

Lieferschein oder Frachtbrief, der die Weinlieferung begleitet, vermerkt ist. GewÉhnlich ist die 

Sendung von einem Ausdruck des elektronischen Verwaltungsdokumentes (rumÄnische 

Abkárzung: e-DA) begleitet. 

Es empfiehlt sich trotzdem nochmals mit dem Importeur abzuklÄren, ob weitere Papiere 

erforderlich sind. 

519

4. Einfuhrabgaben, ZÇlle und Steuern 

4.1. ZÇlle 

Deutschland 

Bei Importen aus DrittlÄndern werden die ZÉlle aus dem EU-Zolltarifbuch anhand des oben 

angegebenen Links angewendet. 

4.2. Steuern 


Fár stille Weine der ZTN 2204 und 2205 mit Ausnahme von Schaumwein betrÄgt die 

Verbrauchssteuer 0,00 €/hl bzw. fár Schaumweine der ZTN 220410, 22042110, 22042910 und 

2205 ist diese in HÉhe von 34,05 €/hl. 


Die Umsatzsteuer betrÄgt heuer 24%. 

Die Stelle, die in RumÄnien fár die Erteilung einer UID-Nummer zustÄndig ist, ist die 

Directia Generala a Finantelor Publice a Municipiului Bucuresti (Str. Dimitrie Gerota Nr. 13, 

RO-020027 Bucuresti, Tel./Fax +40 21 3057081). 



Geschenksendungen sind in der rumÄnischen Gesetzgebung als solche nicht definiert und nicht 

geregelt. Grund dafár ist der Versuch der rumÄnischen Regierung die Steuerhinterziehung in 

akzeptablen Schranken zu halten. Es sollten aus diesem Grund jeweils die Zollregeln, die jenen 

der EU entsprechen, beziehungsweise Aspekte der Besteuerung beachtet werden. Eine Beratung 

und Unterstátzung durch den rumÄnischen EmpfÄnger ist jedenfalls notwendig. 

Die abgabenfreie Wertgrenze bei Geschenksendungen von einer Privatperson auàerhalb der EU 

an eine Privatperson in RumÄnien betrÄgt so wie auch im Fall der anderen EU-Staaten 45 Euro. 


Es muss darauf geachtet werden, dass die rumÄnische Gesetzgebung bezáglich der Sicherheit 

von Lebensmitteln keinen Unterschied zwischen Muster und Waren mit gewerblichem Charakter 

macht. GemÄà Anordnung Nr. 80/2008 unterliegen Weintransporte der Kontrolle der 

SanitÄrbehÉrde. Der betreffende Transport muss vom EmpfÄnger an die GrenzsanitÄrbehÉrde 

oder an die lokale SanitÄrdirektion 24 Stunden vorher angemeldet werden. 

Das Steuergesetzbuch betrachtet die Lieferungen von Muster zu Werbezwecken, zum Testen von 

Produkten, fár Demonstrationen an Verkaufsstellen oder zur FÉrderung des Verkaufes nicht als 

innergemeinschaftliche Lieferungen. Es sind jedoch keine anderen, konkreten Vorschriften zu 

diesem Thema darin enthalten. 

Sendungen an Private richten sich in Bezug auf die Menge je nach Art der Sendung nach den 

betreffenden EU-Regeln (z.B. Postsendungen – 2 l Wein, Eilbote etc.). 


Reisende aus der EU kÉnnen ohne Zahlung von Abgaben 90 l Wein mitfáhren. 

Einreisende aus DrittlÄndern dárfen 4 Liter Wein steuerfrei einfáhren. 

520

6. Kontakt AuÉenhandelsstelle 

Ambasada Austriei - Sectia Comerciala 

Mag. Rudolf Lukavsky 

Str. Logofat Luca Stoici Nr. 15, 

RO–020581 Bukarest, RumÄnien 

T +40 372068900, F +40 372068909 

E bukarest@wko.at 

W wko.at/awo/ro 

Deutschland 

521

RUSSISCHE FÄDERATION (STAND 2008) 


FlÄche: 17.075.400 km 2 


BIP: € 914 Mrd. (2007) 

Monatseinkommen: € 159; in Moskau EUR 531 (2003) 

WÄhrung: Rubel (RUB, 1 Rubel = 100 Kopeken) 

Kurs: 100 RUB = ca. 2,75 € (2008) 


2.1. Zertifizierungsbestimmungen 

FÇr die Einfuhr von Nahrungs- und Genussmitteln einschlieÉlich Wein nach Russland ist die 

Vorlage folgender Zertifikate obligatorisch: 

2.1.1. Åbereinstimmungszertifikat 

ErhÄltlich Çber die vom Rostechregulirowanije (Normensystem der RF) akkreditierten 

Zertifizierungsorgane, z.B. „Rostest-Moskau“ und „Rostest“. NÄhere Informationen sind auch 

bei SGS Austria Control Co. GmbH erhÄltlich: 

SGS Austria Control Co. GmbH 

Adresse: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, 

Tel. 01/512 25 67 – 149 

Kontaktperson: Gerhard Schmid 

Email: gerhard.schmid@sgs.com 

ROSTECHREGULIROWANIE 

Adresse: 117049 Moskau, Leninskij Prospekt 9, 

Tel.: +7 495 236 03 00, +7 495 236 72 63. 

Fax: +7 495 237 60 32 

FÄderales staatliches Unternehmen „Rostest-Moskwa“ (Metrologie, Expertise und 

Abstimmung von technischen Normen, Ressourcen- und Funktionstests, Akkreditierung) 

Adresse: 117418 Moskau, Nachimowskij prospekt 31 

Tel.: +7 495 544 00 00 (Auskunft) 

Tel.: +7 495 668-28-40, +7 495 668 27 17 (Zertifizierung aller Lebensmittel und GetrÄnke) 

Tel.: +7 495 668 27 01 (Zertifizierung von Alkoholprodukten) 

Tel.: +7 495 332 98 26, +7 495 129 31 33 

Fax: +7 495 124 99 96; +7 495 124 04 92, +7 495 129 28 00 

Email: info@rostest.ru; ElenaUS@rostest.ru 

Web: http://www.rostest.ru 

Information auf Englisch: http://www.rostest.ru/content/en/sertifikaciya.html 

346

Russische Fáderation 

Geschlossene AG „Rostest“ (Zertifizierung- und Testierungsorgan) 

Juridische Adresse; 119049 Moskau, Ul. Zhitnaja 14, str. 1 

Postanschrift: 117418 Moskau, Nachimowskij prospekt 31 

Tel.: +7 (495) 668-2848, 

Tel.: +7 495 129 86 25 

Fax: +7 495 124 99 96 

E-mail: office@rostest.ru 

Seit 1997 muss die Ware laut Konsumentenschutzgesetz auch mit einem „àbereinstimmungs- 

Zeichen“ („Rostest“-Zeichen) versehen sein. DafÇr muss bei einem Zertifizierungsorgan eine 

Lizenz erworben werden, welche die gleiche GÇltigkeitsdauer wie das QualitÄtszertifikat hat. 

Das Zeichen kann in àbereinstimmung mit dem Zertifizierungsorgan sowie der 

entsprechenden GOST-Norm und den Anwendungsregeln entweder am Etikett gedruckt oder 

separat in Form einer Plakette an die Ware angebracht werden. 

Muster fÇr das „àbereinstimmungs-Zeichen“ (fÇr Lebensmittelproduktion) 

Das Zertifikat kann sowohl vom ásterreichischen Exporteur/ Produzent als auch von seinem 

in Russland ansÄssigen GeschÄftspartner bzw. Importeur beantragt werden. Es wird jedoch 

empfohlen, dass der russische Partner im Namen des Produzenten die Beantragung der 

Dokumente fÇr die Zertifizierung durchfÇhrt, aber das Zertifikat jedenfalls auf den 

Firmenwortlaut der ásterreichischen Firma ausgestellt wird, um bei der Vermarktung in der 

Russischen Fáderation flexibler und nicht nur einem Importeur ausgeliefert zu sein. Ob die 

Kosten fÇr die Zertifizierung zu Lasten des auslÄndischen Lieferanten oder des russischen 

Importeurs gehen, ist eine Frage der Vereinbarung zwischen den beiden. Sehr hÄufig wird 

vereinbart, dass die Kosten fÇr die Zertifizierung vom auslÄndischen Lieferanten/Produzenten 

getragen werden, die Beantragung durch den bevollmÄchtigten russischen Importeur erfolgt, 

und das Zertifikat auf den auslÄndischen Produzenten ausgestellt wird. 

Von Bedeutung ist allenfalls, dass eine Verzollung ohne das Zertifikat nicht máglich ist, 

daher mÇssen die betroffenen Teilnehmer zusammenhelfen. 

2.1.2. SanitÇr-epidemiologisches Gutachten (SEG) 

AuÉer einem àbereinstimmungszertifikat ist der Erhalt eines sanitÄr-epidemiologischen 

Gutachtens (SEG) fÇr die Einfuhrabwicklung notwendig. Die Befundausstellung fÇr 

AlkoholgetrÄnke ist einer Unterorganisation des Gesundheitsministeriums Çbergeben worden. 

Ansuchen sind an das Moskauer Stadtzentrum fÇr Normierung und Zertifizierung des 

Gosepidnadsor des Gesundheitsministeriums zu richten. 

129626 Moskau 

Grafskij Per., 4/9 

Tel.: +7 495 287 31 41 

Fax: +7 495 287 06 20 

E-mail: mgcses@asvt.ru 

Web: www.mossanepid.ru 

347


Das sanitÄr-epidemiologische Gutachten (SEG) ist eine offizielle BestÄtigung der staatlichen 

sanitÄr-epidemiologischen Behárden darÇber, dass das konkrete Erzeugnis eine gesetzlich 

vorgeschriebene Expertise in den designierten und vom Gesundheitsministerium der RF 

akkreditierten Labors oder Testzentren durchgelaufen hat und dass ein Gutachten (Zeugnis 

oder Befund) darÇber ausgestellt wurde, dass das genannte Produkt den Anforderungen der 

staatlichen sanitÄr-epidemiologischen Normierung an Sicherheit fÇr die Gesundheit der 

Menschen und ihrer Umwelt (habitat) entspricht und in Russland produziert oder eingefÇhrt 

werden darf.. 

Diese Regelung betrifft sowohl die einheimischen Produkte wie auch die Importwaren. 

Das sanitÄr-epidemiologische Gutachten ist also unabdingbar fÇr die Einbringung der Ware 

auf das russische Territorium. 

Die Vorlage folgender Unterlagen ist erforderlich: 

� Hersteller- Beweisdokument Çber UnschÄdlichkeit des Produktes; 

� Sicherheitszertifikat des im Herstellerland zustÄndigen Organs; 

� Produkttestprotokoll (falls vorhanden); 

� Produktmuster in einer fÇr Expertise ausreichenden Anzahl; 

� Technische Produktbeschreibung mit Angabe von Nutzungsbedingungen, sonstige 

� technische und normative Dokumente; 

� GeschÄftsvertrag und Angaben Çber die Lieferung 

Alle Unterlagen des Produzentenlandes sind in russischer Sprache und in beglaubigter Form 

vorzulegen. 

Die Dauer der Expertise hÄngt von Art und Umfang des Produktes ab, darf aber nicht eine 

zweimonatige Frist Çbersteigen. 

Die Kosten fÇr Zertifizierung und Hygienebefund bzw. SEG in Russland kánnen einige 

Hunderte USD je Sorte betragen. Sie werden vom Zertifizierungsorgan erst nach Einreichung 

und PrÇfung des Zertifizierungsantrages, abhÄngig vom Bearbeitungsumfang, bekannt 

gegeben. Auch diese Zertifizierung ÇbertrÄgt man am besten dem russischen Importeur, denn 

die Zertifizierungsorgane des Gesundheitsministeriums fordern, dass die Antragsstellung und 

die Einreichung von Unterlagen von einer in Russland ansÄssigen physischen oder 

juristischen Person (im Auftrage des auslÄndischen Produktherstellers oder Lieferanten) 

vorgenommen werden. 

Auch hier ist es eine andere Frage, wer die Expertisen- bzw. Begutachtungskosten trÄgt, bzw. 

auf welchen Namen eine solche Zertifizierung durchgefÇhrt wird. Oft tragen auslÄndische 

Lieferanten die Kosten, und bestehen auch darauf, dass Begutachtung im eigenen Namen 

gemacht wird und damit bei einem Wechsel zu einem anderen Importeur/GeschÄftspartner in 

Russland keine Probleme einer Neuzertifizierung entstehen. 

2.2. Akzisenmarken fÉr Wein 

Weiters hat der Importeur Akzisenmarken fÇr Spirituosen zu besorgen. 

Ab 01.07.2006 dÇrfen alkoholische GetrÄnke nur noch mit den neuen, elektronisch 

erfassbaren Steuerbanderolen (Akzisenmarken) nach Russland eingefÇhrt und verkauft 

werden. Die Akzisenmarke fÇr die importierte Ware trÄgt diverse Informationen darunter 

auch eine nicht wiederholbare Markenserienummer und einen Strich-Code, wonach jede 

348


Flasche seit ihrer Einfuhr – Çber HÄndlerlager und Distributionskette – bis zum Verkauf an 

den Endverbraucher registriert wird. Der spezielle Strichcode speichert unter anderem den 

Namen des Hersteller und des Produktes sowie das Alkoholgehalt. 

Alle Angaben Çber die importierten Alkoholerzeugnisse sollen in das so genannte 

Einheitliche Staatliche Automatisierte Informationssystem EGAIS gespeichert werden. Die 

Teilnehmer des Alkoholmarktes (lizenzierte Alkoholimporteure - juristische Personen) sollen 

die Strichcode-Daten per Internet an dieses System Çbermitteln. Dazu sollen sie 

entsprechende Soft- und Hardware bei sich auf eigene Kosten installieren. 

Das Markenformat betrÄgt 90x26 mm, Farben und Bezeichnungen auf der Akzisenmarke 

hÄngen von der Produktgruppe ab, insgesamt sind 5 Farbtáne vorgesehen. FÇr die 

Akzisenmarkenproduktion gibt es spezielle technische Anforderungen, die eine FÄlschung 

erschweren sollen. Der Preis fÇr die Akzisenmarke betrÄgt 1.300 RUB (= ca. 38 EUR) pro 

1.000 StÇck ohne Mwst. 

Alle Marken werden vom Importeur bei den zustÄndigen Zollorganen besorgt und bei 

den Lieferungen von den Exporteuren auf die Flaschen angebracht. 

Die Akzisenmarken sind spÄtestens 60 Tage vor dem Monatsbeginn zu beantragen, an dem 

die Marken erhalten werden sollten. Der Importeur haftet schriftlich, dass die Anbringung der 

Akzisenmarken auf die Alkoholerzeugnisse in àbereinstimmung mit der geltenden Regelung 

erfolgt, insbesondere dass die von ihm auf die Akzisenmarken eingetragenen Angaben Çber 

die markierten Erzeugnisse voll den Angaben entsprechen, die im einheitlichen staatlichen 

automatisierten Informationssystem Çber Produktions- und Vertriebsvolumina der 

Alkoholerzeugnisse vorher bereits eingetragen waren. 

2.3. Lizenzierung der Weineinfuhr und des Weinhandels 

FÇr den Import und Absatz von Wein und anderen alkoholhaltigen GetrÄnken benátigt der 

Importeur eine Einfuhrlizenz des russischen Wirtschaftsministeriums abgestimmt mit dem 

Steuerministerium. Eine ordnungsmÄÉig beglaubigte Kopie solch einer Lizenz ist seitens des 

Importeurs bei der Weineinfuhr dem Zollamt im Original vorzulegen. Ohne Original wird der 

Wein nicht in den freien Verkehr abgefertigt. Ohne Lizenz ist jedes WeingeschÄft illegal. 


FÇr die Zollabfertigung sind vom Importeur bei der Einfuhr nach Russland vorzulegen: 

� GÇterzolldeklaration 

� Kauf/Liefervertrag (Kopie) 

� Faktura - Rechnung (International Invoice) 

� Packliste 

� Internationaler Frachtbrief (CMR) oder Airwaybill, mit Packlisten 

� Deal-Pass (Import Passport), der von der Bank des Importeurs auf Basis des Vertrags 

ausgestellt wird und der die Einhaltung der Devisenbestimmung garantiert und fÇr den 

Zoll ÇberprÇfbar macht. 

� GOST-R-Zertifikat („àbereinstimmungszertifikat“)) 

� SanitÄr-epidemiologisches Gutachten (SEG) 

349


� BestÄtigung fÇr den Kauf von Akzisenmarken 

� Ursprungszeugnis (offiziell nicht vorgeschrieben, jedoch empfohlen, weil vom Zoll 

gefordert werden kann) 

Zu den Transportdokumenten, welche der FrÄchter/Spediteur an der Grenze und bei der 

Destinationszollstelle vorzuweisen hat, zÄhlen auch: 

� àbliche Zulassungs- und Berechtigungsdokumente fÇr das Fahrzeug und den Fahrer 

Es empfiehlt sich, vorab den Importeur betreffend die Begleitdokumente, die der 

FrÄchter/Spediteur mitzufÇhren hat, zu kontaktieren, welche Dokumente fÇr die Einfuhr 

benátigt werden, da die Zállner in der Praxis nach wie vor umfangreiche Ermessensrechte 

besitzen bzw. laufend ânderungen erfolgen. 

Die Formulare fÇr die GÇterzolldeklaration sind vom russischen GeschÄftspartner beim 

Abfertigungszollamt einzuholen. Es ist empfehlenswert, die GÇterzolldeklaration von einem 

Fachmann (Zollbroker) ausfÇllen zu lassen, weil diese Arbeit recht kompliziert ist. 


Zu beachten ist auch die Etikettierung in russischer Sprache. Die Etikettierungsvorschriften 

betreffend Spirituosen sind im GOST-R-Norm 51074 2003 "Lebensmittel, Information fÇr 

Konsumenten" festgelegt. Die Information hat mindestens folgende Angaben zu enthalten: 

� Produktbezeichnung (weiÉer, roter, rosä, Naturwein bzw. Schaumwein) 

� Herstellerbezeichnung und sein Sitzort (juristische Adresse, einschlieÉlich Herstellerland, 

sowie Adresse der Organisation in der RF (oft der Importeur), die vom Hersteller 

bevollmÄchtigt ist, Konsumentenbeanstandungen in Russland entgegenzunehmen) 

� Handelsmarke bzw. Warenmarke des Produzenten (falls vorhanden) 

� Jahrgang (mit Angabe des Anbaugebiets des Kollektions- und Markenweins eines 

Jahrganges, Sorte, Marke etc.) 

� Bezeichnung und Ort des AbfÇllbetriebes 

� AbfÇlldatum und Registrierungsdatum 

� Volumengehalt des Alkoholerzeugnisses in Verbrauchertara (l) 

� âthylalkoholgehalt in Volumenanteilen (in %) 

� Zusammensetzung des Produktes: Weinsorte, evtl. biologisch aktive ZusÄtze, evtl 

Aromastoffe, Farbstoffe etc. (in %) 

� Bei Schaumwein und Sekt: Zuckergehalt (g/l) und Klassifizierung nach brut, trocken, 

halbtrocken, halbsÇÉ, sÇÉ 

� NÄhrwert (g /100g): EiweiÉ, Fett, Kohlenhydrate 

� Energiewert in (Kcal/100g) 

� Lagerungshinweise 

350

� Haltbarkeitsdatum bzw. Ablaufdatum 


� Benennung des Gesetzes/Dokuments, in dessen àbereinstimmung das Produkt hergestellt 

wurde oder identifiziert werden kann (GOST) 

� Information Çber die àbereinstimmungszertifizierung („àbereinstimmungszeichen“) 

� Strichkode (wenn dieser auf den Produzentenstickers fehlt) 

� Kontraindikation zu Alkoholgenuss bzw. Hinweis auf eventuellen gesundheitlichen 

Schaden bei ÇbermÄÉigem Konsum der AlkoholgetrÄnke bzw. Warnung vor dem Konsum 

fÇr Personen mit bestimmten Krankheiten oder fÇr schwangere Frauen, stillende MÇtter, 

MinderjÄhrige, Autofahrer, Arbeitern, deren BeschÄftigung Háchstkonzentration erfordert 

etc. 

z.B.: ãЧрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. 

Алкоголь также не рекомендуется употреблять лицам с некоторыми хроническими 

заболеваниями, женщинам во время беременности, водителям автотранспорта, 

операторам при работе с механизмами и машинами, и лицам, не достигшим 18 лет.´ 

Die meisten auslÄndischen Lieferanten lásen die Etikettierungsproblematik in der Form, dass 

sie die im Westen Çbliche Etiketten anbringen, und dann eine kleine Zusatzetikette fÇr 

Russland (hÄufig fotokopiert) auf jede Flasche zusÄtzlich ankleben. 

5. ZÑlle und Steuern 

5.1. ZÑlle 

Alle Waren des Kapitels 22 (220421, 220429 etc.) werden derzeit mit 20% Einfuhrzoll belegt. 

ZusÄtzlich fÄllt noch eine ZollabfertigungsgebÇhr von 0,15% vom Zollwert (exkl. Zoll u. 

MwSt.) an. 

5.2. Steuern 

5.2.1.Verbrauchssteuer (Akzisen) fÇr folgende Zolltarifnummern*: 

Zolltarifnummer Warenbezeichnung Akzisensatz 

bis 31.12.2008 

ex Ztnr. 220421, 

220429, 

220600 

ex Ztnr. 220421, 

220429, 2205, 

220600 

Wein natÇrlich 

gewonnen 

(ausgenommen 

Schaum- und 

Sektweine) mit 

Alkoholgehalt bis 

6%, auÉer 

Alkoholhaltige 

GetrÄnke mit 

Alkoholgehalt bis 

9% ausgenommen 

Naturweine 

2,35 RUB/l des 

alkoholhaltigen 

GetrÄnkes 

110,00 RUB/L 

des im 

AlkoholgetrÄnk 

enthaltenen 

âthylalkohols 

351 

Akzisensatz 

bis 31.12.2009 



GetrÄnkes 

117,15 RUB/L 

des im 


enthaltenen 


Akzisensatz 

bis 31.12.2010 



GetrÄnkes 

124,18 RUB/L 

des im 


enthaltenen 

âthylalkohols

ex Ztnr. 220421, 

220429, 2205, 

220600 

ex Ztnr. 220410, 

2206003100, 

220600390 

Alkoholhaltige 

GetrÄnke mit 

Alkoholgehalt Çber 

9%, z. B. 

Natureine, Wermut, 

Naturweine mit 

AromazusÄtzen 

Schaum- und 

Sektwein 


173,50 RUB/L 

des im 


enthaltenen 


10,50 RUB/l 

des 


GetrÄnkes 

*AkzisensÄtze (darunter auch geplante) angegeben per Stand 01.11.2008 

5.2.2. Mehrwertsteuer 18 % 

352 

185,00 RUB/L 

des im 


enthaltenen 


11,20 RUB/l 

des 


GetrÄnkes 



196,00 RUB/L 

des im 


enthaltenen 


11,87 RUB/l 

des 


GetrÄnkes 

Im russischen Zollgesetz existiert der Begriff Geschenke nicht. Daher gibt es keine spezielle 

Regelung fÇr Geschenksendungen. Wein kann wie andere akzisenpflichtige Erzeugnisse auch 

als Handelsware (wie oben beschrieben) oder als Privatgut entsprechend den geltenden 

rechtlichen Auflagen nach Russland eingefÇhrt werden. Wein kann fÇr Muster- und 

Werbezwecke, Messen oder fÇr den Eigengebrauch von auslÄndischen Ausstellern, 

Messebesuchern und Privatpersonen frei von Zollzahlungen (ohne Zálle, Steuern, Akzisen 

und sonstige Abgaben) nur in EinzelstÇckzahl und zwar in der GráÉenordnung von 2 

handelsÇblichen Verpackungseinheiten (also Flaschen) bis max. 2 Liter eingefÇhrt werden. 


� Per Bahn ein Frachtbrief (CIM) 

� Per Post 1 Aufgabeschein (háchstens 20 kg) 


Die derzeit geltende Quote fÇr die zoll- und steuerfreie Mitnahme im ReisegepÄck sowie im 

Rahmen internationaler Postsendungen (einschlieÉlich Kurierdienste) betrÄgt 2 Liter Wein. 

Die Einbringung von Wein fÇr Demonstrationszwecke auf Weinfachmessen erfolgt ohne 

Akzisenmarkierung in EinzelstÇckzahl (bis zu 2 handelsÇblichen Packungen jeder Weinsorte- 

Rebsorte) und ausschlieÉlich mit vorheriger Genehmigung des staatlichen Zollkomitees der 

Russischen Fáderation. Da Wein typischerweise verbraucht und nicht wiederausgefÇhrt wird, 

werden alle Zollzahlungen im Wege eines Voraus-Depots erhoben. 

Weinflaschen kánnen fÇr VorfÇhrzwecke leer oder mit Wasser befÇllt eingebracht werden. 

Diese Praxis besteht z.B. auch bei Arzneimittel-Fachmessen.

6.4. Messeexponate 


Messeexponate, die im Regime der zeitweiligen Einfuhr oder per Carnet ATA importiert 

werden, sind von den Einfuhrabgaben, wie Einfuhrzoll und Einfuhrumsatzsteuer (nicht aber 

von der ZollabfertigungsgebÇhr) befreit. Sie mÇssen allerdings bekanntlich wieder ausgefÇhrt 

werden. Die Deklaration als Muster muss dem russischen Zoll durch Vorlage entsprechender 

VertrÄge Çber die Musterlieferung bestÄtigt werden. 

Das vom auslÄndischen Messebeteiligten eingefÇhrtes Werbematerial (Kataloge, 

kommerzielle Prospekte, Modele, Plakate, Planchetten, Broschuren etc.) kann zoll- und 

steuerfrei ins Land gebracht werden, wenn nicht mehr als 2 Exemplare oder nicht mehr als 

50kg Brutto solcher Werbeartikel pro einen Bezieher eingefÇhrt werden. Hier entsteht das 

Problem, dass es unmáglich ist, im Voraus die Zahl der Interessenten und Messbesucher 

genau zu wissen. 

Bei Lieferung von Messe-VerbrauchsgÇtern (die als Verkostung eingesetzt und verbraucht 

oder als Geschenke vergeben werden), die bei russischen GeschÄftspartnern verbleiben 

(einschlieÉlich Kataloge und Drucksorten etc.) besteht ein weiteres Problem, dass es kein 

eigenes Zollregime fÇr die Abfertigung von Musterwaren oder Geschenke in Russland gibt, 

und diese daher wie ein kommerzieller Import verzollt werden mÇssen. Das bedeutet, dass 

vom deklarierten Zollwert die vorgeschriebenen Einfuhreingaben zu leisten sind. Neben der 

Zollbelastung von Mustersendungen besteht auch das Problem, dass fÇr den Fall, dass der 

russische Zoll die Warenlieferung nicht als Musterlieferung anerkennt, die fÇr die Einfuhr 

erforderlicher Zertifikate (v. a. GOST-R àbereinstimmungszertifikat, sanitÄrepidemiologisches 

Gutachten) vorgewiesen werden mÇssen. 

Die zoll- und steuerfrei eingefÇhrten Messeexponate dÇrfen natÇrlich auch zoll- und steuerfrei 

wieder ausgefÇhrt werden. 



In Russland werden von der Masse der Verbraucher Weine der mittleren und háheren 

Preisklasse nur von einer sehr kleinen, aber kaufkrÄftigen Schicht konsumiert. Weine in 

internationaler SpitzenqualitÄt sind derzeit – vor allem in Moskau und St. Petersburg, fast 

Çberall in SupermÄrkten sowie in Spitzenrestaurants und Nachtclubs erhÄltlich. Billige Weine 

kamen bis zum Importverbot 2006 vor allem aus Moldawien (67% des Weinimports) und 

Georgien (11% des Weinimports). 2008 ist das Importverbot fÇr moldawische Weine wieder 

aufgehoben worden. Jetzt zÄhlen zu billigen Lieferanten auÉer Moldawien auch die Ukraine, 

Argentinien und SÇdrussland. Russische Abnehmer bevorzugen vor allem sÇÉe Weine und 

Schaumweine. Langsam aber sicher entwickeln sich die Tendenz zu Weinkonsum und ein 

immer gráÉeres Interesse fÇr Weinkultur. Die Nachfrage steigt mit ca. 4% jÄhrlich*. Der 

russische Konsument, der sich fÇr Wein entscheidet, kennt sich immer mehr aus, und der 

allgemein steigende Wohlstand in groÉen Ballungszentren ermáglicht den Kauf auch teurerer 

Weine. Generell in Russland werden jedoch die gÇnstige und die mittlere Preiskategorie 

nachgefragt. 

* Laut Analyse von Alconews.com (Weinmarktreview 2007-2008) 

353



Importiert wird meistens Çber die lizenzierten Importeure. Sie beliefern den Einzelhandel, 

teilweise GroÉhÄndler und annÄhernd die gesamte Gastronomie. Der Verkauf von Wein ist 

sowohl im Lebensmittelhandel als auch in FachgeschÄften gestattet. 


Teure, elitÄre Weine kommen hauptsÄchlich aus Europa und hier in erster Linie aus 

Frankreich (etwa 20 % des Marktes fÇr importierte Weine), danach folgen Spanien (etwa 

13%), Deutschland (etwa 11%) und Italien (etwa 7%). Prestige und Statusdenken spielen 

dabei eine groÉe Rolle. Der umsatzmÄÉige Anteil der Weine der gehobenen Preiskategorie 

liegt in etwa bei 7%. 

Von den gÇnstigen importierten Weinen fÇhren bulgarische Weine (30% des 

Importweinmarktes), Chile (4%) und Argentinien (3,5%). 

Die Einzelhandelspreise fÇr teure Weine liegen bei etwa USD 15 bis 80, fÇr Kollektionsweine 

sind die Preise nach oben unbegrenzt. Weine aus den USA, Israel Australien, Ungarn, 

Portugal Griechenland, ¨sterreich und anderen kleinen Lieferanten bilden alle zusammen 

etwa 11,5% des Importweinmarktes. 

Einzelhandelspreise fÇr Weine der mittleren Preisklasse liegen bei USD 10 – 15. 

Einzelhandelspreise fÇr Weine der billigen Preisklasse betragen USD 3 – 8. 

¨sterreich nimmt einen besondern Platz unter den Weinlieferanten ein. Das ist ein eindeutiger 

Nischenlieferant. MengenmÄÉig belaufen sich die Weinlieferungen auf winzige 0,05% des 

gesamten Weinimportes. PreismÄÉig liefert ¨sterreich immer mehr teure Weine. Es gibt auch 

ein Potential zur MarktsegmentvergráÉerung, besonders im Falle einer erfolgreichen 

Konkurrenz mit Ungarn und Deutschland. 

Kalkulationsschema: 

Das nachfolgende Kalkulationsschema soll helfen, Preise gegenÇber Mitbewerbern leichter 

analysieren zu kánnen. SelbstverstÄndlich trifft es nicht in allen FÄllen zutreffen. 

Immer hÄufiger importieren gráÉere Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) auch 

direkt, womit Importeurs- und mágliche GroÉhandelsspannen sich reduzieren oder ganz 

entfallen kánnen. 

Der Aufschlag bei den Importeuren soll beispielsweise folgende Kosten abdecken: 

1. BÇro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 

4. Werbung (oft 10 % vom Verkaufspreis*) 

5. Kosten AuÉendienstmitarbeiter 

*SchÄtzung der AHSt Moskau 

354


Kalkulationsbeispiel fÉr eine Flasche (0,75 l) Ñsterreichischen Weins 

€ Rubel 

Ab-Hof-Preis 2,18 77,80 


CIF-Preis 2,91 103,89 

Zoll + Abf.Geb 20% + 0,15% 0,63 22,49 

Akzisen - Verbraussteuern 0,05 1,65 

Selbstkostenpreis Import exkl. MwSt 3,59 128,03 

Handelsspanne Importeur 70% 2,51 89,71 

VKP Importeur 6,10 217,74 

Gastronomie 

Rohaufschlag 250% 15,25 544,43 

USt 18% 3,84 137,09 

VKP Gastronomie 25,19 899,26 


Rohaufschlag 40% 2,44 87,11 

MwSt. 18% 1,54 54,98 

VKP Lebensmittelhandel 10,08 359,83 


8.1. Alkoholverbrauch inklusive Schaum- und Sektweine 1) 


1.000 hl 

in l 

2005 8.351 5,8 

2006 8.686 6,1 

2007 9.777 6,9 

2008 10.168* 7,2 

*SchÄtzung der AHSt Moskau und AlcoNews.ru 

8.2. Eigenproduktion Wein inklusive Schaum- und Sektweine 1) 


in 1.000 hl 

2005 4.586 

2006 6.235 

2007 7.274 

2008* 15.176 

*SchÄtzung der AHSt Moskau und AlcoNews.ru 

Quelle: 

1) Angaben der AHST (AlcoNews.ru) 

355


8.3. Weinimport inklusive Schaum- und Sektweine 1) 

Jahr Gesamtimporte aus Ästerreich Wert Ästerreich- 

in 1.000 hl 

in l 


2005 3.981 152.000 293.333 

2006 2.367 62.940 177.950 

2007 2.504 148.830 501.384 

2008* 2.789 119.820 888.051 

* SchÄtzung der AHSt Moskau und AlcoNews.ru 

8.4. HauptimportlÇnder fÉr Wein nach Menge gereiht 1) 


In 1.000 hl in Mio. USD in 1.000 hl in Mio. USD 

Bulgarien 67,20 52,05 77,10 76,36 

Frankreich 32,29 66,97 43,45 124,01 

Moldawien 40,60 44,35 0,91 1,33 

Spanien 21,04 29,73 26,92 47,00 

Deutschland 15,79 22,86 16,21 25,83 

Italien 11,43 24,12 17,40 52,81 

Chile 8,32 17,32 15,20 36,65 

Ukraine 8,65 16,50 9,19 22,01 

Argentinien 8,01 9,02 10,55 14,53 

Ungarn 5,35 k. A. 6,16 k. A. 

fÉr Schaumwein nach Menge gereiht 1) 


In 1.000 hl in Mio. USD in 1.000 hl in Mio. USD 

Italien 4,83 24,36 5,87 35,38 

Frankreich 1,08 13,68 2,01 30,83 

Ukraine 2,19 7,83 3,00 11,34 

Moldawien 0,35 0,53 0,08 0,30 

Lettland 0,43 0,90 

Deutschland 0,27 0,75 0,47 1,92 

Spanien 0,23 1,01 0,31 1,95 

Ungarn 0,16 0,24 0,31 0,54 

SÇdafrika 0,03 0,15 0,06 0,24 

Australien 0,00 0,00 0,09 0,53 

Quelle: 1) AlcoNews.ru 

356


8.5. GebindegrÑÜen Import Ñsterreichischer Weine 2007 4) 


22.511 

QualitÇtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 8.574 5.438 


< 2 Liter 18 

> 2 Liter 203 


< 2 Liter 1.585 2.621 



Messe Ort Zeit 

Prodexpo 

Expocentr, 9.2.2009 - 13.2.2009 

Lebensmittel- und GetrÄnkemesse 

Krasnaja 

jÄhrlich im Februar 

Presnja, 

http://www.prod-expo.ru/en/ 

Moskau 

Informationen zum Gruppenstand der WK¨: 

http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?AngID 

=1&StID=404746&DstID=0&BrID=0 

Vinnaya karta open 

Internationaler Weinwettbewerb 

JÄhrlich im FrÇhjahr in Moskau 

http://www.vitrinapress.ru/vkopen/etapy.php 

International Exhibition for Food, Drinks and 

Ingredients – “InterFood” 

Die wichtigste Lebensmittelmesse in St.- 

Petersburg 

JÄrlich im April 

http://www.primexpo.ru/interfood/eng/ 

Austrian Annual Tasting 

www.weinausoesterreich.at 

World Food Moscow 

Die zweitgráÉte Lebensmittel- und 

GetrÄnkemesse 

JÄhrlich im September in Moskau 

http://www.world-food.ru/ 

357 

Moskau April 2009 

Lenexpo, 

St.Petersburg 

1.4.-3.4.2009 

Moskau 21.05.2009 

Expocentr, 

Krasnaja 

Presnja, 

Moskau 

15.9.2009 – 18.09.2009


Ästerreichische AuÜenhandelsstelle Moskau 

Torgowyi Sowetnik Posolstwa Awstrii 

Dr. Dietmar Fellner, 

Der Handelsdelegierte fÉr Russland 

Starokonjuschennyj per. 1 

Moskau 

Tel. +7 495 725 6366 

Fax: +7 495 725 63 67 

E-Mail: moskau@wko.at 

BÇrozeiten: Mo- Fr 9.00 - 18.00 Uhr 




WITRINA. RESTORANNY BIZNES 

Erscheint: 11x pro Jahr, Auflage: 7.000 Stk., 32-40 Seiten, in russischer Sprache 

Themen: Lebensmittel, Restaurantbusiness in Russland 

Verbreitung: ganz Russland (GroÉhandelsorganisationen, SupermÄrkte, Restaurants etc.) 

Internet: www.vitrinapress.ru 

Kontakt: Fr. Olga Krasnogor 

Tel./Fax +7 495 645-2039 

E-mail: taz@vitrina.com.ru- 

ENOTEKA 

Themen: Wein & Tabak 

Verbreitung: ganz Russland, GUS-LÄnder 

Internet: www.enoteka.ru 

Redaktions E-Mail: editor@enoteka.ru 


VINOMANIA 

Themen: Wein 

Verbreitung: ganz Russland, GUS-LÄnder 

Internet: www.vinomania.ru 

Tel.: +7 495 510 51 02 

Werbeabteilung, E-Mail: pr@vinomania.ru 

Auflage: 23.500 Stk. 

ALCONEWS.RU -Analytisches Informationsjournal 

ist ein On-line Informationsmedium Çber Alkoholmarkt. Geschichte, Gegenwart und 

Zukunftstendenzen. Dieses Portal enthÄlt Informationen Çber Neuigkeiten des internationalen 

und russischen Alkoholmarktes, sowohl in der Produktauswahl als auch in diversen 

wirtschaftlichen bzw. rechtlichen Entwicklungen, bietet Marktanalysen und Prognosen an. 

www.alconews.ru 

358


WINEPAGES.RU – UnabhÇngiger Weinclub 

ist ein nichtkommerzielles Projekt bzw. Forum fÇr alle Moskauer Weinliebhaber, wo alle 

Teilnehmer – sowohl Experte als auch Amateure – Meinungsaustausch zu interessantesten 

Weinthemen betreiben kánnen, ist ein effizientes Werbemittel fÇr Moskauer Weinpublikum. 

www.weinpages.ru 

12. MarkteinschÇtzung ÄWM 


Russland als Absatzmarkt ist ein Ziel fÇr alle Weinproduzenten der Welt. Jedoch kann man, 

wenn man Russland als Weinmarkt betrachtet, keineswegs Çber einen entwickelten Markt 

sprechen. Erst vor kurzem hat die neu entstandene Mittelklasse Wein fÇr sich entdeckt. Das 

Weinwissen ist bei der breiten Masse jedoch noch sehr beschrÄnkt. 

Die Wirtschaftskrise hat auch Russland schwer getroffen, die Nachfrage nach Wein ist im 

Jahr 2009 um bis zu 12 % gesunken. Ein erneuter AufwÄrtstrend ist ab 2012 zu erwarten. 

Exportstatistiken nach Russland weisen immer ein Manko auf, nicht alle ásterreichischen 

Weine, die letztendlich in Russland getrunken werden, sind in den Statistiken angefÇhrt. Der 

Grund hierfÇr ist relativ einfach: Da die Einfuhr nach Russland verhÄltnismÄÉig kompliziert 

ist, sammeln viele Importfirmen ihr gesamtes Weinsortiment in einem Dritt-Staat, von dem 

aus eine Gesamtlieferung nach Russland organisiert wird. Die Exporte aus ¨sterreich werden 

jedoch nur bis zum Sammelpunkt verfolgt und scheinen so als Export in das Land, in dem 

sich der Sammelpunkt befindet, auf. 

Derzeit ist unser Wein vor allem in der Gastronomie und im Fachhandel und hier vorwiegend 

in der Region Moskau erhÄltlich. In den besten Restaurants Moskaus finden sich 

¨sterreichische Weine bereits auf den Weinkarten. 

GroÉes Potential fÇr ¨sterreichischen Wein sehen wir vor allem in den Regionen Russlands, 

allen voran in den Ballungszentren im europÄischen Teil Russlands. 

359


SCHWEDEN 



BIP/EW zu KKP: € 28.500 (Prognose 2009) 1 

WÄhrung: Schwedische Kronen (SEK) 1 = 100 Ére 

Kurs: SEK 100 = € 9,56 (Durchschnittswert 1. Halbjahr 2010) 

EU-Mitglied 


2.1. Alkohol-Monopol 

Schweden behÄlt weiterhin eines der strengsten Alkohol-Monopole in Europa bei, obwohl es 

seit seinem EU-Beitritt unter steigendem Druck der EU-Harmonisierung steht. Der 

Einzelhandel mit alkoholischen GetrÄnken (mit einem Alkoholgehalt von mehr als 

2,25 Vol.-% bzw. bei Bier 2 3,5 Vol.-%) bleibt der staatlichen Einzelhandelsorganisation 

"Systembolaget AB" vorbehalten, die in Schweden Ñber ca. 400 Shops verfÑgt. Davon waren 

im Jahr 2009 357 SelbstbedienungslÄden. Systembolaget bediente im Jahr 2009 114 Mio. 

Kunden und hat dabei einen Zufriedenheitsgrad von 78% erhoben. 

WÄhrend Schweden das Einzelhandelsmonopol vorlÄufig aufrechterhalten konnte, musste das 

ursprÑngliche Import-, GroÖhandels- und Produktionsmonopol im Zuge der EU- 

Harmonisierung aufgegeben werden; ebenso steht Schweden nach der Anhebung der privaten 

Importmengen im Reiseverkehr unter immer stÄrkerem Druck die Alkoholbesteuerung zu 

reduzieren, da in seinen NachbarlÄndern – vor allem in den baltischen Staaten – die Preise fÑr 

alkoholische GetrÄnke wesentlich niedriger sind. 

2.2. Importregulierung 

Mittlerweile verfÑgen 1003 Unternehmen Ñber eine Lizenz zur Einfuhr alkoholischer 

Produkte, wovon 39 Online-HÄndler sind. 3 Die Firmen, die Direktimporte durchfÑhren, 

dÑrfen jedoch nicht an Endverbraucher verkaufen, sondern nur das Hotel- bzw. 

Restaurantgewerbe mit gÑltiger Ausschankgenehmigung beliefern. 

Die dazugehárige Importlizenz wird beim Finanzamt Skatteverket (Abteilung: SÄrskilda 

Skattekontoret) beantragt. 

2.3. Privatimport 

Seit 1. Juli 2008 kann die private Einfuhr von alkoholischen GetrÄnken auch direkt beim 

Produzenten bestellt werden und Ñber eine Spedition erfolgen. Die geplante Einfuhr muss 

beim Finanzamt (Skatteverket) vorher angemeldet (mittels Dokument SKV5200) und die 

anschlieÖende Bezahlung des entstehenden Steuerbetrages (siehe AlkoholsteuersÄtze) 

1 Statistiska centralbyràn: www.scb.se 

2 Bier wird in Schweden gemÄÖ seinem Vol.-%-Gehalt in folgende Klassen eingeteilt: LÄttÅl (bis 2,8 

Vol.-%), FolkÅl (2,8-3,5 Vol.-%), MellanÅl (3,5-4,5 Vol.-%), StarkÅl (4,5-5,6 Vol.-%) und Starkt 

starkÅl ab 5,6 Vol.-%). 

3 Skatteverket: www.skatteverket.se 

360

Schweden 

sichergestellt werden. Die schwedische Alkoholsteuer ist dabei vom KÄufer der Ware zu 

entrichten. Diese Variante wird aufgrund der komplizierten Bestimmungen jedoch in 

geringem MaÖe in Anspruch genommen (Skatteverket arbeitet an einer Vereinfachung). 


Folgende Dokumente sind erforderlich: 

Handelsrechnung 

Begleitendes Verwaltungsdokument VST 1 



Name des Weines 

Alkoholgehalt in Vol.-% 

Exporteur/Produzent 

Inhalt in ml sowie die allgemeinen EU-Vorschriften 

bei Lebensmittel werden Inhaltsangaben in schwedischer/skandinavischer Sprache gefordert 

Strichcodekennzeichnung auf Gebinden, Kartons und Paletten 

Es gilt die EANCOM Richtlinie fÑr elektronischen Datenaustausch (EDI): fÑr Strichcodes gilt 

das internationale GS1-System (http://www.gs1.at) fÑr die DruckausfÑhrung gelten die 

allgemeinen Regeln des EAN.UCC Systems. 


5.1. ZÄlle 

Entfallen fÑr Waren aus den EU-Mitgliedsstaaten. 

5.2. Steuern 

Schweden ist mit einem Steuersatz von SEK 501,41 pro Liter reinem Alkohol (in Spirituosen) 

europÄischer Spitzenreiter. Der Importeur ist zur Entrichtung der Alkoholsteuer verpflichtet 4 : 

GetrÄnke Alkohol Vol.-% Alkoholsteuer SEK/Liter 

von bis 

LeichtalkoholgetrÄnk: 0,00 2,25 -- 

Bier:* 0,00 

2,80 -- 

Wein: 

Starkwein: 

2,80 

0,00 

2,25 

4,50 

7,00 

8,50 

15,00 

1,20 

15,00 

4 Skatteverket: www.skatteverket.se 

offen 

2,25 

4,50 

7,00 

8,50 

15,00 

18,00 

15,00 

22,00 

361 

1,66 

-- 

7,58 

11,20 

15,41 

21,58 

45,17 

27,20 

45,17

Schweden 

Spirituosen: Steuersatz Ñber 1,2** 501,41/l reiner Alkohol 

Rechenbeispiel: 25 l Wodka mit einem Alkoholgehalt von 40 Vol.-% 

25 x 40 = 10 l reiner Alkohol 

Steuer: 10 l x 501,41 = SEK 5 014,10 

* Bier ist bis 3,5 Vol.-% Alkohol im Handel frei verkÄuflich (z.B. Ñber LebensmittelgeschÄfte) Rechenbeispiel Bier mit 5 

Vol.-% Alkohol: die Alkoholsteuer betrÄgt 5,0 x 1,66 = 8,3 SEK pro Liter 

** MixgetrÄnke auf Alkoholbasis werden dieser Kategorie zugeordnet. 

Der Importeur verkauft an Systembolaget, welches auf den GroÖhandelspreis die unten 

angefÑhrten Spannen sowie die 25%ige Mehrwertsteuer aufschlÄgt und somit den 

Einzelhandelspreis festlegt. In seinem Offert gibt der Lieferant den Verkaufspreis inkl. 

