Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Malayan literature; comprising romantic tales, epic poetry and royal ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MAKOTA RADJA-RADJA 175<br />
horse to a gallop <strong>and</strong> rode from their presence. When he was<br />
far away <strong>and</strong> out of their sight, he stopped <strong>and</strong> looked behind<br />
him. There he saw Ayaz, the only one who had followed<br />
him. The others, preoccupied with getting their share of the<br />
treasures, never suspected that the Sultan had gone <strong>and</strong> was<br />
already far away from them. The Sultan, halting a moment,<br />
returned to the city.<br />
On their side, the ministers <strong>and</strong> the gr<strong>and</strong>ees, having taken<br />
possession of the most precious objects, returned joyfully to<br />
their homes. On the way they compared notes with each<br />
other about their shares of the treasure. One said, " I had the<br />
best luck " ; <strong>and</strong> another, " No, I had the best." And all,<br />
whoever they were, said the same thing, for all except Ayaz<br />
had their share of the King's presents. So they said among<br />
themselves, " It is clear that the one who has no luck is<br />
Ayaz."<br />
Some jealous ones added :<br />
"<br />
In truth. Master Ayaz has no<br />
luck at all. By his lack of intelligence <strong>and</strong> good judgment he<br />
has had none of the Sultan's presents."<br />
Ayaz heard all these remarks, but kept silence. Some days<br />
later, the Sultan came out of his palace <strong>and</strong> sat upon the<br />
throne. All the gr<strong>and</strong>ees came into his presence. Ayaz was<br />
st<strong>and</strong>ing<br />
before him. The Sultan asked :<br />
" Who among you had no luck ? "<br />
The ministers answered :<br />
" It is Ayaz ! He<br />
did not get a<br />
single one of your Majesty's many presents. It is clear that<br />
he has no luck, for he left all those precious objects <strong>and</strong> came<br />
back with empty h<strong>and</strong>s."<br />
"<br />
The Sultan said : O Ayaz, are our presents without value<br />
in your eyes, that you disdain them? I don't know why you<br />
took nothing that was within your grasp. You would have<br />
prevented them from saying that you have no luck. What<br />
was your motive in doing a thing that has the approbation of<br />
"<br />
nobody ?<br />
Ayaz responded :<br />
"<br />
May the days <strong>and</strong> prosperity of the<br />
King increase ! May the presents never tarnish that he has<br />
given to his servants. As for me, I have more luck than those<br />
who received the presents of your Majesty."<br />
The Sultan said, " O Ayaz, prove to me the truth of your<br />
words."