The Laughable Stories Collected by Mar Gregory John

More documents

Recommendations

Info

196 ON THE DEATH OF JOHN BAR-Ma'dANL Its own habitation is far removed from consolation. In the dreams of the night when [my] rational soul is empty, — It becometh painted with shapes of vanity in thy form, 165 For thou knowest that that which was sweet hath become most bitter. And what ill luck hath come upon the soul that was thine handmaiden, O mistress! From the time when became certain to thee the intention of departure It became empty and destitute of both knowledge and understanding. In the treasury of the mind blazing fire halh been piled up, 170 Which overcometh with fierce flame and burning the Babylonish woman. With the dew of life of thine anorelic shadow Unless thou sprinkle her behold she will be burnt up like the Chaldean woman. Her liver hath become to her a well— like the Israelitish woman And in it is preserved the unquenchable fire of thy love. 175 In two mighty fire-temples it hath become a dweller. And within a very little it had worshipped the fire: like a Persian. In the heart and liver, which are the houses of life, the fire kindleth. And into them entereth the Magian prophetess to pro- phesy. Inasmuch as her body is enfeebled and her mind wandereth, 180 If she erreth in her speech let her not be blamed. My heart hath no peace and quietness, and my mind getteth no rest, I
ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA'DANT. 1 97 [And without thy likeness there will never remain per- ception in my brain. [My] sleep by day and by night is washed with tears, And for this reason a sleepless eye hath come to me. If an unwatchful eye hath ever been seen,* 185 It would fix itself to see thee; and if [it] did not no man would see it sunk in slumber.* For at thy gate [my] soul standeth like a beggar, Asking a vision of thyself in a dream and not a cake. * I am uncertain about the meaning of these lines.
Page 2:
._J
Page 7:
THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY
Page 10 and 11:
1^^ Stories of wonderful events 170
Page 12 and 13:
VIII PREFACE. parallels and counter
Page 14:
PREFACE. "women" (see infra, p. 1 3
Page 18 and 19:
XIV INTRODUCTION. Lakabhin near Mel
Page 20 and 21:
XVI INTRODUCTION. greatest honour b
Page 22 and 23:
XVIII INTRODUCTION. of Bar-Hebraeus
Page 24 and 25:
XK INTRODUCTION. His service loofv,
Page 26 and 27:
XXII INTRODUCTION. during the later
Page 28 and 29:
Variant XXIV INTRODUCTION. ^\^q sca
Page 30 and 31:
XXVI INTRODUCTION. holy man a sheep
Page 33:
BY THE POWER OF GOD, THE LORD OF TH
Page 36 and 37:
IV INTRODUCTION. |jfud tU ôweve w^
Page 39 and 40:
PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK PHI
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
^ PROFITABLE SAYINGS OF THE GREEK P
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
PROFITABLE SAYINGS OF THE PERSIAN S
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
PROFITABLE SAYINGS OF THE INDIAN SA
Page 63 and 64:
\ ^ PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBRE
Page 65 and 66:
PROFITABLE SAYINGS OF THE HEBREW SA
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
PROFITABLE SAYING5 OF THE CHRISTIAN
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 101 and 102:
PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AND
