English – Quenya - Ambar Eldaron

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf/
telu; THE ENDING OF THE WORLD Ambarmetta,
ambarmetta; END (vb) tele- (intransitive)
(finish – so in WJ:411 – LT1:267 gives telu-),
tyel- (cease), PUT AN END TO metya-, HAVE
SOME END IN VIEW mína- (desire to go in
some direction, wish to go to a place, make for it)
–LotR:1003/VT44:36, MET, LT1:267, WJ:411,
KYEL/VT45:25, VT39:11
ENDLESS PERIOD oio –UT:317
ENDURANCE voronwië (lasting quality);
ENDURING voronwa (long-lasting), vórëa
(continuous, lasting), vórima (continuous,
repeated) –BORÓN, VT45:7
ENEMY cotumo –KOT
ENFOLD vaita- (wrap) –VT46:21, LT1:271
ENGLAND – see FAËRY.
ENOUGH farëa (sufficient). "Enough" as
an adverb is apparently faren. –PHAR, VT46:9
ENQUIRY centa (as in Essecenta
Eldarinwa, probably meaning *"Enquiry into
Eldarin Names", as Tolkien described the work
as an "Enquiry into the origins of Elvish names
for Elves"; cf. also Osanwe-centa, translated
"enquiry into the communication of thought".
Another possible translation of centa may be
*"essay".) –MR:415, VT39:23
ENTRAILS (bowels) hirdi, sg. hir (hird-) –
PE13:161
ENTRANCE TO HARBOUR londë (road
[in sea], also translated "haven" or "fairway") –
LOD/VT45:28
ENVELOPE (noun) vaiya, vaia (both with
alternative, possibly older [MET] forms in w-). –
WAY
EXACT PENALTY, see PUNISH%
EXPIRE fírë- (perf. fírië ["has breathed
forth"] is attested; *ifírië may be the more usual
form) –MR:250
ERRANT ránen –RAN
ESCAPE (vb) usin (glossed "he escapes"
in LT:251, but in LotR-style Quenya it would
have to mean, if anything, *"I escape" – 1st pers.
aorist); ESCAPE (noun) uswë (issue) –LT1:251
*ESSAY see *ENQUIRY.
ESTABLISH tulca- (fix, set up). Note:
there is a homophone meaning "firm, steadfast,
strong, immoveable". –LT1:270 cf. TULUK
ETERNAL oira –OY
EVENING sinyë, also andúnë (sunset,
west) –MC:222, THIN, MC:222
EVER oi, voro, vor (continually) (pref.
#oio-, vor-, voro-), EVERWHITE, EVER-
SNOW-WHITE Oiolossë (a name for Taniquetil;
gen Oiolossëo is attested in Nam, where it has
an ablatival meaning); EVERSUMMER Oiolairë,
EVERLASTING oia; vorima; EVERLASTING
[?AGE] (Tolkien's handwriting was illegible) oirë,
oialë; FOR EVER, EVERLASTINGLY oialë
(evidently the noun just mentioned used as an
adverb), tennoio, oia (the latter is both adj.
"everlasting" and the adv. *"everlastingly",
according to VT46:8). –OY, UT:458, BOR,
LT1:250/273, Nam/RGEO:67, Silm:429, UT:317
EVERY ilya (each, all of a particular group
of things), máca (a very early "Qenya" word of
doubtful authority) –VT39:20, GL:41
EVERYBODY ilquen; EVERYTHING
ilqua. For "everything" there is also ilu as a word
for the universe: all, the whole; of the universe
also including God and all souls and spirits,
which are not properly included in the term Eä. –
WJ:372, IL/VT45:24, VT39:20
EVIL (adj.) ulca (see also WICKED),
úmëa (but in a later source, the latter is said to
mean "abundant, swarming, teaming"), úra
(nasty), EVILEYED henulca; EVIL-SMELLING
saura (Þ) (foul, putrid) – in one attested
compound also #sauri-; see FOUL. EVIL as
noun: ulco (stem ulcu- as in the ablative
ulcullo; pl. "evils" presumably *ulqui; another
version of the relevant text uses úro as the noun
"evil"; the adj. ulca is also seemingly used as
noun in a sentence apparently meaning “if one
speaks evil”, VT49:19). FREE FROM EVIL aman
(see BLESSED). –VT49:14, VT43:23-24, SD:68,
72, UGU, THUS, VT43:23-24, WJ:399
EXALTED arta (lofty). Note: homophones
mean "athwart" and also "fort". EXALTED ONES
Aratar (pl; sg #Arata). The Aratar are the
mightiest of the Valar: Manwë, Varda, Ulmo,
Yavanna, Aulë, Mandos, Nienna, and Oromë.
Aratar is also rendered "High Ones, The
Supreme" –PM:354, Silm 32/381, WJ:402
EXCEL lahta- (pass over, cross, surpass)
–PE17:92
EXCEPT hequa (leaving aside, not
counting, excluding) –WJ:364, 365
EXCLUDE hehta- (pa.t. hehtanë is given
but seems perfectly regular) (put aside, leave
out, abandon, forsake); EXCLUDING hequa
(leaving aside, not counting, except) –WJ:364,
365
EXIST ëa (translated “is” in CO; see BE),
pa.t. engë, perfect engië or rarely éyë, future
euva. EXISTING nanwa (actual, true) –VT39:6,
7, VT43:38, VT49:29, 30
EXCHANGE quapta- –QL:76
EXPAND palu-, palya- (spread, extend,
open wide); EXPANSIVE palla (wide) –PAL
EXPIRE fírë- (originally used of "one
sighing or releasing a deep breath", but also
used of the Elf Míriel when she "breathed forth"
Wordlist last updated July 5th, 2008 26 Presented by http://www.ambar-eldaron.com