Alkoholsteuer und Pfand jedoch exkl. Mehrwertsteuer an. 

Die Berechnung des Einzelhandelspreises: 

Die Berechnung geht vom Verkaufspreis des Lieferanten aus. Die Alkoholsteuer und ein 

eventueller Pfand werden von Systembolaget fÑr die Berechnung abgezogen. 

Auf diesen Betrag werden der prozentuelle Aufschlag und danach der Fixaufschlag in SEK 

gerechnet. 

Die zuvor nicht berÑcksichtigte Alkoholsteuer und Pfand werden nun hinzugerechnet. 

Die Umsatzsteuer von 25% wird auf den errechneten Betrag aufgeschlagen, was den 

Einzelhandelspreis ergibt. 

Spirituosen Wein (bis 15 Vol.-%) Bier 

Einkaufspreis 

Proz. Aufschlag + 19% 

Fixaufschlag + 2,70 SEK + 3,50 SEK * + 0,85 SEK 

+ Alkoholsteuer & Pfand 

+ Umsatzsteuer 

= Verkaufspreis 

* Zu beachten: Bei FlaschengráÖen unter 0,5 Liter reduziert sich der Fixaufschlag um den 

verpackungsbezogenen Korrekturfaktor in der Háhe von SEK 1,75. 


6.1. Geschenksendungen zwischen Privatpersonen 

Geschenksendungen an Privatpersonen Ñber 20 Jahre sind zollfrei, wenn sie Alkoholika im 

AusmaÖ von 1 Liter Spirituosen oder 1 Liter Starkwein oder Schaumwein, 2 Liter Wein und 

einer restlichen Menge an Bier bis zu einem Háchstwert von SEK 500 nicht Ñbersteigen. Der 

EmpfÄnger hat jedoch immer die Alkoholsteuer abzufÑhren. FÑr Geschenksendungen von 

LÄndern auÖerhalb der EU gelten andere Bestimmungen. 

6.2. Mustersendung 

Es ist erlaubt, Musterflaschen mit der Post direkt an einen lizenzierten Importeur in Schweden 

zu senden. Dieser bezahlt die anfallende Alkoholsteuer an die schwedische Steuerbehárde. 

6.3. Reiseverkehr – Privateinfuhr aus EU-Staaten 

Bei der Einfuhr von Alkohol fÑr den Eigengebrauch im Zusammenhang mit einer Reise gibt 

es folgende Voraussetzungen 5 : 

5 Tullverket: www.tullverket.se 

362

Schweden 

- der Alkohol ist fÑr den eigenen Gebrauch bestimmt 

- man transportiert selbst die Ware nach Schweden 

- das Mindestalter der einfÑhrenden Person betrÄgt 20 Jahre. 

In diesem Zusammenhang existiert keine Einfuhrgrenze, jedoch ist es nicht gestattet, den 

Alkohol gewerblich weiterzuverkaufen. Der jeweilige Zollbeamte beurteilt beim Passieren der 

Grenze, ob die Alkoholmenge im Rahmen des Eigenkonsums liegt. 

Es gelten nach wie vor folgende Richtlinien: 

Spirituosen Ñber 22 Vol.-% 10 l 

+ Starkwein (zwischen 15 Vol.-% und 22 Vol.-%) 20 l 

+ Wein (davon max. 60 l Schaumwein) 90 l 

+ Bier 110 l 

Im Reiseverkehr auÖerhalb der EU dÑrfen folgende Mengen zollfrei eingefÑhrt werden: 

Spirituosen Ñber 22 Vol.-% 1 l 

oder Starkwein/Sekt/Champagner (zwischen 15 Vol.-% und 22 Vol.-%) 2 l 

und Wein bis 15 Vol.-% Alkohol 

+ Bier und andere Waren 

bis zu einem Gesamtwert von SEK 1.700 

Im Reiseverkehr kánnen gegen die Entrichtung von Zoll und Alkoholsteuer Ñber die 

abgabenfreien Mengen hinaus privat mitgebracht werden: 

Alkohol Zoll/Liter Alkoholsteuer/Liter 

Spirituosen 4 SEK 253 SEK 

Starkwein 2 SEK 67 SEK 

Wein 1 SEK 30 SEK 

Starkbier 3 SEK 16 SEK 



Im Laufe der letzten Jahre verzeichnete der Alkoholkonsum in Schweden einen 

ungebrochenen Aufschwung. Systembolaget verzeichnetet beim Verkauf von Spirituosen im 

Jahr 2009 einen Anstieg von 19,1 Mio. Liter auf 20,1 Mio. Liter, also um 5,4%. Bei Bier ist er 

um 6,9%, d.h. von 212,4 Mio. Liter auf 226,9 Mio. Liter angestiegen. Der Weinverkauf stieg 

háher an, nÄmlich um 9% von 166,5 Mio. Liter auf 181,4 Mio. Liter. Somit erfreut sich der 

Wein zunehmender Beliebtheit. Aktuelle ákologische Trends hielten bisher nur in geringem 

MaÖ in die absoluten Verkaufszahlen von Systembolaget Einzug, sie sind jedoch im Anstieg 

begriffen. 

Bereits wÄhrend der 1980er und 1990er Jahre stieg das Interesse fÑr Wein stÄndig an. Der 

Konsument wurde qualitÄtsbewusster, eine groÖe Nachfrage nach neuen Weinen entstand. 

Der Weinkonsum zeigt in Schweden einen stetig steigenden Trend. In der Gastronomie hat er 

sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt. 

Wein ist neben Bier zum populÄrsten alkoholischen GetrÄnk der schwedischen Jugend 

geworden, jedoch verzeichnen alkoholische MischgetrÄnke stÄrkere Anstiege: an erster Stelle 

lag 2009 dabei das schwedische Unternehmen Kránlein mit Cid Wildberries 4,5% (Dose zu 

500ml), gefolgt vom britischen Pierre Smirnoff Company mit Smirnoff Ice 4% (Flasche zu 

275 ml) und auf Platz 3 rangierte wiederum Kránlein mit Cid Kaktus/Lime 4,5% (Dose zu 

500 ml). Der Anteil des Schaumweinkonsums betrÄgt ca. 7%. Die meisten Schaumweine 

werden hauptsÄchlich im Dezember konsumiert. 

363

7.2. MarktgrÄÇe 

Schweden 

Im vergangenen Jahr 2009 wurden in Schweden Ñber Systembolaget rund 58,3 Mio. Liter 

WeiÖwein und 101,3 Mio. Liter Rotwein konsumiert, rund 9% mehr als im Jahr zuvor. Pro 

Kopf (Ñber 20 Jahre) ergibt dies einen durchschnittlichen Jahreskonsum an Wein von rund 

23,3 Liter. GegenÑber dem Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung von 1,7 Liter. Den stÄrksten 

Absatz finden Wein und andere alkoholische GetrÄnke traditionell in der Osterzeit, zu 

Midsommar (Sommersonnenwende) im Juni und in der Vorweihnachtszeit. 

Bei den Gesamtsumme ist jedoch zu beachten, dass beim WeiÖwein nur rund 32% 

Flaschenweine sind, beim Rotwein immerhin rund 38%. 

7.3. Bevorzugte Preisklasse 

Die beliebtesten Flaschenweine kosten zwischen SEK 60 und 69. Bei den WeiÖweinen sind 

dies rund 9% und bei den Rotweinen rund 10%. Die niedrigste Preisklasse (bis SEK 59) 

umfasst zirka 8% der WeiÖweine und 6% der Rotweine. Im háchsten Preissegment (Ñber SEK 

100) betrÄgt der Anteil der WeiÖweine rund 2% und jener der Rotweine immerhin rund 4%. 

7.4. UmsatzstÉrkste Weine Stand 2009 

Die kumulierten VerkÄufe der 10 stÄrksten Marken im WeiÖweinbereich ergaben eine 

Gesamtsumme von 2,4 Mio. Liter (4,1% Marktanteil) im Jahr 2009. FÑr die 10 am hÄufigsten 

abgesetzten Rotweine ergibt sich mit rund 3,8 Mio. Liter und einem Marktanteil von 3,8% fÑr 

2009 ein Ähnliches Bild. 

Die in dieser Top10-Liste vertretenen Weine scheinen im Verlauf der letzten Jahre ihre 

Position relativ konstant zu behaupten, jedoch waren auch immer wieder Quereinsteiger 

vorzufinden. Ob sich die schlagartige und rasante PopularitÄtsentwicklung dieser Weine auf 

MarketingmaÖnahmen der Importeure/Produzenten bzw. auf MaÖnahmen seitens 

Systembolaget zurÑckfÑhren lassen, konnte nicht erhoben werden. 

WeiÇwein in Flaschen Land Liter 

Lindemans Chard Bin 65 750 ml, Lindemans Australien 355.879 

Ecologica St Florent Tor Chard 750 ml, La Riojana Argentina 329.392 

Foot of Africa Chenin Bl 750 ml, Kleine Zalze SÑdafrika 305.065 

Black Tower Rivaner 750 ml, Reh Kendermann Deutschland 258.566 

Jacob's Creek Chardonnay 750 ml, Orlando Australien 247.577 

Jacob's Creek Riesl 750 ml, Orlando Australien 196.705 

Viâa Maipo Chardonnay 750 ml, Viâa Maipo Chile 196.064 

Penfolds Koonunga Hill Chard 750 ml, Penfolds Australien 189.772 

De Bortoli GewÑrztr-Riesl 750 ml, De Bortoli Australien 180.831 

Guntrum Riesling 750 ml, L Guntrum Deutschland 178.078 

Summe 2.437.929 

Rotwein in Flaschen Land Liter 

Campos de Luz Garnacha 750 ml, Bodegas Esteban Martin Spanien 531.176 

Selvarossa Salice Salentino 750ml, Cantine Due Palme Italien 483.922 

Campolieti Ripasso 750 ml, Luigi Righetti Italien 457.664 

Penfolds Rawson's Retr Shir Cab 750 ml, Penfolds Australien 371.324 

Hidden Rock Petit V Cab S 750 ml, Dominic Wines Australien 367.470 

Monterosso Rosso 750 ml, Nordic Sea Winery Italien 346.430 

Jacob's Creek Shiraz Cab 750 ml, Orlando Australien 325.860 

364

Schweden 

Viâa Maipo Carmenere 750 ml, Viâa Maipo Chile 324.213 

Mauro Primitivo 750 ml, Nordic Sea Winery Italien 312.685 

Viâa Maipo C S 750 ml, Viâa Maipo Chile 276.623 

Summe 3.797.367 

Unter den WeiÖweinen (in Flaschen) liegt der GrÑne Veltliner als umsatzstÄrkste 

ásterreichische Sorte mit 149.201 Litern auf Rang 20; bei den Rotweinen wird als bester 

Ésterreicher mit 4.712 Litern der Blaue Zweigelt gefÑhrt. 

Nach wie vor gehen die Geschmackstendenzen eher zu trockenen bzw. halbtrockenen sowie 

leichten Weinen mit wenig bzw. gut eingebundener SÄure. Doch eine wachsende Gruppe von 

Weinliebhabern und Weinspezialisten bevorzugt immer mehr charaktervolle Weine, auch mit 

stÄrkerer SÄure sowie háherem Alkoholgehalt. Sie sind auch bereit, dafÑr háhere Preise zu 

bezahlen. 

Die schwedischen Weinkonsumenten kann man grob in zwei Gruppen einteilen: In jene der 

Weininteressierten, die sich Ñber Wein informieren und entsprechende Zeitschriften bzw. 

Internetmagazine sowie Newsletters lesen und in die andere, die sich mit Wein weniger gut 

auskennt. FÑr die Kaufentscheidung ist in erster Linie das Preis-/LeistungsverhÄltnis von 

Bedeutung. Das einem Wein zugeordnete Niveau oder die „Leistung“ hÄngt von einer Reihe 

meinungsbildender Faktoren ab. 

Als wichtigste Meinungsbildner fÑr den Weinkonsumenten gelten die Empfehlungen und 

Testergebnisse in Zeitungen, somit also die Weinkritiker. Danach rangieren Empfehlungen 

der Gastronomie und der Berater bzw. VerkÄufer in den GeschÄften. DarÑber hinaus wirken 

sich die Ausstattung, Markentreue, aber auch das Interesse, neue Weine zu testen, 

kaufentscheidend aus. In den lÄndlichen Regionen hat der VerkÄufer bei Systembolaget einen 

besonders starken Einfluss auf die Kaufentscheidung. 

7.5. Distribution - Systembolaget & Tochtergesellschaften 

Der GroÖteil des schwedischen Alkoholkonsums wurde lange Zeit Ñber das 

Einzelhandelsmonopol Systembolaget kanalisiert. Dieses Monopol hat deshalb nach wie vor 

eine SchlÑsselposition, da ein Vertrieb an die Endverbraucher nur Ñber die GeschÄfte von 

Systembolaget máglich ist. Der ásterreichische Wein-Exporteur kann seine Weine nur direkt 

im Zuge von Ausschreibungen oder Ñber lizenzierte Importeure Systembolaget anbieten. 

Seit Anfang 2005 gelten groÖzÑgigere EU-Einfuhrmengen fÑr Privatpersonen, die 

Importabwicklung fÑr Privateinfuhren ist jedoch so kompliziert, dass nur wenige 

Konsumenten von diesem Recht Gebrauch machen. 

Wein ist weiterhin mit einem wertmÄÖigen Anteil von 50% die dominante Umsatzquelle des 

staatlichen Einzelhandelsmonopols „Systembolaget“. Gemessen an der Verkaufsmenge 

belÄuft sich der Anteil auf 40%, seit 2007 ist dieser Wert konstant. 

Nach wie vor schlagen auch sowohl Systembolaget als auch Alkoholexperten der Regierung 

eine Senkung der Alkoholsteuer vor. Dies trifft jedoch auf scharfen Widerstand der 

Alkoholgegner und BefÑrworter des Einzelhandelsmonopols, die aus GrÑnden der 

Volksgesundheit auf einer Senkung der Einfuhrquoten auf ein Minimum beharren. Ob sich 

Argumente fÑr restriktivere Bestimmungen in Schweden angesichts der europÄischen 

BemÑhungen zur Liberalisierung des Binnenmarktes durchsetzen kánnen, scheint zweifelhaft. 

VerkaufsfÄrdernde MaÇnahmen sind in den Systembolaget-LÉden nicht mÄglich. 

365

7.5.1. Lagena Distribution AB 

Schweden 

Lagena Distribution AB ist eine Tochtergesellschaft des staatlichen Alkoholmonopols 

Systembolaget, und ist fÑr die Lagerhaltung der alkoholischen GetrÄnke, das Abholen der 

Waren vom Produzenten und die Distribution an die 411 Filialen (292 mit Selbstbedienung) 

von Systembolaget verantwortlich. Das Unternehmen bietet seine Dienste (Lagerhaltung und 

Distribution) auch anderen lizenzierten Importeuren und GroÖhÄndlern an, setzt jÄhrlich 83 

Mio. Liter (2009) alkoholische GetrÄnke ab und beliefert mit 152 Angestellten rund 2.500 

gastronomische Betriebe sowie 100 GroÖhÄndler in Skandinavien. 

7.5.2. Pernod Ricard 

Seit 23. Juli 2008 gehárt die V&S Group zu Pernod Ricard, einem weltweitem MarktfÑhrer 

im Bereich Wein und Spirituosen. Die Pernod Ricard Nordic-Gruppe versorgt die nordischen 

und baltischen Staaten mit Wein und Spirituosen. 

Pernod Ricard Sweden AB arbeitet auf dem schwedischen Markt als lizensierter Importeur 

und Agent. 

Unter anderem zÄhlt zur Warengruppe von Pernod Ricard Absolut Wodka, der nach wie vor 

in Schweden (åhus) erzeugt wird. 

7.6. Gastronomie 

Restaurants kánnen selbst oder Ñber autorisierte Importeure ihre Bestellungen abwickeln. In 

Schweden gab es 2009 ungefÄhr 12.520 Restaurants, die das Schankrecht fÑr Alkoholika 

aufweisen. çber die Gastronomie wurden 2009 17,7 Mio. Liter Wein verkauft. 6 


Bis Februar 2003 war die Werbung fÑr alkoholische GetrÄnke in Schweden verboten. 

Nachdem der schwedische Gerichtshof Marknadsdomstolen, der Ñber markt- und 

wettbewerbsrechtliche Fragen entscheidet, der Bewerbung alkoholischer GetrÄnke den Weg 

geebnet hatte, adaptierte die schwedische Regierung ihre Gesetze dahingehend, dass ab 

15.05.2003 nur mehr Werbung fÑr alkoholische GetrÄnke mit mehr als 15 Vol.-% 

(ausgenommen in GetrÄnke-Fachzeitschriften) nicht zulÄssig ist. 

Gute Kontakte zur Weinpresse sind fÑr den Verkauf aller Weine besonders wichtig. Um fÑr 

den Absatz eines Weines in den GeschÄften zu sorgen, muss eine máglichst breite Kenntnis 

dieses Weines bei den Konsumenten herbeigefÑhrt werden. 

7.8. Weinbruderschaften 

Die Bedeutung der zahlreichen Weinbruderschaften – die gráÖte ist MunskÄnkarna 

(Mundschenke) mit rund 20.000 Mitgliedern an 144 Orten – ist keineswegs auÖer Acht zu 

lassen. Die manchmal als „enthusiastische Amateure“ bezeichneten Mitglieder beanspruchen 

fÑr sich zu Recht Kompetenz und „beraten“ gerne ihren Freundeskreis. Gute Kontakte zu 

diesen Bruderschaften, die auch in einigen Magazinen Verkostungsergebnisse und 

Empfehlungen veráffentlichen, kánnen in jedem Fall nicht von Nachteil sein. 

7.9. Duty-free 

Auch nach dem EU-Beitritt gibt es auf den FÄhrschiffen zwischen Schweden und Finnland 

sowie den baltischen Staaten weiterhin die Máglichkeit des Duty-free Verkaufs, wenngleich 

dieser von rÑcklÄufiger Bedeutung ist. Dazu werden auf der çberfahrt die zu Finnland 

gehárigen åland Inseln, welche einen Sonderstatus besitzen, angelaufen. 

6 Statens folkhÄlsoinstitut: www.fhi.se 

366

Schweden 

Die FÄhren werden vom spezialisierten SchiffsausrÑster M E Group AB beliefert. 

Das GeschÄft mit den FÄhren ist ein hart umkÄmpfter und sensibler Markt. Alle alkoholischen 

GetrÄnke fÑr die Restaurants an Bord und die Duty-free-Shops werden von AusrÑstern 

bezogen. Die AusrÑster importieren die Weine selbst meist direkt vom Produzenten und 

verkaufen sie an die Schifffahrtslinien weiter. Die Auswahl der Weine wird in den Zentralen 

der Linien getroffen. 

7.10. Der Einkaufsprozess bei Systembolaget 

Der Einkaufsprozess des schwedischen Alkoholmonopols Systembolaget gliedert sich in 

mehrere Teilschritte. In halbjÄhrlichen AbstÄnden (April und Oktober) werden auf 

Trendanalysen und Nachfrage basierende EinkaufsplÄne fÑr die kommende Periode erstellt. 

Daraus folgen verschiedene Sortimentkategorien, welche unter „Warensortiment“ nÄher 

erlÄutert werden. 

Die ÄuÖerst rigiden Vorschriften stellen vor allem fÑr unerfahrene Produzenten und 

Importeure unÑberwindliche Hindernisse fÑr eine erfolgreiche Bearbeitung des schwedischen 

Weinmarktes dar. 

Aus diesem Grunde wird an dieser Stelle dem Einkaufsprozess besondere Aufmerksamkeit 

gewidmet: 

� Konsum- und Trendanalyse wird von Systembolaget durchgefÑhrt 

� Erstellung eines halbjÄhrlichen Einkaufsplanes 

� „Offertfárfràgan“ – monatliche Einladung seitens Systembolaget zur Einreichung von 

Angeboten durch lizenzierte Lieferanten (Eigenschaften der Produkte wird 

vorgegeben, z.B. „Trockener WeiÖwein in der Flasche, Preissegment zwischen € 11 

und € 14, Chardonnay, frisch und fruchtig. Fasscharakter erwÑnscht, jedoch nicht 

dominant“) 

� Lieferanten reichen Angebote nach detaillierten Bestimmungen ein 

� Erste çberprÑfung der Angebote durch Systembolaget 

� Verkostung der Produkte durch erfahrene Experten (derzeitige Methode: 

Blindverkostung). Diese bewerten die eingesandten Produkte anhand unterschiedlicher 

Kriterien und wÄhlen die Besten, gemessen anhang einer Skala von 1 bis 9 aus. 

� Chemische Analyse 

� Bei Zuschlagerteilung von Systembolaget erfolgt Bestellung 

� Lieferant bestÄtigt die Bestellung 

� çberprÑfung der bestellten Waren auf çbereinstimmung mit Systembolaget- 

Vorschriften 

� Lieferant schickt erneut einige Flaschen und eine Anzahl Etiketten zu einer erneuten 

Bewertung (z.B. durch Journalisten) ein. 

� Die Produkte werden verkostet und ihre Charakteristika fÑr die Aufnahme in den 

Warenkatalog festgehalten. 

� Verkaufsstart des neuen Produkts (meist am ersten Tag des Monats). 

� Nach der festgelegten Verkaufszeit wird das Produkt erneut einer Bewertung 

unterzogen. 

� Bewertung des Verkaufserfolges 

� Aufgrund der erhobenen Verkaufsdaten kánnen PreisÄnderungen erfolgen bzw. nicht 

erfolgreiche Produkte aus dem Verkauf genommen werden. 

367

Schweden 

� Das Warensortiment von Systembolaget wird in zwei Kategorien eingeteilt: 

„Ordinarie Sortiment“ und „BestÄllningssortiment“. 

� Das „Ordinarie Sortiment“ besteht wiederum aus: 

o „Fast sortiment“: dieses Sortiment ist ein Basissortiment und in jedem 

Systembolaget-Verkaufsladen abhÄngig von seinen VerkaufskapazitÄten 

erhÄltlich. Es bestand 2009 aus rund 2.200 Artikeln und wird in Teilen zwei 

Mal jÄhrlich erneuert. 

o „TillfÄlligt sortiment“: dieses Sortiment besteht aus Neuheiten, die vier Mal 

jÄhrlich aufgenommen werden und bis zum Ende ihrer Testphase in diesem 

Sortiment verbleiben. Im Jahr 2009 umfasste es 1.725 neue Waren. 

� Beim „BestÄllningssortiment“ ist Folgendes zu beachten: diese Waren werden auf 

Bestellung dem Endkunden im GeschÄft verkauft. Das Sortiment wird im Online- 

Katalog monatlich erneuert. Der gedruckte Katalog erscheint zwei Mal jÄhrlich. Der 

lizenzierte Lieferant/Importeur sorgt fÑr Lagerung, Werbung sowie Auslieferung der 

GetrÄnke an Systembolaget. FÑr einen Eintrag ins „BestÄllningssortiment“ sind ein 

Offert, Produktzertifizierung und ausfÑhrliche Information auf dem Flaschenetikett 

erforderlich. Die sonst obligatorische Verkostung findet nicht statt. Die Auswahl der 

Eintragungen trifft der Lieferant selbst. 

Die gráÖten Weinlieferanten von Systembolaget und deren Marktanteil waren 2009: 

V&S Group 12,0% 

Fondberg & Co AB 7,2% 

Oenoforos AB 7,1% 

Bibendum 4,8% 

Prime Wine Sweden AB 4,5% 

Foster’s Sweden AB 4,3% 

Vinunic AB 3,7% 

Hjo Grosshandel AB 3,7% 

Pernod Ricard Sweden 3,6% 

Tegnèr Hermansson AB 3,5% 

andere 45,5% 

7.11. Schlussfolgerungen fÑr den Österreichischen Weinexport 

Im Verlauf der letzten fÑnf Jahre ist der Verkauf von ásterreichischen Weinen in Schweden 

kontinuierlich angestiegen. Vor allem der GrÑne Veltliner ist in Schweden sehr beliebt, da 

hierzulande trockene Weine bevorzugt werden. Im Jahr 2009 landete der beste ásterreichische 

WeiÖwein auf Platz 20 unter allen verkauften WeiÖweinen bei Systembolaget. Im Verlauf 

dieser Zeit wurde auch der GrÑne Veltliner als beliebtester ásterreichischer Wein 

ausgezeichnet. Auch andere Auszeichnungen wurden dem ásterreichischen Wein zu teil; 2007 

erteilte eine unabhÄngige Branchenzeitschrift das Goldene Glas (Gyllene Glaset). Ebenso ist 

beim Riesling in den nÄchsten Jahren eine Importsteigerung zu erwarten, da der Riesling unter 

den Weinkennern zur Zeit einem Trend unterliegt. 

Ein weiterer ásterreichischer „Newcomer“ am schwedischen Markt ist der Rosèwein. In den 

Monaten Mai bis August wird er gerne als Aperitif getrunken. 2009 wurden von 

Systembolaget aus Ésterreich 28.097 Liter Rosèwein importiert, gesamt belief es sich auf 7,5 

Mio. Liter. 

368

Schweden 

Die Nachfrage nach ásterreichischen Rotweinen ist gegenÑber WeiÖweinen deutlich geringer. 

Dies liegt vor allem daran, dass die Weinsorten BlaufrÄnkisch, St. Laurent und Zweigelt im 

Vergleich zu Pinot Noir-Weinen weniger bekannt sind. Dennoch kánnten ásterreichische 

Rotweine Ñber das kontinuierlich erneuerte Bestellsortiment von Systembolaget mehr 

Aufmerksamkeit am schwedischen Markt erlangen. 

Nachfolgende Tabelle zeigt Systembolagets Durchschnittspreise fÑr einen Liter 

ásterreichischen Wein im Verlauf der letzten Jahre. Auch die Gastronomie bietet mittlerweile 

mehr und mehr ásterreichische Weine an. 

Jahr SEK pro Liter € pro Liter 

2006 110,- 11,51 

2007 112,- 11,72 

2008 111,- 11,61 

2009 107,- 11,19 

Durchschnitts-Verkaufspreis fÑr eine Flasche ásterr. Wein 

7.12. Bag-in-Box 

369 

Anmerkung: Der Durchschnittspreis fÑr 

ásterreichische Weine in Schweden liegt 

deshalb relativ hoch, weil im staatlichen 

Verkaufsmonopol "Systembolaget" 

vorrangig hochqualitative ásterreichische 

Weine angeboten werden; das teure 

SÑÖwein-Sortiment hebt den 

Durchschnittspreis stark. 

Eine wesentliche Steigerung hat der Verkauf von Weinen in „Bag-in-Box“ (BIB) 

Verpackungen erfahren. Die Kartons mit eingeschlossenem Plastikbeutel werden in 

verschiedenen GráÖen von 1,5 bis 5 Litern, meist mit 3 Litern Inhalt, angeboten. Die groÖen 

Vorteile der BIB-Verpackungen liegen fÑr den Konsumenten im Transport, der 

Aufbewahrungsmáglichkeit der Weine, im Recycling der Gebinde und vor allem im sehr 

guten Preis/LeistungsverhÄltnis. 

Der Anteil dieser BIB-Verpackungen am Gesamtweinverkauf von Systembolaget betrug 2009 

rund 54,8% (beim WeiÖwein: 56,2%, beim Rotwein 54,7%). Eine Neuheit auf dem 

schwedischen Markt ist der Verkauf von „Weinbags“. Der importierte Wein wird lediglich in 

Beuteln abgefÑllt und verkauft. Derzeit sind zwei dieser Weine im Sortiment von 

Systembolaget. 

WeiÖweine in Box (3 Liter und mehr) wurden 2009 vor allem in der Preisklasse bis zu SEK 

56,6 am hÄufigsten verkauft (17,9 Mio. Liter). In der Preisklasse SEK 56,7-66,6 waren dies 

2009 10 Mio. Liter und in der Klasse SEK 66,7 und darÑber wurden 3,8 Mio. Liter verkauft. 

Bei den Rotweinen in Box (3 Liter und mehr) wurden 2009 in der Klasse bis SEK 66,6 38,9 

Mio. Liter verkauft und ab SEK 66,67 18,8 Mio. Liter. FÑr den Konsumenten ergeben sich 

daher bei den Boxen ab 3 Liter gÑnstigere Preise als bei Flaschenweinen. 

DarÑber hinaus ergab eine im ersten Halbjahr 2010 erfolgte Untersuchung von 

Systembolaget, dass Bag-in-Box die umweltfreundlichere Verpackungsvariante darstellt und 

auch in Zukunft im Sortiment berÑcksichtigt wird. 


Dieses Schema soll Ihnen einen beispielhaften Einblick in die Preisgestaltung am 

schwedischen Markt vermitteln, wobei angemerkt wird, dass die Aufschlagspannen von 

Importeur zu Importeur verschieden sein kánnen. Auch sind nachstehende Komponenten, die 

von den Importeuren bei ihrer Kalkulation berÑcksichtigt werden, aufgrund unterschiedlicher 

FirmengráÖen ebenfalls uneinheitlich: 



3. Kostproben 

4. Werbung 

5. Kosten AuÖendienstmitarbeiter etc.

Schweden 

Kalkulationsbeispiel fÑr eine Flasche (0,75 l) ásterreichischen Weins 

SEK € 

Ab-Hof-Preis 18 1,88 

+ Transport/Versicherung 10 1,05 

= CIF-Preis 28,00 2,93 

+ Alkoholsteuer Fix 16,56 1,73 

+ Verpackungssteuer Fix 8 0,84 

= EP Import. 52,56 5,50 

+ Aufschlag IMP ≈20% 10,512 1,10 

= EP Gastro/LH 63,072 6,60 

+ Aufschlag Gastronomie ≈200% 126,14 13,19 

Zwischensumme 189,22 19,79 

+ MwSt. Gastro 25% 47,304 4,95 

= EVP Gastro 236,52 24,74 

In Schweden erfolgt kein Verkauf Ñber den Lebensmittelhandel, bezÑglich 

des Kalkulations-Schemas fÑr den Detailhandel siehe Kapitel 5.2.2 

AufschlÄge von-bis FÑr Kalkulation 


Gastro 150-300% 200% 

Wechselkurs 1 Euro = SEK 9,56 (Durchschnittswert 1.Halbjahr 2010) 



Jahr Gesamtkonsum* 

in 1.000 hl 

Weinkonsum 

/Kopf** in l 

2006 1.860,4 24,6 

2007 1.993,3 26,1 

2008 2.007,8 26,0 

2009 2.149,6 27,6 

* Der Gesamtkonsum wurde Ñber die schwedischen Verkaufszahlen erschlossen. 

** ab 20 Jahren - gesetzliches Mindestalter. 


Jahr Eigenproduktion in Liter 

2006 keine Angaben 



2009 3500 

Quellen: 

1) Statens folkhÄlsoinstitut: www.fhi.se 

2) Jordbruksverket: www.jordbruksverket.se 

370

Schweden 

Der schwedische Weinbau befindet sich in den Kinderschuhen seiner Entwicklung. 2009 

wurde Wein auf einer FlÄche von rund 30ha angebaut. Die Anbaugebiete befinden sich 

vorwiegend auf den Inseln Éland und Gotland sowie an der SkànekÑste. 



in 1.000 hl 

in l 


2006 948 24.375 860.010 

2007 1.033 92.025 1.414.874 

2008 1.037 132.150 1.712.223 

2009 1.088 313.575 2.284.667 

8.4. HauptimportlÉnder nach Menge gereiht 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

SÑdafrika 271.292 57.420,25 214.745 64.876,36 

Italien 213.197 79.272,44 166.730 81.857,39 

Chile 97.190 25.668,46 80.950 29.162,59 

Deutschland 89.065 32.384,23 85.430 29.213,40 

Australien 88.619 29.879,05 72.142 27.858,41 

DÄnemark 85.531 30.853,42 109.476 19.439,54 

Frankreich 76.320 84.609,94 88.805 88.291,95 

8.5. GebindegrÄÇen Import Ästerreichischer Weine 2009 3) 


24 

Weine mit 

áberdruck mit 

1-3 bar 

< 2 Liter 2.855 

QualitÉtswein WeiÇwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 588.288 10.133 

Andere Weine WeiÇwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 112.205 39.940 

Quelle: 


371


Schweden 

Messe Ort Datum Information 

Interfood/EkoNord/Wine & Spirits Gáteborg 14.-16. April 11 Branchenfachmesse 

www.svenskamassan.se 

Vinordic 2012 Stockholm 25.-28. April 12 Branchenfachmesse 

www.stockholmsmassan.se 


Österreichische AuÇenhandelsstelle 

Der Handelsdelegierte fÑr Schweden - Handelsràdet vid Österrikes Ambassad 

Mag. Peter Sedlmayer 

Karlaplan 12 

SE-115 20 Stockholm 

T: +46-8-534 888 40 

F: +46-8-660 83 78 

E: Stockholm@wko.at 

www.wko.at/awo/se 

BÑrozeiten: Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

BehÄrden & Finanzamt 

Statens FolkhÉlsoinstitut FHI (Staatliches Gesundheitsamt) 

Forskarens vÄg 3 

SE-831 40 Éstersund 

T: +46-63-19 96 00 

F: +46-63-19 96 02 

E: info@fhi.se 

www.fhi.se 

SÉrskilda Skattekontoret (Finanzamt) 

Storgatan 16 

SE-771 83 Ludvika 

T: +46-8-564 851 60 

T fÑr Alkoholfragen: +46-10-578 71 99 

F: +46-240-103 40 

E: storforetagsregionen@skatteverket.se 

www.skatteverket.se 

Firmenanschriften 

Systembolaget AB 

KungstrÄdgàrdsgatan 14 


T: +46-8-503 300 00 

F: +46-8-503 310 00 

E: kundtjanst@systembolaget.se 

www.systembolaget.se 

372

Schweden 

Ansprechpartner bei Systembolaget: 

Sebastian Braun - Sortiments- und Einkaufsverantwortliche fÑr Ésterreich 

E: sebastian.braun@systembolaget.se 

Dan Ihrelius, Hauptverantwortlicher fÑr Biere 

E: dan.ihrelius@systembolaget.se 

Magnus Lindblom - Hauptverantwortlicher fÑr den Spirituosen 

E: magnus.lindblom@systembolaget.se 

Maria Hagstrám - Verkostungen 

E: maria.hagstrom@systembolaget.se 

Lennart Agèn - Information 

E: lennart.agen@systembolaget.se 

Lagena Distribution AB 

Box 2073 

SE-136 02 Haninge 

T: +46-8-500 666 00 

F: +46-8-500 666 16 

www.lagena.se 

Pernod Ricard Sweden AB 


T: +46-8-744 70 00 

F: +46-8-744 70 80 

E: info@pernod-ricard-sweden.com 

www.pernod-ricard-sweden.com 

MunskÉnkarna (Mundschenke) 

Fáreningen MunskÄnkarna 

Box 92184 


T: +46-8-30 10 43 

F: +46-8-30 11 52 

E: kansli@munskankarna.se 

www.munskankarna.se 

Sommeliers 

Sommelier Fáreningen (Sommeliervereinigung hat derzeit ca. 200 Mitglieder) 

Vorsitzende: Ingela Svanstrám 

www.sommelierforeningen.se 

ZollfreilÉden auf FlughÉfen und FÉhrschiffen 

The Nuance Group Sverige AB 

Box 127 

SE-190 46 Stockholm-Arlanda 

T: +46-8-585 543 00 

www.thenuancegroup.com 

Einkauf: Fredrik Holm 

T: +46-8-585 543 10 

E: fholm@thenuancegroup.com 

373

Birka Cruises AB 

Box 15131 


T: +46-8-702 72 00 

F: +46-8-643 92 46 

www.birka.se 

DFDS Seaways 

Box 5075 

SE-250 05 Helsingborg 

T: +46-42-26 60 00 

www.dfdsseaways.se 

Unity Line AB 

FÄrjeterminalen 

SE-271 39 Ystad 

T: +46-411-55 69 00 

F: +46-411-55 69 53 

E: booking@pol-line.se 

www.unityline.pl 

Tallink Silja AB 

Box 27295 


T: +46-8-666 33 30 

www.tallinksilja.com 

Viking Line Skandinavien AB 

Stadsgàrden, Tegelvikshamnen 


T: +46-8-452 41 00 

F: +46-8-452 42 85 

www.vikingline.se 

Schweden 

Der Zentraleinkauf der Duty-free-Shops befindet sich in Finnland bzw. Polen. 

SchiffsausrÑster 

M E Group AB 

Box 679 

SE-13 626 Haninge 

Tel.: +46-8-545 876 00 

Fax: +46-8-545 876 19 

Email: stockholm@megroup.se 

www.megroup.se 


Svenska Dagbladet 

www.svd.se 

374

Dagens Nyheter 

www.dn.se 

Dagens Industri 

www.di.se 

Expressen 

www.expressen.se 

Aftonbladet 

www.aftonbladet.se 

Sydsvenskan 

www.sydsvenskan.se 

Schweden 

City 

Stockholm, Malmá/Lund, Helsingborg, Landskrona 

www.city.se 

Metro International 

Stockholm, Gáteborg, Malmá 

www.metro.se 

Livets Goda 

www.livetsgoda.se 

Allt om Vin 

www.alltomvin.se 

Allt om Mat 

www.alltommat.se 

Ica Kuriren 

www.icakuriren.se 

Apèritif 

www.aperitifmag.se 

Gourmet 

www.gourmet.se 

Elle 

www.elle.se 

www.ellematochvin.se 


www.vinguiden.com 

www.vinnytt.nu 

www.vinklubben.se 

www.vinbanken.com 

375

SCHWEIZ (LIECHTENSTEIN) 

Liechtenstein: Die Daten von Punkt 2 bis Punkt 6 entsprechen grundsÄtzlich auch dem 

FÅrstentum Liechtenstein � fÅr Abweichungen wird keine Haftung Åbernommen. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an die AuÇenhandelsstelle ZÅrich. 



Einwohner: 7,593 Mio. (Dez. 2007) 

BIP: 5211 Mrd. Franken (2007) (real) 

WÄhrung: Schweizer Franken 1 CHF = 100 Rappen 

Kurs: 1 € = ~1,51 CHF (2009) 


FÉr die Einfuhr von Wein ist auf Seiten des Schweizer Importeurs eine 

Generaleinfuhrbewilligung (GEB) erforderlich. Der VerkÄufer sollte sich versichern, dass sein 

Importeur (sofern er eine Einfuhr kommerzieller Art durchfÉhrt) Éber eine solche verfÉgt 

(Infos - Bundesamt fÉr Landwirtschaft siehe 10. Wichtige Adressen). 

Weil die Einfuhr von Wein kontingentiert ist, muss die Verzollung grundsÄtzlich mit dem 

elektronischen Verzollungssystem e-dec erfolgen. Ausnahmen gibt es lediglich fÉr Sendungen 

ausserhalb des Zollkontingents bis zu einer Menge von maximal 20 kg Brutto und fÉr 

Sendungen zum privaten Bedarf bis maximal 100 Liter. 

Der Schweizer Weinimport ist schwankend und hÄngt vorwiegend von der landesinternen 

Weinernte ab. In der Schweiz wird zu knapp der HÄlfte WeiÑwein produziert. Da kaum 

exportiert wird, deckt die einheimische Produktion knapp 60% des WeiÑweinbedarfes. Meist 

einfacher ist die Situation auf dem Rotweinsektor. 


� Handelsrechnung (2fache Ausfertigung) 

� Zollanmeldung ZA 58 

� Ursprungszeugnis (fÉr SÉÑweine, WeinspezialitÄten und Mistellen; fÉr normalen Rot- 

bzw. Weisswein ist ein Ursprungszeugnis nicht notwendig) 

� Begleitdokument fÉr die BefÖrderung von Erzeugnissen des Weinbaus L 162 (gem. EU- 

& A-Gesetzgebung) 

� Generaleinfuhrbewilligung (muss der Importeur beim Bundesamt fÉr Landwirtschaft 

besorgen). Bei der Einfuhr muss die Bewilligung nicht vorgelegt werden, es genÉgt die 

Angabe der Nummer. 

376


Schweiz 

Alle auf den Wein bezogenen Bezeichnungen, Angaben und Hinweise wie Ursprung, 

Herkunft, Rebsorte, Bereitungsart, QualitÄtsbezeichnung, Alkoholgehalt und Firma mÉssen 

wahrheitsgetreu sein und jede TÄuschung ausschlieÑen. 

Phantasienamen, Firmen-, Bild- und Wortmarken dÉrfen verwendet werden. Sie mÉssen jede 

TÄuschungsmÖglichkeit ausschlieÑen und dÉrfen insbesondere keine Ühnlichkeiten mit 

geographischen Namen oder mit Rebsorten aufweisen. 

Alle Angaben auf dem Etikett mÉssen leicht lesbar und sichtbar sein. 

� GrundsÄtzlich haben Weine aus EU-Mitgliedstaaten den Bestimmungen des jeweiligen 

Produktionslandes (inkl. EU-Bestimmungen) zu entsprechen, was Erzeugung und 

Etikettierung anbelangt. 

� Auf dem Etikett von Weinflaschen mÉssen die Firma und die Adresse des Produzenten, 

des Importeurs oder des VerkÄufers angebracht werden. 

� FÉr die obligatorische Angabe des Alkohols besteht ein Toleranzbereich von +/- 0,5 Vol. %. 

� Die Inhaltsmenge auf dem Etikett ist obligatorisch. 

� Restzucker bei Stillwein: es dÉrfen folgende Angaben gemacht werden: 

trocken: < 4 g/l 

halbtrocken oder leicht sÉÑ: 4 - 12 g/l 

lieblich: 12 - 45 g/l 

sÉÑ: > 45 g/l 

� Restzucker bei Schaumwein: es muss (obligatorisch) angegeben werden: 

extra brut < 6 g/l 

brut 6 - 15 g/l 

extra trocken 12 - 20 g/l 

trocken 17 - 35 g/l 

halbtrocken 33 - 50 g/l 

sÉÑ od. mild > 50 g/l 

� Es ist verboten, auf Fakturen, FÄssern, Etiketten usw. Bezeichnungen wie “Typ, Genre, 

Facon, Art” und dgl. in Verbindung mit Herkunfts-, Ursprungs-, oder 

Sortenbezeichnungen zu verwenden. (z.B.: “Tokayer Art”, ” facon bordelaise”) 

� Der Name des Produktionslandes muss auf dem Etikett stehen. 

� Weine ohne GUB oder GGA haben die Angabe „Wein“ auf dem Etikett zu tragen. 

HÄchstmengen an Zusatzstoffen (Zusatzverordnung) 

* Seit dem 1. Juli 2010 sind alle Weine, Schaumweine und nicht gespritzten SÉssweine, die in 

einem Mitgliedstaat der EU nach den dort geltenden Bestimmungen produziert wurden, 

zum Verkauf in der Schweiz zugelassen. 

377

A. Alle Weine & Schaumweine 

Schweiz 

Stoff Max. Menge Deklaration auf Verpackung 

AscorbinsÄure 150 mg/l keine Deklaration 

SorbinsÄure 200 mg/l keine Deklaration 

ZitronensÄure 1.000 mg/l keine Deklaration 

MetaweinsÄure 100 mg/l keine Deklaration 

B. Rotweine (zusÄtzlich zu den vorgenannten) 

Stoff max. Menge Deklaration auf Verpackung 

Schwefelige SÄure (gesamt) 160 mg/l keine Deklaration 

Schwefelige SÄure (gesamt), 

wenn mind. 5 g/l Restzucker 

210 mg/l keine Deklaration 

C. WeiÑ- und Rosäweine (zusÄtzlich zu den unter A genannten) 



Schwefelige SÄure (gesamt) , 

wenn mind. 5 g/l Restzucker 

260 mg/l keine Deklaration 

D. NatÉrliche SÉÑweine (zusÄtzlich zu den unter A genannten) 



EMPFEHLUNG: 

“WeiÇer Burgunder”, “Blauer Burgunder” 

Zwecks Vermeidung einer Verwechslung mit Weinen aus Burgund werden diese 

Schreibweisen nicht empfohlen. 

Empfohlene LÖsung: WeiÑburgunder oder Pinot Blanc; Blauburgunder oder Pinot Noir. 

Etikettierungsvorschriften fÑr Sekt: 

Definition: “Schaumwein” verfÉgt bei 20ãC Éber einen Druck von mind. 3,0 AtmosphÄren. 

Der Alkoholgehalt betrÄgt mind. 7 Vol. % bzw. 6 Vol. % bei aromatisierten Schaumweinen. 

FÉr die Erzeugung und die Etikettierung gelten die Bestimmungen des EU-Erzeugungslandes. 

� Die Sachbezeichnung “Schaumwein” ist deutlich sichtbar und lesbar auf dem 

Flaschenetikett anzufÉhren. 

� Name und Sitz des Herstellers, AbfÉllers oder Auftraggebers sind am Etikett anzufÉhren. 

DarÉber hinaus gelten sinngemÄÑ dieselben Vorschriften wie fÉr Wein. 

378

Schweiz 

5. ZÄlle, Steuern und MonopolgebÑhren 

5.1. ZÄlle 

Seit 2001 kÖnnen pro Jahr insgesamt 170 Mio. l Wein zu einem tiefen Zollsatz eingefÉhrt 

werden. Die Farbe Rot oder WeiÑ spielt keine Rolle mehr. Zugeteilt wird diese 

Kontingentmenge nach dem „Windhund-Verfahren“ (jeder Importeur in der Schweiz, der 

Éber eine GEB verfÉgt, kann zum tiefen Zollsatz beliebig viel einfÉhren, bis das ganze 

Kontingent ausgeschÖpft wird). 

Weinart innerhalb Zollkontingent 

(mit GEB-Nummer) 

379 

auÇerhalb Zollkontingent 

(mit GEB-Nummer ab 20 

kg) 

Schaumwein / Sekt Kein Kontingent CHF 91,-- je 100 kg brutto 

WeiÑwein in Fl. CHF 0,50 /kg brutto CHF 3,-- /Liter 

Rotwein in Fl. CHF 0,50 /kg brutto CHF 2,45 /Liter 

WeiÑwein im Fass (> 13 Vol. %) CHF 0,46 /kg brutto CHF 3,27 /Liter 

Rotwein im Fass (> 13 Vol. %) CHF 0,42 /kg brutto CHF 1,08 /Liter 

WeiÑwein im Fass (< 13 Vol. %) CHF 0,34 /kg brutto CHF 3,27 /Liter 

Rotwein im Fass (< 13 Vol. %) CHF 0,34 /kg brutto CHF 1,08 /Liter 

SÉÑweine, WeinspezialitÄten 

und Mistellen 

(in Flaschen/keine GEB-Nr. 

nÖtig) 

CHF 0,25 je kg brutto 

Kein Kontingent 

CHF 8.50 je 100 kg brutto 

GÉltiger 

Ursprungsnachweis der EU 

vorausgesetzt, sonst 25,-- je 

100kg brutto 

Die Tarifnummer fÉr „Sekt“ (2204.1000) ist mit der Bezeichnung „Schaumwein“ 

gleichzusetzen. Als Schaumwein in diesem Sinne gilt Wein, der in verschlossenen 

BehÄltnissen bei einer Temperatur von 20 Grad Celsius einen åberdruck von 3 bar oder mehr 

aufweist. 