Page 103 and 104:
PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB ASCE
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
PROFITABLE SAYINGS AND LEGENDS OF P
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
Page 125 and 126:
CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
Page 127 and 128:
STORIES OF THOSE WHOSE DREAMS AND D
Page 129 and 130:
STORIES OF DREAMS AND DIVINATIONS.
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL A
Page 139 and 140:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 141 and 142:
STORIES ABOUT WEALTHY AND LIBERAL M
Page 143 and 144:
STORIES OF MISERS. CCCCXXIX. A poet
Page 145 and 146:
STORIES OF MISERS. I I 3 ^'understa
Page 147 and 148:
STORIES OF MISERS. II certain man s
Page 149 and 150:
STORIES OF MISERS. I I 7 unto him,
Page 151 and 152:
STORIES OF MISERS. I I 9 And straig
Page 153 and 154:
STORIES OF MISERS. I 2 I until afte
Page 155 and 156:
STORIES OF MEN WHO FOLLOWED DESPISE
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
LAUGHABLE STORIES OF ACTORS AND COM
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. I
Page 175 and 176:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS: 1
Page 177 and 178: STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. 1
Page 183 and 184: STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. I
Page 189 and 190: STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
Page 197 and 198: STORIES OF THIEVES AND OF ROBBERS.
Page 203 and 204: STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND OCC
Page 209 and 210: PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS DESC
Page 211 and 212: I PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. I
Page 213 and 214: PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. I 5
Page 215 and 216: PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. I 8
Page 217 and 218: PHYSIOGNOMICAL CHARACTERISTICS. 1 8
Page 219 and 220: [The following verses are not found
Page 221 and 222: MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. A
Page 223 and 224: MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. I
Page 225 and 226: ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA' DANI.
Page 227: ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA DANI. 1
Page 232 and 233: 200 INDEX. Calumniator, the 20. Car
Page 234 and 235: 202 INDEX. Maiden 9. Malcolm quoted
Page 236: 204 INDEX. Wednesday 117. Wife, the
Page 240 and 241: Fol. 80. :f»Jr
Page 242 and 243: 163 .va."U^»i T=3 ^CL. f
Page 244 and 245: 161 .K^cda JCir^ Aâ .rf\t\\ rîa^
Page 246 and 247: Fol. 71. 159 .rei:âAicuo rÂ\oso A
Page 248 and 249: 157 .rdrâÂjj V r
Page 250 and 251: _ai^r^ rd^.iocxz. .rîxMj ô^Laijjo
Page 252 and 253: .oco KlLifio oQJSajLa^ r
Page 254 and 255: ^cn ^ îoi r^'i'\v jcnasfl.icn.i ^
Page 256 and 257: Klsiô rdaJ'irt'O rdbo^ •u^K'cn .
Page 258 and 259: 147 .K'TaOD^ Kll^'OAO rdJaanflp.i r
Page 260 and 261: 145 .rî»OD^ rdlit'OÔ rîaOnflo.i
Page 262 and 263: 143 .fî»CDi\ v^l^'OAO f^lsCLnfio.
Page 264 and 265: 141 .rcî'\fif)\ci r^Sl\^ KlxiioAx
Page 266 and 267: 139 .tîi'\rr>\o rdSi^ rr
Page 268 and 269: ciA ovar^" r^l^flo^ orA .:al\^^r^ l
Page 270 and 271: 135 .f^(\«.io r^jiiix. ^jLZir^.i r
Page 272 and 273: 133 .rtlicu.io reii*. ^^ffA jacaz.
Page 274 and 275: 131 .rd^cu.ia rdlx^ ^^r^.i rcruir3
