- Page 2: ._J
- Page 7: THE LAUGHABLE STORIES COLLECTED BY
- Page 10 and 11: 1^^ Stories of wonderful events 170
- Page 12 and 13: VIII PREFACE. parallels and counter
- Page 14: PREFACE. "women" (see infra, p. 1 3
- Page 18 and 19: XIV INTRODUCTION. Lakabhin near Mel
- Page 20 and 21: XVI INTRODUCTION. greatest honour b
- Page 22 and 23: XVIII INTRODUCTION. of Bar-Hebraeus
- Page 24 and 25: XK INTRODUCTION. His service loofv,
- Page 26 and 27: XXII INTRODUCTION. during the later
- Page 28 and 29: Variant XXIV INTRODUCTION. ^\^q sca
- Page 30 and 31: XXVI INTRODUCTION. holy man a sheep
- Page 33: BY THE POWER OF GOD, THE LORD OF TH
- Page 37: Mft of t^i thptite. I. PROFITABLE S
- Page 40 and 41: 8 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEBR
- Page 42 and 43: lO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 44 and 45: I 2 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 46 and 47: 14 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 48 and 49: 1 6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 50 and 51: i/ PROFITABLE SAYINGS OF THE PERSIA
- Page 52 and 53: 20 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 54 and 55: 22 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 56 and 57: 24 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 58 and 59: \y y 26 THE LAUGHABLE STORIES OF BA
- Page 60 and 61: PROFITABLE SAYINGS OF THE INDIAN SA
- Page 62 and 63: 30 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 64 and 65: 32 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 66 and 67: ^ 34 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 68 and 69: 36 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 70 and 71: PROFITABLE SAYINGS OF THE CHRISTIAN
- Page 72 and 73: 40 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 74 and 75: 42 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 76 and 77: 44 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 78 and 79: 46 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 80 and 81: 48 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 82 and 83: 50 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 84 and 85:
52 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 86 and 87:
54 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 88 and 89:
PROFITABLE SAYINGS OF MUHAMMEDAN KI
- Page 90 and 91:
58 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 92 and 93:
6o THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 94 and 95:
62 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 96 and 97:
64 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 98 and 99:
J PROFITABLE STORIES OF TEACHERS AN
- Page 100 and 101:
6S THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 102 and 103:
PROFITABLE SAYINGS OF THE ARAB ASCE
- Page 104 and 105:
Jt J) 72 THE LAUGHABLE STORIES OF B
- Page 106 and 107:
74 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 108 and 109:
j(^ "J^ THE LAUGHABLE STORIES OF BA
- Page 110 and 111:
yS THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 112 and 113:
PROFITABLE SAYINGS OF PHYSICIANS AN
- Page 114 and 115:
82 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 116 and 117:
^ 84 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 118 and 119:
86 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 120 and 121:
^ 88 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 122 and 123:
CHOICE STORIES OF THE SPEECH OF IRR
- Page 124 and 125:
- "Whithersoever 92 THE LAUGHABLE S
- