You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEMOLDHATÓ KÖTÉSEK<br />
Szegecskötések, hegesztett kötések<br />
1 – 32 szegecskötés – rivet joint (bond joint)<br />
1 átlapolt kötés – lap rivet joint<br />
2 szegecs – rivet<br />
3 szegecsszár – rivet shank<br />
4 szegecsfej – primary head<br />
5 zárófej – snap head (tail head)<br />
6 szegecslyuk (szegecsfurat) – rivet hole<br />
7 hevederes kötés* – strap butt rivet joint<br />
8 kettős hevederes kötés<br />
– double-strap rivet joint<br />
9 heveder – butt strap<br />
10 egysoros kötés – single-rivet joint<br />
11 szegecsosztás – rivet pitch (rivet spacing)<br />
12 kétsoros kötés – double-rivet joint<br />
13 szegecssor-távolság – back pitch<br />
14 háromsoros kötés* – triple-rivet joint<br />
15 lépcsőzött szegecselrendezés<br />
– staggered rivet joint<br />
16 szegecselrendezés párhuzamos sorokban<br />
– parallel-row rivet joint<br />
17 egynyírású kötés* – single-shear rivet joint<br />
18 kétnyírású kötés* kétnyírású kétsoros<br />
szegecskötés – double-shear rivet joint<br />
double-shear double-rivet joint<br />
19 – 32 szegecsek <br />
– rivets <br />
19 félgömbfejű szegecs – round-head rivet<br />
20 trapézfejű szegecs – pan-head rivet<br />
21 lencsfejű szegec – raised countersunk head<br />
rivet<br />
16<br />
PERMANENT JOINTS<br />
Rivet joints, Welded joints<br />
22 süllyesztett fejű szegecs<br />
– countersunk head rivet (flush rivet)<br />
23 csőszegecs – flanged tubular rivet<br />
24 vakszegecs (pop-szegecs) – blind rivet with<br />
break mandrel<br />
25 robbanószegecs – explosive rivet<br />
26 szegecsel* – rivet<br />
27 szegecselés* – riveting<br />
28 szegecset kivág vagy eltávolít* – unrivet<br />
29 szegecselőmunkás* – riveter<br />
30 szegecsfejet alakító szerszám*<br />
– rivet buster<br />
31 kézi szegecselés* – hand riveting<br />
32 gépi szegecselés* – machine riveting<br />
33 – 45 hegesztett kötés – welded joint<br />
33 tompakötés – butt welded joint<br />
34 hegesztési varrat – joint weld (weld)<br />
35 átlapolt kötés – lap welded joint<br />
36 T-kötés – T-joint<br />
37 sarokkötés – corner joint<br />
38 tompavarrat – butt weld<br />
39 sarokvarrat – corner weld (fillet weld)<br />
40 hosszvarrat (szélvarrat) – side lap weld<br />
(parallel fillet weld)<br />
41 keresztvarrat (homlokvarrat)<br />
– end lap weld (normal fillet weld)<br />
42 horonyvarrat – slot lap weld<br />
43 pontvarrat – plug lap weld<br />
44 hegeszt* – weld<br />
45 hegesztés* – welding<br />
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM 22 ANGOL NYELVI PROJEKT
Change language