Die geltenden AnsÄtze sind aus dem elektronischen Zolltarif Tares www.tares.ch ersichtlich. 

5.2. Steuern 

5.2.1. Mehrwertsteuer (MWSt.) 

7,6 % vom Wert der Ware (ab 01.01.2011 8%) 

5.3. MonopolgebÑhren 

Die normale Steuer betrÄgt CHF 29,-- je Liter 100% Alkohol. Normaler Wein mit einem 

Alkoholgehalt bis maximal 18 Vol. % und ohne Zusatz von gebrannten Wassern ist von der 

MG ausgenommen. Weine bis maximal 22 Vol. % unterliegen einem reduzierten Ansatz von 

CHF 14,50 je Liter 100 % Alkohol. 

FÉr Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18 und maximal 22 Vol. % oder 

einem Zusatz von gebranntem Wasser gilt der Ansatz von 29,-- CHF /Liter purem Alkohol.

Schweiz 


6.1. Werbedrucksachen 

Werbedrucksachen fÉr Ausstellungen und Messen kÖnnen unter folgenden Voraussetzungen 

zoll- und steuerfrei in die Schweiz eingefÉhrt werden: 

� Die Werbung fÉr die ausgestellte auslÄndische Ware muss offensichtlich sein. 

� Die Drucksachen mÉssen aus dem Ausland unentgeltlich geliefert und nur auf 

Veranstaltungen gratis an die Besucher verteilt werden. 

� Der Gesamtwert und die Menge der Drucksachen mÉssen der Art der Veranstaltung, ihrer 

Besucherzahl und dem AusmaÑ der Beteiligung angemessen sein. 

Sind diese Bedingungen nicht erfÉllt, wird ein Zoll von CHF 46 je 100 kg brutto erhoben, 

ausgenommen die Drucksachen wurden in der EU hergestellt und dies kann mit einem 

gÉltigen Ursprungszeugnis belegt werden. 

Kann der Wert der Drucksachen nicht nachgewiesen werden, erhebt das Zollamt die Steuer 

auf einem Durchschnittswert von CHF 15 je kg netto. 

6.2. Privatsendungen (nicht Reisendenverkehr!) 

Transportpapiere – Abwicklung: 

� Rechnung fÉr den EmpfÄnger 

� ZollerklÄrung an der Grenze (schriftlich mit Form 11.010 bis max. 100 Liter; sonst e-dec) 

� Bis 20 kg brutto fÉr den privaten Bedarf kÖnnen ohne GEB zum Zollkontingentssatz (0,5 

CHF) abgefertigt werden. Ab 20 kg wird die Gesamtmenge mit der GEB-Nummer 479.999 

zum AuÑerkontingentszollansatz abgefertigt. Mehr Infos bei der EidgenÖssischen 

Zollverwaltung 

(www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat/essen_trinken/000357/index.html/?lang=de) siehe 

Punkt 10. Wichtige Adressen. 


Diese gelten lediglich von Privatperson zu Privatperson und bis zu einem Warenwert von 

maximal CHF 100,--. Bereits die Sendung einer Flasche Wein von einer Firma an einen 

Kunden (z.B. als Dank oder als WeihnachtsgruÑ) wird nicht mehr als Geschenksendung 

betrachtet. Diese Regelung wird gemÄÑ Oberzolldirektion sehr streng gehandhabt. 

Diese Erleichterungen sind fÉr alkoholische GetrÄnke nicht anwendbar. 


Mustersendungen sind beschrÄnkt auf maximal CHF 100,-- je Sendung. Bei Wein gelten als 

Warenmuster nur MusterflÄschchen bis 3dl, bei Spirituosen nur bis 2dl Inhalt. Nicht als 

Warenmuster gelten Wein und Spirituosen in FlÄschchen, die im Detailhandel erhÄltlich sind. 


Personen im Mindestalter von 17 Jahren kÖnnen innerhalb von 24 h abgabenfrei einfÉhren: 

� Reiseverkehr: < 15 Vol. % 2 Liter 

> 15 Vol. % 1 Liter 

380

6.6. Versandempfehlungen: 

Schweiz 

Sendung von 6 Flaschen Wein é 0,75 l (= 1,3 kg pro Flasche = 7,80 kg), Wien – ZÉrich 

� Per DHL 

€ 180,--, Dauer: 2 Arbeitstage 

� Per Post 

Paket normal: € 20,--, Dauer: 4 – 6 Arbeitstage 

Paket schnell: € 28,--, Dauer: 2 – 4 Arbeitstage 

� Per Bahn 

Haus-zu-Haus-Zustellung: € 30,--, Dauer: 2 – 4 Arbeitstage 



Der Schweizer Weinkonsum gibt leicht nach. Der Pro-Kopfverbrauch liegt bei 37 l pro Jahr. 

Es wird zu 47% WeiÑwein produziert, die Konsumenten bevorzugen jedoch zu 70% Rotwein. 

Bei Rotweinkonsum betrÄgt der AuslÄnderanteil 72%, wÄhrend er beim WeiÑwein nur bei 

41% liegt. 

Detaillierte Unterlagen kÉnnen bei der AuÇenhandelsstelle, Herrn P. Schneider bezogen 

werden. 


Die Schweizer Importeurslandschaft ist von einigen wenigen grÖÑeren Firmen, aber auch von 

sehr vielen kleinen regionalen Familienunternehmen geprÄgt. Diese groÑe Vielzahl direkt 

importierender, regionaler GastronomiegroÑhÄndler ist fÉr Österreichische Anbieter 

vorteilhaft. 


Im Einzelhandel ist besonders das Preissegment unter 10 CHF gefragt, jedoch auch zwischen 

10 und 20 CHF sehr umsatzstark. Die Schweiz kann generell als „Hochpreisland“ eingestuft 

werden. 



gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÖnnen. 


FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÖÑeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mÖgliche GroÑhandelsspannen 

teilweise stark reduziert oder ganz entfallen kÖnnen. 

381

Schweiz 




3. Kostproben 


5. Kosten AuÑendienstmitarbeiter 

etc. 

Kalkulationsbeispiel fÑr eine Flasche (0,75 l) Ästerreichischen Weins 

€ CHF 




Zoll + Abf.Geb z.B. 0,29 0,44 

EP Import. 4,29 6,49 

Aufschl.IMP 80% 3,43 5,19 

EP Gastro/EH 7,72 11,68 

Gastronomie 


MWST Gastro 7,6% 1,64 2,49 

EVP Gastro 23,25 35 

Einzelhandel 

Aufschl. EH 50% 3,86 5,84 

MWST EH 7,6% 2,32 3,50 

EVP EH 13,89 21 

AufschlÜge von-bis FÑr Kalkulation Umrechnung 

Importeur 50-100% 80% 0,07 € 

Gastro 100-300% 180% 0,11 CHF 

EH 30-70% 50% 




1.000 hl 

in l 

2006 2.807 37.4 

2007 2.925 38.5 

2008 2.919 37.8 

2009 2.885 37.0 

Quelle: 

1) BLW, SWK (stÄndige WohnbevÖlkerung per 31.12.des Vorjahres) 

382

Schweiz 



in 1.000 hl 

2006 1.011,1 

2007 1.040,4 

2008 1.074,4 

2009 1.113,5 


Jahr Gesamtimporte aus ásterreich Wert ásterreich- 

in 1.000 hl 

in l 


2006 1.605,8 1.447.775 10.719,5 

2007 1.698,1 1.804.485 12.283,8 

2008 1.674,4 2.372.665 13.863,6 

2009 1.727,1 3.088.819 13.983,8 

8.4. HauptimportlÜnder nach Menge gereiht 4) 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

I 613.741,6 238.076,9 688.235,9 237.415,4 

F 429.802,1 189.676,4 434.145,2 259.035,7 

E 375.879,2 107.662,9 377.914,4 105.803,5 

P 62.855,2 18.914,2 64.791,9 17.988,2 

è €/CHF-Kurs 1.51 

8.5. GebindegrÄÇen Import Ästerreichischer Weine 2009 5) 


247.788 

Weine àberdruck 

1-3 bar < 2 Liter 

in l 

< 2 Liter 66.541 

> 2 Liter 352 

QualitÜtswein WeiÇwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 237.856 493.271 

> 2 Liter 130.450 459.082 

PrÜdikatswein 

< 2 Liter 4.999 

> 2 Liter 783 

Andere Weine WeiÇwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 575.114 723.407 

> 2 Liter 40.516 167.645 

383

Schweiz 

Quellen (Siehe Punkt 8.2. – 8.5.): 

2) Angaben der AuÑenhandelsstellen 

3) BLW, AHST, Schweizer Weinhandelskontrolle, Eidg. Zollverwaltung 

4) BLW Weinjahr 2009/08, Schweizer Weinhandelskontrolle, Eidg. Zollverwaltung, AHST 

(AuÑenhandelstatistik) 




Basler Weinmesse, Basel 29.10 – 06.11.2011 wymaess@messebasel.ch 

basel@weinweb.ch 

www.weinweb.ch 

Berner Weinmesse, Bern 14.10. – 23.10.2011 info@bernerweinmesse.ch 

www.bernerweinmesse.ch 

EXPOVINA, ZÑrich - Wein-Ausstellung 

auf den Schiffen am ZÉrichsee 

IGEHO, Basel – Home of Hospitality 

Int. Fachmesse fÉr 

Gemeinschaftsgastronomie, Hotellerie und 

Restauration 

ZAGG, Luzern - Zentralschweizerische 

Ausstellung fÉr Gastgewerbe, Hotellerie und 

Gemeinschaftsgastronomie 

SwissWineFestival, Lugano – Int. 

Ausstellung fÉr Weine und Destillate 


384 

17.03 – 24.03.2011 info@expovina.ch 

www.expovina.ch 

19.11. – 23.11.2011 info@igeho.ch 

www.igeho.ch 

29.01. – 01.02.2011 

info@zagg.ch 

www.zagg.ch 

ásterreichische Handelsdelegation Tel.: +41/ 44/ 215 30 40 

Talstrasse 65 Fax: +41/ 44/ 212 28 38 

8001 ZÉrich / Schweiz Email: zuerich@wko.at 

Internet: www.austriantrade.org/ch 

BÅrozeiten: 

Mo – Fr: 8.00 - 17.00 Uhr 

ásterreichische Botschaft 

Kirchenfeldstr. 77-79 

Postfach Tel.: +41/ 31356 52 52 

3000 Bern 6 Fax: +41/ 31351 56 64 

Email: bern-ob@bmaa.gv.at 

ásterreichisches Generalkonsulat 

Seestr. 161 Tel.: +41/ 1283 27 00 

8002 ZÉrich Fax: +41/ 1280 37 65 

Email: zuerich-gk@bmaa.gv.at

Schweiz 

Einfuhrbewilligung: 

Bundesamt fÑr Landwirtschaft Tel.: +41/ 31/ 322 25 11 

Fachbereich Ein- und Ausfuhr Fax: +41/ 31/ 322 26 34 

Mattenhofstrasse 5 Email: info@blw.admin.ch, 

3003 Bern Internet: www.blw.admin.ch 

Zollanfragen: 

EidgenÄssische Zollverwaltung 

Oberzolldirektion Tel.: +41/ 31/ 322 65 11 

Monbijoustr. 40 Fax: +41/ 31/ 322 78 72 

3003 Bern Email: zentrale.ozd-tarif@ezv.admin.ch 

Internet: www.ezv.admin.ch 

Zollkreisdirektion Schaffhausen 

Herr Richard Caduff Tel.: +41 / 52 / 633 11 11 

Bahnhofstr. 62 Fax: +41 / 52 / 633 11 99 

8200 Schaffhausen E-Mail: kdsh.zentrale@ezv.admin.ch 

Internet. www.ezv.admin.ch 

Anfragen zu alkoholrechtlichen Bestimmungen: 

EidgenÄssische Alkoholverwaltung EAV 

LÄnggassstr. 35 Tel.: +41/ 31/ 309 12 11 

3000 Bern 9 Fax: +41/ 31/ 309 15 00 

E-Mail: info@eav.admin.ch 

Internet: www.eav.admin.ch 


Ami du Vin / Weinfreund Offizielles Organ der Schweizerischen Vereinigung 

der Weinfreunde ANAV 

Auflage: 6.450, Erscheint: 4 x jÄhrlich 

E-Mail: swz@active.ch 

eXpresso Fachorgan der BerufsverbÄnde der Gastronomie 

Auflage: 25.000, Erscheint: wÖchentlich 

Email: info@gastronews.ch, 

Internet: www.GastroLine.ch 

F & B, Food & Beverage Magazin fÉr Management von Service & KÉche 


Email: info@gastronews.ch 


Swiss Gastro Kombi Fachzeitschrift fÉr Gastrobetriebe, Heime & SpitÄler 




Extra Fachzeitschrift fÉr Gastrobetriebe in der 

franzÖsischen Schweiz 




385

Schweiz 

GastroJournal Auflage: 26.500, Erscheint wÖchentlich 

Email: redaktion@gastrojournal.ch 

Internet: www.gastrojournal.ch 

Gourmet Fachmagazin fÉr Hotellerie und Gastronomie 


Email: info@gourmetworld.ch 

Internet: www.gourmetworld.ch 

Hotelier Auflage: 8.000, Erscheint 8 x jÄhrlich 

Email: info@blverlag.ch 

Internet: www.hotelier.ch 

Hotel + Tourismus Revue Fachzeitung fÉr Hotellerie & Gastronomie 

Auflage: 18.000, Erscheint: wÖchentlich 

Email: inserate@swisshotels.ch 

Internet: www.swisshotels.ch 

Obst- und Weinbau Auflage: 3.143 

Erscheint: zweiwÖchentlich 

Email: info@admedia.ch 

Internet: www.admedia.ch/szow 

Salz & Pfeffer Das Magazin der Gastronomie 

Auflage. 20.000, Erscheint: 8 x jÄhrlich 

E-Mail: info@salz-pfeffer.ch 

Internet: www.salz-pfeffer.ch 

Wine & Spirits Journal Offizielles Organ der „Vereinigung Schweizer 

Weinhandel“ sowie des „Schweizerischen 

Spirituosenverbandes“ 

Auflage: 1.700, Erscheint 12 x jÄhrlich 

E-Mail: swz@active.ch 

Vinum Europas Weinmagazin Auflage: 22.000 (in der Schweiz), 

Erscheint: 10 x jÄhrlich 

Email: info@vinum.ch, 

Internet: www.vinum.info 

Marmite Die Zeitschrift der Ess- und Trinkkultur – Als 

Beilage zu Vinum 


E-Mail: info@marmite.ch, 

Internet: www.marmite.ch 

WeinWisser Auflage: 6.000, Erscheint: 12 x jÄhrlich 

Email: info@weinwisser.com 

Internet: www.weinwisser.com 

386

12. MarkteinschÜtzung áWM 


Schweiz 

Die Schweiz hat sich seit 2000 langsam und kontinuierlich zum zweitwichtigsten Exportland 

nach Wert fÉr die heimischen Winzer entwickelt. Es herrscht eine sehr positive und 

freundliche Stimmung fÉr den Österreichischen Wein. Derzeit ist unser Wein jedoch 

vorwiegend in der Deutschschweiz (60% der gesamten Schweiz), und dort vor allem in der 

Gastronomie und im Fachhandel erhÄltlich. Der Detailhandel (SupermÄrkte) macht in Summe 

jedoch fast 65% des Gesamtabsatzes aus und hier sind die wichtigsten Player Coop und 

Denner. Der grÖÑte LebensmittelhÄndler der Schweiz – die Migros – hÄlt weiterhin an seiner 

Philosophie fest, keinen Alkohol oder Tabakwaren zu verkaufen. Coop und Denner haben in 

den vergangenen Jahren verstÄrktes Interesse am Österreichischen Wein gezeigt, sodass hier 

mit einem weiteren Wachstumspotenzial zu rechnen ist und die êWM dort die grÖÑten 

Absatzsteigerungschancen fÉr die nÄchsten Jahre sieht. Dabei muss jedoch RÉcksicht 

genommen werden die hohe QualitÄtsanmutung fÉr unseren Wein beizubehalten und trotzdem 

wettbewerbsfÄhig im LEH zu bleiben. 

Erfreulich an den Exporten in die Schweiz sind die hohen Durchschnittspreise pro Liter. Sie 

sind in den vergangenen Jahren aufgrund des Mengenwachstums zwar leicht gesunken, liegen 

jedoch immer noch bei hohen 4,32 €/lt. 

Bemerkenswert ist auch, dass knapp 60% aller Exporte in die Schweiz Rotweine sind. Die ist 

sicherlich damit zu begrÉnden, dass die Eigenproduktion in der Schweiz vorwiegend 

WeiÑweine sind. 

Exportstatistik 2009 

41% Weisswein 4,31/lt 75% Flasche 5,28/lt 

59% Rotwein 4,32/lt 25% Fass 1,49/lt 

Gesamt Durchschnittspreis: 4,32/lt 

Entwicklung der Exportzahlen seit 2000 

Export CH (incl. 

Liechtenstein) 

Gesamtexport 

Menge in Wert in Menge in Wert in 

1000 lt 1000 € 1000 lt 1000 € 

387 

Anteil am 

Gesamtexport 

Menge in 

Wert in % 

% 

2000 593 3.264 35.844 40.227 1,7% 8,1% 

2001 500 3.277 51.536 50.709 1,0% 6,5% 

2002 685 4.256 74.579 59.811 0,9% 7,1% 

2003 1.348 5.851 83.432 70.358 1,6% 8,3% 

2004 1.005 5.847 74.083 83.502 1,4% 7,0% 

2005 1.380 7.988 67.139 81.596 2,1% 9,8% 

2006 1.445 10.424 51.676 81.536 2,8% 12,8% 

2007 1.889 11.464 56.148 104.189 3,4% 11,0% 

2008 2.558 13.686 59.997 112.894 4,3% 12,12% 

2009 3.249 14.472 69.535 118.856 4,7 12,18

Schweiz 

Bearbeitungsstrategie der áWM 

In der Vergangenheit lag der Fokus der êWM stark auf dem Distributionsaufbau, vor allem 

im Fachhandel und in der Gastronomie. Durch gezielte HÄndler und Pressereisen zum 

Weingipfel und zur VieVinum konnte die Zahl der vertretenen WeingÉter und die 

Exportzahlen kontinuierlich verbessert werden. ZusÄtzlich unterstÉtzte die êWM in groÑem 

MaÑe Weinreisen von HÄndlern nach êsterreich, unterstÉtzt lokal Veranstaltungen von 

HÄndler und Importeuren und bietet umfangreiches Werbematerial an. 2004 und 2008 fÉhrte 

die êWM zwei groÑe Gastropromotions durch, die ein enormes Echo in der Gastronomie und 

beim Handel hervorriefen und ein groÑer Erfolg wurden. Die êWM veranstaltet jÄhrlich eine 

groÑe êsterreich-Verkostung (2010 erstmals in Bern, ab 2011 wieder in ZÉrich), unterstÉtzt 

die Basler Weinmesse und die Expovina in ZÉrich und ist alle zwei Jahre an der Igeho in 

Basel vertreten. 

In der Zukunft liegt ein Schwerpunkt vorallem darauf, im Detailhandel (Coop, Denner) 

stÄrker FuÑ zu fassen und die Anzahl der dort gelisteten Weine durch passende allgemeine 

êsterreich-Promotions zu unterstÉtzen. Die UnterstÉtzung der WeinhÄndler und dem 

Fachhandel wird in gewohnter Form weitergefÉhrt, wobei auch PrÄsentationen und Messen 

beibehalten werden. 

388



Einwohner: ca. 2 Mio. 

WÄhrung: Dinar - RSD 

Kurs: 1 € = 105,00 RSD 


SERBIEN 

Beim Weinimport ist es erforderlich ein QualitÄtszertifikat, ausgestellt von der zustÄndigen 

BehÇrde des Exportlandes, vorzulegen. Beim jedem Import wird auf Grund der 

Musterkontrolle von Seiten des Landwirtschaftsinspektors die QualitÄtskontrolle, sowie die 

sensorische PrÉfung des Weines durchgefÉhrt. Eine Aufstellung von diesbezÉglich 

bevollmÄchtigten Instituten in Serbien kann unter dem Link 

http://www.ats.rs/registar/index.php?action=searchpagee abgerufen werden. 

Der Wein hat die Herkunft eines EU-Landes, wenn er gÄnzlich in einem EU-Land produziert 

wurde und ausschlieÑlich aus Trauben des jeweiligen EU-Landes. 

FÉr die Nutzung der gÉnstigeren ZollsÄtze mÉssen EU- Exporteure einen PrÄferenznachweis 

(Warenverkehrsbescheinigung EUR 1) beim zustÄndigen Zollamt beantragen. Ein EUR 1 

Zertifikat ist nicht erforderlich im Fall, dass es sich um einen sog. „ermÄchtigten Exporteur“ 

handelt, wobei es erforderlich ist auf der Rechnung die Bewilligungsnummer und die 

Berechtigung von den Çsterreichischen ZollbehÇrden anzugeben. 


- Handelsrechnung (dreifach) 

- Internationales Transportdokument (z.B. CMR fÉr StraÑenverkehr, CIM fÉr Bahnverkehr) 

- Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 


4.1. ZÄlle 

Laut Interimsabkommen zwischen Serbien und der EU, kann der prÄferenzielle Zollsatz von 

0% fÉr Wein (in GefÄÑen nicht Éber 2 L, ZTN 2204 10 und 

2204 21) aus EU-HerkunftslÄndern im Rahmen der besprochenen Quote von 25.000 hl 

jÄhrlich angewandt werden. Auf Mengen welche diese Quote Éberschreiten, betrÄgt der 

gesetzlich vorgeschriebene Zollsatz fÉr Wein 30%. Die VerfÉgbarkeit der Quote von 25.000 

hl kann auf der Internet-Seite der serbische ZollbehÇrde festgestellt werden: 

www.upravacarina.rs. 

4.2. Steuern 

FÉr Wein betrÄgt die Mehrwertsteuer 18%. 

522

Serbien 


5.1. Geschenksendungen und Reiseverkehr 

1 Liter Wein/Person kann zollfrei importiert werden. 


Beim Versand von Muster ist darauf zu achten, dass auf der Handelsfaktura der volle Preis 

angefÉhrt wird, mit der Bemerkung, dass es sich um Muster handelt, wobei der Gesamtwert 

der Mustersendung nicht den Wert von € 100,00 Éberschreiten darf. 



Mag. Andreas Haidenthaler 

Der Handelsdelegierte fÉr Serbien, Montenegro & Mazedonien 

Vladimira Popovića 6, App. 103 

RS-11070 Novi Beograd 

Tel.: 00381-11/301-5850 

Fax : 00381-11/311-2139 

E-Mail: belgrad@wko.at 

Internet: http://wko.at/awo/rs 

523


SINGAPUR 

FlÄche: 710 kmÅ 


BNP/ Einwohner: USD 37.291,-- (zu aktuellen Marktpreisen, 2010) 

WÄhrung: Singapur Dollar (SGD) 

Kurs: 1 SGD = 0,5817 € (Stand: 25. August 2010) 

Alkoholische GetrÄnke sind in Singapur durch die hohen ZÉlle und Steuern relativ teuer. 

Dennoch erfreut sich insbesondere Wein durch die VerÄnderung der Ess- und 

Trinkgewohnheiten der Singapurer wachsender Beliebtheit. Dabei werden durchaus auch 

Weine aus den hÉheren Preissegmenten immer bekannter und beliebter. Im Jahr 2009 wurde 

dieser Trend zwar kurzzeitig unterbrochen, die Wirtschaft Singapurs hat sich vom RÑckschlag 

der Weltwirtschaftskrise aber wieder voll erholt und steuert 2010 auf ein 

Wirtschaftswachstum von 13-15 Prozent zu. 


Bei der Wahl eines lokalen Importeurs muss unbedingt beachtet werden, dass dieser beim 

lokalen Zoll registriert ist, also Ñber eine so genannte „Liquor Licence“ verfÑgt, und eine 

Bankgarantie stellt. Diese Importeure mÑssen jede Einzelsendung binnen 14 Tagen mittels 

„Custom Inward Permit“ aus dem Zoll auslÉsen. VerfÑgt der Importeur allerdings Ñber ein 

„Bonded Warehouse“, kann er die Ware bis zur Entnahme in diesem zollfrei lagern. 

DarÑber hinaus ist zu beachten, dass bei der Einfuhr von alkoholischen Produkten Proben 

gezogen werden kÉnnen, um den Alkoholgehalt und die QuantitÄt zu bestimmen. FÑr kleinere 

Mengen (unter 54 Liter) an Wein oder Schaumwein, oder fÑr grÉáere, kommerzielle 

Sendungen kann der Importeur eine Ausnahme von dieser Stichprobenziehung beantragen, 

allerdings nur unter der Voraussetzung, dass ein entsprechendes auslÄndisches 

Analysezertifikat vorliegt. 

Die Stichproben werden von Zollbeamten ausgesucht und dem Importeur oder dessen 

Beauftragtem zur Einreichung bei einem der Testlabors (siehe 10. Wichtige Adressen) 

innerhalb eines Tages Ñbergeben. Der Vorgang der Stichprobenziehung und –ÑberprÑfung 

dauert im Normalfall nicht lÄnger als sieben bis zehn Tage. 


Damit der Import der Weine reibungslos verlÄuft, ist es notwendig, der „Customs Inward 

Permit“ folgende Dokumente beizulegen: 

� Handelsfaktura und Packliste (Invoice and Packing List) 

� Importlizenz des Importeurs (Import Licence) 

� Frachtbrief bzw. Luftfrachtbrief (Bill of Lading, Airway Bill) 

Der gesamte Importvorgang Singapurs wird Ñber das Online-System, „TradeNet“, 

abgewickelt. âber dieses System erfolgt die Ñblicherweise rasche Zollabwicklung (Customs 

Clearance). Dabei wird von der ZollbehÉrde eine so genannte Cargo Clearance Permit 

389

Singapur 

(CCP) ausgestellt, mit welcher die Ware aus dem Zoll in den freien Verkehr gebracht werden 

kann. Der lokale Importeur muss sich fÑr dieses System bei einer BehÉrde, den Singapore 

Customs (frÑher Trade Development Board – TDB) registrieren. 


Die Etiketten (meist ein zusÄtzlicher Aufkleber) mÑssen in englischer Sprache gedruckt sein. 

DarÑber hinaus mÑssen die Punkte (a), (b), und (c) (siehe unten) in einer MindestgrÉáe von 

nicht weniger als 1,5 mm gedruckt sein. Die folgenden Informationen mÑssen auf jeder 

Etikette ersichtlich sein: 

(a) Name und Beschreibung/ Sorte des Weines 

(b) Liste aller Zutaten (in absteigender Reihenfolge je nach Gewichtsanteil) 

(c) Volumen Nettoinhaltsangabe in Volumsmaáen (z.B.: ml oder l) 

(d) Name und Adresse des Importeurs in Singapur 

(e) Name und Ursprungsland des Herstellers 

5. ZÇlle und Steuern 

5.1. ZÇlle 

FÑr Wein und Schaumwein werden in Singapur keine ZÉlle eingehoben. 

5.2. Steuern 

5.2.1. Excise Duty Verbrauchssteuern 

Die „Excise Duty“ ist eine Art Verbrauchsabgabe, deren HÉhe seit 2008 nach dem 

Alkoholgehalt und der Menge des Weines berechnet wird. Die Abgabe betrÄgt SGD 70 (ca. 

EUR 40,-) pro Liter purem Alkohol. 

Man multipliziert das Volumen mit dem Alkoholgehalt und mit den SGD 70.-. 

Beispiel: Eine Flasche von 750ml Wein mit einem Alkoholgehalt von 10% wird 

folgendermaáen besteuert: 0,75 * 0,1 * 70 = 5,25 

Das gleiche Prinzip ist auch fÑr Schaumweine anzuwenden. 

5.2.2. Goods and Services Tax/ Umsatzsteuer 

Neben der Excise Duty wird, eine Goods and Services Tax (GST) in HÉhe von 7% als 

Einfuhrumsatzsteuer auf alle nach Singapur importierten Waren eingehoben. Die 

Bemessungsgrundlage fÑr die GST bildet der CIF-Wert (Costs, Insurance and Freight) der 

Ware. Dieser Wert inkludiert neben dem Warenwert, die Fracht- und Versicherungskosten 

sowie alle bei der Einfuhr angefallenen GebÑhren. 

Ausnahme siehe Punkt 6. 


390

Singapur 

GrundsÄtzlich mÑssen fÑr jeden Weinimport in Singapur Steuern abgefÑhrt werden. Seit dem 

1. April 2009 gibt es allerdings eine Ausnahme von dieser Regelung um den Weinmarkt in 

Singapur wieder zu beleben und wettbewerbsfÄhiger zu machen. Im Rahmen von Messen 

oder Weinverkostungen, dÑrfen bestimmte Mengen (bis zu 2,25 Liter pro Wein pro Tag) 

steuerfrei eingefÑhrt werden. Die Veranstaltungen mÑssen jedoch von der MICE (Meetings 

Incentives Conventions Exhibitions Sheme) genehmigt worden sein. Diese wird vom 

Fremdenverkehrsamt verwaltet. Wird eine, auf diesem Weg eingefÑhrte Ware jedoch verkauft 

oder anderwertig verbraucht, unterliegt sie den normalen Importbestimmungen. 

FÑr den Geschenkversand gilt diese Ausnahme nicht. Es empfiehlt sich die Inanspruchnahme 

eines Paketdienstes, da normale Postsendungen unter UmstÄnden lÄngere Zeit unterwegs sein 

kÉnnen. 

Im privaten Reiseverkehr ist es mÉglich bis zu zwei Liter Wein nach Singapur steuerfrei 

einzufÑhren. Bis zu 10 Liter kann man ohne „Customs Permit“ einfÑhren; die dabei 

anfallenden Kosten hÄngen von mehreren Faktoren ab (u.a. Weinsorte, Alkoholgehalt…). 



Wein erfreut sich in Singapur immer grÉáerer Beliebtheit. Obwohl Wein in Singapur noch 

immer hauptsÄchlich von Touristen und in Singapur ansÄssigen AuslÄndern konsumiert wird, 

ist vor allem unter der jÑngeren BevÉlkerung ein Trend hin zum Weinkonsum zu erkennen. 

Dieser zeigt sich unter anderem in der wachsenden Zahl an FachgeschÄften und Weinbars, 

auch einige Restaurants haben schon ihren eigenen Weinkeller. 

Die Weinkultur in Singapur entwickelt sich zwar gerade erst, aber Wein zu trinken und sich in 

der Welt des Weines einigermaáen auszukennen gehÉrt in Singapur, wie auch in vielen 

anderen LÄndern der Welt, schon zur kulturellen Finesse. Es ist auch ein wachsendes 

QualitÄtsbewusstsein und damit hÉherer Anspruch zu erkennen. 

TatsÄchlich ist das Spektrum der angebotenen Weine, aus praktisch allen Weinregionen der 

Welt, betrÄchtlich. Bevorzugt werden vor allem franzÉsische Weine, nicht zuletzt wegen der 

Tradition Frankreichs als eines der WeinlÄnder schlechthin, sowie aufgrund der hohen 

QualitÄt, aber auch wegen eines bestehenden Niedrigpreissegmentes. Australische Weine 

werden wegen ihrer NÄhe zu Singapur und dem guten Preis-Leistungs-VerhÄltnis ebenso wie 

kalifornische Weine aufgrund des groáen Angebots, des niedrigen Preisniveaus und der guten 

Abstimmung auf die GeschmÄcker der lokalen BevÉlkerung gerne getrunken. FÑr die 

nÄchsten Jahre wird ein starkes Wachstum am Weinmarkt prognostiziert. 

Generell kann festgestellt werden, dass Rotweine den Weiáweinen vorgezogen werden, 

allerdings ist ein Trend zu trockenen Weiáweinen hin erkennbar; unter anderem deshalb weil 

sie geschmacklich ausgezeichnet zu asiatischen Gerichten passen. Eine offizielle statistische 

Erfassung nach Rot- beziehungsweise 

Weiáweinen existiert zwar nicht, aber ca. zwei von drei getrunkenen Weinen sind Rotweine, 

jeder vierte ist ein Weiáwein und jeder zehnte ein Sprudelwein. 


Die Einfuhr von Weinen erfolgt Ñber unabhÄngige lizenzierte Importeure fÑr alkoholische 

GetrÄnke (siehe Punkt 2.), sowie durch manche Supermarktketten fÑr den Direktvertrieb. 

Aufgrund der, durch das tropische Klima bedingten, hohen Lagerkosten konzentrierten sich 

391

Singapur 

lokale Importeure bisher eher auf bekannte Weine. In dieser Hinsicht Ändert sich jedoch sehr 

viel; es werden mehr und mehr Seminare und Informationstagungen angeboten um den 

steigenden AnsprÑchen gerecht zu werden. 

Weitere Abnehmergruppen, die immer mehr an Bedeutung gewinnen, sind Hotels, 

Restaurants, Airline Caterer usw... 

Derzeit gibt es schon Ñber 500 beim „Liquor Licence Board“ registrierte AlkoholgroáhÄndler, 

welchen es gestattet ist, Alkoholika in grÉáeren Mengen zu verkaufen. âber die Importe von 

Privatpersonen gibt es keine genauen Aufzeichnungen. 


Die Durchschnittspreise fÑr mittlere QualitÄtsweine betragen trotz der hohen Einfuhrabgaben: 

� SGD 40 – 90 (derzeit ca. EUR 22,- bis 50,-) im Einzelhandel 

� SGD 80 – 300 (derzeit ca. EUR 45,- bis 170,-) im Restaurant 

7.4. Sonstige Informationsquellen 

www.customs.gov.sg 


8.1. Weinkonsum 1) 

8.1.1. Weinkonsum 


1.000 hl 

in l 

2007 104 2,29 

2008 99 2,07 

2009 89 1,78 

8.1.2. 

Jahr Gesamtkonsum in Schaumweinkonsum 

1.000 hl 

/Kopf in l 

2007 10 0,14 

2008 9 0,19 

2009 7 0,22 


In Singapur wird kein Wein produziert. 

Quelle: 

1) Singapore Statistics 

392


8.3.1. Weinimporte 


in 1.000 hl 

Reexporte in 

1000 hl 

Singapur 

Lok. Konsum 

in 1000 hl 

393 

aus Ésterreich 

in l * 

Wert Ésterreichimporte 

in 1000 

€* 

2007 155 51 104 3.649 61 

2008 164 65 99 6.308 82 

2009 148 59 89 8.649 133 

* Angaben abzÑglich der Reexporte 

8.3.2. Schaumweinimporte 

Jahr Gesamtimporte Reexporte in Lok. Konsum aus Ésterreich Wert Ésterreich- 

in 1.000 hl 1000 hl in 1000 hl in l importe in 1000 € 

2007 70 51 104 - - 

2008 65 65 99 568 8 

2009 47 59 89 122 1,7 

8.4. HauptlieferlÖnder nach Menge (2008/2009) gereiht 1) 

8.4.1. HauptlieferlÄnder nach Weinmengen gereiht 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Australien 55.906 35.722 49.498 32.321 

Frankreich 44.566 66.065 37.832 52.177 

Chile 14.995 4.520 16.218 5.094 

USA 12.077 7.338 8.203 4.459 

Italien 10.252 9.830 9.219 7.408 

Neuseeland 6.761 5.577 8.032 6.110 

SÑdafrika 5.126 2.099 4.935 1.789 

8.4.1. HauptlieferlÄnder nach Schaumweinmengen gereiht 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 61.457 177.022 43.140 106.792 

Australien 1.145 672 1.564 831 

Italien 973 777 1.203 655 

USA 252 240 204 109 

Groábritannien 222 1.745 50 253 

Spanien 218 173 240 134 

Chile 204 6 155 60 

Die angefÑhrten Importzahlen reflektieren angesichts der betrÄchtlichen Reexporte nicht die 

tatsÄchlichen in Singapur konsumierten Mengen. Insbesondere bei Schaumweinen wird die 

Drehscheibenfunktion Singapurs fÑr den asiatischen Raum deutlich. 

Im Jahr 2009 wurden in Summe 4.702.270 Liter Schaumwein nach Singapur importiert, 

wovon allerdings 4.032.914 Liter, also circa 90%, wieder reexportiert wurden. Auch in den 

vorangegangenen Jahren hat die Reexportquote relativ konstant 90% betragen.

Singapur 

So unterhÄlt beispielsweise die LVHM-Gruppe, Moãt Hennessy Louis Vuitton, in Singapur 

ein Zentrallager fÑr den Reexport in den asiatischen Raum. FranzÉsischer Schaumwein und 

im Besonderen Champagner wird nach Singapur importiert, um von hier in mÉglichst kurzer 

Zeit nach China, Hongkong, Korea, die Malediven, Taiwan, Sri Lanka, die ASEAN-LÄnder 

und Australien weiter transportiert werden zu kÉnnen. 

8.5. GebindegrÇÜen Import Çsterreichischer Weine 2009 2) 


97 


1-3 bar 

< 2 Liter 571 


< 2 Liter 5.122 2.455 


< 2 Liter 1.145 1.367 

> 2 Liter 63 265 

Quellen: 

1) Singapore Statistics 


ErlÄuterungen: 

Eine Unterscheidung zwischen Rotweinen und Weiáweinen ist den Statistiken nicht zu entnehmen, hier wird nur 

zwischen Weiáweinen und sonstigen Weinen unterschieden. Auch eine Trennung in QualitÄts- und 

PrÄdikatsweine wird nicht vorgenommen. 


Messe Datum Ort Website 

Wine for Asia (jÖhrlich 

Food & Hotel Asia 2012 (alle 2 

Jahre) 

April 2012 

394 

Sands Expo and 

Convention 

Centre 

Noch nicht 

bekannt 

www.wineforasia.com 

www.foodnhotelasia.com


Singapur 

Ésterreichische AuÜenhandelsstelle 

The Commercial Counsellor at the Austrian Embassy 

Ing. Mag. Gerhard Meschke (Handelsdelegierter ) 

600 North Bridge 

Parkview Square #24-04/05 

Singapore 188778 

Rep. of Singapore 

Postanschrift: 

Rochor P.O.B. 1159 


RoadTel.: +656396 6350 

Fax: +65/ 6396 6340 

Email: singapur@wko.at 

Internet: www.wko.at/awo 

Testlabors: 

Health Sciences Authority 

Centre for Analytical Science 

11 Outram Road 


Tel.: +65/ 6213 0838 

www.hsa.gov.sg 

ALS Technichem (S) Pte Ltd 

14 Little Road #07-01, #08-01 

Tropical Industrial Building 


Tel.: +65/ 6283 9268 

Email: alssg@als.com.sg 

www.als.com.au 

Zoll: Singapore Customs 

55 Newton Road, #08-01 

Revenue House, 


Fax: +65/ 6250 8663 

Tel: +65/ 6355 2000 

Email: customs_documentation@customs.gov.sg 

www.customs.gov.sg 

395 

Productivity & Standards Board Corporation 

Pte Ltd 

Testing Group, Chemical and Materials 

1 Science Park Drive 

Singapore118221 

Tel.: +65/ 6885 1333 

Email: testing@psbcorp.com 

http://www.tuv-sud-psb.sg/TestingServices.aspx 

Chemical Laboratory (S) Pte Ltd 

520 Balestier Road #06-01 

Leong On Building 


Tel.: +65/ 6253 6122 

Email: chemlabs@singnet.com.sg


Asia & Middle East Food Trade 

J.Latka Verlag GmbH 

Ms. Gabriele D Ingwersen 

Tel: +49 228 91932-0 

Fax: +49 228 9193217 

Email: info@ameft.com 

www.ameft.com 

Singapur 

Die Zeitschrift erscheint im Quartal und hat durchschnittlich 85.000 Leser. 

Fokus: Nahrungsmittelbestandteile, Verarbeitung und Verpackung, Messen und Seminare 

Wine and Dine 

Wine & Dine Experience Pte Ltd 

Tel: +65 6292 0300 (Main) 

Email: info@wineanddine.com.sg 

www.wineanddinemagazine.com 

Erscheint jeden Monat. Liegt in Ñber 20 Fluglinien und verschiedenen 5-Sterne Hotels in 

Singapur und Malaysien auf. 

NewsMag F&B – Behind Bars 

Herausgegeben von TPL Media 

Graham Hawkes 

Tel: +64 952 9301 4 

www.fbm.co.nz 

Die Zeitschrift erscheint jeden Monat (auáer im JÄnner) und hat ca. 5000 Leser. 

Fokus: Schwerpunkt auf Bars, Restaurants und die Wein- und Spirituosenbranche 

Food and Beverage ASIA 

Mr Justin Lee 

Tel: +65 6396 7877 

Fax: +65 6746 3649 

Email: bethwee@pabloasia.com 

www.foodbeverageasia.com 

Erscheint alle 14 Tage mit einer Auflage von 7.000 StÑck. 

Fokus: Nahrungsmittelindustrie 

Cuisine & Wine ASIA 

Peter Knipp Holdings Pte Ltd 

Tel: +65 6273-7707 

www.asiacuisine.com.sg 

www.pkh.com.sg 

Erscheint alle 2 Monate 

396


Singapur 

www.wine-searcher.com/merchants/singapore 

Liste der WeinverkÄufer in Singapore, teilweise online Verkauf 

www.localwineevents.com/Singapore-Wine 

Bekanntgabe von Verkostungen und anderen Events, Ticketverkauf 

www.asiawineinstitute.com - Wine Academy of Singapore 

www.asiacuisine.com.sg 

www.ameft.com 

www.wineanddinemagazine.com 

www.worldoffoodasia.com 

397


SLOWAKEI 



BNP/Einwohner: 12,510 € (2005) 

WÄhrung: EURO (Wechselkurs: 1 EUR = 30,126 SKK) 

EU-Mitglied 


Laut dem slowakischen Nahrungsmittelgesetz haftet der slowakische Importeur gemeinsam 

mit dem Produzenten dafÇr, dass die Ware den EU - Normen entspricht. Eine spezielle 

Bewilligung ist nicht mehr erforderlich, sondern ein im Ausfuhrland ausgestellter 

„Registrierungsschein Çber die Typisierung“ (auch Beglaubigung Çber die 

Wareneingliederung genannt). 


AuÖer den o.a. Registrierungsschein sind lediglich die Çblichen Dokumente, wie Frachtbrief 

und Packliste notwendig. Eine Rechnung muss nicht unbedingt die Ware begleiten. 


Auch in der Slowakei gilt die Richtlinie der EU-Kommission Nr. 753/2002 + Novellen, wo 

angefÇhrt ist, welche Pflichtangaben und weitere Informationen das Etikett auf der Flasche 

beinhaltet. In der Richtlinie sind auch die erforderlichen SchriftgrÜÖen angefÇhrt. Das Etikett 

auf der Flasche muss in Slowakisch sein, zusÄtzliche Sprachen sind erlaubt. 


5.1. ZÄlle 

Importe von Wein aus der EU sind zollfrei, fÇr Importe aus DrittlÄndern gilt der EU-Zollsatz. 

5.2. Steuern 

5.2.1. Verbrauchersteuer 

Traubenwein: EUR 0,-- 

Schaumwein bis 8,5% Alkoholgehalt: EUR 56,42,-- / hl 

Schaumwein Çber 8,5% Alkoholgehalt: EUR 79,66,-- / hl 

Zwischenprodukte EUR 82,98,-- / hl 

Falls der Alkoholgehalt beim Wein 22% des Volumens Çbersteigt, kommt zusÄtzlich noch die 

Verbrauchersteuer fÇr Spiritus zur Anwendung. 

5.2.2. Die Umsatzsteuer betrÄgt 19%. 

398

Slowakei 


Werden als innergemeinschaftliche Lieferungen nach EU-Recht angesehen. GrundsÄtzlich 

unterscheidet man zwischen Lieferungen an Firmen, die auch der Steuer unterliegen und 

Lieferungen an natÇrliche Rechtspersonen. FÇr private Zwecke ist laut der EU-Verordnung 

Nr. 92/12 erlaubt, bis zu 90 l Wein, davon max. 60 l Schaumwein zu liefern. 



Wein wird immer hÄufiger in der Gastronomie sowie in den Privathaushalten anstelle von 

Spirituosen und Bier konsumiert. In grÜÖeren StÄdten wird eher halbtrockener WeiÖwein und 

am Land halbsÇÖer Wein bevorzugt. Im Jahr 2009 betrug der Weinverbrauch 11,5 Liter pro 

Kopf. 


Wein wird GroÖteils in SupermÄrkten oder Feinkost SpezialgeschÄften verkauft. Der Verkauf 

im Lebensmittelhandel wird auf ca. 80%, in der Gastronomie auf ca. 13% und im Ab Hof- 

Verkauf auf ca. 7% geschÄtzt. 


Der durchschnittliche Endverbraucherpreis liegt in den GeschÄften bei ca. EUR 2,50-4,-- pro 

Liter fÇr heimische Marken und bei ca. EUR 4,00,-- pro Liter fÇr Schaumwein. AuslÄndische 

Weine und heimische QualitÄtsweine erzielen hÜhere Preise, die bei ca. EUR 4,00 – 15,00,pro 

Liter und manchmal auch noch hÜher liegen kÜnnen. 




