Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KÉPLÉKENY ALAKÍTÁS 24 METALWORKING<br />
1 – 27 hengerlés – rolling<br />
1 hengermű* – rolling mill<br />
2 duósor (kéthengeres hengerállvány) – twohigh<br />
mill<br />
3 henger – roll<br />
4 hengerállvány – housing (frame)<br />
5 görgősor – roller path<br />
6 nyers lemezbuga (öntött tuskó) – ingot<br />
7 hengerelt munkadarab – workpiece<br />
8 alakos hengersor – section mill<br />
9 alakítóüreg (kaliber) – groove (rolling pass)<br />
10 lemezhengersor* – sheet mill<br />
11 csőhengerlő sor* – tube-rolling mill<br />
12 féltermék* – semi-finished product<br />
13 durvalemez – plate<br />
14 laposacél – flat bar<br />
15 abroncsacél (szalagacél) – strip steel<br />
16 acéldrót – iron wire<br />
17 négyzetacél – square iron (square bar)<br />
18 hatszögacél – hexagonal iron (hexagonal bar)<br />
19 köracél – round iron (bar iron)<br />
20 egyenlőszárú L-acél (sarokacél) – angle<br />
iron<br />
21 T-acél – T-beam<br />
22 gerinc – vertical leg<br />
23 szár (öv) – flange<br />
24 I-acél – H-beam (H-girder)<br />
25 U-acél – E-channel (channel iron)<br />
26 cső* – pipe (tube)<br />
27 hengerel* – roll<br />
28 – 40 kovácsolás – forging<br />
28 kovácsol* – forge<br />
29 kézi kovácsolás – forge smithing<br />
30 kovácskalapács – smith’s hammer (sledge<br />
hammer)<br />
31 kovács – blacksmith<br />
32 üllő – anvil<br />
33 kovácsfogó – forge-tongs<br />
34 kovácstűzhely* – forge (smith’s earth)<br />
35 szabadalakító kovácsolás* – hammer forging<br />
36 süllyesztéses kovácsolás* – die forging<br />
37 süllyeszték* – forging die (swage)<br />
38 légkalapács* – air-lift drop hammer<br />
39 medve* – tup (ram)<br />
40 kovácssajtó* – press<br />
41 – 58<br />
lemezalakítás – sheet presswork<br />
41 lemezkivágás* – blanking<br />
42 kivágószerszám – blanking press tool<br />
(blanking)<br />
43 vezeték – guide pin<br />
44 bélyeg – punch<br />
45 vágólap – die<br />
46 lehúzó – stripper<br />
47 lyukasztás* – piercing (punching)<br />
48 lyukasztószerszám – piercing press tool<br />
(punching press tool, piercing die)<br />
49 kicsípés* – notching<br />
50 lemezhajlítás* – bending<br />
51 hajlítószerszám – bending press tool (forming<br />
die)<br />
52 mélyhúzás* – drawing<br />
53 mélyhúzó szerszám – drawing press tool<br />
(drawing die)<br />
54 ráncfogó – blank holder<br />
55 kidobó – knock-out<br />
56 sorozatszerszám – progressive press tool<br />
(progressive die)<br />
57 blokkszerszám (együttes-szerszám)<br />
– compound press tool (compound die)<br />
58 mélynyomás (fémnyomás) – metal spinning
Change language