KÉPES SZÓTÁR

Előszó
Elcsépelt igazságnak tűnik, hogy a globalizálódó világban egyre fontosabb a nyelvtudás.
Ma már nemcsak a táncdalszövegek megértéséhez, a turistáskodáshoz, a magas szintű
tudományos munkához és a diplomáciában van szükség idegen nyelvek ismeretére.
Megnyíltak a határok, a munka világában is megjelentek a nemzetközi kapcsolatok.
Külföldi munkáltatók keresnek munkaerőt Magyarországon, a magyar szakemberek pedig a
határokon túl vállalhatnak munkát. Mindez azonban csak lehetőség marad, ha a
munkavállalók nem rendelkeznek általános és a munkakör által megkívánt szakmai
nyelvtudással.
A Szakiskolai Fejlesztési Program keretében készült szótár-sorozat legfőbb célja, hogy a
szakiskolai tanulók, és a későbbi szakképzett munkavállalók kezébe olyan segédeszközt
adjon, amelyet a tanórán kívül, a gyakorlati életben is eredményesen forgathatnak.
A képes szótár alapgondolata az a felismerés, hogy bizonyos információk képeken
pontosabban és világosabban közölhetők vagy könnyebben megérthetők, mint szöveges
magyarázat útján. Különösen igaz ez a műszaki területen, ahol a rajz az egyik legfontosabb
kifejezési eszköz. A szótárban szereplő ábrák, képek kiválasztásánál elsődleges szempont
volt az, hogy a tanulók által ismert, vagy ahhoz hasonló, könnyen felismerhető képekkel
fejezzünk ki egy-egy fogalmat, ezzel is segítve az adott fogalom, tevékenység és az angol
szó, kifejezés gyors összekapcsolását, megtanulását.
Ez a képes szakmai szótár négy szakmacsoport számára készült, szókincse alapvetően a
szakmai alapozás szakaszához kapcsolható. Tehát nem szerepelnek benne egy-egy
szakképesítés speciális szavai, kifejezései. A négy szakmacsoport szókincsének egy
kötetben való összegyűjtését az indokolta, hogy e szakmacsoportok alapozó
ismeretanyagának jelentős része közös, jobbára a műszaki területhez kapcsolható.
Az előzőekből következően a szótár tematikus felépítésű. A szavak és képek úgynevezett
táblákban vannak elhelyezve. Egy tábla egy oldalt jelent. A táblák sorszámozása folyamatos
(nem azonos az oldalszámmal). A táblákban szereplő ismeretanyagra a tábla címe utal.
Amennyiben egy témakör több táblában került feldolgozásra, erre a témakör után szereplő
római számozás utal. A táblán belül találhatók a sorszámozással ellátott magyar – angol
szavak és a hozzájuk kapcsolódó képek, amelyek a szónak megfelelő sorszámot viselik.
Nem minden szóhoz található kép, ezeket külön jelöléssel láttuk el.
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM 2 ANGOL NYELVI PROJEKT