1.000 hl 

in l 

2006 659 12,2 

2007 621 11,5 

2008 603 11,6 

2009 594 11,5 



in 1.000 hl 

2006 328 

2007 319 

2008 358 

2009 362 

399

8.3. Weinimport 

Slowakei 

Jahr aus Åsterreich 

in 100 kg 2) 

Wert Åsterreichimporte 

in € 2) 

2006 15.030 1.067.734 

2007 5.059 638.066 

2008 11.673 1.679.633 

2009 14.170 1.680.273 

8.4. HauptimportlÉnder 3) 

Land Menge 2008 Menge 2009 

in hl 

in hl 

Italien 107.000 71.100 

Spanien 51.070 33.700 

Ungarn 54.600 79.400 

Tschech.Rep. 62.000 59.570 

Frankreich 9.170 9.303 

BRD 13.388 10.518 

àsterreich 11.673 14.170 

8.5. GebindegrÄÑen Ästerreichischer Weine 2009 2) 


12.290 

Weine mit 

Öberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 3.266 

> 2 Liter 20 

QualitÉtswein WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 121.086 265.228 

> 2 Liter 0 206.580 

PrÉdikatswein 

< 2 Liter 2.355 


< 2 Liter 30.925 41.833 

> 2 Liter 225.253 514.518 

Quellen: 

1) Angaben der AHST 


3) Ministerium fÇr Landwirtschaft, Umwelt und Regionalentwicklung der Slowakischen Republik 

400

9. Veranstaltungstermine 2010 / 2011 

Slowakei 


VINUM LAUGARICIO 

Wein, Spirituosen, Tafelwasser 

www.expocenter.sk 

DANUBIUS GASTRO 

GrÄÑte Messe 

Lebensmittel und 

Gastroeinrichtungen 

www.incheba.sk 


Trenčän Dezember 2011 

Bratislava 20.-23.1. 2011 

Åsterreichische AuÑenhandelsstelle / Europeum Business Center 

Der Handelsdelegierte fÜr die Slowakei 

Mag. Patrick Sagmeister 

Tel.: + 421 2 /59100600 

Suchã måto 1, P.O. Box 138 Fax: + 421 2 /59100699 

814 99 Bratislava / SK E-Mail: pressburg@wko.at 

BÄrozeiten: 

Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr 8.00 – 14.30 Uhr 

Slowakische Landwirtschafts- und Nahrungsmittelkammer 

SLOVENSKç POĽNOHOSPODçRSKA A Tel.: + 421 2/50217102 (KD) 

POTRAVINçRSKA KOMORA 50217408 (AM) 

Zèhradnäcka 21 Fax : + 421 2/55564800, 55574139 

811 07 Bratislava E-Mail: sppk@sppk.sk 

vajs@sppk.sk 

Internet: www.sppk.sk 

Kontakte: 

Herr Ing. Jèn VAJS - Kammeramtsdirektor 

Herr Ing. Jozef CHUDê - Abt. Agromarketing 

Forschungsinstitut fÜr Landwirtschaft und Lebensmittel 

VêSKUMNê ëSTAV EKONOMIKY Tel.: + 421 2/58243111, 

POĽNOHOSPODçRSTVA A POTRA- Fax: + 421 2/58416408 

VINçRSTVA E-Mail: palackova@vuepp.sk 

Trenčianska 55 bozik@vuepp.sk 

824 80 Bratislava 

Kontakt: Frau Ing. Palackovè Andrea – Direktorin 

Herr Ing. Marièn BOŽìK 

401 

Internet: www.vuepp.sk

Weinbaufachschulen 

Slowakei 

Garten-und Landschaftsbau FakultÉtder slowakischen LandwirtschaftsuniversitÉt 

Fakulta zèhradnäctva a krajnãho inžinierstva 

Tel.: + 421 37/6415410 Fax : + 421 

37/6415444 

SLOVENSKEJ POĽNOHOSPODçRSKEJ 

UNIVERZITY 

E-Mail: dekfzki@uniag.sk 

Tulipènovè 7 

SK-949 76 Nitra 

Internet: www.fzki.uniag.sk 

Kontakt: Herr Doc. Ing. Oleg PAULEN,PhD. - Lehrstuhlleiter 

Weinbaufachschule 

STREDNç VINçRSKO-OVOCINçRSKA Tel.: + 421 33/6472579, 6472580 

ŠKOLA Fax : + 421 33/6472579 

Kostolnè 3 E-Mail: info@svosmo.sk 

SK-900 01 Modra Internet:http://svosmo.edupage.org 

Kontakt: Herr Mgr. Slavomär ZOCH - Direktor 


VINIČ A VàNO (Weinzeitschrift - Monatszeitschrift) 

Kuklovskè 31 Tel.: + 421 2/65421224 

SK-841 04 Bratislava Fax : + 421 2/65421224 

Kontakt: Frau Ing. Zdenka Šuranskè –Chefredakteur 

E-Mail: redakcia@vinicavino.sk 

Internet: www.vinicavino.sk 

GASTRO (Fachzeitschrift f. Gastronomie, Hotellerie & Fremdenverkehr, 

erscheint 6-mal im Jahr) 

GASTROPRESS 

Kubèniho 16 Tel.: + 421 2/52495702 

SK-811 04 Bratislava Fax : + 421 2/52491851 

Kontakt: Frau DUDçŠOVç E-Mail: gastro@compart.sk 

Internet: www.casopisgastro.obedovat.sk 

VàNO REVUE (Weinfachzeitschrift – Monatszeitschrift) 

Vysokè 34-36 Tel.: +421 2/52962550 

SK-811 06 Bratislava Email: sekretariat@vinorevue.sk 

Kontakt: Herr Ing. Ivan Mičko – Chefredakteur Email: micko@vinorevue.sk 

Internet: www.vinorevue.sk 

VINOTâKA (Weinfachzeitschrift –Zweimonatszeitschrift) 

Hlohoveckè 2 Tel.: +421 37/7784068 

SK-951 41 Lužianky Fax: +421 37/7784070 

Kontakt: Herr Tibor Vittek – Chefredakteur Email: tibor@vinko.sk 

402

Slowakei 

IN BAR & RESTAURANT (Zweimonatszeitschrift) 

Dunajskè 2 Tel.: +421 902 547267 

SK-811 08 Bratislava Email: patricia.madajova@inbar.sk 

Kontakt: Frau Patricia Madajovè – Chefredakteurin 

HORECA MAGAZINE (Fachzeitschrift – Hotels,Reastaurants und Catering) 

Kutläkova 17 Tel.: +421 2/32150111 

SK-851 02 Bratislava Tel.: +421 2/32150131 

Kontakt: Frau Andrea Hinkovè-Dibarborovè - Chefredakteur 

Email: sanoma@sanomamagazines.sk 

Internet: www.sanomamagazines.sk 


http://portal.statistics.sk (Slowakisches Statistikamt) 

http://www.scci.sk (Slowakische Handels- und Industriekammer) 

http://www.land.gov.sk/ (Landwirtschaftsministerium 

http://www.colnasprava.sk/wps/portal Zolldirektion, Verwalter der Verbrauchssteuer 

403



Einwohner: 2,002.565 Einwohner 

BIP/Einwohner: 17.866 (2010) 

WÄhrung: € 

EU-Mitglied 


SLOWENIEN 

Es gelten die EU – Vorschriften (siehe 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union – 

Exportleitfaden - EinfÉhrung). 





4.1. ZÄlle 

Entfallen fÉr EU – Waren. 

4.2. Steuern 


Wein, Schaumwein: 20% 


Es gelten die EU-Vorschriften. FÉr den Reiseverkehr gelten die EU-Richtlinien (siehe unter 

http://europa.eu/travel/shop/index_de.htm) 

Versandart: je nach PrÄferenz/Anweisung des Kunden 

524


Slowenien 

Çsterreichische AuÅenhandelsstelle Laibach 

Mag. Christian Miller 

Nazorjeva 6 

1000 Ljubljana 

Tel.:+ 386 1/513 97 70 

Fax: + 385 1/513 97 80 

Email: laibach@wko.at 

http://www.wko.at/awo/si 

BÄrozeiten: 

Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

525




BIP: 1,05 Billionen Euro (2009) 

WÄhrung: Euro 

EU-Mitglied 


SPANIEN 

Siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union – Exportleitfaden EinfÉhrung. 





4.1. ZÄlle 


4.2. Steuern 


keine 


18% 



Keine BeschrÄnkungen 


� Proforma Rechnung 



FÉr den Reiseverkehr gelten die EU-Richtlinien 

(siehe unter http://europa.eu/travel/index_de.htm ). 

526


Spanien 

Çsterreichische AuÅenhandelsstellen - Die Handelsdelegierten fÉr Spanien 

Embajada de Austria - Oficina Comercial en Madrid 

Mag. Friedrich Steinecker Tel.: +34 91 556 43 58, -62, -66, -87 

Orense, 11 - 6Ñ Fax: +34 91 556 99 91 

28020 Madrid Internet: www.advantageaustria.org/es 

E-mail: madrid@wko.at 

Oficina Comercial de Austria en Barcelona 

Dr. Robert Punkenhofer Tel.: +34 93 292 23 78 

Balmes 200, 7Ñ 1 a 

Fax: +34 93 237 76 21 

08006 Barcelona Internet: www.advantageaustria.org/es 

E-mail: barcelona@wko.at 

527


SÄDAFRIKA 

FlÄche: 1.219.090 mÄ 


WÄhrung: Rand (ZAR) 1 ZAR = 100 Cents 


Die Einfuhr von Wein ist in SÅdafrika liberalisiert, eine Einfuhrerlaubnis ist nicht erforderlich. 

Allerdings muss ein Import Certificate beim Landwirtschaftsministerium (Liquor Products 

Devison) beantragt werden. Die Erteilung ist abhÄngig vom Besitz einer Wholesale Liquor 

License des jeweiligen regionalen Liquor Boards. 

Das Import Certificate ist fÅr jede Weinsorte gesondert zu beantragen, selbst wenn diese vom 

selben Winzer stammen. Jeder Antrag muss von einem ordnungsgemÄÇ abgefÅllten und 

etikettierten Muster (mind. 750 ml) begleitet sein. Das beim Landwirtschaftsministerium angesiedelte 

Directorate of Plant and Quality Control prÅft, ob der Wein in seiner Zusammensetzung 

den gesetzlichen Vorgaben entspricht. 

Dass Import Certificate erlaubt dem Importeur die Ware einzufÅhren, nicht aber zum Verkauf 

derselben. HierfÅr ist ein Certificate of Removal vonnÉten, welches dann ausgestellt wird, wenn 

die Lieferung in allen Einzelheiten dem Originalmuster entspricht. Dies wird durch 

Vergleichsanalyse vom zustÄndigen Institut in Stellenbosch geprÅft. 



� Packliste 

� Zollabfertigung 


� Importerlaubnis (Import Certificate) 


4.1. ZÅlle 

2204.10 Schaumwein 59,50 cent/l, maximal 6,25 % 

2204.29.50 Port, Sherry 28,50 cent/l, maximal 6,25 % 

2204.29.40 Weine Bbulk) 18,25 cent/l, maximal 6,25 % 

2204.21.40 Weine 2l oder weniger) 24,25 cent/l, maximal 6,25 % 

2204.21.50 „Port, Sherry“ (GebindegrÉÇe 2l od. weniger) 34,50 cent/l, maximal 6,25 % 

2205.10 Wermut (GebindegrÉÇe 2l od. weniger) 22,00 cent/l, maximal 6,25 % 

528

4.2. Steuern 

4.2.1. Verbrauchsteuern (excise duty) 

Wein ZAR 2,14/l 

Port, Sherry ZAR 4,03/l 

Sekt ZAR 6,67/l 


(Value Added Tax – VAT) 14% 

SÅdafrika 



Geschenksendungen kÉnnen per Post verschickt werden. Bis zu einer Menge von 12 l wird keine 

Einfuhrlizenz benÉtiget. Es macht keinen Unterschied, ob die Sendung an eine Firma oder an 

eine Privatperson geht. 

Um eine sicheren und schnellen Versand zu gewehrleisten, sind internationale Kurierdienste 

(z.B. DHL, UPS) empfehlenswert. 


FÅr Mustersendungen gelten dieselben Regelungen wie fÅr Geschenksendungen. 


Zollfrei eingefÅhrt werden kÉnnen 2 l Wein pro Person. 

6. Kontakt AuÇenhandelsstelle 

Austrian Trade Commission 

Private Bag X 18 

Parklands 

2121 

Johannesburg 

South Africa 

T: +27 11 442 7100 

F: +27 11 442 8304 

E johannesburg@wko.at 

529


TAIWAN 



BNP: EUR 281,1 Mrd. (2009) 

WÄhrung: Taiwan Dollar (TWD, auch NT$) 

Kurs: € 1 = TWD 46 (Durchschnitt 2009) 


Die Einfuhr von Ésterreichischem Wein nach Taiwan ist unproblematisch und erfordert nur 

wenige Dokumente, darunter ein Zertifikat, das vom Weingut selbst ausgestellt werden kann 

und den Wein als Ésterreichisches QualitÄtsprodukt ausweist (siehe unten). ZustÄndig fÑr den 

Alkoholimport ist das Finanzministerium, National Treasury Agency (NTA). 

Importeure benÉtigen eine Genehmigung fÑr den Alkoholimport. Der Direktverkauf von 

Alkohol Ñber das Internet ist verboten. Alle Verordnungen sowie Antragsformulare sind – auf 

Chinesisch, da sie ausschlieÜlich den lokalen Importeur betreffen – auf der Website des NTA 

erhÄltlich: http://www.nta.gov.tw/ 

FÑr allfÄllige PrÑfungen (im Normalfall nicht notwendig) hat das Finanzministerium fÑr 

ásterreich das Bundesamt fÑr Weinbau Eisenstadt als zustÄndige BehÉrde anerkannt. Zudem 

behÄlt sich die FinanzbehÉrde vor, den Zoll mit StichprobenprÑfungen zu betrauen, sollte es 

beim Import aus bestimmten Regionen wiederholt zu UnregelmÄÜigkeiten kommen, oder 

Unklarheiten bei den Begleitdokumenten bestehen. 



� Selbstzertifikat des Weingutes (siehe Punkt 3.1.) 

� genaue Packliste 


FÑr die Verzollung sind firmenmÄÜig gefertigte Rechnungen in englischer Sprache 

nÉtig, die folgende Angaben enthalten mÑssen: 

� Name und Anschrift des Lieferanten und des Abnehmers 

� Marke 

� Anzahl und Art der PackstÑcke 

� Bruttogewicht 

� genaue Warenbezeichnung inkl. Mengenangaben 

� Alkoholgehalt (Vol. %) 

� Lieferbedingungen (am besten Ex Works) 

Der Importeur muss auÜerdem bei der Einfuhr ein QualitÄtszeugnis vorlegen, das fÑr 

QualitÄtsweine (im Falle ásterreichs alle mit einer PrÑfnummer versehenen Weine) vom 

404

Taiwan 

Importeur selbst auszustellen ist. Eine Vorlage ist bei der AuÜenhandelsstelle Taipei 

erhÄltlich. 

3.1. Selbstzertifizierung durch das Weingut 

Seit 1. Juli 2006 muss jeder Lieferung ein Dokument beiliegen, das vom Weingut selbst 

ausgestellt, auf eigenem Briefpapier gedruckt und von einem Verantwortlichen unterzeichnet 

werden muss. 

Das Dokument muss eine vollstÄndige Liste der Weine in der Lieferung und folgenden 

Textbaustein enthalten: 

Declaration 

(NAME DES WEINGUTS/WEINHàNDLERS) hereby certifies that the wine(s) listed below 

have been produced by our winery in (NAME DES ANBAUGEBIETES) in Austria and that 

this wine conforms to the European standards of hygiene with a maximum level of sulfur 

dioxide of 400 ppm 


4.1 Etikette 

Die chinesischsprachigen Etiketten (Achtung: Langzeichen, nicht dieselbe Sprache wie in 

China! Wenn Sie Ihre Texte in ásterreich Ñbersetzen lassen, unbedingt vorher vom Importeur 

oder der AuÜenhandelsstelle Taipei ÑberprÑfen lassen!) mÑssen vor dem Versand korrekt 

angebracht werden. âblicherweise erfolgt die Anbringung durch Direktbeschriftung der 

Flaschenetikette oder auch durch Anbringen einer schwer ablÉsbaren Selbstklebeetikette. 

Banderolen sind nicht Ñblich, aber prinzipiell – wenn schwer ablÉsbar – mÉglich. Im âbrigen 

gelten die allgemeinen Etikettierungsvorschriften der Lebensmittelverordnung Taiwans. Es 

empfiehlt sich in jedem Falle, die genaue Etikettierungsanweisung vom Importeur schriftlich 

zu verlangen und streng zu befolgen. 

GemÄÜ Etikettierungsverordnung mÑssen folgende Angaben auf Chinesisch auf der Flasche 

angebracht werden: 

1. Produktbezeichnung 

2. Art/Kategorie des GetrÄnkes 

3. Alkoholgehalt 

4. Herkunftsland 

5. Name und Adresse (inklusive Telefonnummer) des Importeurs sowie Name und Adresse 

des Herstellers; ebenso ggfs. Name und Adresse des lokalen AbfÑllers 

6. Nettoinhalt, Volumen 

7. Inhaltsstoffe 

8. Bei Wein/Sekt Ñbliche Angabe des Jahrgangs (AbfÑll- oder Ablaufdatum fÑr andere 

alkoholische GetrÄnke mit weniger als 7% Alkoholgehalt) 

9. Aufschrift in chinesischer Sprache „Zuviel Alkohol gefÄhrdet Ihre Gesundheit” oder ein 

anderes Warnlabel laut å11 Alkohol- und Tabakverordnung 

10. Andere allfÄllige Angaben nach Verordnung der zustÄndigen BehÉrde 

405

(å33 Alkohol- und Tabakverordnung) 

Taiwan 

Alle Angaben mÑssen in chinesischer Sprache erfolgen, mit Ausnahme des Markennamens, 

der Rebsorte sowie Name und Adresse des Erzeugers/Exporteurs. Es gibt Vorschriften zu 

Lesbarkeit und GrÉÜe der Schriftzeichen, die genau eingehalten werden mÑssen. 

4.2 Recycling 

FÑr Glasflaschen ist vom Importeur eine RecyclinggebÑhr zu bezahlen, ein entsprechendes 

Recycling-Logo (nachstehend abgebildet) muss ebenfalls auf jeder einzelnen Flasche 

angebracht werden. Druckvorlagen kann die Ésterreichische AuÜenhandelsstelle Taipei zur 

VerfÑgung stellen. 

4.3 Schwefeldioxid Angabe 

Der Grenzwert fÑr Schwefeldioxid liegt bei 400ppm. 

Falls der Schwefeldioxidgehalt zwischen 25g/l und 0.4g/l liegt, muss dies auf der Etikette 

vermerkt sein. 


Beim Import fallen Abgaben bestehend aus den drei Komponenten Zoll, Sondersteuer und 

Mehrwertsteuer nach folgender Formel an: 

Grenzwert (Nettoimportpreis) x Zollsatz plus (Tabaksteuer plus Gesundheitsabgabe) 

bzw. Alkoholsteuer, darauf dann 5% Mehrwertsteuer = Gesamtpreis fÑr Importeur. 

In der Folge einzelne ausgewÄhlte Zoll- und SteuersÄtze. 

(Umrechnungskurs Ende 2009: 1 € = 46 TWD) 

5.1. ZÄlle (warenwertabhÄngige Komponente) 

Der Zollsatz fÑr Bier betrÄgt 0 %, fÑr Wein 10%, fÑr Sekt hingegen immer 20%. Weinbrand, 

Whisky, Rum, Gin, Wodka, Obstbranntweine und LikÄre genieÅen Zollfreiheit (werden 

aber mit der Alkoholsteuer von TWD 185 pro Liter belastet, siehe unten). Eine Senkung des 

Zollsatzes fÑr Reiswein ist derzeit Thema eines WTO-Streits. 

Zolltarifnummer 

220300 Bier 0% 

220410 Sekt 20% 

220421 & 29 Wein 10% 

22082010 Weinbrand 0% 

220830 Whisky 0% 

220840 Rum 0% 

220850 Gin 0% 

220860 Wodka 0% 

220870 LikÉr 0% 

22089020 Obstbrand 0% 

406

22089030 Reiswein 40% 

Taiwan 

5.2. Sondersteuern (warenwertunabhÄngige Komponente) 

Alle Sondersteuern werden VOR der MWSt eingehoben. 

BraugetrÄnke 

Bier: 26 TWD pro Liter 

andere BraugetrÄnke: 7 TWD pro Liter und pro Vol.% 

Destillate: 185 TWD pro Liter 

Die meisten anderen alkoholischen GetrÄnke (inkl. WEIN und Sekt!) 

Ñber 20 Vol.%: 185 TWD pro Liter 

unter 20 Vol.%: 7 TWD pro Liter und pro Vol.% 

Reinalkohol: 15 TWD pro Liter 

5.3. Mehrwertsteuer 

Allgemeiner Satz von 5%, fÄllig bei der Verzollung. 

5.4. Rechenbeispiele 

Wein 

Rotwein, 0,75l Flasche, 12.6 Vol.%, Grenzwert 

(Warenpreis plus Fracht und Versicherung bis Grenze Taiwan) 

€ 5,-- 

Zoll 10% € 0,50 

Alkoholsteuer TWD 7 x 13(Vol.%) x 0.75 (l) = TWD 68.25 € 1,48 

Zwischensumme € 6,98 

MWSt. 5% von Zwischensumme € 0,35 

Einstandspreis Importeur (ohne Nebenabgaben) € 7,33 

Branntwein 

Vogelbeerschnaps, 38 Vol.%, 0,5l Flasche, Grenzwert € 14,-- 

Zoll € 0,-- 

Alkoholsteuer TWD 185 x 0,5 (l) = TWD 92,50 € 2,01 

Zwischensumme € 16,01 

MWSt. 5% € 0,80 

Einstandspreis Importeur € 16,81 


6.1. Postsendungen (hÄchstens 20 kg), Geschenksendungen 

1 internationale Paketkarte 

1 ZollinhaltserklÄrung (englisch oder chinesisch) 

Sendungen bis 5 Liter kÉnnen ohne Genehmigung als Geschenk oder zum Eigengebrauch per 

Post versandt werden (Zoll Code DN000000000001). Postsendungen bis zu einem 

deklarierten Wert von TWD 3.000,-- kÉnnen frei Haus nach Taiwan geschickt werden und 

unterliegen keiner Zollpflicht. FÑr den Versand reichen im Normalfall klassische Paketdienste 

von ásterreich nach Taiwan aus und die Ware sollte innerhalb von zwei Wochen das Ziel 

erreichen. Wichtig ist es, dass die Freimenge von 5 Liter nicht Ñberschritten wird, da sonst im 

Zuge der Freischreibung hohe Lagerkosten anfallen kÉnnen. 

407


Taiwan 

Mustersendungen (also Waren, die nicht zum Verkauf bestimmt sind, z.B. fÑr Messen, 

Verkostungen oder PrÑfzwecke) kÉnnen bis zu einem Gesamtwert von USD 1000,-- 

(gemessen CIF nach Zollrechnung) zollfrei importiert werden. Die Alkohol- und 

Mehrwertsteuer sind jedoch trotzdem zu entrichten. 


Im Reiseverkehr ist eine Flasche mit hÉchstens 1 Liter Wein, Spirituosen oder sonstigen 

alkoholischen GetrÄnken zollfrei zugelassen. DarÑber hinausgehende Mengen – bis zu 

maximal 25 Liter alkoholische GetrÄnke insgesamt – kÉnnen normal verzollt im Reiseverkehr 

importiert werden (begleitendes GepÄck). Die gleiche Freimenge gilt auch fÑr Messen und 

Ausstellungen: Bis 25 Liter ist keine chinesische Etikettierung notwendig, trotzdem ist die 

Ware zu verzollen. 



Das Weintrinken in Taiwan etabliert sich langsam als Kultur. Wein wird wie fast alle 

westlichen Nahrungs- und Genussmittel vor allem auÜer Haus bei Feiern, in Pubs, Hotels und 

Restaurants getrunken, oder in aufwendigen Verpackungen verschenkt. Der gesellige 

Taiwanese geht immer zum Essen aus, nie zum Trinken und der Alkoholkonsum hÄlt sich im 

Vergleich zu unseren Breitengraden stark in Grenzen: das Essen steht im Vordergrund! 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

Importe in hl aus ásterreich 

408 

Menge in hl 

Wert in tsd. 

USD 

Charakteristisch fÑr den taiwanischen Geschmack ist die klare Bevorzugung von sÑÜen, 

fruchtigen Rotweinen, die weit Ñber 80% der gesamten Weinimporte ausmachen und 

vermehrt auch lokal produziert werden. Dies ist auch der Grund warum sich Eisweine, 

Auslesen, Trockenbeerenauslesen und andere Dessertweine sehr gut verkaufen. Der GrÑne 

Veltliner, der sicherlich nicht dem Geschmack des taiwanischen Normalverbrauchers 

entspricht, hat, wie alle trockenen WeiÜweine, den Durchbruch bisher leider nicht geschafft. 

Versuche, trockene Weine „gespritzt“ zu vermarkten, sind bislang klÄglich gescheitert, da 

auch kohlensÄurehaltiges Mineralwasser unbeliebt ist. Eiswein wird hingegen als Dessertwein

Taiwan 

auch nach traditionell chinesischem Essen serviert und hat daher einen verhÄltnismÄÜig 

groÜen Marktanteil, vor allem auch als schÉn dekoriertes Geschenk in edler Verpackung. 

Wichtigste KonkurrenzlÄnder bleiben Frankreich (Image), USA und Australien 

(Preis/Leistung) und Kanada (Eiswein). Zunehmend finden sich auch argentinische und 

chilenische Weine im Angebot. 

Ein wichtiger und nicht zu unterschÄtzender Konkurrent auslÄndischer WeingÑter ist seit der 

Privatisierung die ehemalige Monopolgesellschaft: Die Taiwan Tobacco and Liquor 

Corporation (TTL) produziert sehr konkurrenzfÄhige „Weinprodukte“, bei denen zum Teil 

Traubensaft aus lokalem Anbau oder importierte Tafelweine mit Geschmacks- und 

Farbstoffen versetzt werden. Die Produkte werden vor allem in lÄndlichen Gebieten und in 

niedrigeren Einkommensschichten abgesetzt. Zu kÄmpfen hat die TTL selbst gegen 

vergleichbare, oft illegale Importe, aus China. 

Mittlerweile finden sich auch weitere inlÄndische Weine in Taiwans SupermÄrkten. Zur 

Herstellung dieser werden Trauben bzw. TraubensÄfte importiert und anschlieÜend zu Wein 

weiterverarbeitet. Die Produkte sind aufwendig etikettiert und beinhalten chinesische 

Schriftzeichen, wogegen eine Denomination und der Jahrgang des Weines fehlen. Die 

gesamte Aufmachung Ähnelt sehr auslÄndischen Weinen, wodurch durchaus eine 

Verwechslungsgefahr besteht. 


Der Importeur kauft auf eigene Rechnung. Eigenimporte, etwa durch Hotels und 

Supermarktketten, haben sich in Taiwan nicht durchgesetzt. Neben Supermarktketten und der 

(westlichen) Gastronomie wurde Wein noch vor wenigen Jahren nur in einigen Feinkost- und 

spezialisierten FachgeschÄften in den stÄdtischen Gebieten Taiwans verkauft, mittlerweile ist 

er aber bereits in praktisch jedem GeschÄft und Restaurant erhÄltlich. 

QualitÄtsweine werden vor allem in Vinotheken und groÜen KaufhÄusern angeboten. 

WÄhrend in den Vinotheken meist eine Stammkundschaft verkehrt, ziehen die 

Weinabteilungen in den KaufhÄusern eher die interessierte Masse an. Neu sind 

Weinabteilungen in SupermÄrkten und GourmetlÄden. GrÉÜere LebensmittelgeschÄfte und 

BÄckereien oder Kaffehausketten (z.B. 7-Eleven, Casamia, IS Coffee) vertreiben 

Eigenmarken (z.B. Chateau Casamia). 

Sehr viele Weine werden auch in privaten Kreisen Ñber Direct Marketing verkauft, in dessen 

Rahmen sich Weininteressierte regelmÄÜig treffen und Weindegustationen durchfÑhren. 

Empfehlungen von Freunden, GeschÄftspartnern und Bekannten spielen beim Weinkauf 

ebenfalls eine Rolle. Viele Importeure mit eigenen LÄden liefern auch bei Bestellung Ñbers 

Telefon frei Haus. 

ACHTUNG! Direkter Verkauf von Wein und Spirituosen Äber das Internet ist gesetzlich 

verboten! 

Einige groÜe Firmenkonglomerate wie President Enterprise (Lebensmittelkonzern), Formosa 

Plastics oder Tatung (Elektronik) besitzen eigene Importfirmen fÑr Wein, die zum Teil nur 

Weine von GÑtern importieren, an denen die Konzerne finanziell beteiligt sind. Die AbfÑllung 

von Tankwaren war in Taiwan bisher nur lokalen Produzenten erlaubt. Seit Anfang 2003 ist 

es nun mÉglich, um eine entsprechende Lizenz anzusuchen. 

409

Taiwan 


Interessante AufschlÑsse gibt ein Vergleich der Durchschnittspreise. WÄhrend Frankreich 

ursprÑnglich am oberen Ende der Skala lag und steil abgefallen ist, konvergieren die Preise 

nun zunehmend. NaturgemÄÜ kommt unser hoher Durchschnittspreis vom groÜen Anteil an 

den in Taiwan beliebten SÑÜ- und Dessertweinen (wie Eiswein, Trockenbeerenauslese, 

Beerenauslese und Ausbruch). Dies ist allerdings ein Marktsegment, in dem auch andere 

LÄnder in den letzten beiden Jahren aufgeholt haben. ásterreichische Weine haben den 

hÉchsten Durchschnittsmarktpreis, in den letzen Jahren nur in Einzellieferungen von Kanada 

Ñbertroffen. 

Durchschnittsimportpreis in USD pro Liter 

Preisbeispiel Supermarkt (August 2010): 

ROTWEINE 

Frankreich Chateau Haut Robert Bordeaux 2008 € 6,25 

USA Gallo Family Merlot 2008 € 8,50 

Australien Yellow tail Merlot 2009 € 10,-- 

WEISSWEINE 

Australien Kangaroo Ridge Chardonnay 2008 € 11,25 

USA Beringer Chardonnay 2007 € 9,-- 

Frankreich Chateau Lavergne Cabernet Franc 2004 € 37,50 

410



Taiwan 

Jahr Gesamtkonsum in 

1.000 hl 1) 


in l 2) 

2006 661,8 0,8 

2007 655,2 0,9 

2008 639,8 0,8 

2009 681,6 0,5 



in 1.000 hl 

2006 12,4 

2007 15,4 

2008 12,7 

2009 10,6 

8.3. Weinimport 4) : HS CODE: 220410 + 220421 + 220429 

Jahr Gesamtimporte aus Çsterreich Wert Çsterreichin 

1.000 hl 

in l 

Importe in € 

2006 171,0 36166 226.039 

2007 191,6 24345 338.399 

2008 164,5 17724 81.008 

2009 109,7 7200 68.781 

8.4. HauptimportlÑnder nach Menge gereiht 


in hl in 1.000 € in hl in 1.000 € 

Frankreich 78.792 41281 46.914 26449 

Chile 21.423 4912 14.428 3619 

Australien 14.371 5867 12.193 4189 

USA 13.768 5096 10.029 4335 

Spanien 12.969 2703 9.916 1942 

Italien 7.678 3449 5.651 2390 

Argentinien 5.877 1670 3.613 1040 

411 

4), 6) 

Quellen: 

1) National Treasury Agency, R.O.C. Taiwan 

2) Hochrechnung AHST ((Wein Import + Inlandsproduktion) / BevÉlkerungsanzahl) 

3) Hochrechnung AHST (30% des registrierten Weines) 

4) Directorate General of Customs, Ministry of Finance, R.O.C. Taiwan 

5) OANDA 2009: USD 1 = 0.72 EUR , 2008: USD 1 = 0.68 EUR

Taiwan 

8.5. GebindegrÄÅen Import Ästerreichischer Weine 2009 6) 


1.761 

QualitÑtswein WeiÅwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 2.520 990 

> 2 Liter 247 493 

PrÑdikatswein 

< 2 Liter 62 

Andere Weine WeiÅwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 2.450 909 

Quelle: 



Messe Datum 

FOOD Taipei Show 

http://www.foodtaipei.com.tw/ 

Kaohsiung Food Show 

www.taipeitradeshows.com.tw/ 

412 

22. – 25. Juni 2011 

3. – 6. November 2011 

ErfahrungsgemÄÜ wird die FOOD Taipei Show auch von einer Vielzahl von Weinbauern und 

-hÄndlern beschickt. Asiens grÉÜte Lebensmittelschau hat groÜe Auswirkungen auf den 

gesamten chinesischsprachigen Raum und die sÑdostasiatischen LÄnder mit chinesischem 

Wirtschaftseinfluss (Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand). MÉglichkeit zur Teilnahme 

als Katalogschau gibt es Ñber die AuÜenhandelsstelle Taipei. 



Dr. Walter HÄfle 

Tel.: +886-2-27155220 

Dunhua North Road No. 205 Suite 608 Fax: +886-2-27173242 

P.O.B. 118-171 Internet: www.advantageaustria.org/tw 

Taipei 105 / Taiwan Email: taipei@advantageaustria.org 

BÄrozeiten: Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr 

MEZ: + 7 Stunden/MESZ: + 6 Stunden 

Zollamt 

Directorate General of Customs 

Ministry of Finance 

Republic of China Tel.: +886-2-25505500 ext.2116 

No.13, Tacheng St., Datong District, Internet: www.customs.gov.tw 

Taipei City 10341 Email: mgr@webmail.customs.gov.tw

Taiwan 

Taiwan Tobacco and Liquor Corporation 

No.4, Sec. 1, Nanchang Rd., Zhongzheng District, Tel.: +886-2-23214567 

Taipei City 10066 Internet: www.ttl.com.tw 

Zur Importeursuche sollten Anzeigen in taiwanischen Gastronomiefachzeitschriften und 

Direct Mailing etwa an die lokalen Importeure oder die Aussteller der Lebensmittelmesse 

FOOD TAIPEI herangezogen werden. 


Alle nachstehenden Magazine erscheinen in chinesischer Sprache. 

DECANTER – THE WORLD’S BEST WINE MAGAZINE 

Alle zwei Monate erscheinende Fachzeitschrift fÑr Wein 

6F, No. 6, Sec. 2, Nanjing E. Rd. Tel.: +886-2-25113511 

Taipei 104, Taiwan Fax : +886-2-25117002 

Email: decanter@berich.net.tw 

THE WINE KINGDOM 

Alle zwei Monate erscheinende Wein-Zeitschrift fÑr allgemeines Publikum 

10B, No.124-9, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Tel.: +886-2-27761300 

Da-an District, Taipei City 10688, Taiwan Fax: +886-2-27718148 

Email: klhtw@klhtw.com.tw 

FOOD NEWS 

Alle zwei Monate erscheinende Gourmetzeitschrift fÑr allgemeines Publikum 

5F.-1,No.314,Sec.1,Neihu Rd., Tel.: +886-2-8797-6878 

Neihu District, Taipei City 114, Taiwan Fax: +886-2-2627-1195-6 

Internet: http://www.foodnews.com.tw/ 

TAIPEI WALKER 

Monatlich erscheinende Gourmetzeitschrift fÑr jÑngeres Publikum 

5F, No. 46, Lane 11, Guangfu N. Rd., Tel.: +886-2-27472433 

Songshan District, Taipei City 10560, Taiwan Fax: +886-2-27472558 

Internet: www.taipeiwalker.com.tw 


Der direkte Verkauf von Wein und Spirituosen Ñber das Internet ist gesetzlich verboten! 

Damit hat sich auch das GeschÄftsmodell vieler Websites, die in den Boomjahren 

aufgekommen sind, als untragbar erwiesen. Heute finden sich in Taiwan nur mehr Wein- 

Websites, die von etablierten Importeuren betrieben werden und daher zwangslÄufig keine 

objektiven oder umfassenden Informationen anbieten. 

413


THAILAND 

FlÄche: ca. 514.000 km 2 

Einwohner: 67,0 Mio. (Stand Dezember 2009), 75% ethnische Thai, ca. 14% 

Chinesen, der 

Rest Khmer, Laoten, Mon, Malayen, Inder, BergvÅlker; 

BevÅlkerungswachstum 0,9% geschÄtzt fÇr 2010 (Asian Development 

Bank) 

BNP: 3,917 USD/Kopf fÇr 2008 (ADB) 

WÄhrung: Thailand - Baht, 1 THB= 100 Satang 

Kurs: 40.8 THB = 1 € (August 2010) 


Der Import von Wein ist erlaubt, trotzdem brauchen Weinimporteure eine Lizenz der 

Verbrauchssteuerabteilung (Excise Department) des Finanzministeriums. Neben der 

Lizenzierung ist diese Abteilung fÇr die Beschriftung, die QualitÄtskontrolle und 

Umweltfragen zustÄndig. 


Folgende Dokumente sind fÇr den Import in Englisch oder ThailÄndisch erforderlich: 

� AusgefÇllte Importdeklaration 

� Konnossemente (www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm, Schiffsfrachtbrief - 

Bill of Loading, Luftfrachtbrief - Airway Bill) 

� 3 Kopien der Warenrechnung (Invoice) 

� Versandliste 

� Versicherungspolizze 

� AbfindungserklÄrung (release form) 

� Importlizenz 

� Ursprungsnachweis 


FÇr die Weinflaschenetiketten sollen die Buchstaben hÅher als 2 mm sein. An die Verpackung 

werden keine weiteren Anforderungen gestellt, jedoch soll genÇgend Platz fÇr eine Marke der 

Verbrauchssteuerabteilung (Excise Department) vorhanden sein. 

Das Etikett muss folgende Informationen in Englisch oder ThailÄndisch enthalten: 

� Name und Marke des Weines 


� Gewicht und Volumen 

� Weinproduzent (Name, Firmenadresse, Telefonnummer) 

� Weindistributeur (Name, Firmenadresse, Telefonnummer) 

414

Thailand 

� Warnung (in ThailÄndisch) „Alkoholische GetrÄnke vermindern die LenkfÄhigkeit 

im StraÖenverkehr“. 


GrundsÄtzlich unterliegen importierte Weine sechs verschiedenen SteueraufschlÄgen. Das 

Zollamt hebt folgende Abgaben beim Weinimport ein - neu dabei ist die Rundfunksteuer, die 

allgemein beim Import von LuxusgÇtern anfÄllt (!): 

� ZÅlle (Customs Duty) / ZollbehÅrde (bei Wein 60%) 

� Verbrauchssteuer (Excise Tax) / Excise Department 

� Binnensteuer (Interior Tax) / Innenministerium: 

10% der Verbrauchssteuer 

� Gesundheitsabgabe (Thai health promotion foundation tax): 

2% der Verbrauchssteuer 

� Rundfunksteuer (Thai Public Broadcasting Service tax): 

1,5% der Verbrauchssteuer 

� Mehrwertsteuer (Value Added Tax – VAT) / Finanzministerium (7%) 

Nachstehend finden Sie ein Beispiel, wie ZÅlle und Steuern bei einem importierten Wein 

kalkuliert werden. In diesem Beispiel wird angenommen, dass der CIF Preis (cost, insurance 

and freight – Kosten, Versicherung und Fracht) pro Einheit USD 100 betrÄgt. 

1) Importabgabe = 60 % vom CIF Wert 

= 60 % (100) 

= USD 60,0 

2) Verbrauchssteuer FÇr die Berechnung der Verbrauchssteuer gibt es zwei 

Methoden. Es ist jene Methode zu wÄhlen, die einen hÅheren 

Betrag ergibt. 

Methode 1: Berechnung des Betrages anhand eines Multiplikators von 60 % 

= Multiplikator x (CIF Preis + Importabgabe + andere GebÇhren) 

1- (1,1 x Multiplikator) 

= 60% x 160 

1-(1,1 x 60%) 

= USD 282,4 

Methode 2: Berechnung nach einer speziellen Rate von 100 Baht/Liter Alkohol 

(angenommen wird ein Alkoholgehalt von 13% und eine FÇllmenge 

von 0,75 Liter) 

= Alkoholgehalt x FÇllmenge x spezielle Rate 

100 

= 13 x 0,75 x 100 

100 

= 9,6 Baht/Flasche 

415

Thailand 

Da der Alkoholgehalt von Wein relativ gering ist, ist Çblicherweise die erste Methode 

anzuwenden. 

3) Binnensteuer = 10% der Verbrauchssteuer 

= 10% (282,4) 

= USD 28,2 

4) Gesundheitsabgabe = 2% der Verbrauchssteuer 

= 2% (282,4) 

= USD 5,7 

5) Rundfunksteuer = 1,5% der Verbrauchssteuer 

= 1.5% (282,4) 

= USD 4,2 

6) Mehrwertsteuer = 7% (CIF Wert + Importabgabe + Verbrauchssteuer + 

Binnensteuer + Gesundheitsabgabe + Rundfunksteuer) 

= 7% (100,0 + 60,0 + 282,4+ 28,2 + 5,7 + 4,2) 

= USD 33,6 

7) Gesamtkosten = CIF + Importabgabe + Verbrauchssteuer + Binnensteuer + 

Gesundheitsabgabe + Rundfunksteuer + Mehrwertsteuer 

= 100 + 60 + 282,4 + 28,2 + 5,6 + 4,2 + 33,6 

= USD 514 

Die gesamten bei der Einfuhr anfallenden Abgaben und Steuern beragen in diesem Beispiel 

somit 414 % des CIF Wertes. 


FÇr den Import von Weinflaschen fÇr Kostproben ist dieselbe Versteuerung anzuwenden wie 

fÇr importierte Weine, die fÇr den Verkauf gedacht sind. 

Im Einzelnen gilt: 

Importiert man weniger als einen Liter Wein und das geÅffnet, so muss man weder eine 

Importlizenz vorweisen noch eine der oben genannten Steuern bezahlen. Auch fÇr den Import 

von bis zu zehn Liter Wein wird keine Importlizenz benÅtigt, jedoch muss man sehr wohl 

Steuern bezahlen. Sobald mehr als zehn Liter Wein eingefÇhrt werden, ist auf jeden Fall eine 

Einfuhrlizenz vorzuweisen und es fallen sÄmtliche Steuern an. 


7.1. Weinmarkt Thailands 

Wein hat sich in den letzten Jahren am thailÄndischen Markt recht gut etablieren kÅnnen. Der 

Weinkonsum hat gegenÇber anderen alkoholischen GetrÄnken stark zugenommen, speziell im 

Vergleich zu Scotch Whiskey. ZurÇckzufÇhren ist dieser Trend auf den niedrigeren 

Alkoholgehalt und auf das Image, dass Wein durchaus eine fÅrderliche Wirkung auf die 

Gesundheit haben kann. Der thailÄndische Weinmarkt ist dennoch relativ bescheiden, so 

416

Thailand 

betrÄgt der jÄhrliche Konsum 0,22 Liter pro Kopf. Das bedeutet allerdings eine Verminderung 

zum Jahr 2007 wo 0,25 Liter pro Kopf gemessen wurde. 

Im Jahr 2009 kamen mehr als 60% der importierten Weine aus Italien, Australien oder 

Frankreich. Aus àsterreich wurden im Jahr 2009 rund 4.223 Liter eingefÇhrt, was einem 

RÇckgang von 17% im Vergleich zu 2008 (5.090 Liter) entspricht. 

Klassische Weinsorten, wie Chardonnay, Shiraz, Cabernet Sauvignon oder Merlot werden 

bevorzugt. Derzeit sind die wichtigsten Importeure Ambrose Wine Ltd., Vanichwatana 

(Bangkok) Co., Ltd., Bangkok Liquor Co., Ltd., Italasia Group und Italthai Industrial Co., 

Ltd. Food & Beverage Division. Zu den wichtigsten thailÄndischen Produzenten zÄhlen 

momentan C.P.K. Plantation Co., Ltd., Khao Yai Winery Co., Ltd., Chala One Co., Ltd., 

Village Farm Winery Co., Ltd., Granmonte Co., Ltd., and Siam Winery Co., Ltd. 


Das `National Office of Statisticsâ hat im Jahr 2007 eine Studie an rund 50,3 Millionen 

ThailÄndern mit einem Alter von Çber 15 Jahren durchgefÇhrt. Diese Studie kam zu 

folgendem Ergebnis: 68,46 % der Befragten gaben an, dass sie noch nie Alkohol konsumiert 

haben. Rund 4,1 % trinken jeden Tag und 3,55 % drei bis viermal die Woche Alkohol. 

Gelegenheitstrinker sind 13,8 % der Befragten. 

Betrachtet man von dieser Untersuchungsgruppe nur die weibliche BevÅlkerung, so kommt 

man zum Ergebnis, dass 90,17 % der befragten Frauen nie Alkohol trinken. 1,33 % gaben an 

alkoholische GetrÄnke regelmÄÖig (jeden Tag bzw. drei bis viermal die Woche) zu 

konsumieren. Vergleicht man diese Zahlen mit der befragten mÄnnlichen BevÅlkerung so 

erkennt man, dass MÄnner eher zu alkoholischen GetrÄnken tendieren. 45,42 % der befragten 

MÄnner mit einem Alter von Çber 15 Jahren haben noch keinen Alkohol getrunken. 14,36 % 

kaufen regelmÄÖig Alkohol (jeden Tag bzw. drei bis viermal die Woche). 

Wein macht ca. 20 % des thailÄndischen alkoholischen GetrÄnkemarktes aus, wobei Rotwein 

bei den thailÄndischen Konsumenten bevorzugt wird (83%). WeiÖwein ist hauptsÄchlich bei 

Touristen und Auswanderern populÄr. Laut einer Import Statistik der ZollbehÅrde in Thailand 

wurden im Jahr 2009 um die 7,8 Mio. Wein importiert. Dies entspricht einem RÇckgang um 

16% im Vergleich zum Jahr 2008 (9,3 Mio. Liter). 

Wie bereits erwÄhnt, ist der Weinmarkt in Thailand noch relativ jung. Wein hat grundsÄtzlich 

keine Wurzeln in der thailÄndischen Kultur, wÄhrend Scotch Whiskey, destillierte GetrÄnke 

und Bier schon seit jeher populÄr waren. 


Weinexporteure verwenden Çblicherweise eine der folgenden Verkaufsstrategien: 

� Verkauf an einen GroÖhÄndler 

� Verkauf direkt an EinzelhÄndler, wie SupermÄrkte und Kreisler 

� Direkte Belieferung, z.B. an Hotels oder Vinotheken 

� Aufbau eigener Vinotheken 

Anders als frÇher ist Wein heutzutage nicht nur mehr in speziellen WeingeschÄften, 

exklusiven Restaurants und Hotels erhÄltlich. Durch erweiterte DistributionskanÄle, wie zum 

417

Thailand 

Beispiel SupermÄrkte, haben Konsumenten in Bangkok und auf dem Land vermehrt Zugang 

zu verschiedensten Weinen. 


ähnlich wie in àsterreich hÄngt der Preis des Weines einerseits von seiner QualitÄt und 

andererseits von seinem Verkaufsstandort ab. Billige Weine, wie sie im Catering oder als 

Tischwein serviert werden, werden um 300 – 500 Baht verkauft, bessere Weine, die in Hotels 

oder guten Restaurants angeboten werden, sind ab ungefÄhr 1.000 Baht erhÄltlich. 