Page 276 and 277: V TfiQ^d\AZ..l ÔKiAn V KllcL.lO t^
Page 278 and 279:
127 .reôolSao re'i»'Ta ^Jur^.i fA
Page 280 and 281:
125 .rôrJSoO f^ .1^0 .cni>JLr3^ ^^
Page 282 and 283:
123 .rd*oa\S9C r^T.'UD ^^rt'.i rduo
Page 284 and 285:
121 .r^cTULÔ K'"t»V3 ^JtXiK'i r^'
Page 286 and 287:
119 .fâiÔ r^^.3J. * I.O. rCla^JC^
Page 288 and 289:
117 .rd»on\ô K'via ôibr^.i Kaio^
Page 290 and 291:
115 .reôaJSaO «î.irj ^^r^.i r^'o
Page 292 and 293:
113 ,r^gal:xCiDO r
Page 294 and 295:
Ill .fÂJJSoOaO rdflofiOAlM ôzir^'
Page 296 and 297:
•r-^ t^liK' r^^ts^.i r^cn .^_r^ >
Page 298 and 299:
107 .K^nkSocioo rdJn:yi»S9i âxik^
Page 300 and 301:
âh\ raX rdiK'.i r
Page 302 and 303:
103 .r^hr^^x. r^h\'H-'»3 âiiK' re
Page 304 and 305:
^L^jjL r^CiCO jA.ir^ JCJr
Page 306 and 307:
99 ,r^h\%r, r^ôasaope' >ii« ^jibr
Page 308 and 309:
97 .rôia âiur^.i rô^ Aî»
Page 310 and 311:
95 .c
Page 312 and 313:
93 .Klâio ^xabr^.i KlSO^ .>=3r^ h>
Page 314 and 315:
91 .rôln ^.xiar^.i K^'o^ .>ooai=3
Page 316 and 317:
89 .Klôio ^xibr^.l relaio^ A-5^ .,
Page 318 and 319:
87 .f^.Tkf^ ,T*ivô rt^s»-m AaAi^
Page 320 and 321:
85 .rT»^fv:â rdiL&^jL ^jibr^ Ai*-
Page 322 and 323:
i>^rdJ\ir^ fxn8ji:sg9 vrvôicmi^ v^
Page 324 and 325:
81 cvcnjiMÔ ^^ôoaJJSoijj oiz..i ^
Page 326 and 327:
79 ..^caoiSaô ^âajliaijj oiz..i ^
Page 328 and 329:
.r^"i^,jT..l r^lSQCUa .r^\ .en .r
Page 330 and 331:
•^ vTfid2k..'U).'T >ôr3.i .cnsaL
Page 332 and 333:
d^SJS.i ij^K' : JU?A îi\.l âlsb ^
Page 334 and 335:
aj>»AT.f^ lA .relîlK'o rel^Ô ^ r
Page 336 and 337:
i^re' .rSfir^, 3 i.o. .1^ f^xSorC
Page 338 and 339:
^dJL.icn^l^ r^:ii^ ai*r^.l .orA iso
Page 340 and 341:
65 .^^K" _CVofa\.i ncisfl oooo âiu
Page 342 and 343:
^.•WSa JaflQi.i r?î=> rdlSJS Aii
Page 344 and 345:
vKlzkJL^.l _or
Page 346 and 347:
59 .ix-o r^'-uvi.l r^^vuiôsa rtJlt
Page 348 and 349:
67 .ix-o K'itU.'f T30i>£»3 red rd
Page 350 and 351:
55 .ii.a fî»u.i K'^vuH^coa Kllia
Page 352 and 353:
53 .ix-o r^TfcU.T r^^vxiiâso j15«
Page 354 and 355:
51 .ito rdiaisfl.i r^^vuiâ"^ r^Jia
Page 356 and 357:
p3 r^'îxrai r^^vlSO.i .K'ooa ii33r
Page 358 and 359:
47 .r^JxsaLtio rdiilsfl.i r^diuJiô
Page 360:
45 .r^jbolrso rîJbo.i r^h\xi'ih\CO
Page 363 and 364:
.Tt^lKuVgs f^kJo^.i rdadÂ 42 i»^
Page 365 and 366:
V f^^ML-r^.l «âr
Page 367 and 368:
oco fîcxx. rg^T 1 ") rtllA^^.i .ij
Page 369 and 370:
.r^liijji^^ râ^.l reia^v^ 36 ^.1X3
Page 371 and 372:
kAo i^m.K'O Aa-ir^ Am .
Page 373 and 374:
.AJba^ r^rdXpj!^-'' >cn ^ icn.i\r^
Page 375 and 376:
.rdvûjiv^ KliO^.l Klrj^ 30 .vvôX
Page 377 and 378:
f
Page 379 and 380:
onz^ .\s*g3.i ocba .>cna:taMT=) vsA
Page 382 and 383:
23 .rd&fioi^ r^lôiiAjj.i r^h>Ai'i^
Page 384 and 385:
21 .rdifioH^ rg^*7i'>\»i.i K'druJi
Page 386 and 387:
19 .KlxfiOTî rt^^'iXîi r3.i f
Page 388 and 389:
^&a£79 rdX.l K'i^Cl^ acn rÂSfl.i
Page 390 and 391:
15 .KluCL* r^ fÛ3^:t f^:âi.^jA ct
Page 392 and 393:
13 .Klkicv^ f.i rdJL.I^ ..^^ h\ir<
Page 394 and 395:
11 .rduCU relSkdfioaL^.i rc'dxjJi^
Page 396 and 397:
elîaa) u^re'cn .KÂjatA rtiAr^ .re
Page 398 and 399:
V f^fiJS.To ' ^ Q rdli^ V rdaJicu ^
Page 400 and 401:
h^rSQ .f^>,^:=n ' I.O. reads rdaixA
Page 402:
^^r^ 7 • • ^ rtxieu 17 • Klao
Page 406 and 407:
RETURN TO the circulation desk of a
show all

The Laughable Stories Collected by Mar Gregory John

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?