Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
134<br />
King Chah Djouhou<br />
my princess<br />
MALAYAN LITERATURE<br />
shed tears ? "<br />
said :<br />
" If it is thus, why<br />
then does<br />
Princess Djouher-Manikam answered : "If I wept thus<br />
while playing with my three children, it is because I thought<br />
that if my father, my mother, <strong>and</strong> my brother should see my<br />
three children, necessarily their affection for me would be<br />
greater. And that is why I shed tears."<br />
King Chah Djouhou said to her :<br />
" O my young wife, dear<br />
princess, are your father <strong>and</strong> mother still living? What is<br />
"<br />
father's name ?<br />
your<br />
Princess Djouher-Manikam answered, " O my lord, my<br />
father is named Haroun-er-Raschid, King of Bagdad."<br />
Clasping her in his arms <strong>and</strong> kissing her, the prince asked<br />
"<br />
her : Why, until this day have you not told the truth to<br />
your husb<strong>and</strong> ? "<br />
"<br />
And the princess answered : I wished to avow the truth,<br />
but perhaps my lord would not have had faith. It is on ac-<br />
count of the children that I tell the truth."<br />
"<br />
King Chah Djouhou answered : Since it is so, it is fitting<br />
that we should start, <strong>and</strong> make a visit upon King Haroun-er-<br />
Raschid."<br />
He called his ministers, ordered them to make all the<br />
preparations, <strong>and</strong> comm<strong>and</strong>ed them to place in order ingots<br />
of gold <strong>and</strong> ingots of silver on which were graven the name<br />
of King Haroun-er-Raschid; <strong>and</strong> his ministers' vestments<br />
woven of goats' hair <strong>and</strong> fine wool, stuffs of price, many kinds<br />
of superb precious stones of various colors, formed the burden<br />
of forty camels, which bore these presents to the King, his<br />
father-in-law, in the city of Bagdad.<br />
During the night Princess Djouher thought in her heart:<br />
"<br />
If the two kings meet, there will necessarily be discord, <strong>and</strong><br />
at the end separation." Having thus thought she said to her<br />
"<br />
husb<strong>and</strong> : O sovereign of the world, do not set out at the<br />
same time with me, for in my opinion the meeting of the two<br />
kings would have as a final result a disagreement. Permit<br />
me therefore to start first with the three children, that I may<br />
present them to my father <strong>and</strong> mother. Give the comm<strong>and</strong><br />
to conduct me to the country of Bagdad, near my father, to<br />
whomsoever you shall judge worthy of your confidence for<br />
this mission."