PreisaufschlÅge 

AufschlÅge Prozent 

Importeur 70-120 

Gastronomie 160-250 

Lebensmittelhandel 40-60 



Jahr Gesamtkonsum in 1.000 hl Weinkonsum/Kopf in l* 

2006 92,9 0,19 

2007 120,3 0,25 

2008 108,2 0,22 

2009 173,4 0,35 

*Das thailÄndische Center for Alcohol Studies hat die Berechnungsmethode 2008 geÄndert: 

Der Weinkonsum pro Kopf wird nicht mehr anhand der GesamtbevÅlkerung, sondern anhand 

der BevÅlkerung Çber 15 Jahre berechnet. 


Jahr Gesamtproduktion in 1.000 hl 

2006 224,4 

2007 214,0 

2008 221,1 

2009 126,2 


Jahr Gesamtimporte in 1.000 hl Import aus Wert Importe aus 

Çsterreich in l Çsterreich in € 

2006 75,9 849 1.888,10 

2007 104,3 9.000 12.593,7 

2008 93,2 5.090 6.456,9 

2009 78,3 4.223 4.547,4 

(HSC CODE 2204: Wein von frischen Weintrauben, Dessertweine) 

Quellen: 

1) The Customs Department 

2) Thai Alcohol Situation 2008, Center for Alcohol Studies 

418

Thailand 


Land Gesamtimporte 

2008 in hl 

Gesamtwert der 

Importe 2008 in 

1.000 € 

419 

Gesamtimporte 

2009 in hl 

Gesamtwert der 

Importe 2009 in 

1.000 € 

Frankreich 17.830,0 10.127,6 15.494,1 11.785,5 

Australien 20.191,2 6.040,6 17.298,8 6.540,6 

Italien 27.162,3 1.892,2 19.910,3 1.322,1 

Chile 11.216,6 1.375,2 9.656,0 1.152,9 

USA 4.598,9 742,9 5.219,8 1.166,7 

Spanien 1.293,6 260,0 762,5 129,9 

SÇdafrika 3.381,4 255,3 4.667,6 276,3 

2006: Durchschnittlicher Wechselkurs 

47.55 Baht = 1 Euro 


47.26Baht = 1 Euro 






QualitÅtswein WeiÑwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 455 195 


< 2 Liter 708 951 

Quellen: 

1) The Customs Department 




Food & Hotel Thailand 2010 

Thailands grÅÖtes Event im Bereich der 

Gastronomie fÇr den Vertrieb von internationalen 

Lebensmitteln, GetrÄnken, GerÄten und 

Technologie. 

www.foodhotelthailand.com 

Paragon Hall, 

Siam Paragon, 

Bangkok 

30. August – 2. 

September 2010


Thailand 

Çsterreichische AuÑenhandelsstelle 

Der Handelsdelegierte fÖr Thailand 

The Commercial Counsellor at the Austrian Embassy 

Dr. Gustav Gressel 

Chartered Square Building Tel.: +66/2/2682222 

14th Floor, Suite 1403 Fax: +66/2/2000222 

152 North Sathorn Road Internet: wko.at/awo/th 

Bangkok 10500/Thailand Email: bangkok@wko.at 

Postanschrift 

G.P.O. Box 495 

Bangkok 10501/Thailand 

Çsterreichische Botschaft 

Botschafter Dr. Johannes Peterlik 

14 Soi Sathorn 1, Sathorn Road 

Bangkok 10120 

Tel.: +66/2/3036057 

Fax: +66/2/287/3925 

Email: bangkok-ob@bmeia.gv.at 

420


Lokale englische Tageszeitschriften 

The Bangkok Post 

www.bangkokpost.com/ 

The Nation 

www.nationmultimedia.com/ 

Thailand 

Reisemagazine mit Weinberichten 

Travel around the World, Travellerâs Companion 

Magazine mit Weinempfehlungen 

Expression (American Express), Diners Club, Trade with Thailand, Tatler 


Wine today 

Der Betreiber dieser Website informiert unter anderem Çber die Geschichte des Weines, Leute 

in der Weinindustrie (EigentÇmer und Weinproduzenten), bekannte Weine, aufstrebende und 

neue Weine am thailÄndischen Markt, etc. Auch werden immer wieder aktuelle internationale 

Trends verÅffentlicht. 

Ansprechperson: Mr. Joe Sriwarin, Managing Director 

Email: editor@thailandwinetoday.com 

www.thailandwinetoday.com 

Wine Smart 101 

Die Betreiberin der Website, Parani Chitrakorn, bietet Weinseminare und Weintrainings fÇr 

Restaurants, Hotels etc. an. Sie ist eine zertifizierte Weinspezialistin 

Ansprechperson: Frau Parani Chitrakorn 

Email: parani.winesmart@gmail.com 

www.winesmart101.com/ 

Royal Cliff Wine Club in Pattaya 

In diesem Club werden Weinkurse und vor allem Weinverkostungen veranstaltet. 

www.royalcliff.com/rcwineclub.htm 

Thai Wine Association 

www.thaiwine.org/ 

Allgemeine Infos zum Land 

www.tat.or.th, www.sawadee.com mit Links zu Hotels und Restaurants etc. 

421


TSCHECHISCHE REPUBLIK 



BIP/Kopf: CZK 345.727 oder 13.073 EUR (2009) 

WÄhrung: Tschechische Krone 

Kurs: 1 EUR = 26,445 CZK (Mittelwert 2009), 25,8 CZK (prognostizierter 

Mittelwert 2010) 

EU-Mitglied 


Es gelten die allgemeinen EU-Vorschriften (siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die 

EuropÄische Union – Exportleitfaden EinfÇhrung). Keine Einfuhrlizenzen notwendig. 


Die erforderlichen Begleitdokumente entsprechen der Anordnung der EU Kommission 

884/01, d.h. diese sind analog wie in Ésterreich oder in anderen EU-LÄndern. 

� Handelsrechnung - 3 Kopien 

� Begleitendes Verwaltungsdokument laut der EWG-Verordnung 2719/92 (VST 1) – 4 Kopien 

oder 

� Vereinfachtes Begleitdokument laut der EWG-Verordnung 3649/92 (VST 2) – 2 Kopien 



Exportleitfaden EinfÇhrung). Die Angaben auf den Etiketten (bzw. Zusatzetiketten) mÇssen in 

Tschechisch sein. 


5.1. ZÄlle 

Entfallen fÇr EU-Waren. 

5.2. Steuern 


FÇr Verbrauchsteuern ist die Generalzolldirektion in Prag zustÄndig: 

GENERÅLNÇ ŘEDITELSTVÇ CEL 

BudějovickÖ 7, 

CZ-140 96 Praha 4 

422

Tschechische Republik 

T +420 261331111 

F +420 261332001 

E podatelna.grc@cs.mfcr.cz 

W: http:// www.celnisprava.cz 

Homepage in englischer Sprache: http://www.celnisprava.cz/en/Pages/default.aspx 

Per 1. April 2010 wurde ein neues elektronisches System zur Überwachung der Befárderung 

verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Alkohol inklusive Wein, Tabakwaren und 

Energieerzeugnisse) in der EU in Betrieb genommen. Das Verbrauchsteuerkontrollsystem 

(Excise Movement and Control System/EMCS) macht den innergemeinschaftlichen Handel 

mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren fÇr die Wirtschaftbeteiligten billiger und einfacher, 

wÄhrend die Mitgliedstaaten leichter und schneller gegen den Verbrauchsteuerbetrug 

vorgehen kánnen. Durch das computergestÇtzte EMCS, das an die Stelle der bisherigen 

Papierformulare tritt, wird die Befárderung von Waren, fÇr die noch keine Verbrauchsteuer 

entrichtet wurde, in Echtzeit Çberwacht. Die Behárden der Mitgliedstaaten und die 

Wirtschaftsbeteiligten kánnen sich schrittweise bis zum 1. Januar 2011 an das System 

anschlieàen; ab diesem Datum wird das EMCS vollumfÄnglich in ganz Europa verwendet. 

Ñberwachung der BefÄrderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren 

Nach EU-Recht sind die Verbrauchsteuern auf Alkohol, Tabakwaren und Energieerzeugnisse 

beim letzten Umsatz vor dem Verbrauch zu entrichten. Solange sich diese Waren im Transit zu 

ihrem endgÇltigen Bestimmungsort befinden und die Verbrauchsteuer noch nicht entrichtet 

worden ist, benátigen die Mitgliedstaaten ein System zur Überwachung der Befárderung, um 

sicherzustellen, dass die Abgaben am endgÇltigen Bestimmungsort ordnungsgemÄà erhoben 

werden. 

Im frÇheren papiergestÇtzten System hat der Versender der Waren ein „begleitendes 

Verwaltungsdokument (BVD)“ auszufÇllen, das die Waren bis zum endgÇltigen 

Bestimmungsort begleitet. Sobald die Sendung an ihrem endgÇltigen Bestimmungsort eintrifft, 

hatte der EmpfÄnger den Eingang im papiergestÇtzten Verfahren zu bestÄtigen. 

Ein schnelleres, effizienteres System 

Mit dem EMCS wird das BVD-Papierformular durch ein elektronisches Dokument – das e-VD 

– ersetzt. Der Versender der Waren Çbermittelt das e-VD elektronisch Çber die EMCS-Systeme 

im Abgangsmitgliedstaat und im Bestimmungsmitgliedstaat an den endgÇltigen EmpfÄnger. Bei 

Eintreffen der Waren legt der EmpfÄnger eine elektronische Eingangsmeldung an, die an den 

Versender Çbermittelt wird, der dann die Befárderung erledigen kann. Das computergestÇtzte 

System macht das ganze Verfahren fÇr die Wirtschaftsbeteiligten viel schneller und einfacher, 

und auch die Sicherheitsleistungen, die sie fÇr die verbrauchsteuerpflichtigen Waren zu 

erbringen hatten, kánnen ihnen in sehr viel kÇrzerer Zeit erstattet werden. 

Besser gewappnet fÖr die BetrugsbekÜmpfung 

Mit dem EMCS kánnen die Mitgliedstaaten die Befárderung von Waren, fÇr die die 

Verbrauchsteuer noch zu entrichten ist, genauer und grÇndlicher Çberwachen. Dies ermáglicht 

einen schnelleren Informationsaustausch zwischen den Behárden und hilft dabei, 

Verbrauchsteuerbetrug aufzudecken bzw. zu verhindern. 

Weitere Einzelheiten zum EMCS-Projekt finden Sie unter: 

EMCS-Ñberblick 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/circulation_control/index_de.htm 

423


Rechtsvorschriften 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/alcoholic_beverages/legislation/i 

ndex_de.htm 

VerbrauchsteuersÜtze 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/alcoholic_beverages/index_de.ht 

m 

http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/alcoholic_beverages/rates/index_ 

de.htm 

Die grundlegenden, auf alle verbrauchsteuerpflichtigen Waren anzuwendenden Prinzipien sind 

in der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 Çber das allgemeine System, den 

Besitz, die Befárderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren niedergelegt. 

I.d.R. kánnen verbrauchsteuerpflichtige Waren nach der Herstellung unter Steueraussetzung in 

Steuerlagern eingelagert werden. Die Einrichtung und der Betrieb von Steuerlagern obliegt den 

Mitgliedstaaten. Diese sollten hierbei die in der Empfehlung 2000/789/EG der Kommission 

vom 29. November 2000 Çber Leitlinien fÇr die Zulassung von Lagerinhabern gemÄà Richtlinie 

92/12/EWG des Rates in Bezug auf verbrauchsteuerpflichtige Waren aufgefÇhrten GrundsÄtze 

berÇcksichtigen. 

Die Waren kánnen unter Steueraussetzung von einem Steuerlager in einem Mitgliedstaat an ein 

Steuerlager oder an einen registrierten oder nicht registrierten Wirtschaftsbeteiligten in einem 

anderen Mitgliedstaat versandt werden. Sie kánnen auch in den steuerrechtlich freien Verkehr 

ÇberfÇhrt werden; in diesem Fall wird die Zahlung der Verbrauchsteuer fÄllig. 

FÇr die Befárderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren zwischen Mitgliedstaaten sind die durch 

folgende Verordnungen vorgeschriebenen Dokumente zu verwenden: 

Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 der Kommission vom 11. September 1992 zum begleitenden 

Verwaltungsdokument bei der Befárderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter 

Steueraussetzung; oder 

Verordnung (EWG) Nr. 3649/92 der Kommission vom 17. Dezember 1992 Çber ein 

vereinfachtes Begleitdokument fÇr die Befárderung von verbrauchsteuerpflichtigen Waren, die 

sich bereits im steuerrechtlich freien Verkehr des Abgangsmitgliedstaats befinden 

Hierbei ist zu unterscheiden zwischen gewerblichen Befárderungen und der Befárderung von 

Waren durch Privatpersonen. 

FÇr gewerbliche Befárderungen gilt der Grundsatz der Besteuerung im 

Bestimmungsmitgliedstaat. Deshalb unterliegen Waren, die bereits in den steuerrechtlich freien 

Verkehr ÇberfÇhrt wurden und in einen anderen Mitgliedstaat befárdert werden, der 

Verbrauchsteuer im Bestimmungsmitgliedstaat. Um Doppelbesteuerung zu vermeiden, sieht die 

Richtlinie 92/12/EWG ein System zur Erstattung der im Abgangsmitgliedstaat gezahlten 

Verbrauchsteuer vor, dessen Bedingungen von diesem Mitgliedstaat festzulegen sind. 

FÇr verbrauchsteuerpflichtige Waren, die von Reisenden fÇr den Eigenbedarf erworben und von 

ihnen selbst von einem Mitgliedstaat in einen anderen befárdert werden, gilt der Grundsatz der 

Besteuerung im Ursprungsmitgliedstaat. Dies bedeutet, dass die Verbrauchsteuer ausschlieàlich 

im Erwerbsmitgliedstaat zahlbar ist und keine weitere Verbrauchsteuer in Mitgliedstaaten 

anfÄllt, in welche die Waren befárdert werden. 

FÇr den persÄnlichen Verbrauch, sind folgende Mengen alkoholischer GetrÄnke erlaubt: 

424

Trinkbranntweine: 10 Liter 

Zwischenerzeugnisse: 20 Liter 


Wein (einschlieàlich einer Háchstmenge von 60 Litern fÇr Schaumwein): 90 Liter 

Bier: 110 Liter 


MWSt. fÇr Wein, Schaumwein, Perlwein, Spirituosen, Bier betrÄgt seit 1.1.2010 20%. 

6. Mustersendungen, Reiseverkehr 


Sowohl bei Versand per Post oder Bahn mÇssen die Begleitdokumente beigelegt sein. 


Es gelten die EU-Richtlinien (siehe http://europa.eu.int/abc/travel/shop/index_de.htm), d.h. 90 

l Wein dÇrfen fÇr den privaten Verbrauch ohne Begleitdokumente mitgefÇhrt werden. 



Das traditionelle „Bierland“ Tschechien kommt immer mehr auf den Geschmack von Wein. 

Im Gegensatz zum Konsum von anderen alkoholischen GetrÄnken steigt der Verbrauch von 

Wein in Tschechien in den letzten zwei Jahrzehnten kontinuierlich: WÄhrend 1990 nur 14,8 

Liter/Kopf getrunken wurde, waren es 2000 bereits 16,1 Liter/Kopf und im Jahre 2009 stieg 

der Weinverbrauch auf 19 Liter/Kopf. In den letzten Jahren kann ein VerbrauchsrÇckgang bei 

Tafelweinen und Wein in Tetrapack-Verpackungen zugunsten von QualitÄts- und 

PrÄdikatsweinen beobachtet werden. Auch der durchschnittliche tschechische Konsument 

scheint immer mehr auf QualitÄt zu setzen und ist bereit, fÇr Wein immer mehr Geld 

auszugeben. Sowohl Rotwein als auch Weiàwein sind in Tschechien gleichermaàen beliebt. 

In der letzten Zeit macht sich ein neuer Trend bemerkbar – Wein wird immer áfter nicht nur 

getrunken, sondern auch gesammelt. Die heimische Weinproduktion deckt ca. 40% des 

Verbrauchs ab, der restliche Wein wird importiert. FÇr die nahe Zukunft wird weiterhin ein 

leichter Anstieg des Weinverbrauchs erwartet und auch der RÇckgang von Tafelwein 

zugunsten von QualitÄtswein. 


Wein wird groàteils in SupermÄrkten, FeinkostgeschÄften und Vinotheken sowie Çber die 

Gastronomie verkauft. In den tschechischen Weinverkaufsstellen erwartet den Konsumenten 

neben einer groàen Palette von tschechischen Marken daher auch ein stÄndig wachsendes 

Angebot an auslÄndischen Weinen. Vor allem seit dem EU-Beitritt Tschechiens hat sich das 

Angebot sehr vergráàert. Auf dem Markt sind auch immer mehr Weine aus der „Neuen Welt“ 

zu finden – vor allem aus Australien, SÇdafrika und SÇdamerika. 

Der Import von Wein nach Tschechien stieg in den letzten Jahren kontinuierlich – 2009 gab 

es aber infolge der internationalen Wirtschaftskrise auch bei den Einfuhren von Wein einen 

RÇckgang. WÄhrend die Einfuhr von Fasswein in den letzten Jahren eher stagnierte, stiegen 

die Einfuhren von Flaschenweinen an. Hauptimportland war im Weinjahr 2008/2009 mit 

425


Abstand Italien, gefolgt von Spanien, Slowakei, Ungarn, Frankreich, Chile und Deutschland. 

Ésterreichische Weine genieàen in Tschechien ein gutes Image, der Importmarktanteil liegt 

aber mengenmÄàig nur bei 2,3%. 

Eine Besonderheit des tschechischen Marktes besteht darin, dass sich die billigsten und 

teuersten Weine am besten verkaufen, die mittlere Preiskategorie aber noch auf der Suche 

nach ihren Konsumenten ist. WÄhrend die Super- und HypermÄrkte mit immer schÄrferen 

Preiskriegen versuchen, die Kunden zum Weinkauf zu locken, kaufen die wirklichen 

Wienliebhaber den Wein immer mehr in Vinotheken. Auch die Gastronomie – vor allem in 

der Hauptstadt Prag – ist immer mehr an QualitÄt interessiert, auch hier ist die Weinkultur 

noch ausbaufÄhig. Die Orientierung des Kunden auf QualitÄt von Waren und Dienstleistungen 

wird sich daher auch immer mehr im Bereich von Wein zeigen. 


Der durchschnittliche Endverbraucherpreis fÇr inlÄndischen Wein liegt derzeit bei ca. CZK 

100,-/l (Weiàwein), CZK 120,-/l (Rotwein) und CZK 170,- (Schaumwein). WÄhrend bis zum 

EU-Beitritt Tschechiens auslÄndischer Wein mit hohen Importzállen belastet gewesen ist, ist 

dieses Handelshemmnis nun seit 1. Mai 2004 fÇr Wein aus den EU-LÄndern weggefallen. 

Dies hat zu einem noch gráàeren Angebot und hÄrterer Konkurrenz auf dem tschechischen 

Markt gefÇhrt. 



gegenÇber Mitbewerbern leichter analysieren zu kánnen. Wir wollen ausdrÇcklich darauf 


gráàeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt bezogen, womit die 

Importeurs- und mágliche Groàhandelsspannen teilweise stark reduziert werden oder ganz 

entfallen kánnen. 


1. BÇro- und Lagerkosten 


3. Kostproben 


5. Kosten Auàendienstmitarbeiter 

etc. 

Kalkulationsbeispiel fÖr eine Flasche (0,75 l) Ästerreichischen Weins 

€ CZK 




Zoll 0,00 

Verbrauchsteuer 0,00 

EP Importeur 2,54 63,5 

Aufschlag Importeur 80% 2,03 50,7 


Gastronomie 

Aufschlag Gastro 200% 9,14 228,5 

MWST Gastro 19% 2,60 65 

426


EVP Gastro 16,31 407,5 


Aufschlag LH 40% 1,83 45,7 

MWST LH 19% 1,22 30,5 

EVP LH 7,62 190,5 

AufschlÜge von-bis FÖr Kalkulation Umrechnung 

Importeur 50-100% 80% 1 € = ca. 25 CZK 

Gastro 200-250% 200% 

LH 30-50% 40% 


8.1. Alkoholverbrauch 1+2) 

Jahr Gesamtkonsum/Kopf Weinkonsum/Kopf 

in l 

in l 

2006 184,3 17,2 

2007 185,2 18,5 

2008 183,2 18,5 

2009 derzeit noch 

n.a. 

19,0 

Quelle: Tschechisches Statistisches Zentralamt, tschechisches Landwirtschaftsministerium 



in 1.000 hl 

2006 567 

2007 542 

2008 920 

2009 940 

Quelle: Tschechisches Landwirtschaftsministerium 


Jahr Gesamtimporte aus àsterreich Wert àsterreich- 

in 1.000 hl 

in l importe in 1.000 € 

2006 1.369 8.824.532 4.206 

2007 1.419 4.728.164 2.775 

2008 1.520 3.714.033 2.342 

2009 1.467 3.467.354 1.871 

Quelle: Tschechisches Statistisches Zentralamt 

Quellen: 

1) Tschechisches Statistisches Zentralamt 

2) Tschechisches Landwirtschaftsministerium 

427

8.4. HauptimportlÜnder nach Menge gereiht 

Land Menge 

Weinjahr 

2008/2009 


Wert 2009 

in 1.000 € 1) 

in 1.000 hl 2) 

in hl 2) 

Italien 568 37.898 551 40.209 

Spanien 199 12.299 262 16.020 

Slowakei 156 9.310 197 12.066 

Ungarn 155 12.230 180 11.383 

Frankreich 57 20.231 61 22.191 

Chile 56 7.216 58 7.508 

Deutschland 43 7.770 41 7.626 

428 

Menge 

Weinjahr 

2007/2008 

8.5. GebindegrÄâen Import Ästerreichischer Weine 2009 3) 


13.531 

Weine mit Ñberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 1.961.572 

> 2 Liter 24 

QualitÜtswein Weiâwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 66.926 45.956 

> 2 Liter 37.231 24.993 

PrÜdikatswein 

< 2 Liter 3.643 

Andere Weine Weiâwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 123.098 156.887 

> 2 Liter 1.959.526 1.371.358 

Quellen: 

1) Tschechisches Statistisches Zentralamt 

2) Tschechisches Landwirtschaftsministerium 


Wert 2008 

in 1.000 € 1)

9. Veranstaltungstermine 2010-2012 


Messename Informationen Datum und Ort 

TOP GASTRO Gastronomiemesse 

Veranstalter: Incheba Praha spol. s.r.o. 

Tel: +420 220 103 307 

Fax: +420 233 378 225 

Ktp: Věra SpÖlenkovÖ 

v.spalenkova@incheba.cz 

www.top-gastro.cz 

VINEX Internationale 

Winzerfachmesse 

G + H Internationale 

Fachmesse fÖr 

Gastronomie, 

Hotellerie und 

Verpflegung 

VÇNO A DESTILÅTY 

Internationale Wein- und 

Spirituosenmesse 


Prag 

Veranstalter: BVV 

KTP: Dušan PelikÖn 

Tel: +420 541 152 745 

dpelikan@bvv.cz 

www.bvv.cz/vinex 

Internationale Fachmesse fÇr 

Gastronomie, Hotellerie und 

Verpflegung 

Veranstalter: Veletrhy Brno, a.s. 

KTP: Věra MenšçkovÖ 

Tel: +420 541 152 806 

Fax: +420 541 153 067 

gh@bvv.cz 

Internationale Wein- und 

Spirituosenmesse 

Veranstalter: Vego-Prag s.r.o. 

KTP: Dagmar SalabovÖ 

Tel: +420 222 580 040 

Fax: +420 222 584 589 

vegoprag@volny.cz 

salabova@vegoprag.cz 

www.vegoprag.cz 

Veranstalter: Ésterreichische 

Weinmarketingserviceges.m.b.H 

Tel: +43/1/503 92 67 

Fax: +43/1/503 92 68 

info@weinausoesterreich.at 


429 

10. 02.– 13. 02. 2011 

MessegelÄnde Prag 7 

02. 03.– 04. 03. 2011 

28.02 – 02.03.2012 

MessegelÄnde BrÇnn 

02. – 04. 03. 2011 

MessegelÄnde BrÇnn 

(Findet alle zwei Jahre 

statt) 

27. – 29. 4. 2010 

MessegelÄnde Prag 7 

Termin 2011 – derzeit 

noch nicht verfÇgbar 

eventuell 2011



àsterreichische Auâenhandelsstelle 

Der Handelsdelegierte fÖr die Tschechische Republik 

Obchodnä rada Rakouskãho velvyslanectvä 

Dkfm. Dr. Nikolaus Seiwald 

Tel.: +420 222 210 255 

P. O. Box 493 Fax: +420 222 211 286 

KrakovskÖ 7 

111 21 Praha Email: prag@wko.at; 

http://wko.at/awo/cz prague@advantageaustria.org 

http://advantageaustria.org/cz 

àsterreichische Botschaft: 

Rakouskã velvyslanectvä 

Viktora Huga 10, 150 00 Praha 5 

Tel.: +420-257090511, Fax.: +420-257316045 

Prag-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/prag 

Ministerstvo průmyslu a obchodu 

Ministerium fÖr Industrie und Handel 

Na Františku 32, 110 15 Praha 1 

Tel.: +420 224 851 111, Fax: +420 224 811 089 

E mpo@mpo.cz, 

W www.mpo.cz (Homepage gibt es auch in Englisch) 

Ministerstvo zemědělstvä 

Landwirtschaftsministerium 

Těšnov 17 

117 05 Praha 1 

Tel.: +420 221 811 111, Fax: +420 224 810 478 

W www.mze.cz (Homepage gibt es auch in Englisch) 

Generalni ředitelstvä cel 

Zollgeneraldirektion 

BudějovickÖ 7 

140 96 Praha 4 

Tel.: +420 261 331 111, Fax.: +420 261 332 000, 

zakon106@cs.mfcr.cz; 

Homepage: www.cs.mfcr.cz (auch in Englisch) 

Českê statistickê ëřad 

Tschechisches Statistisches Zentralamt 

Informationsabteilung 

Na padesÖtém 81 

100 82 Praha 10, 

Tel.: +420 274 051 111 

E infoservis@gw.czso.cz 

www.czso.cz - Homepage in Englisch: www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home 

430


Svaz vinařů Českã republiky 

Weinbauverband der Tschechischen Republik 

ŽižkovskÖ 1275 

691 02 Velké Bçlovice 

Tel.: +420 519 346 495 

Fax: +420 519 348 980 

E svcr@svcr.cz 

W www.svcr.cz 

Vinařskê fond ČR 

Weinfond der Tschechischen Republik 

Žerotçnovo nÖměstç 3/5 

601 82 Brno 

T +420 541 652 471 

F +420 541 652 479 

E info@vinarskyfond.cz 

W www.vinarskyfond.cz 


ATOZ Marketing Services,spol. s r.o., 

Zeitschrift Horeka 

Holečkova 29, CZ - 150 95 Praha 5 

T +420 246 007 200 

F +420 246 007 201 

E horeka@atoz.cz 

W www.e-horeka.cz 

KTP Herr Stanislav Břeň, Chefredakteur, T +420 246 007 210, stanislav.bren@atoz.cz 

Monatszeitschrift, Auflage 7000 Exemplare 

Beverage & Gastro 

Jana Masaryka 28 

CZ – 120 00 Praha 2 

T +420 224 256 676 

F +420 224 251 682 

E redakce@wagner-press.cz 

W http://www.beverageandgastro.cz 

KTP: Herr TomÖš Tulinger, Chefredakteur, E tomas.tulinger@gmail.com 

Erscheint 6 Mal im Jahr, Auflage 10 000 Exemplare 

Gastronomia Bohemica Revue Hotel 

HusineckÖ 21/23 

CZ – 130 00 Praha 3 

T +420 222 540 626 

F +420 222 541 131 

E dmeller@hotelrevue.cz 

KTP: Herr Daniel Meller, Herausgeber, Mobil: +420 722 919 748 


431


Nakladatelstvä Tempo-Gastronomickê obzor 

U družstva Tempo 10 

CZ – 142 00 Praha 4 

T +420 241 721 407 

F +420 244 473 633 

E tempo@arisnet.cz 

W http://www.gastronomickyobzor.arisnet.cz 

KTP: Herr Stanislav Červinka, Chefredakteur 


Omega Publishing Group s.r.o., 

Väno & Styl 

Nad Koupadly 1b , 142 00 Praha 4 - Lhotka 

Tel.: +420 283 871 640, 633 

Fax.: +420 283 871 641, 636 

E info@vinoastyl.cz 

W www.vinoastyl.cz 

W www.omegagroup.cz 

KTP: Frau Dita SkřivÖnkovÖ, Chefredakteurin, skrivankova@omegagroup.cz 

Monatszeitschrift, Auflage 15 000 

On line Zeitschrift Jädlo-Pitä-Žitä 

V OlšinÖch 38 

100 00 Praha 10 

T +420 603 378 692 

E info@i-s-expres.cz 

W http://www.jidlo-piti-ziti.cz 

KTP: Herr Libor Chlupatï, E info@i-s-expres.cz 

Reklamni agentura shot, s.r.o. Časopis Gastro plus 

Kounicova 10 

CZ – 602 00 austriantrade - MarketingbÇro BrÇnn 

Hybesova 42 

CZ - 602 00 Brno 

T +420 541 249 763 

F +420 541 249 766 

E gastroplus@gastroplus.cz 

W http://www.gastroplus.cz/ 

KTP: Herr Jan MÇller, E muller@shot.cz 

Erscheint 6 Mal im Jahr, Auflage 18 000 

Revue pro Hotel a Restaurant 

Gastropress, s.r.o. 

Hrusice 177, CZ - 251 66 Senohraby 

T +420 323 656 600 

F +420 323 654 080 

E gastropress@seznam.cz;redakce@e-sommelier 

W http://www.e-sommelier.cz 

KTP: Frau Ivana KovařçkovÖ, Herausgeberin, ivana.kovarikova@e-sommelier.cz 

KTP: Herr Luboš BÖrta, Chefredakteur, E mail@pragmatic.cz; mail@pragmatic.cz 

Erscheint 6 Mal im Jahr, Auflage 6 000 

432


Vinařskê obzor 

ŽižkovskÖ 1275, P.O.B. 34 

CZ - 691 02 Velké Bçlovice 

T +420 519 348 980 

F +420 519 348 980 

E martin.pucek@svcr.cz 

W http://www.wine.cz/obzor 

KTP: Herr Ing. Martin Půček, Chefredakteur, E martin.pucek@svcr.cz 

Erscheint 10 x pro Jahr mit Sommer- u. Winterdoppelnummer, Auflage 4 500 Exemplare 

Väno Revue 

U HÖje 1700 

CZ - 252 63 Roztoky u Parç 

T +420 220 910 324 

F +420 220 910 324 

E redakce@vinorevue.cz 

W http://www.vinorevue.cz 

KTP: Herr Jindřich Dušek, Herausgeber, E dusek@designum.cz 

KTP: Frau ŠÖrka DuškovÖ, Chefredakteurin, E duskova@vinorevue.cz 

Monatszeitschrift, Auflage 8 000 Exemplare 

Väno z Rakouska 

Wein aus àstereich 

K Fialce 9 

CZ – 155 00 Praha 5 

T +420 251 627 849 

F +420 251 622 275 

E travelclub@volny.cz 

KTP: Herr Franz Jaksch, Herausgeber, E travelclub@volny.cz; E franz.jaksch@volny.cz 

Vêběr Reader's Digest 

Receptìř 

V Celnici 4 

CZ – 110 00 Praha 1 

T +420 222 071 319 

F +420 222 071 306 

E zakaznik@vyber.cz 

W http://www.i-receptar.cz 

KTP: Herr Miloš Kučera, Chefredakteur, E milos.kucera@vyber.cz 

Monatszeitschrift, Auflage 120 500 

433


TÄRKEI 


Einwohner: 72,5 Mio. (Dezember 2009) 

BNP: ca. USD 615,3 Mrd. (2009) 

WÄhrung: TÇrkische Lira TRY 

Kurs: TRY 1,00 = EUR 0,51 (August 2010) 

EUR 1,00 = TRY 1,95 (August 2010) 


GemÄÉ Amtsblatt der Republik TÇrkei (Resmi Gazete vom 09.01.2002 Zahl: 24635) trat im 

Rahmen der LiberalisierungsmaÉnahmen fÇr den tÇrkischen Alkoholmarkt das Gesetz 4733 in 

Kraft, welches die Rechtsgrundlage bildet und das Verfahren fÇr den Handel von Alkohol und 

alkoholischen GetrÄnken festlegt und zur Regulierung des Marktes hinsichtlich 

Genehmigungserteilung, Kontrolle der Preisgestaltung und Vertriebsregelungen dient. 

Bis zum Jahr 2003 war der staatliche Monopolbetrieb TEKEL fÇr die Produktion, den Import 

und Vertrieb von Alkohol, Tabak und Tabakwaren verantwortlich. Im November 2003 wurde 

der fÇr den Alkoholsektor zustÄndige Bereich von TEKEL fÇr USD 292 Mio. an ein 

tÇrkisches Firmenkonsortium (Nurol, Limak, Ñzaltin, TÇtsab) verkauft, welches im Februar 

2004 in das Unternehmen mit dem Namen Mey Alcoholic Beverages umgewandelt wurde. 

Zurzeit ist das US-amerikanische Unternehmen Texas Pacific Group der 

MehrheitseigentÇmer von Mey Alcoholic Beverages. 

Die nun fÇr den Import zustÄndige MarktregulierungsbehÖrde fÇr Tabak, Tabakwaren und 

alkoholische GetrÄnke (nachfolgend kurz TAPDK) erteilt auf Antrag des Importeurs 

entsprechende Genehmigungen. Diese sind unternehmensbezogen und werden explizit nach 

einzelnen Produktmarken erteilt. Davor muss jedoch vom Importeur ein Antrag auf 

Ausstellung eines Kontrollscheines bei der Generaldirektion fÇr Schutz und Kontrolle des 

tÇrkischen Ministeriums fÇr Landwirtschaft und Dorfangelegenheiten (nachfolgend kurz 

KKGM) gestellt werden. 

KKGM T.C. Tarim ve KÅyisleri Bakanligi Koruma Kontrol Genel MÇdÇrlÇgÇ 

Generaldirektion fÇr Schutz und Kontrolle des Ministeriums fÇr Landwirtschaft und 

Dorfangelegenheiten der Republik TÇrkei 

Gida Kontrol Hizmetleri Dairesi/Abteilung fÇr Lebensmittelkontrolle 

Akay Cad. No: 3 

06100 Bakanliklar – ANKARA 

T +90 312 417 41 76 

F +90 312 425 44 16 

W http://www.kkgm.gov.tr 

TAPDK T.C. TÇtÇn, TÇtÇn MamÇlleri ve AlkollÇ Ickiler Piyasasi DÇzenleme Kurumu 

MarktregulierungsbehÖrde der Republik TÇrkei fÇr Tabak, Tabakwaren und alkoholische 

GetrÄnke 

SÖgÇtÖzÇ Mahallesi, SÖgÇtÖzÇ Cad. No: 31 

06560 SÖgÇtÖzÇ – ANKARA 

530

T +90 312 218 03 00 

F +90 312 284 23 13 

E bilgiedinme@tapdk.gov.tr 

W http://www.tapdk.gov.tr 

2.1. Kontrollschein 

TÇrkei 

FÇr die Beantragung eines Kontrollscheines kann sich der Importeur entweder direkt an 

KKGM in Ankara oder auch an eine der regionalen Provinzdirektionen des Ministeriums 

wenden. Bei Bekanntgabe der Adresse des Importeurs eruiert die Aussenhandelsstelle Ankara 

(ankara@wko.at) die zustÄndige Provinzdirektion und deren Kontaktinformationen. Eine 

Auflistung der Provinzdirektionen kann auch folgendem Link entnommen werden: 

http://www.kkgm.gov.tr/birim/gidakont/Kontrol_Belgesi/yetkili_iller2.html 

Folgende Unterlagen mÇssen vom Importeur beim Antrag zur Ausstellung eines 

Kontrollscheines vorgelegt werden: 

� Antragsschreiben des Importeurs fÇr die Erteilung eines Kontrollscheines 

� AusgefÇlltes Kontrollscheinformular (die Aussenhandelsstelle Ankara Çbermittelt auf 

Anfrage ein eingescanntes Originalformular samt ArbeitsÇbersetzung) 

� Proforma-Rechnung 

� Spezifikationenliste, ausgestellt vom Produzenten oder Exporteur, in welcher je nach 

Eigenschaft des Produktes, technische Spezifikationen wie physische und chemische 

Eigenschaften und die Mengen der Wirkstoffe (Roh-, Hilfs- und Zusatzstoffe) und der 

Inhaltsstoffe angegeben sind, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung. 

� Ursprungszeugnis, ausgestellt von einer GesundheitsbehÖrde des Ursprungslandes, das 

die Unbedenklichkeit des Produktes und dessen VerkehrsfÄhigkeit im Ursprungsland 

bescheinigt, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

� Originaletikette, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

� Analysenbericht eines staatlichen Lebensmittellabors (technische Spezifikationen mit 

Angaben der Zusammensetzung der Inhaltsstoffe) mit Angabe der zutreffenden Normen 

des Ursprungslandes, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

2.2. Importgenehmigung 

FÇr die Antragstellung bei TAPDK muss der Importeur folgende Unterlagen vorlegen: 

� Ein vom Importeur ausgefÇlltes und unterschriebenes Antragsformular fÇr die 

Importgenehmigung fÇr Alkoholika (die AuÉenhandelsstelle Ankara Çbermittelt auf 

Anfrage ein eingescanntes Originalformular samt ArbeitsÇbersetzung) 

� Folgende Informationen werden vom Antragssteller verlangt (die AuszÇge dÇrfen 

maximal ein Monat alt sein): 

� Handelsregisterauszug, welcher in der tÇrkischen Handelsregisterzeitung „TÇrkiye 

Ticaret Sicili Gazetesi“ publiziert wurde und dessen NachtrÄge, sowie 

Unterschriftproben der Zeichnungsberechtigten 

� Strafregisterauszug vom Antragssteller bzw. bei Firmen von den Teilhabern, der 

belegt, dass binnen der letzten 6 Monate vor Antragstellung nicht gegen die Gesetze 

4733, 4250, 1918 und 4926 verstoÉen wurde 

� AuszÇge der Sozialversicherungsanstalten und des zustÄndigen Steueramtes, dass 

keine Beitrags- und/oder Steuerschulden bestehen 

531

TÇrkei 

� Produktmappe, welche fÇr jeden Produktnamen (Marke) und auch fÇr jede AbfÇllmenge 

(z.B. 0,75 l, 0,50 l) separat vorzubereiten ist: 

� Kontrollschein von KKGM sowie dieselben Unterlagen, welche man bei der 

Einholung des Kontrollscheins bei KKGM vorgelegt hat (siehe 2.1. Kontrollschein) 

� Technische Spezifikationen und Informationen zum Produktionsprozess, welche 

vom Produzenten mit Unterschrift des Firmenberechtigten einzuholen sind, inklusive 

notariell beglaubigter ábersetzung 

� Technische Grundlagen/Standards des Produktes im Ursprungsland, welche bei der 

Produktion zur Anwendung kommen (z.B. technische Grundlagen der EU, nationales 

Gesetz fÇr Schottischen Whiskey u.Ä.) inkl. notariell beglaubigter ábersetzung 

� Originaletikett der Flaschenvorderseite 

� RÇcketikettinformationen auf TÇrkisch (siehe 4. Etikettierungsvorschriften) 

� Falls auf der Etikette aufgedruckt, Kopien von Landkarten, Marken-, Etiketten-, 

Flaschen-, Verschlussregistrierungsunterlagen, inklusive notariell beglaubigter 

ábersetzungen, und Name und Adresse des Produzenten, des Mischers und 

Verpackers 

� Analysebericht des Produktes, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

� Zertifikate der Charakteristika der Produkte (z.B. fÇr Whiskey Alterszertifikat, fÇr 

Cognac Cognaczertifikat etc.) 

Um eine Genehmigung fÇr den Vertrieb der Ware zu erhalten, muss der Importeur eine 

ErklÄrung zur Vertriebsorganisation und zum jÄhrlich geplanten Handelsvolumen abgeben. 

Weiters muss ein Nachweis vorgelegt werden, dass das Lager und die LieferwÄgen dem 

Artikel 10 Absatz 4 der Regelung fÇr die Bestimmungen fÇr den Innen- und AuÉenhandel fÇr 

Alkohol und alkoholische GetrÄnke entsprechen. DafÇr muss die Adresse des Lagers und 

Detailinformationen zu den LieferwÄgen angegeben werden. Falls vorhanden, muss auch der 

Transportvertrag vorgelegt werden. 

TAPDK muss innerhalb von 10 Tagen eine Entscheidung Çber den Antrag fÄllen. Nach der 

Untersuchung der eingereichten Unterlagen wird von TAPDK fÇr jedes Produkt eine 

Importgenehmigung erteilt. Die GÇltigkeitsdauer der Importgenehmigung entspricht der 

Dauer des Kontrollscheines (siehe 2.1. Kontrollschein). 

Es dÇrfen nur Firmen mit einer entsprechenden Lizenz Handel mit Alkoholika betreiben bzw. 

an Endverbraucher verkaufen. 

Kommentar: Die MaÉnahmen erscheinen Çbertrieben, dienen offiziell jedoch der 

EindÄmmung des Schwarzhandels. 


Folgende Unterlagen mÇssen zusÄtzlich zu den genauen Firmenangaben (Name und Adresse 

des Produzenten, des AbfÇllers und des Verpackungsunternehmens) der Ware beigeschlossen 

werden: 

� UnbedenklichkeitserklÉrung und Warenverkehrsbescheinigung der zustÄndigen 

GesundheitsbehÖrde des Ursprungslandes, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

� Analysenbericht eines staatlichen Lebensmittellabors (Spezifikationen mit Angaben der 

Zusammensetzung der Inhaltsstoffe) inklusive Angaben zu den Normen des 

Ursprungslandes, zum Jahrgang, der Traubenart und zum Anbaugebiet 

532

TÇrkei 

� Originaletikett, inklusive notariell beglaubigter ábersetzung 

� Eintragsbescheinigungen fÇr Marke, Etikette, Flasche und Verschluss (Korken) 


� Proforma-Rechnung 

� EUR 1 Formular 

� Begleitpapier zur BefÖrderung von Erzeugnissen des Weinbaus L 162 

� Auflistung des Herstellungsprozesses, der Dauer, des AbfÇll- und Abfertigungstermins 

(IFS Zertifikat) 

� Zollabfertigung ZA 58 


4.1. Zoll 

50 % bei Wein mit EU-Ursprung. 

4.2. Steuern 

AuÉer dem Zoll und der MWSt. (KDV), die derzeit 18 % betrÄgt, muss je nach GetrÄnkeart 

eine spezielle Verbrauchssteuer (ÑTV) bezahlt werden. Diese betrÄgt bei Wein 63,3 % des 

CIF-Wertes plus Zoll bzw. pro Liter TRY 1,75 (ca. EUR 0,97) und bei Schaumwein 275,6 % 

des CIF-Wertes plus Zoll bzw. pro Liter TRY 11,212 (ca. EUR 6,23). 

Nachfolgend ein Beispiel zur Kalkulation der Abgaben fÇr den Import von 1000 Litern 

Tafelwein (die Berechnung ist auf CIF-Basis durchzufÇhren, die Angaben fÇr den Warenwert, 

Transportkosten und ZolllagergebÇhr sind fiktiv!): 

Warenwert EUR 8.000,00 

Transport bis Grenze inkl. Versicherung EUR 2.000,00 

Zollwert EUR 10.000,00 

50 % Zoll bei Vorlage EUR1 EUR 5.000,00 

Verzollter Wert EUR 15.000,00 

3 % Fondsabgabe * EUR 450,00 

ZolllagergebÇhr ** EUR 1.000,00 

Basis fÇr ÑTV EUR 16.450,00 

Spezielle Verbrauchssteuer ÑTV *** 

a) 63,3 % fÇr Wein EUR 10.412,85 

b) 1000 Liter Wein x EUR 0,97 EUR 970,00 

Gesamt (Basis plus a oder b) EUR 26.862,85 

18 % MWSt. EUR 4.835,31 

Warenwert inkl. Transport und Abgaben EUR 31.698,16 

* Diese Fondsabgabe fÄllt nur an, wenn die Rechnung mit einem spÄteren Zahlungsziel 

ausgestellt wird. Bei sofortiger Bezahlung entfÄllt diese Abgabe. 

** AbhÄngig von der Art und der Verweildauer der Ware im Zoll. 

*** Bei der speziellen Verbrauchssteuer kommt immer die hÖhere der beiden Summen a) 

oder b) zur Anwendung, in diesem Fall also a). 

533

TÇrkei 


Versandempfehlung: Die Zustellung durch Schnellboten- oder Paketdienste erfolgt in der 

TÇrkei im Allgemeinen zuverlÄssiger und schneller als durch die Post, empfiehlt sich jedoch 

erst, nachdem die Ware bereits importverzollt im Lager in der TÇrkei liegt. 


Der Wert von Geschenksendungen darf EUR 300,00 nicht Çbersteigen. Sendungen kÖnnen 

nur von Privat an Privat gerichtet sein und dÇrfen nicht kommerziellen Zwecken dienen. 

Folgende alkoholische GetrÄnke dÇrfen in den angegebenen HÖchstmengen als 

Geschenkartikel zollfrei eingefÇhrt werden: eine 100 cl oder zwei 75 cl oder 70 cl Flaschen. 


FÇr den Erhalt einer Mustersendung muss der Importeur bei KKGM und bei TAPDK einen 

Antrag auf Importerlaubnis stellen. Die AuÉenhandelsstelle Ankara Çbermittelt auf Anfrage 

ein eingescanntes Originalformular samt ArbeitsÇbersetzung. Eine Proforma-Rechnung ist 

vorzulegen. Betreffend Menge gibt es keine genaue Obergrenze, es darf aber nicht zu viel 

gesendet werden, damit kein Handel betrieben werden kann. 



