KÉPES SZÓTÁR

ESZTERGÁLÁS 26 LATHE WORK
1 esztergakés – lathe tool
2 forgácsoló rész – tool point (cutting part
3 késszár – tool shank
4 nagyoló esztergakés – turning tool
5 simító esztergakés – finishing turning tool
6 oldalazó esztergakés – facing side tool
7 egyenes esztergakés – straight-shank tool
8 balos esztergakés – left-hand tool
9 jobbos esztergakés – right-hand tool
10 hajlított esztergakés – bent tool
11 könyökös esztergakés – goose-neck tool
12 beszúrókés – recessing tool
13 leszúrókés – parting off tool
14 alakos körkés – circular form tool
15 keményfém-lapkás esztergakés – lathe tool
with cemented carbide cutting edge
16 ráforrasztott keményfém-lapka
– brazed cemented carbide cutting tip
17 forgácstörő horony – groove-type chip
breaker
18 forgácstörő lépcső* –step-type chip breaker
19 váltólapkás forgácsolókés – clamp tip tool
20 keményfém váltólapka – throwaway
sintered-carbid insert
21 szerszámtest – holder
22 oxidkerámiai vágólapok – adjustable oxide
ceramic tips
23 esztergálás* – turning (lathe work)
24 hosszesztergálás – turning
25 esztergályos-munkadarab – turnery
26 oldalazás – facing
27 kúpesztergálás – taper-turning
28 furatesztergálás – boring
29 furatkés – boring tool
30 fúrórúd – boring bar
31 furatmegmunkáló fej – boring head
32 menetkés (menetvágókés) ) – threading tool
33 központfúró – centre drill (centre bit, centre
bore)
34 folyóforgács – continuous chip
35 lemezes forgács – discontinuous shearing
segment chip
36 tört forgács – broken chip
37 élrátét (sisak) – built-up edge
38 hosszesztergál* – turn
39 esztergaműhely* – turney
40 esztergályos* – turner
41 oldalaz* – surface
42 furatot esztergál* – bore
43 esztergakészülék* – turning fixture
44 fúrókészülék esztergára* – boring jib
(boring fixture)