6. Kontakt AuÑenhandelsstellen 

Österreichische AuÑenhandelsstelle Ankara Tel.: +90 312 219 21 41 

Armada Is Merkezi A Blok Kat 13 No. 19 Fax: +90 312 219 21 45 

Eskisehir Yolu No. 6 E-Mail: ankara@wko.at 

06520 SÖgÇtÖzÇ ANKARA Internet: www.wko.at/awo/tr 

Internet: www.advantageaustria.org/tr 

Österreichische AuÑenhandelsstelle Istanbul Tel.: +90 212 211 14 76 

Maya Akar Center B Blok Kat 14 No. 51 Fax: +90 212 212 01 33 

BÇyÇkdere Caddesi No. 100 - 102 E-Mail: istanbul@wko.at 

34394 Esentepe ISTANBUL Internet: www.wko.at/awo/tr 

Internet: www.advantageaustria.org/tr 

534


UKRAINE 

FlÄche: 603,700 km 2 

Einwohner: 45,888 Mio. (Stand 01.05.2010) 

BIP: 913 Mrd. UAH / 117,1 Mrd. USD (2009) 

WÄhrung: UAH (Hrywna) 

Kurs: 1€ = 10.26 UAH (Stand 19.07.2010) 


FÇr die Einfuhr von GetrÄnken ist eine Genehmigung des ukrainischen 

Gesundheitsministeriums sowie ein KonformitÄtszertifikat des ukrainischen 

Zertifizierungszentrums oder einer anderen zugelassenen Zertifizierungsstelle erforderlich. 

Anschrift der zustÄndigen Stelle beim Gesundheitsministerium: 

Institut fÄr Åkohygiene und Toxikologie namens L.I.Medwjed 

Kiew, Ukraine 

Heroiw Oborony 6, 1. Stock 

vom 9.30 bis 13.00 

Fax: +380 44/5269645 

Leiter Herr Mykola Heorhijowytsch Prodantschuk 

Gutachter Frau Tatjana Wiktorowna Worobjowa 

Tel./Fax: +380 44/ 5269531 

Die Antragsstellung erfolgt beim Institut fÄr Åkohygiene und Toxikologie des ukrainischen 

Gesundheitsministeriums persÉnlich, Çblicherweise vom Importeur. Dem Antrag (ein Muster 

ist vor Ort erhÄltlich) werden Informationen Çber den Produzenten und warenbezogene 

Informationen z.B. Zusammensetzung, Ergebnisse der WerksprÇfungen, Gesundheitszertifikat 

u.a. beigelegt. Alle diese Unterlagen mÇssen mit einer ukrainischen Ñbersetzung vorgelegt 

werden. Das Prozedere dauert maximal 1 Monat (meistens weniger). Die Kosten dafÇr 

betragen ca. 700 UAH (1 € = 10,26 UAH). Als Ansprechpartnerin fÇr AuskÇnfte empfehlen 

wir Ihnen Frau Tatjana Worobjowa. Die Telefonnummer ist oben angefÇhrt. 

Korrespondenzsprache: Russisch. 

Ukrainisches Zertifizierungszentrum „Derschstandart“ 

wul.Metrolohitschna 4 

03143 Kyiv 

Tel.: +380 44/ 5264320 

Fax: +380 44/ 5266502 

Leiter der Abteilung fÇr Zertifizierung von Nahrungsmitteln ist Herr Olexandr 

Mychajlowytsch Treskunow, Ansprechpartner ist Frau Halyna Stepaniwna Garbartschuk. 

Eine Zertifizierungsstelle kann auch vom ukrainischen Institut fÄr Åkohygiene und 

Toxikologie des ukrainischen Gesundheitsministeriums empfohlen werden. Wir gehen davon 

aus, dass Ihr Importeur bzw. Abnehmer alle detaillierten Informationen bei den angegebenen 

Stellen erhalten kann. 

434


� Vertrag 

Ukraine 

� Handelsrechnung (wenn mÉglich in der Landessprache, in der Regel lassen die Importeure 

die Rechnung ins Russische/Ukrainische fÇr das Zollamt Çbersetzen) 


� Transportdokumente (CMR, Bahn- oder Luftlieferschein); 

� Begleitpapiere fÇr das Produkt (Beschreibungen, Anweisungen, Prospekte u.a., wenn 

mÉglich in der Landessprache); 

� Verpackungsliste/Spezifikation 

� Bei bestimmten Warengruppen ist die Zertifizierung und/oder hygienische PrÇfung in der 

Ukraine erforderlich. Die Antragstellung fÇr die Zertifizierung und den Erhalt eines 

hygienischen Zeugnisses erfolgt in der Regel durch den Importeur. Es empfiehlt sich, vor 

dem Versand das EinverstÄndnis mit dem Importeur herzustellen. 


FÇr die Einfuhr und den Verkauf von im Einzelhandel vertriebenen Nahrungsmitteln und 

GetrÄnken ist gemÄÖ Gesetz der Ukraine Nr.19, 1998 Çber die QualitÄt und Sicherheit von 

Nahrungsmitteln und Rohstoffen die Angabe folgender Informationen in ukrainischer Sprache 

auf der Dose, Flasche, etc. vorgeschrieben, Aufkleber sind erlaubt: 

� Produktbezeichnung 

� Nominelle Menge / Gewicht 

� Zusammensetzung mit Angabe aller ZusÄtze 

� Energiewert (wenn vorhanden) 

� Herstellungsdatum 

� Aufbewahrungsbedingungen und -fristen 

� Name und Adresse des Herstellers 

� Verwendungsbedingungen (wenn vorgesehen) 

� Anteil synthetischer (kÇnstlicher) ZusÄtze 

� Vermerk Çber die Verwendung des Produktes durch bestimmte Verbraucherkategorien, 

wenn GrÇnde fÇr einen solchen Vermerk bestehen, z.B. Kinder (wenn es sich nicht um 

Kindernahrung handelt) 


5. ZÑlle und Steuern 

Seit 1. MÄrz 1999 mÇssen auch alkoholische GetrÄnke mit einem Alkoholgehalt von 1,2 bis 

8,5 % mit einer Akzise-Marke versehen sein (ZTP 2204, 2205, 2206, 2208). Ohne eine 

Luxussteuermarke ist es seit 1. Mai 1999 verboten, derartige Produkte zu lagern, zu 

transportieren und zu vertreiben. Es empfiehlt sich generell, vor Warenversand das 

EinverstÄndnis mit dem Importeur herzustellen. 

FÇr die Einfuhr von Waren der Gruppe 2204 in die Ukraine ist neben dem Einfuhrzoll von € 

2,- bis 10,- /Liter (2204 21 10- 2204 21 78 - 0,30- € / 1 Liter; 2204 2910 00 - 2204 2999 00 - 

0,4- € / 1 Liter; 2204 1011 00 (mit Benennung „Champagne“) - 1,5- € / 1 Liter) und 20 % der 

435

Ukraine 

MWST noch eine Luxussteuer in der HÉhe von UAH 0,5 bis UAH 2,9 / 1 Liter, je nach der 

Weinsorte und ZTN zu entrichten. 

Als sonstige Einfuhrabgaben sind zu entrichten: 

ZollbearbeitungsgebÇhr: 0,2 % vom Zollwert, jedoch nicht hÉher als USD 1000,- 

Die Vorlage einer vorlÄufigen Frachtzolldeklaration (Vorverzollung) mit der Vorabzahlung 

des Zolls durch den Importeur ist erforderlich. 

Bei der GrenzÇberfahrt fÄllt eine einheitliche GebÇhr fÇr StraÖennutzung und Grenzkontrolle, 

einschlieÖlich Ékologischer und radiologischer Kontrolle je nach Ware an (€ 5,- bis 10,- je 

nach dem Transportmittel + € 0,02 pro km) an. 


Postsendungen erfordern eine internationale Paketkarte und eine ZollinhaltserklÄrung. Die 

Zollfreigrenze fÇr Firmen betrÄgt € 100,--. FÇr Privatpersonen gilt die Zollfreiheitsgrenze 

EUR 200,-. Das HÉchstgewicht betrÄgt 50 kg. Beim Postversand mÇssen die 

EmpfÄngeranschriften Çbereinstimmen, sonst kÉnnen Probleme bei der Verzollung entstehen. 

Bei Postsendungen an Firmen entstehen diese oft, wenn der EmpfÄnger noch keine 

Exporte/Importe getÄtigt hat und beim Zollamt nicht registriert ist. 

Eine Privatperson braucht keine Registrierung beim Zollamt. 


AusdrÇcklich deklarierte Muster und Werbematerialien kÉnnen von ukrainischen Firmen bis 

zu einem Wert von € 100,-- zollfrei bezogen werden. AuslÄnder kÉnnen verschiedene Waren 

bis zu € 200 oder einen Einzelgegenstand im Wert von € 200 zollfrei einfÇhren. Ausnahmen 

bestehen z.B. fÇr Alkoholika (zollfrei sind folgende Mengen starker alkoholischer GetrÄnke 

wie z.B. Wodka, Cognac - 1 l, Wein - 2 l, Bier - 5 l) und Tabakwaren (200 StÇck Zigaretten 

oder 200 g Tabakwaren sind zollfrei). Muster und andere Waren, die temporÄr in die Ukraine 

eingefÇhrt werden, sind von der Zahlung von Einfuhrzoll sowie Mehrwertsteuer befreit. 


Ukrainische Post erlaubt den Versand von alkoholischen GetrÄnken: Wodka, Cognac - 1 l, 

Wein - 2 l, Bier - 5 l. 

Der Versand ist auch Çber Botendienste mÉglich. Diese Çbernehmen die Sendungen nur vom 

Produzenten. Der EmpfÄnger muss unbedingt ein Unternehmen sein. Die Anschriften von 

Schnellbotendienste sind unter „Wichtigen Adressen“ auffindbar. 

Detaillierte Informationen Çber den Postversand in die Ukraine sind bei der àsterreichischen 

Post AG erhÄltlich, mit der die ukrainische Post ein Abkommen Çber die 

Zulassungsbestimmungen fÇr Postsendungen in die Ukraine abgeschlossen hat. 

436


7.1. Allgemeine Informationen 

Ukraine 

Marktbeteiligte: ca. 200 Produzenten, ca. 2000 GroÖhÄndler, ca. 130.000 GeschÄfte. 

Anteil importierter Produkte: 9-10 %. 

Vertriebsstruktur: 60-70 % Tischwein, 30-40 % SÇÖwein. 

7.2. Herstellung von Weinen in der Ukraine, in Mio. Liter 

2006 169 

2007 178 

2008 209 

2009 226 


Traditionell ziehen ukrainische Konsumenten die sÇÖeren (sÇÖ, halbsÇÖ, halbtrocken) Weine 

den trockenen vor. In den letzten Jahren werden jedoch trockene Weine immer hÄufiger 

konsumiert, dazu tragen auch niedrige Akzisen (im Vergleich zu SÇÖweinen) bei. 


GroÖe Importeure beziehen ca. 150.000 Flaschen pro Jahr, mittlere und kleinere – ab ca. 

75.000 Flaschen pro Jahr. Teure Weine liefert ein Importeur in der Regel unmittelbar in 

Restaurants und Cafes. Der Vertrieb von billigeren Weinen erfolgt in der Regel Çber ein 

Distributionsnetz (die Provision der GroÖhÄndler betrÄgt ca. 3-8 %, die Provision von 

kleineren Distributoren liegt bei ca. 8-15 %). Der Aufschlag im Einzelhandel betrÄgt 15 bis 40 

%. 


ukrainische Weine: 20 bis 50 UAH – weiÖe Weine, 20 bis 55 – rote Weine 

moldawische Weine: 25 bis 55 UAH - weiÖe Weine, 25 bis 70 – rote Weine 

georgische Weine: 60 bis 120 UAH - weiÖe Weine, 70 bis 180 – rote Weine 

italienische Weine: 80 bis 150 UAH - weiÖe und rote Weine 

sÇdafrikanische Weine: 70 bis 100 UAH - weiÖe Weine, 60 bis 100 UAH – rote Weine 

franzÉsische Weine: 70 bis 150 UAH - weiÖe Weine, 70 bis 250 UAH – rote Weine 

437


8.1. Eigenproduktion Wein 1) 


in Mio. l 

2006 169 

2007 178 

2008 209 

2009 226 

Ukraine 

8.2. Weinimport (ohne Schaumwein, ZTN 2204 0000 00) 1) : 

Jahr Gesamtimporte aus Åsterreich Wert Åsterreich- 

in 1.000 l 

in l 

importe in $ 

2006 43833,32 265 6610 

2007 54887,02 532 8400 

2008 40871,26 10521 90100 

2009 16792,77 18359 142100 

8.3. HauptimportlÖnder nach Menge gereiht 1*) 

Land Menge 2008 Wert 2008 Land Menge 2009 Wert 2009 

in l in 1.000 $ 

in l in 1.000 $ 

Moldawien 30116300 32944,3 Moldawien 11115956 9853,2 

Georgien 5839199 20404,7 Georgien 4301591 12720,9 

Frankreich 1245479 11785,7 Chile 1146166 3828,2 

Italien 1015543 6890,5 Italien 1106265 6349,2 

Chile 868233 2985,5 Frankreich 1060856 8665,8 

Spanien 191235 1046,5 Spanien 258387 1019,8 

Deutschland 162303 939,3 Argentinien 174531 677,9 

Argentinien 112923 459,4 Deutschland 143727 803,6 

8.5. GebindegrÑÜen Import Ñsterreichischer Weine 2009 2) 


< 2 Liter 4.750 808 


< 2 Liter 192 99 

Quellen: 

1) Angaben des ukrainischen Statistikamtes 

1*) Angaben der AHST/ des ukrainischen Statistikamtes 


438


Ukraine 

Messe 2010 2011 Information 

PRODEXPO 

Foodstuffs and 

drinks 

ALCO + SOFT 

Drinks exhibition 

WORLD FOOD 

UKRAINE with 

Winetesting 

09.11. – 

11.11. 

Kontakte –Veranstalter: 

23.02. – 

25.02. 

Kyiv International Contract Fair 

http://www.kmkya.kiev.ua 

. Herbst Acco International 

http://acco.ua/eng/ 

ACCO INTERNATIONAL Pr. Peremohy 40b 

03680 Kyjiw 

acco@acco.kiev.ua 

KYIV INTERNATIONAL 

CONTRACT FAIR 

http://prodexpo.kiev.ua/index.php?lang=english 

Herbst Premier Expo + ITE Group 

http://www.expoua.com/Event/lang/en/id/74724/ 

http://acco.ua/eng/ 

P.O.Box “B-13”, 01001 Kyjiw 

oder 

wul. Worowskoho 4 

info@kmkya.kiev.ua 

www.kmkya.kiev.ua 

PREMIER EXPO wul. Pimonenko 13-B 

04050 Kyjiw 

info@pe.com.ua 

www.pe.com.ua 


Der Ñsterreichische Handelsdelegierte in 

der Ukraine 

Mag. Gregor Postl, Handelsdelegierter 

wul. Melnykowa, 12 a, off. 7 

04050, Kiew 

Tel.: +380 44/ 5033599 

Fax: +380 44/ 5033598 

Åsterreichische Botschaft 

Mag. Wolf-Dietrich HEIM, Botschafter 

wul. Iwana Franka 33 

01030 Kiew 

Tel.: +380 44/ 2772790 

Fax : +380 44 23023452 

ZAO Consultingcenter 

(Beratungszentrum des ukrainischen 

Zollamtes) 

03151 Kyjiw 

Vozduchoflotskyj Prospekt, 58 

Tel./Fax: +380 44/ 2431602, 

Tel: +380 44/ 2431603, 2431605 

439 

Tel./ Fax: 

+380 44/ 4584621, 

4584622, 4584623, 

4584624 

Tel.: +380 44/ 4619342, 

4906201, 4944254 

Fax: +380 44/ 4906468, 

4944254 

Tel.: +380 44/ 4968645 

Fax: +380 44/ 4968646 

Internet: www.advantageaustria.com.ua 

E-mail: kiew@advantageaustria.org 

BÄrozeiten: Mo - Fr 9.00 - 17:30 Uhr 


kiew-ob@bmeia.gv.at 

http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew.html 

Ansprechpersonen fÇr Beratung: 

Herr Dmitrij Nilow 

Tel.: +380 44/ 2499284, 

Fax: +380 44/ 2499265 

E-mail: ukrtamga@carrier.kiev.ua , 

ukrtamga@i.kiev.ua

Antimonopolkomitee der Ukraine 

03035, Kyjiw 

wul.Uryzkoho, 45 

Tel.: +380 44/ 251-62-62 

Fax: +380 44/5200325 

Institut fÄr Åkohygiene und Toxikologie 

namens L.I.Medwjed 

03680 Kyjiw, Ukraine 

Heroiw Oborony 6, 1. Stock 

vom 9.30 bis 13.00 

Fax: +380 44/ 5269645, 5269643 

Ukrainisches Zertifizierungszentrum 

„Ukrmetrteststandart“ 

wul.Metrolohitschna 4, Zim. 137 

03143 Kyjiw 

Tel.: +380 44/ 5264320 

Fax: +380 44/ 5266502 

Staatliches Unternehmen fÄr 

Postmeldewesen "Ukrposchta" 

wul.Chreschatyk 22 

01001 Kyjiw 

Tel.: +380 44/2799192, 

Fax: +380 44/2787969 

DHL Worldwide Express 

Wul.Wasylkiwska 1 

03040 Kyjiw 

Теl.: +380 44/ 490 2600 

TNT International Express 

pr. Moskovskyj 28a 

04655 Kyjiw 

Tel.: +380 44/ 2070770 

Fax: +380 44/ 2070780 


Ukraine 

440 

Vorsitzender Herr Olexij Kostusjew 

E-mail: mail@amc.gov.ua 

kostusiev@amc.gov.ua 

http://www.amc.gov.ua/ 

Leiter Herr Mykola Prodantschuk 

Gutachter Frau Tatjana Worobjowa 

Tel./Fax: +380 44/ 5269531 

secretary@medved.kiev.ua 

http://www.medved.kiev.ua/ 

Leiter der Abteilung fÇr Zertifizierung von 

Nahrungsmitteln - Herr Olexandr 

Treskunow, Ansprechpartnerin - Frau Halyna 

Garbartschuk. 

Tel.: +380 44/5260246 

fcdep@prodcert.gluk.org 

E-mail: ukrposhta@ukrp.viaduk.net 

http://www.ukrposhta.com 

Abteilung fÇr int. Warenversand 

Tel.: +380 44/ 2065097, 2065057 

http://www.dhl.com.ua 

office@tntsales.com.ua 

www.tnt.com 

Zeitschrift „DRINKS PLUS“ 

wul. Saksahanskoho, 58, Zim. 5 

01033 Kyjiw 

Tel./Fax: +380 44/2881300, 2881302 

E-Mail: domn@drinks.com.ua , dim@drinks.com.ua 

Internet: http://www.drinks.com.ua/ 

Managing director of Publishing House “N” 

Shafranska Iuliia 

E-Mail: ue@drinks.com.ua 

Drinks+ magazine is specialized edition that has been operating at Ukrainian market for 18 

years already. It also has free of charge distribution system via direct mail (circulation of 45 

000 copies, 6 times a year minimum) to owners, chairmen of trade companies; to producers, 

importers and distributors of all kinds of beverages, food and tobacco goods; to restaurant 

owners and sommeliers of Ukraine and Russia as well as to the customers of wine boutiques 

and specialized stores.

Ukraine 

BRUTTO Zeitschrift 

Wul. Paustowskoho 50 

03061 Kyjiw 

Tel./Fax: +380 44/ 4086366 

E-Mail: brutto2007@ukr.net 

Internet: http://www.brutto.com.ua 

Fachzeitschrift Çber den Lebensmittelmarkt, Maschinenmarkt fÇr die Lebensmittel- und 

GetrÄnkeindustrie in der Ukraine und in den GUS-LÄndern 

Zeitschrift “Restaurator” 

Wul. Drahomanowa 31-B, off. 157 

02068 Kyjiw 

Tel.: +380 44/ 5021623 

Fax: +380 44/ 5021624 

Email: restorator@restorator.com.ua 

Internet: http://www.restorator.com.ua 

Chefredakteur Frau Olena Tarasowa 

E-Mail: tarasova@restorator.com.ua 


Branchenportal Weinindustrie 

www.ukrwine.kiev.ua Marktinformationen, Nachrichten, Branchenverzeichnis (Russisch) 

Allgemeine Infos Äber die Ukraine auf Englisch: 

Brama www.brama.com 

Wirtschaftsinformationen: 

Wirtschaftszeitung "Business" http://www.business.kiev.ua/ 

MarktÇbersichte, Nachrichten (Russisch) 

http://finance.ua/ua 

Ukrainischer Finanzserver (Russisch, Ukrainisch) 

Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre (UEPLAC) 

http://www.ueplac.kiev.ua/ 

Wirtschaftspolitische Berichte und Prognosen (Englisch, Ukrainisch) 

Internationales Zentrum fÇr wirtschaftliche und politische Forschungen 

http://www.icps.com.ua/eng 


Institut fÇr wirtschaftliche Forschungen und politische Beratung 

http://www.ier.com.ua/en/ 


Internet Securities 

www.securities.com 

Wirtschaftsinformationen (Englisch, Russisch, Ukrainisch) 

441

Handelskammer Ukraine: www.ucci.org.ua 

(Ukrainisch, Englisch) 

Ukraine 

Suchmaschinen: 

Meta www.meta-ukraine.com/en (Russisch, Englisch) 

Uaport http://uaport.net (Russisch) 

Online-âbersetzung von Webseiten: 

http://babelfish.altavista.com 

Branchenverzeichnisse: 

Kompass www.kompass.com 

Branchenverzeichnis, Firmenprofile. 

Deutsch, Englisch, andere Sprachen, kostenpflichtig 

Ukrindustrial www.ukrindustrial.com 

Russisch, Preislisten nach Warenspezifikationen, die grÉÖte ukrainische spezialisierte 

Datenbank fÇr Firmen- und Warensuche im Industriebereich, kostenfrei 

Blitz-price www.blitz-price.com.ua 

Russisch; Preislisten nach Warenspezifikationen, kostenfrei. 

Die Zeitung "Business", auf deren Website die Preislistendatenbank angelegt ist, ist die grÉÖte 

ukrainische gedruckte Ausgabe mit Wirtschaftsinformationen und Preislisten fÇr Waren aus 

allen Branchen 

Regierung: 

Ministerkabinett 

http://www.kmu.gov.ua/control/en 

Ukrainisch, Englisch 

Recht, Gesetzestexte: 

NAU www.nau.kiev.ua (Englisch, Ukrainisch und Russisch, kostenpflichtig) 

Liga www.liga.kiev.ua (Russisch, kostenpflichtig) 

Rada www.rada.gov.ua (Ukrainisch) 

Einfuhrbestimmungen: 

http://www.mdoffice.com.ua (Ukrainisch, Russisch) 

Nachrichten, wirtschaftliche und politische Informationen auf Englisch: 

Kyiv Post http://www.kyivpost.com/ (Englisch) 

442


UNGARN 

FlÄche: 93.030 km2 

Einwohner: 10.003.000 (Juli 2010) 

WÄhrung: EUR 1 = ca. HUF 270,40 (Durchschnittskurs des I. Halbjahrs 2010) 

EU-Mitglied 


Seit Ungarns Beitritt zur EU handelt es sich beim Verkauf von GetrÄnken mit Alkoholgehalt um 

innergemeinschaftliche Produktverwertungen, die frei von mengenmÄÅigen BeschrÄnkungen 

erfolgen kÇnnen. Da Wein in Ungarn als Monopolprodukt (dh ein Produkt, welches unter die 

Wirkung des Gesetzes Éber die Monopolverbrauchssteuer fÄllt) eingestuft ist, kÇnnen als 

EmpfÄnger von Weinsendungen ausschlieÅlich solche Unternehmen fungieren, die „eingetragene 

HÄndler“ sind bzw. Éber eine Monopolgenehmigung verfÉgen. 

Versandhandel von Wein 

Sofern es sich beim EmpfÄnger der Ware nicht um einen eingetragenen HÄndler oder Éber eine 

Firma mit Monopolgenehmigung handelt, ist fÉr die Erledigung der monopolverbrauchsteuerrechtlichen 

Abwicklungen vom auslÄndischen VersandhÄndler ein Steuerrechtsvertreter 

mit Sitz in Ungarn zu beauftragen, der Éber die Genehmigung der Zollverwaltung verfÉgt nicht 

mit dem Adressaten der Sendung ident sein darf. 


In Ungarn ist ebenfalls das Excise Movement and Control System (EMCS) bei Weinlieferungen 

anzuwenden und der Weinlieferant muss ein e-AAD als Begleitdokument an den EmpfÄnger 

schicken. 


4.1. ZÄlle 

Bei Weineinfuhren innerhalb der Gemeinschaft wird kein Zoll eingehoben. 

Eine (Steuer)Abfertigung anhand der Begleitdokumente ist jedoch durch die Direktion fÉr 

Monopolverbrauchssteuer bei der Zollverwaltung erforderlich. 

4.2. Steuern 


Die Monopolverbrauchssteuer fÉr Wein betrÄgt 0%. 


Die Umsatzsteuer betrÄgt 25%. 

535

ZUSÜTZLICHE INFORMATION: 

Ungarn 

Eingetragener HÅndler 

Ä 24 

(1) Die ZollbehÄrde erlaubt - mit der in Absatz 2 festgehaltenen Abweichung - die aus einem anderen 

Mitgliedsstaat in einem gemeinschaftlichen Steueraussetzungsverfahren erfolgende Einfuhr von 

Monopolerzeugnissen als eingetragenem HÅndler einer Person, die 

a) ihrer BuchfÉhrungspflicht nach den Regeln der doppelten BuchfÉhrung bzw. - bei einem Einzelunternehmer - 

den Festlegungen in á 35 Abs. 2 nachkommt; 

b) Éber die in einem gemeinschaftlichen Steueraussetzungsverfahren angenommenen Monopolerzeugnisse das 

zur genauen Bestimmung der Steuerpflicht erforderliche gesonderte Register (im Weiteren: BefÇrderungsregister) 

fÉhrt; 

c) eine MÇglichkeit zur Kontrolle der Monopolerzeugnisse sichert; 

d) den Festlegungen in Ç 35 Abs. 1 Buchstaben b, c und - mit der in Ç 35 Abs. 2 festgehaltenen Abweichung 

- e sowie Abs. 3 entspricht; 

e) 

f) - mit den in den AbsÄtzen 5 bis 7 festgehaltenen Abweichungen - eine Monopolsicherheit in einer dem 

zwÇlften Teil des fÉr die Menge der auf Jahresebene wahrscheinlich zu beschaffenden Monopolerzeugnisse 

berechneten Steuergehalts entsprechenden HÇhe leistet. 

(2) Wenn der eingetragene HÄndler gelegentlich Monopolerzeugnisse aus einem anderen Mitgliedsstaat in einem 

gemeinschaftlichen Steueraussetzungsverfahren einfÉhrt, erteilt ihm die ZollbehÇrde im gegebenen Fall bei 

ErfÉllung der in á 35 Abs. 1 Buchstaben b und c festgelegten Bedingungen sowie bei vorheriger Leistung einer 

Monopolsicherheit in einer der fÉr die anzuschaffende Menge der im Antrag angegebenen Monopolerzeugnisse 

berechneten Steuer entsprechenden HÇhe eine Genehmigung fÉr eine Lieferung (im Weiteren: eingetragener 

gelegentlicher HÄndler). 

(3) Die durch den laut Absatz 1 eingetragenen HÄndler in einem Monat tatsÄchlich angeschaffte Menge von 

Monopolerzeugnissen darf - mit der in Absatz 7 festgehaltenen Abweichung - nicht Éber dem Anderthalbfachen der 

Menge liegen, fÉr deren Steuerrisiko die Monopolsicherheit eine Deckung leistet; ansonsten ist die 

Monopolsicherheit auf die Gesamtsumme zu ergÄnzen. 

(4) Auf die Monopolsicherheit laut diesem Paragraphen sind die Bestimmungen von á 19 Abs. 5 unter der 

MaÅgabe sinngemÄÅ anzuwenden, dass die ZollbehÇrde den Widerruf der als Finanzsicherheit bzw. in bar 

geleisteten Monopolsicherheit bestÄtigt bzw. erlaubt, wenn der eingetragene HÄndler seine Steuerzahlungspflicht 

gemÄÅ á 25 erfÉllt hat. 

(5) 

(6) Wird die Genehmigung des Betriebs als eingetragener HÄndler von einer Person beantragt, die auch 

a) Éber eine gÉltige Rahmengenehmigung oder 

b) Éber eine gÉltige Verwendungserlaubnis 

verfÉgt und ausschlieÅlich fÉr die im TÄtigkeitsbereich des Inhabers der Rahmengenehmigung oder der 

Verwendungserlaubnis zu erwerbenden Monopolerzeugnisse eine Genehmigung beantragt, ist ihr diese in einem 

vereinfachten Verfahren laut einer gesonderten Rechtsnorm zu erteilen und muss die Monopolsicherheit laut diesem 

Paragraphen nicht extra erhÇht werden. 

(7) Nimmt der eingetragene HÄndler die Beschaffung von Tabakwaren vor, darf die Monopolsicherheit nicht 

unter der Summe der Zahlungspflicht fÉr die wÄhrend eines Monats tatsÄchlich Ébernommenen Steuermarken 

liegen. 

(8) Bezieht der eingetragene gelegentliche HÄndler Tabakwaren, muss er in einer dem Wert der Ébernommenen 

Steuermarken (á 98 Abs. 2) entsprechenden HÇhe eine Monopolsicherheit leisten. 

(9) Der Genehmigungsantrag laut den AbsÄtzen 1 und 2 ist schriftlich, gemÄÅ den Bestimmungen einer 

gesonderten Rechtsnorm einzureichen. Die ZollbehÇrde entscheidet den Antrag bei einem eingetragenen HÄndler 

laut Absatz 1 innerhalb von fÉnfundvierzig Tagen und bei einem eingetragenen gelegentlichen HÄndler innerhalb 

von fÉnfzehn Tagen. 

(10) Zur Aufhebung und zum Widerruf der Genehmigung des eingetragenen HÄndlers sind die Bestimmungen 

von á 39 - sinngemÄÅ - anzuwenden. Die Genehmigung des eingetragenen gelegentlichen HÄndlers erstreckt sich 

auf eine Gelegenheit. 

Ä 24/A 

Bei der in einem gemeinschaftlichen Steueraussetzungsverfahren aus einem anderen Mitgliedstaat erfolgten 

Beschaffung von Monopolerzeugnissen durch einen eingetragenen HÄndler 

a) muss der eingetragene HÄndler laut á 24 Abs. 1 die Monopolerzeugnisse gleichzeitig mit deren Annahme in 

seinem BefÇrderungsregister festhalten, 

b) sind die Bestimmungen von á 22 Abs. 4 bis 7 und á 22/A - sinngemÄÅ - anzuwenden, 

c) reicht der eingetragene HÄndler auch im Falle von á 25 Abs. 6 die elektronische àbernahmebescheinigung 

bzw. die NotfallÉbernahmebescheinigung ein. 

536

Ungarn 

Abschnitt IV 

Allgemeine Bedingungen fÉr die Betreibung eines Steuerlagers 

Steuerlagergenehmigung 

Ä 34 

(1) Ein Steuerlager darf ausschlieÅlich mit einer durch die ZollbehÇrde erteilten, gÉltigen Genehmigung (im 

Weiteren: Steuerlagergenehmigung) betrieben werden. 

(2) Monopolerzeugnisse 

a) dÉrfen ausschlieÅlich in einem Steuerlager hergestellt werden - einschlieÅlich der AbfÉllung der 

Monopolerzeugnisse bzw. ihrer Verpackung in kleine Einheiten -, dessen Betreiber Éber eine auf die Herstellung 

dieser Erzeugnisse bezogene Steuerlagergenehmigung verfÉgt; 

b) dÉrfen bei einem Import ohne Zahlung der Steuer - auÅer im Betrieb bzw. Lager des steuerfreien Verwenders 

bzw. mit Ausnahme der in á 62 Abs. 1 und 3 festgehaltenen Abweichungen - nur in ein Steuerlager eingelagert und 

dort gespeichert bzw. gelagert werden; 

c) dÉrfen bei einer Einlagerung ohne Zahlung der Steuer - mit Ausnahme des Betriebs bzw. Lagers des 

steuerfreien Verwenders - nur in einem Steuerlager gespeichert bzw. gelagert werden. 

(3) Die Bestimmung von Absatz 2 ist bei MineralÇlen auf die in á 52 Abs. 1 festgelegten MineralÇlprodukte, auf 

Biokraftstoffe, reines PflanzenÇl und E85 sowie auf ErdÇlerzeugnisse anzuwenden. 

(4) Der Genehmigungsinhaber des Steuerlagers kann im Steuerlager neben der Herstellung, Speicherung und 

Lagerung eigener Monopolerzeugnisse bzw. ihrer Verwendung zur Herstellung anderer Produkte auch 

a) die Herstellung von das Eigentum einer anderen Person bildenden Monopolerzeugnissen durch den 

Genehmigungsinhaber des Steuerlagers bzw. ihre Verwendung zur Herstellung anderer Produkte, 

b) die Herstellung von nicht das Eigentum des Genehmigungsinhabers des Steuerlagers bildenden 

Monopolerzeugnissen durch eine andere Person bzw. ihre Verwendung zur Herstellung anderer Produkte, 

c) die Lagerung von eingelagerten Monopolerzeugnissen, die das Eigentum einer anderen Person bilden, 

vornehmen, vorausgesetzt, dass die Parteien schriftlich eine Herstellung, Verwendung, Speicherung bzw. 

Lagerung gemÄÅ den Buchstaben a bis c vereinbaren. 

Ä 35 

(1) Zur Steuerlagergenehmigung ist eine Person berechtigt, 

a) die ihrer BuchfÉhrungspflicht - mit der in Absatz 2 festgehaltenen Ausnahme - nach den Regeln der doppelten 

BuchfÉhrung nachkommt und ein Registrierungs- und Belegsystem anwendet, auf dessen Grundlage die 

mengenmÄÅige Aufnahme des verwendeten Grundmaterials sowie der hergestellten und gelagerten 

Monopolerzeugnisse kontrolliert werden kann; 

b) die gegenÉber der ZollbehÇrde bzw. SteuerbehÇrde keine nicht gezahlten Zoll- oder Steuerschulden bzw. keine 

Schulden aus den Sozialversicherungsabgaben besitzt, es sei denn, dass dazu eine Ratenzahlung oder ein 

Zahlungsaufschub genehmigt wurde, und die eine ErklÄrung darÉber abgibt, dass auch keine sonstigen Çffentlichen 

Schulden bestehen; 

c) die in keinem Konkurs-, Liquidations- oder freiwilligen Liquidationsverfahren steht; 

d) die eine Monopolsicherheit gemÄÅ á 38 gewÄhrt (zur VerfÉgung gestellt, hinterlegt oder Éberwiesen hat); 

e) die vom Jahr nach dem Jahr der Erteilung der Steuerlagergenehmigung an Éber eine von einem 

unabhÅngigen WirtschaftsprÉfer beglaubigte (bestÅtigte) Bilanz verfÉgt; 

f) die ihre in á 40 Abs. 9 vorgeschriebene Datenleistungspflicht auf elektronischem Wege, in dem mit der 

ZollbehÇrde errichteten System mit direkter Computerverbindung erfÉllt; 

g) die 

ga) Éber eine Qualifikation als Monopolsachbearbeiter verfÉgt oder 

gb) Éber ein Zeugnis zum Nachweis einer sonstigen Qualifikation oder eines sonstigen Fachabschlusses, wie in 

einer gesonderten Rechtsnorm festgelegt, und eine Bescheinigung zur Anerkennung eines Berufspraktikums verfÉgt 

(im Weiteren die Doppelbuchstaben ga und gb zusammen: Monopolsachbearbeiter) oder 

gc) einen Monopolsachbearbeiter beschÄftigt. 

(2) Der Einzelunternehmer sowie der landwirtschaftliche Direktvermarkter laut Gesetz Nr. CXVII von 1995 Éber 

die Einkommensteuer (im Weiteren: EStG) werden von der Pflicht der doppelten BuchfÉhrung und der 

Bilanzbeglaubigung befreit, wenn sie das fÉr die Einzelunternehmer in der Anlage Nr. 5 EStG vorgeschriebene 

Register fÉhren. 

(3) Die Genehmigung darf nicht erteilt werden, wenn die antragstellende natÉrliche Person oder der Leiter bzw. 

leitende ReprÄsentant der Antrag stellenden Organisation wegen des Begehens eines Wirtschaftsverbrechens oder 

einer Straftat gegen die Redlichkeit des Çffentlichen Lebens rechtskrÄftig verurteilt wurde und bei der Einreichung 

des Antrags noch nicht von den mit seiner Vorstrafe verbundenen nachteiligen Folgen befreit worden ist. 

537

Ungarn 



Es gelten die Bestimmungen der EU. 


Es gelten die Bestimmungen der EU. 

Empfehlenswert ist der Versand per Schnellbotendienst. 


Privatpersonen kÇnnen fÉr ihren Eigenbedarf an Wein und Sekt aus anderen Mitgliedstaaten 

insgesamt 90 Liter (davon max. 60 Liter Sekt) mitnehmen; darÉber hinausgehende Mengen 

gelten bereits als Handelsmengen. Bedingung fÉr die steuerfreie Einfuhr dieser Menge ist, dass 

die im anderen Mitgliedstaat fÉr den freien Verkehr bereits abgefertigte Ware von der 

Privatperson selbst nach Ungarn transportiert wird und sie keine WirtschaftstÄtigkeit damit 

betreibt. Die ZollbehÇrde hat laut Gesetz das Recht zu prÉfen, ob die Einfuhr tatsÄchlich fÉr 

Privatzwecke erfolgt. 

6. Kontakt AuÑenhandelsstelle 

Die Österreichische Handelsdelegierte fÉr Ungarn 

Az Osztrâk NagykÇvetsäg Kereskedelmi Tanâcsosa 

Dr. Erika Teoman-Brenner 

H-1062 Budapest 

Dälibâb utca 21. 

Tel.:+36 1 461 5050 

Fax: +36 1 351 1204 

Email: budapest@wko.at 

538

1.Allgemeine Daten 

USA 

FlÄche: 9,826,675 kmÅ 


WÄhrung: US Dollar 1 USD = 100 cents 

Kurs: 1 € = USD 1,45 (JÄnner 2010) 


Die Einfuhr von Wein zu kommerziellen Zwecken kann nur durch einen Importeur erfolgen, der 

Éber eine entsprechende Lizenz eines Bundesstaates (Importer’s License) verfÉgt und auf 

fÖderaler Ebene eine Lizenz, durch das „Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau“ (TTB) 

ausgestellt, innehat. Diese Genehmigung kann auf sÄmtliche alkoholische GetrÄnke oder aber 

auch nur auf einzelne Kategorien bzw. deren Kombinationen (Bier, Wein, Spirituosen) lauten. 

In einigen Staaten kÖnnen auch GroàhÄndler eine Importlizenz erwerben und so im eigenen 

Namen alkoholische GetrÄnke importieren. 

2.1. Bioterrorismusakt 2002 

a) FDA-Registrierung 

Die US-LebensmittelbehÖrde (Food and Drug Administration, FDA) hat am 10. Oktober 2003 

eine Verordnung erlassen, wonach sich US- und auslÄndische Einrichtungen, die Lebensmittel fÉr 

den menschlichen oder tierischen Verzehr produzieren, verarbeiten, verpacken und lagern, bei 

der FDA (www.fda.gov) registrieren lassen mÉssen. âsterreichische Unternehmen, die unter die 

Kategorie der zu registrierenden Unternehmen fallen, mÉssen einen US-Agenten fÉr die 

Registrierung nennen, kÖnnen die Registrierung aber selbst vornehmen. 

Es gibt grundsÄtzlich eine Vielzahl von Anbietern, die sich als FDA-Agenten anbieten. 

Allerdings sind uns die meisten Anbieter nicht nÄher bekannt und die Preisstruktur dieser 

Unternehmen ist vÖllig unterschiedlich. Um deshalb Österreichischen Exporteuren die FDA- 

Registrierung bzw. die Suche nach einem verlÄsslichen Agenten zu erleichtern, hat sich die 

AuÄenhandelsstelle New York vor einigen Jahren entschlossen, gegen Abgeltung der 

Unkosten selbst als US-Agent bei der FDA-Registrierung zu agieren bzw. auf Wunsch auch die 

Registrierung zu Ébernehmen. FÅr die TÇtigkeit der AuÄenhandelsstelle New York als Ihr 

US-Agent werden Ihnen jÇhrlich €100,-- zzgl. MwSt. in Rechnung gestellt. FÅr die 

Registrierung verrechnen wir einmalig €200,-- zzgl. MwSt., wobei wir aber empfehlen, dass 

Sie diese selbst vornehmen, da dies, wenn alle Angaben zum Unternehmen vorliegen, relativ 

problemlos auch Éber das Internet (http://www.cfsan.fda.gov/~furls/ovffreg.html) durchgefÉhrt 

werden kann. Wir stehen Ihnen natÉrlich in jedem Fall bei RÉckfragen zur Internet-Registrierung, 

auch kostenlos, behilflich zur Seite. 

443

USA 

Die Registrierung muss folgende Daten enthalten: 

1) Name, Adresse und Telefon-Nummer der ProduktionsstÄtte (und der Mutterfirma, sofern 

vorhanden) 

2) Name, Adresse und Telefon-Nummer des EigentÉmers, Betreibers oder Verantwortlichen 

3) Firmenname 

4) Lebensmittelproduktkategorien nach FDA-Vorschrift 21 CFR ä 170.3 

5) BestÄtigung, dass die Informationen wahrheitsgemÄà und vollstÄndig sind und dass die 

Person, welche die Information Ébermittelt, dazu berechtigt ist (sofern sie nicht der 

EigentÉmer, Betreiber oder Verantwortliche ist) 

6) Name, Adresse und Telefon-Nummer des US-Agenten (bei auslÄndischen 

ProduktionsstÄtten) 

7) Notfall-Nummer des US-Agenten, sofern nicht andere Personen als 

Notfallskontaktpersonen genannt wurden 

Die Registrierung ist gratis, dauert ca. 30 Minuten und man bekommt sofort nach Abschluss der 

Eingabe die 11-stellige Registrierungsnummer. Als ersten Schritt legt man einen Account an und 

macht dann weiter mit der tatsÄchlichen BetriebsstÄttenregistrierung. 

Diese FDA-Nummer muss dann auf allen Exportdokumenten angegeben werden. 

b) Prior Notice 

Die zweite Verordnung („Prior notice of imported food shipments") der FDA betrifft die 

Voranmeldung von Lebensmittellieferungen. Danach mÉssen seit Ende 2003 alle Lebensmittel 

(darunter fÄllt auch Wein), die in die USA exportiert werden, von jemandem, der Éber die 

erforderlichen Informationen verfÉgt, der FDA auf elektronischem Wege (entweder Éber 

ABI/ACS des Bureau of Customs and Border Protection (CBP) oder Éber Prior Notice (PN) der 

FDA) gemeldet werden. Auch Kostproben, Geschenke, Muster zwecks QualitÄtssicherung- und - 

kontrolle und Lebensmittel, die den USA weiterexportiert werden, mÉssen gemeldet werden. Bei 

Versand von Lebensmitteln auf postalischem Wege muss das Paket die EmpfangsbestÄtigung der 

Anmeldung bei der FDA enthalten. Die Prior Notice oder Voranmeldung fÉr 

Lebensmittellieferungen in die USA kann grundsÄtzlich von jedem gemacht werden, der die dazu 

notwendigen Informationen besitzt - in der Regel ist das bei Speditionssendungen die Spedition. 

Man kann die Voranmeldung entweder im Zuge der Verzollung durch das so genannte 

"Automated Broker Interface of the Automated Commercial System (ABI/ACS)", das 

autorisierten Importeuren, Zollagenten, Speditionen, usw. zur VerfÉgung steht oder durch das 

"Prior Notice System Interface (PNSI)" (https://www.access.fda.gov/) Éber das Internet bei der 

Food & Drug Administration (FDA) vornehmen. 

Von dieser Regelung sind auch Mustersendungen und Proben, die in die USA gesendet 

werden, betroffen. 

444


� Exportrechnung (2- fach) 

USA 

Diese Exportrechnung muss unbedingt den US-Vorschriften entsprechen. Pflichtangaben auf 

Exportrechnungen sind 

� Offizieller Briefkopf 

� Art des Weines 

� Volumen der Flaschen 

� Anzahl und GrÖàe der Kartons (und/oder ev.Flaschen) 

� Alkoholgehalt des jeweiligen Weines 

� Preis 

� FDA-Registrierungsnummer (von jedem der auf der Rechnung angefÉhrten Betriebe 

sowie vom Versender) 

Verpflichtend ist natÉrlich: Etikettierung der Weine entsprechend den US- 

Etikettierungsvorschriften, zusÄtzlich Etikettierung jedes einzelnen Kartons mit Angabe des 

Importeurs, FDA-Nummer und Anzahl Flaschen sowie GesamtflÉssigkeitsvolumen pro Karton. 

In Hinsicht auf Ursprungszeugnis bzw. Begleitpapier kann man folgendes feststellen: 

Die US-Regierung verlangt weder Ursprungszeugnis (UZ), noch Begleitpapier oder 

Analysenzeugnisse. Jedoch ist es so, dass etliche US-Importeure ein Ursprungszeugnis zur 

Absicherung verlangen (Herkunft, QualitÄtsstufe, etc.) und es kann auch fÉr den Transport im 

EU-Binnenraum benÖtigt werden. Aus diesen GrÉnden empfehlen wir, ein Ursprungszeugnis 

oder "Begleitpapier zur BefÖrderung von Erzeugnissen des Weinbaus" (Lager Nr. 1629), dass 

mehr oder weniger hinsichtlich der Angaben einem UZ entspricht (aber billiger ist), beizulegen. 

Das Begleitpapier muss von der jeweiligen Landes-Wirtschaftskammer unter Hinzuziehung der 

PrÉfnummernzeugnisse und Exportrechnung bestÄtigt werden. 

Abschlieàend: Am sichersten ist es, die korrekte Exportrechnung UND UZ ODER Begleitpapier 

auszustellen bzw. bestÄtigen zu lassen. 

Falls Flaschen exportiert werden sollen, die nicht den gesetzlich vorgeschriebenen GrÖàen in den 

USA entsprechen, muss eine BestÄtigung der zustÄndigen Landeskammer vorgelegt werden, die 

bescheinigt, dass der Wein vor dem 31. Dezember 1978 abgefÉllt wurde. 


Alle Etiketten von Weinflaschen mÉssen vom TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, 

www.ttb.gov) vor dem Import genehmigt werden. Das sog. „COLA“ – Certificate of Label 

Approval“ muss durch den Importeur beantragt werden. Es ist mit mind. 90 Tagen 

Bearbeitungszeit zu rechnen. 

445

Die Kontaktdaten des TTB lauten: 

Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau 

Advertising, Labeling and Formulation Division 

1310 G Street, NW, 4th Floor 

Washington, DC 20220 

Tel: +1(202) 927-8140 

FAX: (202) 927-3306 

E-MAIL: alfd@ttb.treas.gov 

USA 

Weinflaschen in Kartons, die fÉr den Wiederverkauf im Einzelhandel bestimmt sind, mÉssen 

ebenfalls alle Pflichtangaben der Etikette auf dem Karton vermerkt haben. 

4.1. Produktdefinition (Terminologie) 

Klasse 1: Wein aus Weintrauben 

1) Wein aus Weintrauben ("Grape Wine") 

Traubenwein, der keine ZusÄtze von Alkohol oder Weinbrand enthÄlt, darf als "natural" 

bezeichnet werden. 

2) Tischwein ("Table Wine") 

In den USA wird als Tischwein Traubenwein bezeichnet, wenn dieser nicht mehr als 14 

Prozent Alkoholvolumen aufweist. Derartiger Wein wird auch - je nach Fall - als "light 

wine", "red table wine ", "light white wine ", "sweet table wine " etc. bezeichnet. 

3) Dessertwein ("Dessert Wine") 

Traubenwein darf als Dessertwein bezeichnet werden, wenn das Alkoholsvolumen 

zwischen 14 und 24 % liegt. 

Klasse 2: Schaumwein 

1) Schaumwein ("Sparkling Grape Wine", "Sparkling Wine", "Sparkling White Wine", 

"Sparkling Red Wine") 

Der Wein muss natÉrliches CO2 enthalten, das im Zuge des GÄrungsprozesses entstanden 

ist. 

2) Leichter Schaumwein („Sparkling Light Wine“) 

Schaumwein, der Geschmack, Aroma und weitere Eigenschaften aufweist, die 

normalerweise Champagner zugeordnet werden, aber sonst nicht den Anforderungen fÉr 

eine Klassifizierung als Champagner entspricht, darf zusÄtzlich zur Bezeichnung 

„Sparkling Wine“ folgende Angaben enthalten: 

- „Champagne style“ oder 

- „Champagne type“ oder 

- „American (oder Napa Valley etc.) champagne“ 

Wenn diese Bezeichnungen angegeben werden, muss eine der folgenden Phrasen hinzugefÉgt 

werden: “Bulk process“, „fermented outside the bottle“, „secondary fermentation outside the 

bottle“, „secondary fermentation before bottling“, „not fermented in the bottle“ oder „not bottle 

fermented“. 

446

USA 

Klasse 3: Perlwein 

Perlwein ("Carbonated Grape Wine", "Carbonated Wine", "Carbonated RedWine", 

"Carbonated White Wine") 

Es handelt sich um Wein, dem kÉnstliches CO2 zugefÉhrt wurde. 

Klasse 4: Zitruswein 

Zitruswein ("Citrus Wine") 

Dieser Wein muss aus ZitrusfrÉchten hergestellt sein. 

BezÉglich spezifischerer Bezeichnungen gelten die Punkte lit A 1) ("natural"), lit A 2) 

("Light Citrus Wine", "Light Sweet Citrus Fruit Wine", "Light Sweet Citrus Fruit Wine" 

etc.) und lit A 3) ("Citrus Fruit Dessert Wine") sinngemÄà. 

Klasse 5: Obstwein 

Obstwein ("Fruit Wine") 

Hierbei handelt es sich um aus Obst oder Beeren hergestellten Wein. FÉr aus Beeren 

hergestellten Wein ist die Bezeichnung "Berry Wine" gebrÄuchlich. 


("Fruit Table Wine", "Light Fruit Wine"; "Berry Table Wine", "Light Berry Wine") und 

lit A 3) ("Fruit Dessert Wine" oder "Berry Dessert Wine") sinngemÄà. 

Klasse 6: Wein aus anderen landwirtschaftlichen Produkten 

Wein aus anderen landwirtschaftlichen Produkten 

Unter diesem Begriff versteht man alkoholische GetrÄnke, die durch Fermentation aus 

Pflanzen oder FrÉchten (ausgenommen der bisher genannten) hergestellt wurden. 


("Table Wine", "Light Wine") und lit A 3) ("Dessert Wine“) sinngemÄà. 

Klasse 7: Aperitifs 

Aperitifs ("Aperitif Wine") 

Darunter versteht man mit Brandy oder Alkohol versehenen Wein, mit KrÄuter- oder 

anderen natÉrlichen AromazusÄtzen und einem Mindestalkoholgehalt von 15 

Volumenprozenten. 

Klasse 8: Imitationswein 

Imitationswein ("Imitation and Substandard Wine") 

In diese Kategorie fÄllt u.a. auch kÉnstlicher Wein. 

4.2. Pflichtangaben 

Das Markenetikett muss folgende Angaben beinhalten: 

a) Markenname 

Das Produkt muss einen Markennamen besitzen, andernfalls, falls es nicht unter einem 

Markennamen verkauft wird, gilt der Name der auf dem Markenetikett erforderlichen Person als 

Markenname. Die Markenbezeichnung darf keine irrefÉhrende Aussage fÉr den Konsumenten 

beinhalten. 

447

USA 

b) Klasse und Weinsorte 

z. B. „Red Table Wine“, „Dessert Wine“, „Sparkling Wine“ etc. 

Die Klasse muss, in åbereinstimmung mit o.a. Terminologie, angegeben werden (Ausnahme: 

Tisch bzw. Dessertwein muss nicht explizit als solcher bezeichnet werden). 

Im Falle von Wein aus Weintrauben kann auch die Traubensorte zur Bestimmung der Weinsorte 

angefÉhrt werden, solange die Herkunft gemÄà der folgenden Bezeichnungen identifiziert wird 

(weitere Informationen s. auch Pkt. III./lit b): 

1) Ein Land 

2) Ein Staat, eine Provinz, ein Gebiet oder eine Gebietsbestimmung Ähnlich eines Staates oder 

Landes 

3) Das Weinbaugebiet 

c) Name und Adresse des Importeurs 

Name und Adresse des Importeurs mÉssen auf dem Etikett aufscheinen, wobei der Straàenname 

nicht erforderlich ist. Beispiel: „Imported by John Smith & Sons, Atlanta, Georgia“. 

ZusÄtzlich kÖnnen Name und Adresse (Straàenname ist nicht erforderlich) des auslÄndischen 

(Österreichischen) Produzenten bzw. AbfÉllers mit folgendem vorangestelltem Text auf dem 

Etikett vermerkt werden: “Produced by…..” oder „Bottled by.....“ oder „Made by.....“. 

Bei der AbfÉllung oder Verpackung des Weines in den USA muss der AbfÉller oder Verpacker 

namentlich und unter Angabe der Adresse vermerkt werden. Z.B. „Bottled by.....“ oder „Packed 

by …..“ 

Sollte die AbfÉllung oder Verpackung des Weines in den USA fÉr den Importeur erfolgen, so 

muss folgender Wortlaut, gefolgt von Name und Anschrift des Importeurs, angegeben werden: 

„Imported by and bottled (packed) in the United States for.....“ 

Wird die AbfÉllung oder Verpackung des Weines in den USA vom Importeur selbst 

durchgefÉhrt, so mÉssen Name und Anschrift des Importeurs mit folgendem vorangestellten 

Wortlaut angegeben werden: „Imported and bottled (packed) by…..“ 

Falls die AbfÉllung, Vermischung oder Verpackung des Weines in einem anderen Land als dem 

Herkunftsland erfolgt und das Herkunftsland am Etikett vermerkt ist, so muss ein entsprechender 

Vermerk auf dem Etikett gemacht werden: „Bottled by.....“, „Blended by.....“, oder „Packed 

by.....“, gefolgt von Namen und Anschrift des AbfÉllers, Vermischers oder Verpackers. 

d) Alkoholgehalt 

GemÄà ä 4.36 der CFR, Title 27, muss die Angabe des Alkoholgehaltes in Volumenprozent wie 

nachstehend erfolgen: 

„Alcohol ....% by volume“ 

Folgende AbkÉrzungen dÉrfen dabei verwendet werden: „alc.“ fÉr Alcohol und „vol.“ fÉr 

Volume. Weine, die weniger als 14 % Alkoholvolumen haben, kÖnnen entweder ihrer Definition 

entsprechend genannt werden („Table Wine“, „Light Wine“), oder mÉssen den Vermerk 

„Alcohol % by volume“ tragen. 

448

USA 

Toleranzgrenzen: 

Plus/minus 1,5 % bei Weinen bis zu 14 % Alkoholvolumen 

Plus/minus 1,0 % bei Weinen Éber 14 % Alkoholvolumen 

Folgende Hinweise mÉssen entweder auf dem Vorder- oder RÉcketikett angegeben werden: 

e) FarbzusÇtze 

Falls die Farbe „FD & C Yellow No. 5“ in einem Produkt verwendet wurde, das nach dem 6. 

Oktober 1984 abgefÉllt wurde, muss dieser Zusatz auf dem Etikett vermerkt werden. 

f) Warnetiketten 

Warnetiketten mÉssen sicher angebracht werden, sodass eine Entfernung ohne Verwendung von 

Wasser oder LÖsungsmittel nicht mÖglich ist. 

I) Health Warning Statement: 

Das Gesetz schreibt vor, dass Etiketten von Flaschen und BehÄltern fÉr alkoholische GetrÄnke 

folgende Warnung enthalten mÉssen: 

“GOVERNMENT WARNING: (1) According to the Surgeon General, women should not drink 

alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects. (2) Consumption of 

alcoholic beverages impairs your ability to drive a car or operate machinery, and may cause 

health problems.” 

Das korrekte Format der Warnung ist Fettdruck und Groàbuchstaben beim Wort 

„GOVERNMENT WARNING:“ und sofortiger Anschluss des Textes. Bei BehÄltern bis zu 237 

ml darf die SchriftgrÖàe nicht kleiner als 1 mm sein. Bei BehÄltern Éber 237 ml bis zu 3 l darf die 

SchriftgrÖàe nicht kleiner als 2 mm sein. Handelt es sich um BehÄlter grÖàer als 3 l, so darf die 

SchriftgrÖàe nicht kleiner 3 mm sein. 

II) Saccharin Warning Statement 

Wenn Saccharin im Produkt enthalten ist, so muss, getrennt von allen anderen Angaben, folgende 

Warnung ausgewiesen werden: 

“Use of this product may be hazardous to your health. This product contains saccharin which has 

been determined to cause cancer in laboratory animals.” 

g) Ursprungsland 

GemÄà den US Zollbestimmungen muss das Herkunftsland, nachgestellt der Phrase „Product of“ 

oder „Made in“, stets angegeben werden (z.B. „Product of Austria“). 

449

USA 

Folgende Pflichtinformationen mÉssen auf einem am GefÄà angebrachten Etikett vermerkt 

werden: 

h) NettofÅllmenge 

Wein darf nur in den folgenden FlaschengrÖàen importiert werden: 

Liter fl. oz. ml fl. oz. 

3,0 l 101 375 ml 12.7 

1,5 l 50.7 187 ml 6.3 

1,0 l 33.8 100 ml 3.4 

750 ml 25.4 50 ml 1.7 

500 ml 16.9 -- -- 

Der Inhalt muss bei den FÉllmengen unter einem Liter in ml angegeben werden. 

BehÄlter mit einem FassungsvermÖgen von mehr als 3 Litern mÉssen in ganzen Litermengen 

abgefÉllt und entsprechend beschriftet werden: 4 Liter, 5 Liter usw. 

Die Angabe des amerikanischen Nettogewichtes ist erlaubt, jedoch nicht verpflichtend, und muss 

der metrischen Angabe nachgestellt werden: 750 ml (25.4 fl.oz.) Wein, der vor dem 31. 

Dezember 1978 in anderen FlaschengrÖàen (z.B. 0,7 Liter) abgefÉllt wurde, darf unter der 

Bedingung, dass die zustÄndige Österreichische Handelskammer eine BestÄtigung Éber den 

Zeitpunkt der AbfÉllung ausstellt, ohne weiteres in die USA eingefÉhrt werden. Maàangaben 

mÉssen dann allerdings in USA-Hohlmaàen erfolgen (z.B. 0,7 l = 23,7 fl.oz.). 

i) SchwefelzusÇtze (sulfites) 

Alle Weine, die mehr als 10 ppm (ppm = mg/l) Schwefelgehalt aufweisen, gemessen als „sulfur 

dioxide“ durch eine Methode, die von der ASSOCIATION OF OFFICIAL ANALYTIXAL 

CHEMISTS (AOAC) anerkannt wurde, mÉssen einen entsprechenden Vermerk auf der Flasche 

aufweisen, wobei die SchriftgrÖàe pro Buchstabe 2 mm betragen muss: 

„contains sulfites“ oder „contains …“ (Name der Chemikalie wie „sulfur dioxide“, sodium 

sulfite“, etc.) 

Die erlaubte HÜchstgrenze von SchwefelzusÇtzen belÇuft sich auf 350 ppm. 

Weine, die weniger als 10 ppm Schwefelgehalt aufweisen bzw. die keine Schwefelinhaltsstoffe 

haben, mÉssen zur Analyse beim TTB eingereicht werden. Ein Minimum von 750 ml muss an 

folgende Adresse geschickt werden: 

Beverage Alcohol Laboratory 

National Laboratory Center 

6000 Ammendale Road 

Beltsville, MD 20705 

Kontakt: Jeffrey Ammann, Ph.D., Chief 

Tel: +1-240-264-1596 

E-mail: Jeffrey.Ammann@ttb.gov 

450

USA 

Die BehÖrde stellt nach dem Testen eine Bescheinigung („certificate“) aus, die von dem 

obligatorischen Schwefelzusatzhinweis befreit. 

Diese Bescheinigungen muss dem Antrag auf Etikettengenehmigung beigefÉgt werden. Ein 

Verstoà gegen dieses Gesetz kann strafrechtlich verfolgt werden. 

4.3. Weitere, nicht verpflichtende Angaben 

a) AuslÇndische, spezifische Namen von geographischer Bedeutung 

Folgende Österreichische Namen kÖnnen als Zusatzangabe verwendet werden, gelten allerdings 

nicht als Bestimmung einer Klasse oder Traubensorte: 

Bisamberg-Kreuzenstein, Burgenland, Carnuntum, Frauenweingarten, Kapellenweg, Kirchberger 

Wagram, Matzner HÉgel, NiederÖsterreich, Nuàberg, Pinkatal, Schatzberg, Sekt, Wachau, 

Weststeiermark, Wien 

b) Herkunftsbezeichnung 

Eine Herkunftsbezeichnung kann ein Staat, eine Provinz, ein Gebiet oder eine 

Gebietsbestimmung Ähnlich eines Staates oder Landes oder ein Weinbaugebiet sein. Importierter 

Wein darf eine Herkunftsbezeichnung, mit Ausnahme vom Weinbaugebiet, nur unter folgenden 

Voraussetzungen tragen: 

� mindestens 75 % des Weines mÉssen von Trauben (bzw. FrÉchten oder 

landwirtschaftlichen Produkten) aus dem angegebenen Gebiet stammen 

� der Wein entspricht den jeweiligen staatlichen Gesetzen und Rechtsvorschriften 

hinsichtlich Zusammensetzung, Produktionsmethode sowie Bezeichnung im 

Ursprungsland 

c) Estate Bottled 

Die Bezeichnung „Estate Bottled“ darf nur unter folgender Bedingung verwendet werden: 

� Auf dem Etikett mÉssen das gesetzlich anerkannte Weinbaugebiet und der AbfÉller 

genannt werden. 

� Der AbfÉller muss: 

1) seinen Sitz in diesem Weinbaugebiet haben 

2) die Trauben selbst in seinem eigenen oder in einem von ihm „kontrollierten“ 

(gepachteten) Weingarten innerhalb dieses Weinbaugebietes produziert haben 

3) die Trauben selbst gepresst und den daraus stammenden Most selbst vergoren, den 

Wein fertig gestellt, gelagert und abgefÉllt haben, wobei der Most bzw. Wein bis zur 

AbfÉllung stÄndig im Betrieb des AbfÉllers verblieben sein muss. 

Sondervorschriften fÉr Genossenschaften: 

Trauben, die von den Mitgliedern einer „AbfÉllgenossenschaft“ stammen, werden genauso 

behandelt, wie die von den privaten Winzern stammenden Trauben. Diese Regelung gilt fÉr 

Weine, die nach dem 1.1.1983 abgefÉllt wurden. 

451

USA 

d) Produktionsjahr 

Hier wird das Erntejahr gemeinsam mit der Herkunft (Weinbaugebiet) angegeben, sofern 

mindesten 95 % des Weines aus dem angegebenen Weinlesejahr stammen und die FÉllmenge 5 l 

oder weniger betrÄgt. 

e) Strichkodierung „Universal Product Code“ (UPC) 

In den USA ist es Éblich, jedoch nicht Pflicht, eine Preis- und Produktkennzeichnung („Universal 

Product Code“) auf den Lebensmitteln und einer Reihe anderer Produkte anzufÉhren. 

Weitere Informationen finden Sie auf folgenden Webseiten: 

www.ean.co.at (in Europa) 

www.uc-council.org (in den USA) 

4.4. áthylcarbamat (urethane) 

Der Zusatz von èthylcarbamat ist verboten! 

Allerdings kann es vorkommen, dass dieser Stoff aufgrund chemischer Prozesse bei der 

Herstellung des Weines entsteht. Erlaubte Grenzwerte liegen noch nicht vor, da die FDA (Food 

& Drug Administration) noch keine Entscheidung Éber die Bemessungsmethode getroffen hat. 

Informationen Éber eine eventuelle Gesetzesregelung kÖnnen bei der Österreichischen 

Auàenhandelsstelle New York eingeholt werden. 

4.5. SchriftgrÜÄe 

SÄmtliche Pflichtangaben auf dem Etikett bei allen BehÄltern – mit Ausnahme der 187 ml 

BehÄltern und der Angabe des Alkoholvolumens – mÉssen in einer MindestschriftgrÖàe von 2 

mm angegeben werden 

Bei 187 ml BehÄltern oder kleineren Formaten darf die SchriftgrÖàe der Pflichtangabe nicht 

kleiner als 1 mm sein. 

Die Angabe des Alkoholvolumens muss grÖàer als 1 mm, aber kleiner als 3 mm sein. Sie darf 

auch nicht hervorgehoben werden, z.B. mit einem Rand etc. Dies gilt fÉr BehÄlter bis zu 5 Liter 

Inhalt. 

Alle Angaben mÉssen in englischer Sprache erfolgen. ZusÄtzliche Angaben in anderen Sprachen 

sind erlaubt, solange diese den englischen Angaben nicht widersprechen. 

Die Etiketten mÉssen fest an den Flaschen angebracht werden, sodass eine Entfernung ohne 

Wasser nicht mÖglich ist. 

4.6. Einzelstaatliche Bestimmungen 

Beim Weinexport in die USA sind neben bundesgesetzlichen Bestimmungen (insbesondere 

hinsichtlich Etikett) auch die der einzelnen Bundesstaaten zu beachten. Die Auàenhandelsstelle 

New York ist gerne bereit, detaillierte AuskÉnfte Éber einzelstaatliche Bestimmungen der sog. 

„State Liquor Authority“ oder des „Liquor Control Board“ der jeweiligen Bundesstaaten zu 

geben 

452

4.7.Verpackung 

Unbedingt Exportkarton verwenden! 

Vorgeschriebene Flaschenanzahl pro Karton: 

USA 

GrÜÄe Anzahl der Flaschen pro GrÜÄe Anzahl der Flaschen 

Karton 

pro Karton 

3,0 l 4 375 ml 24 

1,5 l 6 187 ml 48 

1,0 l 12 100 ml 60 

750 ml 12 50 ml 120 

500 ml 24 -- -- 

Aufgrund einer Verordnung der Food & Drug Administration (FDA) ist die Verwendung von 

BleiverschlÉssen bei Weinflaschen, die nach dem 8. Februar 1996 abgefÉllt wurden, verboten. 

4.8. Verpackungsholz - Gesetzvorschlag der USDA/APHIS 

Um die Einschleppung von HolzschÄdlingen in die USA zu verhindern, wurde vom US- 

Landwirtschaftsministerium zusammen mit der Zoll- und Grenzschutzabteilung des 

Heimatschutzministeriums (Department of Homeland Security’s Customs and Border Protection) 

ab dem 5. Juli 2006 die Regelungen zur Behandlung von Verpackungsholz in Kraft gesetzt. 

Danach mÉssen alle Arten von Verpackungsholz, die zum Transport von GÉtern verwendet 

werden, bei der Einfuhr in die USA den geforderten Importbestimmungen entsprechen. Das Holz 

darf keine SchÄdlinge aufweisen und muss zusÄtzlich entweder hitzebehandelt oder nach der 

Richtlinie 15 der International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) mit Methylbromid 

behandelt worden sein. Die ISPM15 gilt nur fÉr Vollholz. Ausgenommen sind Holzwerkstoffe (z. 

B. Spanplatten, Sperrholz) und Vollholz, das dÉnner als 6 mm ist. Weiterhin wird eine 

international anerkannte Pflichtmarkierung gefordert, die die adÄquate Behandlung des Holzes 

nachweist. Holzverpackungen, die den Bestimmungen nicht entsprechen, mÉssen auf Kosten des 

Importeurs in das Herkunftsland zurÉcktransportiert werden. Die eingefÉhrten Vorschriften 

basieren auf den International Plant Protection Convention (IPPC) Standards fÉr 

Holzverpackungen, die weltweit akzeptierte Maànahmen beschreiben, um das Risiko einer 

Einschleppung von HolzschÄdlingen Éber Verpackungsholz zu minimieren. 

WeiterfÉhrende Informationen finden Sie unter: 

http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/wood_packaging_materials.shtml 

453

USA 

5. ZÜlle und Steuern (Angaben in US Dollar) 

5.1. ZÜlle 

� Tischwein (aus Trauben in Flaschen oder Fass) 

< 2 Liter & < 14 Vol. % Alk. 6,3 Cents/ Liter 

2 - 4 Liter & < 14 Vol. % Alk. 8,4 Cents/ Liter 

� Wein 

< 2 Liter & > 14 Vol. % Alk. 16,9 Cents/ Liter 

2 - 4 Liter & > 14 Vol. % Alk. 22,4 Cents/ Liter 

� Schaumwein 19,8 Cents/ Liter 

5.2. Steuern 

a) Bundesverbrauchssteuer (federal excise tax) 

Beim Import wird als erster Schritt die sog. "federal excise tax" von der zustÄndigen BehÖrde 

(TTB - Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) vom Importeur eingehoben. Diese wird 

folgendermaàen berechnet: 

< 14 Vol. % Alk. $ 1,07 / Gallone = $ 0,21 / 750 ml Fl. 

14 - 21 Vol. % Alk. $ 1,57 / Gallone = $ 0,31 / 750 ml Fl. 

21 - 24 Vol. % Alk. $ 3,15 / Gallone = $ 0,62 / 750 ml Fl. 

Perlwein $ 3,30 / Gallone = $ 0,65 / 750 ml Fl. 

Schaumwein $ 3,40 / Gallone = $ 0,67 / 750 ml Fl. 

Sehen Sie dazu auch folgenden Link: 

http://www.ttb.gov/tax_audit/atftaxes.shtml 

b) Steuern auf bundesstaatlicher Ebene 

I) Verbrauchssteuer (alcoholic beverage tax) 

Dann wird auf Ebene des jeweiligen Bundesstaates die Verbrauchssteuer eingehoben. Diese 

rangiert in einem Bereich von USD 0,20 bis 2,5 pro Gallone (1 Gallone = 3,785 l). Unter 

folgendem Link finden Sie eine Auflistung nach Bundesstaaten (Stand JÄnner 2008, soll 2010 

aktualisiert werden): http://www.taxadmin.org/FTA/rate/tax_stru.html 

II) Mehrwertsteuer (sales tax) 

Schlieàlich wird dann noch auf Ebene des einzelnen Bundesstaates die Mehrwertsteuer auf 

Weine eingehoben, wobei es hier auch noch Örtliche AufschlÄge von counties und Gemeinden 

geben kann. Unter folgendem Link finden Sie eine Auflistung der durchschnittlichen Sales Tax 

fÉr Wein, die in den einzelnen Bundesstaaten eingehoben wird: http://www.winesearcher.com/fun.htm 

454

USA 

6. Reiseverkehr, Mustersendungen, Geschenksendungen 

6.1. Allgemeines 

GrundsÄtzlich ist anzumerken, dass der Versand von alkoholischen GetrÄnken mittels regulÄren 

Postpakets in den USA verboten ist, da die US-Post keinen Alkohol transportieren darf. 

Spediteure und private Kurierdienste Ébernehmen, sofern gesetzlich erlaubt, den Transport von 

alkoholischen GetrÄnken. 

Innerhalb der USA wird auàerdem noch zwischen dem Versand innerhalb eines Bundesstaates 

und Éber die Bundesstaatsgrenzen hinweg unterschieden. In einigen Staaten stellt die 

staatsgrenzÉberschreitende Versendung sogar einen Straftatbestand dar. Vielfach muss vom 

Versender und/oder EmpfÄnger zuvor eine Lizenz beantragt werden, es gibt auch keine 

Ausnahmen bezÉglich Muster- oder Probesendungen. So ist z.B. in Florida der Import von 

Alkoholika durch Privatpersonen unter Strafandrohung verboten, in Alabama ist dies nur mit 

vorheriger staatlicher Genehmigung und unter Einhaltung einer bestimmten Vorgangsweise 

gestattet. 

Diese zahlreichen und unterschiedlichen Bestimmungen stammen zum Teil noch aus der Zeit der 

Prohibition, als die Verwendung von Alkohol als Genussmittel in den USA generell verboten 

war. Mittlerweile gibt es insbesondere im Zusammenhang mit dem Vertrieb Éber das Internet 

(siehe Marktinformationen) vielfach Bestrebungen, die BeschrÄnkungen fÉr den Verkauf und den 

Transport von Wein zu lockern und zu vereinheitlichen. 

GrundsÄtzlich sollte man deswegen derartige Sendungen immer vorab mit dem US-EmpfÄnger 

abklÄren, um unangenehme åberraschungen, die mitunter auch recht teuer werden kÖnnen, zu 

vermeiden. 


Reisende aus EU-Staaten dÉrfen folgende Mengen zollfrei in die USA einfÉhren: 

Spirituosen 1 l 

Wein 2 l 


Mustersendungen von Wein werden als kommerzielle Warensendungen („commercial use“) 

eingestuft, d.h. sie mÉssen von einem lizenzierten Importeur eingefÉhrt werden und sind ebenso 

zu verzollen und zu versteuern. In Bezug auf Etikettierung mÉssen Mustersendungen den 

Vermerk „sample – not for sale“ tragen und dÉrfen nie zum Verkauf angeboten werden. Weiters 

mÉssen die Gesundheitswarnungen inkl. "Contains Sulfites" angebracht werden. 

In diesem Fall muss noch kein COLA ("Certificate of Label Aproval") eingeholt werden, aber 

der Importeur muss eine Ausnahmegenehmigung vom TTB einholen. 

Es gibt einen sehr hilfreichen Link der US-AlkoholbehÖrde TTB, wo genau aufgelistet ist, worauf 

speziell zu achten ist: http://www.ttb.gov/itd/importing_samples.shtml 

Weiters darf die Sendung nur Éber einen Expresspostservice, wie zB. DHL, Fedex, etc. oder Éber 

eine Spedition versandt werden. Sie muss mit Ihrer FDA-Nummer versehen werden und Éber 

455

USA 

Prior-Notice (siehe Einfuhrbestimmungen - Bioterrorismusakt 2002) beim US-Zoll angemeldet 

werden. 


Geschenksendungen, die alleine fÉr den persÖnlichen Gebrauch bestimmt sind („personal use“), 

unterliegen dem Lizenzierungserfordernis nicht, sofern sie nicht regelmÄàig oder wiederholt 

vorgenommen werden. Wie bereits erwÄhnt, darf der Versand einer Geschenksendung nur mittels 

Spediteur oder privaten Kurierdienst, soweit gesetzlich zulÄssig, abgewickelt werden. Der 

Absender in âsterreich muss dafÉr aber die Social Security Number des amerikanischen 

EmpfÄngers anfÉhren. Es muss der Vermerk "unsolicited gift" angebraucht werden und ein 

Geschenkwert bis USD 100,- ist dann zollfrei. 

Weiters sollte das Geschenkspaket folgende Informationen aufweisen: 

� Name des Schenkers, 

� Angabe zur Art des Geschenkes (e.g., toy, sweater, glassware) 

� Genauer Warenwert 

� Name des EmpfÄngers 



Wein gewinnt bei Konsumenten und Presse einen immer grÖàeren Stellenwert. Positive 

Berichterstattung Éber die Auswirkungen moderaten Konsums auf die Gesundheit hat zu diesem 

guten Image seinen Beitrag geleistet. 

Im Jahre 2008 wurden 753 Millionen Gallonen (28,5 Mio. hl) Wein am US-Markt mit einem 

Warenwert von USD 30 Mrd. verkauft, was die USA zum grÖàten Weinmarkt der Welt macht. 

Von diesen 753 Mio. Gallonen entfallen 658 Mio. Gallonen auf Tafelwein, 64 Mio. Gallonen auf 

SÉàweine und 32 Mio. Gallonen auf Schaumweine. (Quelle: The Wine Institute 

http://www.wineinstitute.org/resources/statistics/article122). 

Obwohl die Wirtschaftsaussichten derzeit nicht so rosig sind, gewinnt Wein stetig Anteile bei den 

Konsumenten und diese Entwicklung wird erwartungsgemÄà zwischen 2009 und 2012 anhalten 

(mit einer Wachstumsrate von 11,8%), was zu einem Weinkonsum von 330 Mio. Kisten (3,96 

Mrd. Flaschen) im Jahr 2012 fÉhren wird. Damit Éberholt die USA die bisherigen Spitzenreiter 

Frankreich und Italien und nehmen Platz 1 in der Rangliste des weltweiten Weinkonsums ein. 

(Quelle: IWSR Studie http://www.marketwire.com/press-release/Vinexpo-713461.html) 

Die Marktforschungsgruppe Mintel berichtet, dass der US Weinverkauf von 08-09 mit 2,1% 

gestiegen ist, d.h. von $27 Milliarden auf $27,6 Milliarden in 2009. Der Report zeigte auch, dass 

in 2008 der Verkauf vom amerikanischen Wein fast 2/3 des Gesamtverkaufes ausmachte und 

dieser Trend aufgrund des schwachen Dollarkurses auch weitergehen wird. 

(Quelle: http://www.reuters.com/article/idUSTRE5B15NH20091202) 

456

USA 

Im Supermarktsegment hat der Rotwein 2007 erstmals mit einem Marktanteil von 43 % den 

Konsum von Weiàwein (42 % Marktanteil) Ébertroffen. Im Jahr 2006 lag der Marktanteil von 

Weià- und Rotwein noch gleichauf. Der Konsum von Rosê Wein ist 2007 um ein Prozent auf 15 

% gesunken und 2008 abermals auf 14 %. 

1995 2006 2007 2008 

Rotwein 25 % 42 % 43 % 44 % 

WeiÄwein 41 % 42 % 42 % 42 % 

Rosà 34 % 16 % 15 % 14 % 

TOTAL 100 % 100 % 100% 100 % 

Source: Based on U.S. Supermarket data from The Nielsen Company 

Rotwein bleibt auch weiterhin die treibende Kraft am Markt und wird zwischen 2008 und 2012 

schneller wachsen als Weià- und Rosêwein (+18,5%). Betrachtet man die einzelnen Weinsorten, 

so ist der MarktfÉhrer dennoch ein Weiàwein - Chardonnay mit 19 % Marktanteilen, gefolgt von 

Cabernet Sauvignon (11 %), Merlot (10 %) und White Zinfandel (8 %). Die restlichen 52 % 

teilen sich auf sÄmtliche weitere Weinsorten auf. 

âsterreich konnte v. a. mit gehaltvollen GrÉnen Veltliner in den vergangenen Jahren 

Aufmerksamkeit auf sich ziehen und den guten Ruf Österreichischer Weine begrÉnden. Aber auch 

die Österreichischen Rotweine konnten in letzter Zeit bei der US-Presse und den amerikanischen 

Konsumenten immer hÄufiger punkten. 

7.2. US Import 

Auch wenn die USA bereits zum viertgrÖàten Weinproduzenten der Welt gehÖren, ist die 

Nachfrage nach importiertem Wein nach wie vor sehr hoch. Der starke Konsumanstieg von 

importiertem Wein und Schaumwein in den Jahren 2003 bis 2007 hat zu einem Gesamtkonsum 

von 83,3 Mio. Kisten gefÉhrt. 2007 verzeichneten die USA den weltweit drittgrÖàten Konsum 

von Importweinen (77,6 Mio. Kisten) und erwirtschafteten damit nach Groàbritannien die 

zweithÖchsten UmsÄtze (USD 7,8 Mrd.). Der Anteil des Importweinkonsums betrug somit 29% 

des gesamten Weinkonsums. 

Bis 2012 wird importierter Wein erwartungsgemÄà die 100-Mio. Kisten-Grenze Éberschreiten 

(1,2 Mrd. Flaschen), was einen Anstieg im Vergleich zum Jahr 2008 von 17,9% darstellt. Der zu 

erwartende Einzelhandels-Umsatz wird knappe USD 10 Mrd. betragen. 

In den letzten Jahren (1995 – 2005) haben sich Gewinnsteigerungen besonders bei den 

hochpreisigen Weinen verzeichnet. WÄhrend Weine mit Flaschenpreisen von weniger als $5 in 

den Jahren 2003 - 2007 einen VerkaufsrÉckgang erlebt haben. Das Premium Segment (mit 

Flaschenpreisen ab $10) wird zwischen 2007 und 2012 erwartungsgemÄà um nur 22,3% wachsen 

(im Vergleich dazu hat das Wachstum zwischen 2003 und 2007 45,7% betragen). Die USA 

457

USA 

bleiben jedoch in jedem Fall weltweiter Umsatz-Spitzenreiter (USD 21,8 Mrd. im Jahr 2007) und 

auch stÄrkster Konsument von Premium Weinen. 

Die wertmÄàig wichtigsten Handelspartner am Österreichischen Gesamtexport stellen 

Deutschland (58,4%), Schweiz (12,3%) und die USA (6,2%) dar. Durch die anhaltende 

DollarschwÄche, die Wirtschaftskrise und durch LiquiditÄtsprobleme bei wichtigen 

Handelspartnern gab es im ersten Halbjahr 2009 einen schmerzhaften Einbruch der 

Österreichischen Weinexporte in die USA, der im 2. Halbjahr noch nicht vollstÄndig kompensiert 

werden konnte. 

FÉr 2010 ist jedoch wieder mit einem Wachstum zu rechnen. (Quelle : âWM: 

http://www.weinausoesterreich.at/archiv/2009/download/jpk09_06_wichtigste_exportmaerkte.pdf 


Gute Punktebewertungen in Magazinen sind fÉr Weine im Verkauf generell wichtig, fÉr Weine, 

die Éber dem Letztverbraucherpreis (LVP) von 10 $ liegen, ist es in den USA sogar unerlÄsslich. 

"Robert Parker's Wine Advocate", eine der einflussreichsten Wein-Publikationen der Welt, 

prÄmierte erstmals ein Österreichischer Rotwein mit 95 von 100 mÖglichen Punkten: Roland 

Velich’s Moric BlaufrÄnkisch Neckenmarkter Alte Reben 2006. Insgesamt erhielten 16 von 640 

Weinen die Auszeichnung "extraordinary", die ab 95 Punkten vergeben wird. 250 Weine 

erreichten 90 bis 94 Punkte. Getestet vorwiegend die JahrgÄnge 2007 und 2006. 

Die âsterreichische Weinmarketing GmbH (âWM) ist stets bemÉht Weine bei Verkostungen der 

renommiertesten Fachmagazine (siehe 11. Wichtige Fachmedien) unterzubringen. Allerdings 

werden dafÉr nur bereits importierte Weine (und auch nur, wenn zu entsprechenden Mengen) 

genommen. Einzige Ausnahme ist die Zeitung „Tastings“ des BTIës (Beverage Tasting Institut), 

welches durch seine Verkostungen auch ungelistete Weine fÉr Importeure interessant macht. 


Es wird zwischen folgenden Handelsstufen unterschieden (three tier system): 

� Importer (Importeur) 

� Wholesaler (GroàhÄndler) / Distributor 

� Retailer (EinzelhÄndler) 

In vielen Staaten muss der lizenzierte Importeur den importierten Wein Éber lizenzierte 

GroàhÄndler vertreiben, die fÉr jeden Bundesstaat, in dem sie Weine vertreiben, eine 

entsprechende Genehmigung besitzen. Vielfach ist daher die Direktbestellung von Wein aufgrund 

der verpflichtenden Abwicklung Éber die drei Handelsstufen (three-tier distribution) nicht 

mÖglich. 

7.3.1. Verkauf von Weinen Éber das Internet 

Die kommerzielle Einfuhr von Wein muss Éber einen lizenzierten Importeur durchgefÉhrt 

werden, der auch die jeweilige Genehmigung fÉr die Verwendung der Etikette einzuholen hat. 

Daher kann Wein auch nicht Éber das Internet direkt in âsterreich bestellt werden. 

Beim Wein-Verkauf Éber das Internet in den USA muss man festhalten, dass dieser derzeit v.a. 

den Verkauf an Endkunden abdeckt. DafÉr ist eine Retail-Lizenz notwendig, die nur wenige 

Importeure haben, da es in vielen Bundesstaaten nicht mÖglich ist, neben der Import- auch eine 

458

USA 

Retail-Lizenz zu erlangen. Auch in jenen Bundesstaaten, wo dies gesetzlich mÖglich ist, gibt es 

durchaus HÉrden bei der Erlangung dieser Retail-Lizenz. 

åblicherweise verkauft der Importeur an Gastronomie oder Wine Shops im gleichen Bundesstaat 

und Éber Distributoren an andere Bundesstaaten. VerfÉgt der Importeur Éber eine Retail-Lizenz, 

kann er auch Éber das Internet direkt an Endkunden verkaufen, an die er sonst nicht herankommt. 

Allerdings sind hier auch wieder fÉr jeden Bundesstaat unterschiedlichste Regelungen (z. Bsp. 

wie viele Bundesstaaten er beliefern darf, etc.) zu beachten. 

Aus heutiger Sicht ist es schwer zu sagen, wie lange die Liberalisierung des US-Weinmarktes 

dauern wird, da jeder Staat seine eigenen HÉrden zu Éberwinden hat, aber langfristig ist diese 

Liberalisierung wohl nicht aufzuhalten. 

7.5. Gesetzesvorschriften 

Einen aktuellen åberblick Éber die Rechtslage in Bezug auf Weinimport und –vertrieb bietet 

Ihnen die Homepage des TTB (http://www.ttb.gov/wine/index.shtml ) 

Weiters wurde im MÄrz 2006 das U.S./EC Wine Agreement unterzeichnet, worin grundsÄtzlich 

Weinproduktionspraktiken gegenseitig anerkannt wurde. Genauere Informationen dazu kann man 

unter folgendem Link finden: http://www.ttb.gov/agreements/us_ec_wine_agreement.shtml 

åber den US-Zolltarif fÉr Wein kann man sich unter folgendem Link ein Bild verschaffen: 

http://www.usitc.gov/publications/docs/tata/hts/bychapter/1000C22.pdf 

Laut US-Zollkodex kommen folgende Zolltarifnummern in Frage: 

� 2204.10.00 (Schaumwein) 

� 2204.21.20.00 (Perlwein), 

� 2204.21.30-60 (Wein unter 14 % vol.) und 

� 2204.29.20-40 (Wein ab 14 % vol). 


Produktbeispiele im umsatzstarken Preissegment unter $ 10 Letztverbraucherpreis (LVP) 

Stand 2009 

WeiÄweine: 

Bolla Pinot Grigio 9,99 $ / LVP 

Lindemans Chardonnay BIN 65 5,99 $ / LVP 

Rotweine: 

Georges Duboeuf Beaujolais 9,99 $ / LVP 

Ruffino Chianti 8,99 $ / LVP 

Die Éblichen AufschlÄge auf den CIF-Preis sind in den einzelnen Handelsstufen die folgenden: 

Importeur 40 – 50 % 

GroàhÄndler 30 – 40 % 

EinzelhÄndler 35 – 50 % 

459

USA 

Wie oben angefÉhrt, importieren GroàhÄndler teilweise selbst. Bisweilen erteilen EinzelhÄndler 

GroàauftrÄge, die durch einen befugten Importeur gegen einen fixen Betrag (z.B. 2 $ pro Karton) 

abgewickelt werden. 

Im Allgemeinen kann man damit rechnen, dass der Üsterreichische Ab-Hofpreis mit 2,5 – 3 

multipliziert werden muss, um den US -Einzelhandelspreis zu schÇtzen. 



gegenÉber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÖnnen. Wir mÖchten ausdrÉcklich darauf 


grÖàeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und Einzelhandel) direkt importiert, womit die 

Importeurs- und mÖglichen Groàhandelsspannen teilweise stark reduziert oder ganz entfallen 

kÖnnen. 




3. Kostproben 

4. Werbung (oft 10 % vom Verkaufspreis) 

5. Kosten der Auàendienstmitarbeiter etc. 

Kalkulationsbeispiel fÅr eine Flasche (0,75l) Üsterreichischen Weins 

(Alkoholgehalt < 14 % Vol.) 

€ US$ 

Einkaufspreis Flasche ab Keller 2,55 3,70 

Transportkosten/Versicherung (€ 0,20 - 0,60) 0,34 0,49 


Zoll + Steuern (Zoll = 6,3 cents/Liter, 

Steuer = 1,07 $/Gallone bzw. 0,21$/750ml) 

0,26 

Einstandspreis 4,45 

Aufschlag Importeur zw. 40% - 50% 40 % 1,78 

Verkaufspreis an regionale GroàhÄndler 6,23 

Aufschlag GroàhÄndler zw. 30% - 40% 30 % 1,869 

Verkaufspreis an Einzelhandel oder Gastronomie 8,09 

Einzelhandel: 

Einkaufspreis 8,09 

Aufschlag v. Einzelhandel zw. 35% – 50% 50 % 4,05 


Gastronomie: 

Einkaufspreis 8,09 

Aufschlag 200% - 300% 250 % 20,23 

ca. Preis in Restaurant 19,53 28,32 

Kurs: JÅnner 2010 1 € = 1,45 US$ 

460



USA 


1.000 hl 

in l 

2006 25.172 8,55 

2007 28.201 9,35 

2008 28.504 9,39 

2009 29.031 9,46 




in 1.000 hl 

2006 23.593 

2007 24.139 

2008 23.458 

2009 26.760 

Jahr Gesamtimporte aus ästerreich aus ästerreich 

in 1.000 hl in 1.000 l 

in $1.000 

2006 7.950 1.805 9.429 

2007 8.615 1.476 11.086 

2008 8.554 1.680 11.867 

2009 n/a 1.670 10.005 

8.4. HauptimportlÇnder nach Menge und Wert gereiht 2) 

Land 2006 2006 

2007 

2007 

in $1.000 in hl in $1.000 in hl 

ITALY 1.291.1 1.173,1 1.434.690 1.285,0 

FRANCE 1.172.147 1.291,136 1.283.517 1.434,8 

AUSTRALIA 761.561 761,599 791.873 791,9 

SPAIN 167.033 237,664 207.018 271,8 

CHILE 234.862 167,1 268.279 207,1 

Quellen: 

1) Wine Institute (http://www.wineinstitute.org/resources/statistics) 

2) 2) FATUS Department of Commerce, U.S. Census Bureau, Foreign Trade Statistics 

461

USA 

8.5. GebindegrÜÄen bei Import Üsterreichischer Weine 2009 3) 


29.931 

Weine mit ãberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 74.264 

QualitÇtswein WeiÄwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 563.886 98.081 

> 2 Liter 31.974 1.035 


> 2 Liter 240 

Andere Weine WeiÄwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 672.408 171.537 

> 2 Liter 191 22.161 

Quelle: 




80 Sips Around the World 

www.bottlenotes.com 

Miami, Florida 14.1.2011 

Boston Wine Expo 

Seaport Hotel and World 22. – 23.01. 2011 

http://www.wine-expos.com/Wine/Boston/ Trade Center Boston 

Boston, Massachusetts 

International Wine & Food Festival Ronald Reagan Building and 10. – 13.2. 2011 

http://www.wineandfooddc.com/ 

International Trade Center 

Washington D.C. 



San Francisco, CA 11.2.2011 

New York Wine Expo 

http://www.wine-expos.com/Wine/NY/ 

New York, Javits 

Convention Center 

25. – 27.2. 2011 



Wine Enthusiast “Toast of Town” 

http://www.wineenthusiast.com/toast/ 

Washington D.C. 18.3.2011 

San Francisco, CA 7.4.2011 

462

Austria Uncorked 

www.austriauncorked.com 

Austria Uncorked 

www.austriauncorked.com 







National Restaurant Association (NRA) 

Show 

www.restaurant.org/show 

Food and Wine Classic 

www.foodandwine.com/promo/classic/ 



Fancy Food Show 

http://www.specialtyfood.com/fancy-foodshow/summer-fancy-food-show/ 

U.S. Drinks Conference 

http://www.usdrinksconference.com/ 

Miami International Wine Fair 

www.miamiwinefair.com 

Wine Spectator Wine Experience 

http://www.winespectator.com 


USA 

Austrian Trade Commission in New York 

Dr. Christian Kesberg 

120 W 45th St., Suite 9 A 

New York, NY 10036 

Tel.: +1/212/421 5250 Internet: www.wko.at/awo/us 

Fax: +1/212/421 5251 E-Mail: newyork@wko.at 

BÉrozeiten: 

Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr 

MEZ – 6 Stunden 

Branchen : u.a. Nahrungsmittel & GetrÄnke 

Frau Mag. Stephanie Artner, Projekt Manager Wein 

Email: stephanie.artner@advantageaustria.org 

Los Angeles 2.5. 2011 

New York 4.5.2011 

New York 5.5.2011 

Chicago 20.5.2011 

Washington D.C. 20.5.2011 

Mc Cormick Place & 21.5. – 24.5. 2011 

Lakeside Center, Chicago, 

Illinois 

Aspen, Colorado 17. - 19.06.2011 

Chicago 17.6.2011 

Walter E. Washington 10.-12.7.2011 

Convention Center, 

Washington D.C. 

New York October, 2011 

Miami, Florida October, 2011 

Marriot Marquee, New York October, 2011 

463

ästerreichische Botschaft in den USA 

3524 International Court NW 

Washington, DC 20008 

Tel: +1(202) 895-6700 

Fax: +1(202) 895-6750 

USA 

ästerreichisches Generalkonsulat in New York 

31 East 69th Street 


Tel: +1(212) 737-6400 Internet: www.austria-ny.org 

Fax: +1(212) 772-8926 E-Mail: info@austria-ny.org 

ästerreichisches Kulturinstitut 

11 East 52nd Street 


Tel: +1(212) 319 5300 Internet: www.acfny.org 

Fax: +1(212) 644 8660 E-Mail: desk@acfny.org 

StÇndige Vertretung ästerreichs bei den Vereinten Nationen 

600 3 rd Avenue, 31 st Floor 


Tel: +1(917) 542 8400 Internet: www.un.int/austria 

Fax: +1(212) 949 1840 E-Mail: new-york-ov@bmeia.gv.at 


Wine Spectator 

Fachzeitschrift fÉr weinbegeisterte Leute mit Berichten Éber Restaurants, Essen und Reisen mit 

Bezug auf Wein, erscheint 2x monatlich. 

Auflage: 270.252 Internet: www.winespectator.com 

E-Mail: winespec@mshanken.com 

The Wine Advocate by Robert Parkers 

Magazin Éber Wein und Weinproduktion fÉr Handel und Liebhaber, erscheint 6x jÄhrlich. 

Internet: http://www.erobertparker.com/info/WineAdvocate.asp 

E-Mail: wineadvocate@erobertparker.com 

Wine Enthusiast 

Zeitschrift fÉr den Konsumenten, Schwerpunkt liegt auf der Bewertung und Empfehlung von 

Weinen, erscheint monatlich und im Dezember 2x. 

Auflage: 95.000 Internet: www.winemag.com 

E-Mail: editor@wineenthusiast.net 

Wine & Spirits Magazine 

Zeitschrift fÉr Leute tÄtig im Weinmarketing und Promotion Bereich, erscheint 8x jÄhrlich. 

Auflage: 75.000 Internet: http://www.wineandspiritsmagazine.com/ 

E-mail: info@wineandspiritmagazine.com 

464

Tastings (BTI) 

Magazin des Beverage Tasting Institutes 

Internet: www.tastings.com 

E-Mail: webmaster@tastings.com 

USA 

The Tasting Panel 

Monatliches Magazin Éber GetrÄnketrends in den USA, gegrÉndet 1941 

Internet: www.tastingpanel.com 

Executive Editor: Ms. Meridith May, email: mmay@tastingpanelmag.com 

Food and Wine Magazine 

Monatliches Magazin Éber Essen, Kochen, Trinken, Reisen, Home und Lifestyle 

Auflage: 954,615, Internet: www.foodandwine.com 

Bon Appetit 

Magazin rund um die gute KÉche, erscheint monatlich. 

Auflage: 1.132.237 

Internet: www.bonappetit.com 


Austrianwine.com – Official Website of Austrian Wine Marketing Board 

www.austrianwineusa.com – Blog Éber Austrian Wine in the US 

wine.com 

wineshopper.com 

wineaccess.com 

winetoday.com 

tastings.com 

wineinstitute.org 

snooth.com 

cellartracker.com 

Wine-searcher.com 

vinfolio.com 

Blogs 

drvino.com 

vinography.com 

winelibrary.tv 

steveheimoff.com/ 

1winedude.com/ 

thepour.blogs.nytimes.com/ 

alicefeiring.com/ 

goodgrape.com/ 

465

13. MarkteinschÇtzung äWM 

USA 

Die USA sind hinter Deutschland und der Schweiz der drittwichtigste Exportmarkt fÉr 

âsterreichs Wein. Nach jahrelangen ZuwÄchsen gab es in den letzten beiden Jahren eine leichten 

RÉckgang in den ErlÖsen, weil aufgrund des Dollarkurses und der Wirtschaftskrise der 

Durchschnittspreis deutlich sank (2005: 5,74 €; 2008: 4,98 €; 2009: 4,14 €). Erfreulich dabei ist, 

dass die Absatzmenge stetig gesteigert und sogar im Krisenjahr 2009 fast gehalten werden 

konnte. Im ersten Halbjahr 2010 konnte der Absatz um 5,5%, der Ertrag um knapp 2% gesteigert 

werden. Der Durchschnittspreis sank erstmals unter 4 € (3,99). Daran zeigt sich, dass der Import 

hochwertiger Reserveweine noch immer stagniert. Es waren in diesem Bereich auch 

åberkapazitÄten vorhanden, die mit aggressiven Preisreduktionen („close outs“) abgebaut 

wurden. Sehr dynamisch entwickelt sich dagegen der Absatz von GrÉnem Veltliner in der guten 

Einstiegsklasse mit modernem Auftritt (Grooner, Lois, Hugo, Laurenz V, Steinfeld etc.). Das 

sind Produkte groàteils im Preisbereich von 2 – 3 € ab Keller. 

In den letzten beiden Jahren gab es auch groàe Umstrukturierungen in der Importeurslandschaft. 

Der ehemals grÖàte âsterreich-Importeur VinDivino in Chicago reduzierte sein Portfolio von 

Éber 20 auf nunmehr 4 Österreichische Marken. Immerhin konnte die Insolvenzgefahr abgewandt 

werden und man befindet sich angeblich wieder im Aufwind. Die anderen Vertretungen gingen 

groàteils an die groàe Firma Winebow, die sich bislang kaum mit âsterreich befasst hat. Die aus 

dem Marc de Grazia Vertrieb hervorgegangene neue Firma Circo Vino hat ebenfalls ein 

âsterreich-Programm aufgebaut. 

Der grÖàte âsterreich-Importeur ist nach dem TeilrÉckzug von VinDivino die sehr bestÄndig 

agierende Firma Michael Skurnik mit dem intellektuellen Motor Terry Theise. WÄhrend jedoch 

frÉher diese beiden Pioniere allein auf weiter Flur waren, entbrennt im Windschatten von Skurnik 

zur Zeit ein sehr intensiver Positionskampf zwischen dynamischen Aufsteigern wie Frederik 

Wildman (Monika Caha Selection), Select Wines (Klaus Wittauer), Winebow, Winemonger, 

Domaine Select, dem wiedererstarkten VinDivino und zahlreichen anderen. Man kann daher 

eindeutig sagen, dass die Distributionsstruktur fÉr den Österreichischen Wein bereits gut 

ausgebaut ist. Das Problem ist der geringe Bekanntheitsgrad des Weinlandes âsterreich, sodass 

das Marksegment nicht mit der Distribution mitwÄchst und ein immer heftigerer 

Konkurrenzkampf zwischen den Importeuren entsteht. 

Die âWM investiert daher besonders in Endverbraucher-AktivitÄten, auch in Zusammenarbeit 

mit der Auàenhandelsstelle („Austria Uncorked“, „Food Emporio“) und der âsterreich Werbung 

in New York. 

466

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 


FlÄche: 83 600 kmÅ 

Einwohner: ca. 5,0 Mio. 

BIP/Einwohner: 33.500 USD 

WÄhrung: VAE Dirham (AED) 


Die Einfuhr von alkoholischen GetrÄnken wird in den VAE aufgrund religiÇser Vorschriften sehr 

restriktiv gehandhabt. Nur wenig lizenzierte Importfirmen dÉrfen alkoholische GetrÄnke oder 

Produkte, die Alkohol enthalten, importieren oder vertreiben. In den gesamten Emiraten gibt es 

nur zwÇlf Firmen, im Emirat Dubai sogar nur zwei, die eine Importlizenz besitzen. Auch fÉr den 

privaten Erwerb von Alkohol (Bier, Wein, Sekt, etc.) ist eine behÇrdliche Erlaubnis („liquor 

license“) notwendig, die an nicht-muslimische Personen grundsÄtzlich erteilt wird. 


- Handelsfaktura, im Original (Englisch); mit farbigem Firmenstempel versehen 

- Ursprungszeugnis, im Original (Englisch) 

- Konnossement, Standardset (Englisch) 

- Detaillierte Packliste 


Beim Export von Lebensmittel in die Vereinigten Arabischen Emirate sind nachfolgende 

Etikettierungsvorschriften besonders zu beachten: 

Produktions- und Ablaufdatum mÉssen so angegeben werden, dass sie nicht ausgelÇscht oder 

abgeÄndert werden kÇnnen. Besondere Vorschriften zur GrÇÜe oder zum Platz der Anbringung 

der Beschriftung gibt es nicht. 

Beim Zeitpunkt des Imports muss die Ware noch mindestens die HÄlfte des angegebenen „shelf 

life“ vor sich haben. Das Ursprungsland ist unbedingt anzugeben, wobei bei europÄischen 

Produkten die Aufschrift „Made in EU“ NICHT ausreichend ist. Es muss das jeweilige 

Herkunftsland explizit genannt werden. Gewichtsangaben mÉssen im metrischen System 

angegeben werden. 

Die Etikettierung ist in arabischer Sprache verpflichtend, eine zusÄtzliche englische Beschriftung 

ist empfehlenswert. Da alkoholische GetrÄnke ausschlieÜlich von Nicht-Moslems und somit 

AuslÄndern konsumiert werden, gibt es fÉr diese keine besonderen lokalen 

Etikettierungsvorschriften zu beachten. Es ist allerdings empfehlenswert anzufÉhren, fÉr welchen 

Abnehmer das Produkt exportiert wird, z.B. in folgender Form: „especially packaged for “. 

Im Zusammenhang mit der Verpackung sind keine zwingenden Vorschriften gegeben. 

Empfehlenswert ist, dass die Verpackung aus praktischen GrÉnden an die klimatischen 

VerhÄltnisse angepasst wird, da die Temperaturen vor allem im Sommer extrem hoch sind und 

eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht. 

467

Vereinigte Arabische Emirate 

Ebenso sollten die rÉcksichtslosen Transportbehandlungen bedacht werden, daher sind stabile 

Verpackungen von Vorteil. Die Aufschriften wie z.B. Hinweis auf Zerbrechlichkeit sollten in 

englischer und arabischer Sprache, sowie als Symbole klar ersichtlich an der Verpackung 

vermerkt werden. 

Die genaue Adressierung der Sender ist notwendig. Vor allem beim Transport per LKW sollten 

Name des EmpfÄngers, Telefonnummer und Adresse (nicht nur Postfachnummer) leicht 

ersichtlich angegeben werden. Die Anschrift sollte „Arabischer Golf“ statt „Persischer Golf“ 

beinhalten. 


5.1. ZÄlle und Steuern 

Der Zolltarif ist nach der BrÉsseler Nomenklatur gegliedert. Seit EinfÉhrung der Zollunion der 

LÄnder des Golf-Kooperationsrates GCC gilt grundsÄtzlich ein einheitlicher AuÜenzoll von 5%, 

der mit wenigen Ausnahmen angewandt wird. 

0 % die meisten Lebensmittel/Grundnahrungsmittel, frisch oder gekÉhlt aber nicht 

gefroren (frische FrÉchte, GemÉse, Fleisch etc.) 

5 % allgemein gÉltiger Zollsatz, u. a. auch fÉr alle anderen Lebensmittel 

50 % alkoholische GetrÄnke 

100 % Tabakwaren 

Alkohol und Tabakwaren werden zusÄtzlich mit einer besonderen Verbrauchssteuer von 30% 

versehen. Es werden keinerlei GetrÄnkesteuer, Mehrwertsteuer oder andere Abgaben in den VAE 

eingehoben. 

6. Mustersendungen, Reiseverkehr 


GrundsÄtzlich gelten folgende Regeln: 

Muster ohne Handelswert, die mit dem Vermerk – „Not for Sale“, „Free Sample“ oder „No 

Commercial Value“ - gekennzeichnet sind, sind zollfrei. 

FÉr Muster mit Handelswert muss ausnahmslos eine Zollkaution von 5 % geleistet werden. 

Die Wiederausreise sollte von dem Flughafen erfolgen, an dem die Kaution geleistet wurde. 

Der EmpfÄnger von Mustersendungen, die Alkohol enthalten, benÇtigt unbedingt eine 

Importlizenz. 


Als Tourist darf man bis zu 4 l Alkohol insgesamt in die VAE einfÉhren. 1 

1 

Quelle: Dubai Customs Webseite 

http://www.dxbcustoms.gov.ae/Content/TravelersInfo/TravelersAffair/PermittedItems.htm am 13.07.2010 um 13:00 

468


7.1. Weinmarkt VAE 


Zu beachten ist, dass in den VAE als muslimisches Land nur der nicht-muslimische Teil der 

BevÇlkerung sowie Touristen alkoholische GetrÄnke konsumieren dÉrfen. Das heiÜt dass der 

Kreis der mÇglichen Abnehmer a priori stark beschrÄnkt ist. Es gibt nur wenige lizensierte 

Importeure von Wein bzw. Alkoholika allgemein, die Hotels beliefern bzw. in eigens 

gekennzeichneten Lokalen bzw. Abteilungen verkaufen dÉrfen. Selbst Duty-free-shops in den 

verschiedenen FlughafengebÄuden mÉssen den Alkohol, den sie verkaufen Éber die hiesigen 

Importeure einfÉhren. 

Jede Art von Werbung fÉr Alkohol ist strengstens verboten. 

Der Einstieg direkt Éber die lizenzierten Alkoholimporteure hat sich allerdings in der 

Vergangenheit – speziell beim Wein - als eher schwierig herausgestellt, da die Unternehmen 

meist ein oder zwei Çsterreichische Weine im Sortiment fÉhren und nicht gewillt sind, weitere 

aufzunehmen, da man eine gewisse SelbstverdrÄngung fÉrchtet (nach dem Motto „ein GrÉner 

Veltliner reicht, da wir hier nicht zwischen den Winzern unterscheiden“). Der „Umweg“ Éber 

die EinkÄufer der Hotels kann aber als MÇglichkeit angesehen werden, die zwar aufwendig, aber 

durchaus interessant sein kann, da sich die einzigen Restaurants und Clubs die Alkohol 

ausschenken dÉrfen, in Hotels befinden. Hier gilt es den jeweiligen Verantwortlichen des Hotels 

(welcher im Idealfall deutschsprachig ist) vom Produkt zu Éberzeugen und so den Verkauf Éber 

die „special imports-Schiene“ zu ermÇglichen, bei der der HoteleinkÄufer das gewÉnschte 

Produkt einfach bei seinem Lieferanten bestellt, ohne dass dieser ihn vorab gelistet haben muss. 

GrundsÄtzlich muss allerdings gesagt werden, dass hier nur ein – allerdings wachsender – 

Nischenmarkt fÉr Çsterreichische Erzeugnisse vorhanden ist. 

In der Weinsparte wird eher zu australischen, sÉdafrikanischen und (beim Rotwein) 

franzÇsischen Produkten gegriffen. Einerseits aufgrund der Bekanntheit, anderseits spielt auch 

die Zusammensetzung der auslÄndischen BevÇlkerung eine groÜe Rolle. Daher haben jene 

Marken oft die besten Chancen, die der auslÄndischen BevÇlkerung schon aus ihren jeweiligen 

HeimatlÄndern bekannt sind. So sind z.B. aktuell sÉdafrikanische Weine sowohl aufgrund des 

PreisverhÄltnisses aber auch infolge der Bekanntheit bei der britischen sowie speziell 

sÉdafrikanischen BevÇlkerung klar im Vorteil. Das Weinangebot reicht von preisgÉnstigen No- 

Name Weinen fÉr ca. AED 29 (ca. EUR 6) pro Flasche bis hin zu bekannten QualitÄtsweinen mit 

Preisen bis zu AED 2.000 (ca. EUR 416) pro Flasche 2 . 

Erfolgsversprechend ist allerdings die Tatsache, dass AlkohollÄden/Importeure immer wieder 

neue Bier-, Wein- und manchmal auch Spirituosensorten eine gewisse Zeit lang importieren, um 

deren Verkaufserfolg zu testen. 

Die gÄngigen Handelsmargen im Alkoholsektor werden nicht Çffentlich bekanntgegeben, laut 

einem Kenner der Branche ist die Marge in den VAE in etwa Vergleichbar mit der Marge in 

England. Die Verkaufspreise von alkoholischen GetrÄnken sind in den Restaurants und Bars um 

das vielfache hÇher als in den speziellen „liquor stores“. 

2 

Quelle: Preisliste Spinneys liquor store am 13.07.2010 

469


Verkaufsaufpreise von Wein an ausgewÅhlten Beispielen 3 

Gato Negro Shiraz 750 ml 29 AED/Flasche 

Laurenz GrÇner Veltliner 750 ml 58 AED/Flasche 

Privite Res Sait Emilion Dry 750 ml 105 AED/Flasche 

Chateau Kirwan Margaux 750 ml 605 AED/Flasche 

Chateau Haut Brion 750 ml 3.430 AED/Flasche 

1 Euro entspricht ca. 4,80 AED 

Im Emirat Sharjah, als einzigem Emirat der VAE, dÉrfen - auÜer im Duty Free Shop am 

Flughafen - Éberhaupt keine alkoholischen GetrÄnke angeboten werden. 


Siehe Fallbeispiel bei Punkt 8! 


Alkoholimport in den VAE - egal ob "hart" oder "weich" - ist nur bestimmten lizenzierten 

Unternehmen gestattet. Eine Liste der offiziell zugelassenen Importeure ist bei der AHST Abu 

Dhabi erhÄltlich. 

Die Kundschaft selbst benÇtigt jeweils eine behÇrdliche Erlaubnis („liquor licence“), die jedoch 

an nicht-moslemische Personen grundsÄtzlich vergeben wird. Eine besondere Kennzeichnung ist 

deshalb nicht erforderlich und auch nicht vorgeschrieben. 

Die Hotellerie kauft ebenfalls (bzw. kann nur) bei diesen Unternehmen (kaufen), wobei hier 

allerdings 2 verschiedene Varianten zu unterscheiden sind: Einerseits die Bestellung der in den 

Verkaufslisten der Importeure gelisteten Produkte, andererseits aber so genannte „special 

imports“, bei denen der Kunde (= der HoteleinkÄufer) seine ganz spezifische Produktliste beim 

Importeur bekannt gibt und dieser dann fÉr ihn beim Erzeuger bestellt. Manche Hotels kaufen 

ausschlieÜlich Éber die regelmÄÜig aktualisierten Verkaufslisten, andere wickeln ihre 

AlkoholeinkÄufe ausnahmslos Éber die „special imports“ ab. 


8.1. Alkoholverbrauch: Fallstudie Sheraton Abu Dhabi 1) 

Jahr 2010 Gesamtkonsum in l Weinkonsum /Kopf 

bzw. Gast in l 

JÄnner 1.443,22 0,048 

Februar 1.731,63 0,067 

MÄrz 1.529,16 0,052 

April 1.857,03 0,067 

Mai 1480,88 0,052 

Juni 1370,06 0,049 

Landesweite Pro/Kopfverbrauchszahlen stehen leider nicht zur VerfÉgung. 

1) Fallstudie Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort fÉr 2010 

3 

Quelle: Preisliste Spinneys liquor Store am 13.07.2010 

470



Keine Eigenproduktion in den VAE! 



Dubai 

in 1.000 kg 

davon 

Reexporte 

Dubai 

in 1.000 kg 

Gesamtimporte 

Abu Dhabi 

in 1.000 kg 

471 

davon 

Reexporte 

Abu Dhabi 

in 1.000 kg 

Ésterreichische 

Weinexporte in 

die VAE in € 

2006 n.a. n.a. n.a. n.a. 27.094 

2007 n.a. n.a. n.a. n.a. 210.807 

2008 100,49 5,69 60,53 0,0056 281.868 

2009 179,74 6,54 40,4 0,42 31.550 


Statistik fÇr Dubai 

Land 

Menge 2008 

in kg 

Wert 2008 

in 100 AED 

Menge 2009 

in kg 

Wert 2009 

in 100 AED 

Australien 41.318 40.700 35.478 37.160 

Frankreich 34.338 200.027 42.222 144.063 

Argentinien 10.584 16..866 3.640 5.188 

UK 5.138 9.747 22.365 12.436 

Italien 4.848 13.010 15.712 21.401 

SÉdafrika 4.218 5.127 21.585 18.951 

Chile 3.711 2.806 13.615 10.731 


Statistik fÇr Abu Dhabi 4) 

Land Menge 2008 Wert 2008 Menge 2009 Wert 2009 in 

in 10 kg in 100 AED in 10 kg 100 AED 

Frankreich 1.965 7.983 3.222 11.181 

Australien 964 736 12 58 

Italien 444 1.172 175 1.029 

USA 419 403 363 386 

Deutschland 187 105 35 67 

UK 185 417 212 527 

Portugal 137 504 6 24 


Quellen: 

2) Dubai External Trade Statistics 2008 und 2009 

Abu Dhabi Foreign Trade Statistics 2008 und 2009 

Statistik Austria 

3) Dubai External Trade Statistics 2008 und 2009 

4) Abu Dhabi Foreign Trade Statistics 2008 und 2009



QualitÅtswein WeiÖwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 4.300 241 


< 2 Liter 1.183 1.011 

Quelle: 



Es gibt keine Messen in den VAE, auf denen alkoholische GetrÄnke prÄsentiert werden dÉrfen. 

Zu erwÄhnen sei jedoch die grÇÜte Lebensmittelmesse in der Golfregion, die Gulfood in Dubai 

(siehe unten), auf der alkoholfreie GetrÄnke (z.B. alkoholfreies Bier oder alkoholfreier Sekt) 

ausgestellt werden kÇnnen. 


GULFOOD 

http://www.gulfood.com 


Ésterreichische AuÖenhandelsstelle Abu Dhabi 

Najda Street, Al Khazna Tower, 7th Floor 

P.O.Box 3095 

Abu Dhabi 

United Arab Emirates 

T +971 2 676 66 33 

F +971 2 676 00 02 

e-mail: abudhabi@wko.at 

Ésterreichische Botschaft Abu Dhabi 

Najda Street, Al Khazna Tower, 7th Floor 

PO Box 35539 

Abu Dhabi 

Tel.: +971 2 6766611 oder 6713632 

Fax.: +971 2 6715551 

e-mail: abu-dhabi-ob@bmeia.gv.at 

27.2. - 2.3.2011 in Dubai Mag. Franz Ernstbrunner 

WKà/AWO-Messen: 

Nahrungsmittel, GetrÄnke 

Tel: 0590 900 3657 

472

Dubai Customs 

Head Quarters Building: 

Outside Port Rashid, Al Mina Road 

PO Box 63 

Dubai 

United Arab Emirates 

Tel.: +9714 345 5555 

Fax.: +9714 345 3458 

e-mail: client.relations@dubaicustoms.ae 

Abu Dhabi Customs 

Mina Road 

Beside the main gate of Zayed Port 

PO Box 255 

Abu Dhabi 

Tel.: +971 2 673 0700 

e-mail: infocust@dof.abudhabi.ae 



Da jegliche Werbung und PrÄsentation von Alkohol verboten ist, gibt es auch keine 

entsprechenden Fachmedien. 

473


VEREINIGTES KÄNIGREICH 



BIP 2009: GBP 1.393 Mrd. (€ 1.560 Mrd.) 

WÄhrung: Pfund Sterling Britische Pfund GBP 1 GBP = 100 pence 

Durchschnittskurs 2009: GBP 1,- = EUR 1,12 

EU-Mitglied 

Quelle: The Economist Intelligence Unit 


Es gelten die EU - Vorschriften (siehe Punkt 4.3. Warenlieferungen in die EuropÄische Union 

– Exportleitfaden EinfÑhrung). 





4.1. Vorgeschriebene Information 

� Herkunftsland 

� Beschreibung des Weines 

� AbfÑlldaten 

� Sprache - vorzugsweise in Englisch und internationale Sortennamen enthaltend (z.B. Pinot 

Blanc anstelle von WeiÖburgunder) 

� FÑllmenge 

� Alkoholanteil 

4.2. Freiwillige Information 

� E Marke 

� Herkunft 

� Jahrgang 

474


5.1. ZÅlle 


5.2. Steuern 

5.2.1 Verbrauchssteuer (Excise Duty) 

Vereinigtes KÜnigreich 

Stand: 17. MÄrz 2008 

Wein Steuer pro hl 

Sekt 

> 5,5 % < 8,5 % 

Alkohol 

8,5 % - 15 % Alkohol 

GBP 217.83 (€243,96) /hl 

GBP 288.20 (€322,78) /hl 

Wein 

> 1,2 % - 4 % Alkohol GBP 69.32 (€77,63) /hl 

> 4% - 5,5 % Alkohol GBP 95.33 (€106,76) /hl 

> 5,5 % - 15 % Alkohol GBP 225.00 (€252) /hl 

Wein oder Sekt 

>15% - 22 % Alkohol GBP 299.97 (€335,96) /hl 

Quelle: HM Customs & Excise 

5.2.2. Berechnung der Steuer 

GrÇner Veltliner (12,5%) 

9 Liter Kiste (12x75cl Flaschen) 9 

X Steuersatz/Hektoliter X GBP 225.00 (€252) 

/100 / 100 

= Verbrauchssteuer /Kiste = GBP 20.25 (€22,68) 

5.2.3. Mehrwertsteuer (VAT): 

Seit 1.1.2010 ist der allgemeine Mehrwertsteuersatz (Normalsatz): 17,5% 

Ab 4.1.2011 wir der Mehrwertsteuersatz auf 20% erhÜht. 


Verbrauchsteuer (excise duty) und Mehrwertsteuer fallen an! 


Wir empfehlen, die Weine Ñber einen internationalen Kurierdienst (wie z.B. DHL, UPS oder 

Fedex) direkt an Privatkunden zu liefern. Der Kurierdienst veranlasst dann die Ausstellung 

der entsprechenden Begleitdokumente und die Zahlung der Steuern. Der Versand mit 

regulÄrer Paketpost ist nicht zu empfehlen, da der EmpfÄnger die Geschenksendung als 

„occasional importer“ nicht zugestellt erhÄlt und die Importabwicklung und die Zahlung der 

Steuern selbst durchfÑhren muss. Nur auf Geschenke, die per Post/Kurier von einer 

Privatperson an eine andere Privatperson innerhalb der EU versandt werden, wird keine 

Steuer erhoben – es darf sich dabei um keinen Handel und keine ÑbermÄÖigen Mengen 

handeln. 

475


Siehe Notice 143 unter 

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=tru 

e&_pageLabel=pageVAT_ShowContent&propertyType=document&columns=1&id=HMCE 

_CL_000014 


Dieselben Regelungen gelten fÇr Wein, der fÇr den Wiederverkauf nach UK versandt 

wird: 

� verzollte Waren („Duty Paid“) 

Weine die bereits verzollt wurden, wenn sie im Vereinigten KÜnigreich eintreffen mÑssen im 

Formular eAD, an einen „Registered Consignee“ (frÑher als „REDS“ bekannt) versandt 

werden, . Der Absender der Weine, sollte jedoch darauf achten, dass die 

Verbrauchssteuernummer fÑr das Unternehmen (Registered consignee) auf dem EU SEED 

System aufscheint. 

Genauere Informationen Ñber den Handel in der EU, mit bereits verzollten Waren enthÄlt das 

HMRC Notice 204B 

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=tru 

e&_pageLabel=pageVAT_ShowContent&id=HMCE_PROD1_030387&propertyType=docu 

ment#P80_4654 

� schwebende Steuerlast („Duty suspense“) 

Bei Lieferungen die in ein Zolllager („bonded warehouse“) ÑberfÑhrt werden, muss der 

Absender prÑfen, ob dieses auch dafÑr zugelassen ist EMCS Weine zu akzeptieren und 

zusÄtzlich, ob die Autorisierungsnummer im SEED System richtig eingetragen wurde. 

AuÖerdem sollte berÑcksichtigt werden, dass jeder der betreffenden Anlieferungsorte des 

Zolllagers, auch eine Verbrauchsteuer hat, der ebenfalls auf der SEED Website ÑberprÑft 

werden kann. Zum Beispiel: Die London City Bond hat eine EMCS Nummer fÑr ihr 

Unternehmen, aber jedes ihrer Steuerlager hat eine individuelle Verbrauchsteuer- 

Autorisierungsnummer. 

� Die restlichen Informationen fÑr das eAD sollten mit den Anforderungen der Angaben 

der Üsterreichischen Bestimmungen Ñbereinstimmen. Die britischen Anforderungen 

fÑr im Vereinigten KÜnigreich registrierte Lieferungen „Registered Consignees“ 

beinhaltet das HMRC Notices 196&197. 

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_n 

fpb=true&_pageLabel=pageLibrary_ShowContent&propertyType=document&id=HM 

CE_PROD1_025227 


7.1. MarktgrÅÜe 

Das Vereinigte KÜnigreich ist der grÜÖte nicht-produzierende Weinmarkt weltweit. GemÄÖ 

den letzten von AC Nielsen publizierten Statistiken stieg der jÄhrliche Absatz von Wein in 

UK von GBP 10,27 Mrd. (€11,50 Mrd.) 2005 auf GBP 11,65 Mrd. (€13,04 Mrd.) 2009 um 

insgesamt 13,4%. 

Quelle: Key Note 2009 

476

7.2. UK Importe 


UK ist fast zur GÄnze von Importen abhÄngig. Die wichtigste Marktentwicklung der letzten 

Jahre war der Anstieg der Weinimporte aus Australien, das nach Marktvolumen Frankreich 

als fÑhrenden Exporteur in das UK Ñberholt hat. Nach Marktwerte bleiben Frankreich und 

Italien (mit fast 50% der UK Weinimporte) noch MarktfÑhrer, da ein hÜherer Anteil ihrer 

Weine zu HÜchstpreisen in Restaurants verkauft werden. 

7.3. Vertriebsysteme 

Zwei Drittel aller Weinimporte werden Ñber 3 Firmen abgewickelt: Waverley 

www.waverleytbs.co.uk, Booker www.booker.co.uk/ und Matthew Clark www.matthewclark.co.uk 

WSTA and CGA Strategy Ltd 2008 

7.3.1.“The off-trade” (Einzelhandel) 

Markt-Anteil = 65% 

Off-trade Weinmarkt - Mengen 

Australien 

Volume 

(000 hl) 

1.826 

USA 1.336 

Italien 1.201 

Frankreich 1,101 

SÑdafrika 1,094 

Chile 824 

Spanien 640 

Neu Seeland 290 

Gesamt – Wein 

Nielsen, WDR Mar 2010 

8,935 

Off-trade Weinmarkt – Markt-Wert 

Off-trade Weinmarkt GBP 5,2 Mrd. (5,8 Mrd. Euro) +5% 

SupermÄrkte GBP 3,7 Mrd. (4,1 Mrd. Euro) +7% 

Weinshops GBP 1,5 Mrd. (1,7 Mrd. Euro) +1% 

Nielsen, OLN 2010 

7.3.2. “The on-trade” (Gastronomie) 

Markt Anteil = 35% 

Wein wird von 130,000 Hotels, Restaurants und Lokalen angeboten. 

Quelle: Key Note 2009 


Das wichtigste Verkaufsargument in der britischen Weinindustrie ist der Preis, vor allem in 

Hinblick auf die hohe Steuerbelastung. Der Einzelhandelspreis fÑr Wein ist im Vereinigten 

KÜnigreich hÜher als im grÜÖten Teil der EU. Grund dafÑr sind die hohen Verbrauchssteuern, 

die derzeit GBP 1,69 (€1,89) pro Flasche Wein betragen (siehe Punkt 5.2. Steuern). Neunzig 

Prozent der im UK verkauften Weine werden in SupermÄrkten unter GBP 5.00 (€ 5.60) per 

Flasche verkauft. Der durchschnittliche Verkaufspreis einer Flasche Wein betrÄgt GBP 4,37 

(€4,89) exkl. MwSt. Nach Abzug der GBP 1,69 (€1,89) Verbrauchssteuer mÑssen die 

verbleibenden GBP 2,68 (€3.00) die Kosten fÑr Flasche, Korken, Kapsel, Etikett, Transport, 

477


Spanne des Importeurs/GroÖhÄndlers, sowie des EinzelhÄndlers, und vor allem die 

Produktionskosten decken! FÑr „Light Wines“, zeigte die Preisstruktur der Flaschenpreise im 

Fachhandel folgendes Bild: 

Durchschnittspreise - pro Flasche 

2010 2009 2008 

Gesamtmarkt GBP 4,37 GBP 4,26 GBP 4,07 

(€5,24) (€4,77) (€4,56) 

SupermÄrkte GBP 4,21 GBP 4,08 GBP 3,89 

(€5,05) (€4,57) (€4,67) 

Weinshops GBP 4,85 GBP4,76 GBP 4,52 

(€5,43) (€5,33) (€5,06) 

Quelle: Nielsen, OLN 2010 

Produktbeispiele im umsatzstarken Preissegment unter 

GBP 10,- (€ 11,20) Letztverbraucherpreis (LVP) Stand August 2010 

Palestrina Tinto, 2008 Douro, Portugal Red, â7.95 (€8,90) 

Wither Hills Pinot Gris 2009 Marlborough, New Zealand â9.49 (€10,63) 

Brown Brothers Tarrango 2007 Victoria, Australia â5.95 (€6,66) 

E&J Gallo Chardonnay 2009, California California â5.35 (€5,99) 

Leitz Rudesheimer Rosengarten Riesling Kabinett 75cl, Germany â9.99 (€11,19) 

Porcupine Ridge Syrah 2009 Coastal Region, South Africa Red Wine â5.31 (€5,95) 

MONTEPULCIANO D'ABRUZZO Ancilla Ciavolich, 2009 â6.77 (€7,58) 


Dieses Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition am britischen Markt 

gegenÑber Mitbewerbern leichter analysieren zu kÜnnen. 


FÄllen zutreffen muss! Oft wird von grÜÖeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und 

Einzelhandel) direkt importiert, womit Importeur- und mÜgliche GroÖhandelsspannen 

teilweise stark reduziert werden oder ganz entfallen kÜnnen. 




3. Kostproben 


5. Kosten AuÖendienstmitarbeiter, etc. 

478


Kalkulationsbeispiel fÇr eine Flasche (0,75l) Åsterreichischen Weins 


% GBP € 

Einkaufspreis Flasche ab Hof 2,30 2.57 

Transportkosten/Versicherung (€ 0,15 - 0,36) 0,28 0,31 

Handling/ Storage in bonded Warehouse 0,28 0,31 

Verbrauchssteuer (Excise Duty) 1,69 1,89 

Einstandspreis 4,55 5,09 

Aufschlag Importeur zw. 15% – 50% 15% 0,65 0,73 

Verkaufspreis an GastronomiegroÜhandel od. 

5,23 5,86 

Einzelhàndler 

Einzelhandel: 

Einzelhandel 5,23 6,38 

Aufschlag zw. 30% - 50% 30% 1,56 1,75 

6,80 7,62 

VAT 17,5 % (20% ab 4.1.11) 17,5% 1,90 2,13 


Gastronomie: 

Einkaufspreis von GastrogroÖhandel 5,23 5,86 

Aufschlag zw. 30% - 40% 30% 1,57 1,76 

6,80 7,61 

Aufschlag in Gastro 200% - 300% 200% 13,60 15,23 

20,40 22,85 

VAT 17,5 % (20% ab 4.1.11) 17,5% 3,57 4.00 

Preis im Restaurant 23,97 26,84 

Verbrauchssteuern: 

siehe 5.2.1 Verbrauchssteuer 

Durchsnittskurs 2009: GBP 1,- = EUR 1,12 



In den letzten 10 Jahren ist der Weinmarkt jener Markt an alkoholischen GetrÄnken, der das grÜÖte 

und schnellste Wachstum aufweisen konnte. SchÄtzungen zufolge war der Weinmarkt im Jahr 2009, 

11.65 Mrd. Pfund (13 Mrd. Euro) wert. Das bedeutet eine Steigerung von 13,4% in den letzten 5 

Jahren! 

479


Gesamt UK Weinmarkt – Nach Wert und Menge gereiht 2005-2009 1) 

2005 2006 2007 2008 2009 % VerÄnd. 

2005-2009 

Wert â Mio 10,275 10,650 11,250 11,500 11,650 13.4 

(€ Mio) 

(€11.508) (€11.928) (€12.600) (€12.880) (€13.048) 

Menge 

1,240 1,260 1,325 1,325 1,315 6.0 

(Mio Liter) 

Durchschnittlicher 

Preis pro Liter 

GBP (€) 

8.29 

(€9.28) 

8.45 

(€9.46) 

8.49 

(€9.50) 


480 

8.68 

(€9.72) 

8.86 

(€9.92) 


2006 22.500 hl 

2007 8. 948 hl – Viele Schlechtwettertage 

2008 9. 500 hl – Viele Schlechtwettertage 

2009 23. 835 hl 

Durchschnittliche Produktion Ñber die letzten 5 Jahre: 15.718 hl 


Jahr UK 

Gesamtimporte 

in 1.000 l 

Importe aus 

Ästerreich 

in l 

Wert Ästerreichimporte 

in € 

6.9 

Verànderung im 

Vergleich zum 

Vorjahr 

2006 1.165.8 00 109.000 1.956.000 +65,48% 

2007 1.255.9 00 212.000 2.481.000 +26.84% 

2008 1.308.259 215.600 1.946.376 -21,6 % 

2009 1.282.143 257.600 1.600.816 -17,8% 

8.4. Hauptimportlànder nach Markt-Wert (%) gereiht 2004-2009 4) 

2004 2006 2007 2008 2009 

Frankreich 21 20 16 37 32 

Italien 10 9 11 10 15 

Australien 20 21 24 16 14 

Chile 7 7 9 6 8 

Spanien 7 7 7 7 7 

SÇdafrika 8 8 9 5 6 

Neu Seeland - - 1 4 5 

USA 12 14 13 5 4 

Deutschland 10 9 5 4 4 

Andere Lànder 5 5 5 6 5 

100 100 100 100 100 

Quellen: 

1) Key Note 2009 

2) Harpers 2009/10 

3) Statistik Austria


� Anmerkungen zur UK Importstatistik: 

o UngefÄhr 50% der Weinimporte (wertmÄÖig) kommen aus Frankreich und 

Italien. 

o Italien hatte im Zeitraum 2008-2009, das grÜÖte Wachstum. 

o Der Konkurrenzkamp zwischen den einzelnen Liefer-LÄndern ist sehr hart. 

o Der Markt teilt sich ungefÄhr zu gleichen Teilen zwischen Wein aus der neuen 

und der alten Welt. 

o Die groÖen Schwankungen, vor allem 2008/ sind auch auf die Rezession und 

die Wechselkurschwankungen zurÑckzufÑhren. 

8.5. GebindegrÅÜen Import Åsterreichischer Weine 2009 3) 


3.455 

Weine mit äberdruck 

1-3 bar 

< 2 Liter 1.241 

Qualitàtswein WeiÜwein in l Rotwein in l 

< 2 Liter 184.366 30.580 

> 2 Liter 0 9 

Pràdikatswein 

< 2 Liter 5 

> 2 Liter 73 


< 2 Liter 34.843 1.786 

> 2 Liter 0 6 

Quelle: 


10.UnterstÇtzung beim Markteintritt 

MÜglichkeiten zum Auffinden eines geeigneten Vertreters/Importeurs: 

Die AHST London steht Ihnen jederzeit fÑr eine individuelle UnterstÑtzung zur VerfÑgung. 

� Empfehlenswert ist die Teilnahme an folgenden Veranstaltungen: 

� JÄhrliche Weinverkostung (Austrian Annual Tasting) Üsterreichischer Weine (London, 

Februar) 

� Teilnahme an der London International Wine & Spirits Fair – Üsterreichische 

Gruppenausstellung (London, Mai) 

� Fachveranstaltungen: The International Wine Challenge, 

Decanter World Wine Awards 

481






SITT – Special Importers Trade 

Tastings 

www.sittastings.org 

International Food & Drink Exhibition 

www.ife.co.uk 

ästerreichischer Gruppenstand 

London Int. Wine Fair 

www.londonwinefair.com 

ästerreichischer Gruppenstand 

Restaurant Show 

www.therestaurantshow.co.uk 

The Wine Show 

www.wineshow.co.uk/ 

11. Weinwettbewerbe 

Institute of 

Directors, London 

482 

15. Februar 2011 

Bridgewater Hall 21. Februar 2011 

Manchester 

23. Februar 2011 

Vinopolis, London 

ExCel, London 13. - 16. MÄrz 2011 

ExCel, London 17. - 19. Mai 2011 

Olympia, London Oktober 2011 

Olympia, London November 2011 

Weinwettbewerbe spielen eine wichtige Rolle fÑr den Erfolg eines Weines auf dem britischen 

Markt, aber auch auf den WeltmÄrkten, da drei der wichtigsten Wettbewerbe der Welt in 

London stattfinden. 

� International Wine Challenge 

http://www.internationalwinechallenge.com 

Audrey Bayon - Event Executive 

T: +44 1293 610417 

E: iwc@william-reed.co.uk 

Chris Ashton - IWC Event Director 

T: +44 1293 610416 

E: chris.ashton@william-reed.co.uk 

� International Wine & Spirit Competition 

http://www.iwsc.net/ 

Bev Steer – Competition Manager 

T:+44 1483 542705 

bev.steer@iwscgroup.com


� Decanter World Wine Awards 

https://dwwa.ipcmediasecure.com/ 

Christabel Cairns - Senior Awards Executive 

T: + 44 20 3148 4505 

E: worldwineawards@decanter.com 


Ästerreichische AuÜenhandelsstelle 

Der Handelsdelegierte fÇr das Vereinigte KÅnigreich 

The Austrian Trade Commissioner 

Georg Karabaczek 

fÇr Wein: Ms. Caroline Lloyd Tel.: +44 (0) 20 7584 5085 

45, Princes Gate (Exhibition Road) Email: london@wko.at 

London SW7 2QA Internet: www.wko.at/awo/uk 

BÄrozeiten: 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr 

HM Revenue & Customs Tel.: +44 (0) 845 010 9000 

Email: enquiries.lon@hmrc.gsi.gov.uk 

Internet: www.hmrc.gov.uk 

The Wine and Spirit Trade Association Tel.: +44 (0) 20 7089 3877 

39-45 Bermondsey Street Email: info@wsta.co.uk 

London SE1 3XF Internet: www.wsta.co.uk 

The Wine and Spirit Education Trust (WSET) Tel.: +44 (0) 20 7089 3800 

39-45 Bermondsey Street Email: west@wset.co.uk 

London SE1 3XF Internet: www.wset.co.uk 

The Institute of Masters of Wine Tel: +44 (0) 20 7621 2830 

Mapfre House Email: enquiries@masters-of-wine.org 

2-3 Philpot Lane Internet: www.mastersofwine.org 

London EC3M 8AM 


� Weinfachmagazine 

Harpers (wÅchentlich) Richard Siddle, Editor 

Auflage: 4.000 richard.siddle@harpers.co.uk 

www.harpers.co.uk 

The Drinks Business (monatlich) Patrick Schmitt, Editor 

Auflage: 8.500 info@thedrinksbusiness.com 

www.thedrinksbusiness.com 

483


Drinks International (monatlich) Lucy Britner, Editor 

Auflage: 9.500 felicitymurray@william-reed.co.uk 

www.drinksint.com 

� Konsumentenmagazine 

Decanter (monatlich) Guy Woodward, Editor 

Auflage: 40.000 editor@decanter.com 

www.decanter.com 

Imbibe Chris Losh, Editor 

Auflage: 12,000 chris.losh@imbibemagazine.co.uk 

www.imbibemagazine.co.uk 

BBC Good Food Magazine (monatlich) Andrea McGinniss, Editor 

andrea.mcginniss@bbcgoodfood.com 

Auflage: 310.000 www.bbcgoodfood.com 


� Wine Portal www.internetwineguide.com 

� Tastings & Veranstaltungen www.wsta.co.uk 

� Weineinkauf www.wine-searcher.com 

www.wine-auctions.co.uk 

� Multiple Grocer Websites 

MARKS & SPENCER www.marks-and-spencer.co.uk 

SAINSBURY’S SUPERMARKETS www.sainsburys.co.uk 

TESCO STORES www.tesco.co.uk 

WAITROSE www.waitrose.co.uk 

� Off Licences 

MAJESTIC WINE WAREHOUSE www.majestic.co.uk 

ODDBINS www.oddbins.com 

� Fine Wine Retailers 

FORTNUM & MASON www.fortnumandmason.com 

HARRODS www.harrods.com 

BERRY BROS & RUDD www.bbr.com 

� Wine Co-operative www.thewinesociety.com 

484

Weinjournalisten 


Tim Atkin http://timatkin.com/ 

Susy Atkins www.susyatkins.co.uk 

Fiona Beckett www.foodandwinematching.co.uk 

Oz Clarke www.ozclarke.com 

Malcolm Gluck www.superplonk.com 

Jamie Goode www.wineanorak.com 

Rose Murray-Brown www.rosemurraybrown.co.uk 

Giles MacDonagh www.newstatesman.com/writers/giles_macdonagh 

Jane MacQuitty www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_drink/wine/ 

Jancis Robinson: www.jancisrobinson.com 

485


ZYPERN 

FlÄche: 9.250 km2 


- 797.000 Griechischzyprioten (Republik Zypern) 

- 260.000 TÅrkischzyprioten, inkl. Zusiedler 

BIP/Einwohner: € 21.236 (Republik Zypern, 2009) 


EU Mitglied seit: 01.05.2004 


FÅr Lieferungen im innergemeinschaftlichen freien Warenverkehr gibt es keine ZollformalitÄten. 


� Dreifache Handelsrechnung 



4.1. ZÄlle 

Entfallen fÅr EU-Waren. 

4.2. Steuern 

4.2.1. Verbrauchsteuern: 0% 

4.2.2. Umsatz- (Mehrwert-)steuer: 15% 



Geschenksendungen aus einem Mitgliedstaat der EG werden ohne Erhebung von Einfuhrabgaben 

direkt zugestellt. 


� per Post: 1 internationaler Paketschein oder Aufgabeschein (hÉchstens 20 kg) 

� Versandempfehlung: als Luftfracht Åber Spedition bzw. Mustersendungen auch Åber 

Kurierdienste. 


Im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr besteht keine Kontrolle. 

Im Reiseverkehr dÅrfen von Personen Åber 17 Jahren, die aus DrittlÄndern in die EU einreisen, 2 

Liter Wein und 2 Liter Schaumwein abgabenfrei eingefÅhrt werden. Zypern 160 

539


Zypern 


Der Handelsdelegierte fÉr Griechenland und Zypern 

Empor. Symvoulos Presvias Avstrias Tel.: +30 210 8843711 

Mag. Bruno Freytag Fax: +30 210 8827913 

Vas. Sofias 8 Mail: athen@wko.at 

GR-106 74 Athen Web: http://www.wko.at/awo/gr 

BÄrozeiten: 

Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr 

Fr 08.00 – 14.30 Uhr 


540

ARGENTINIEN - Weinlogistik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?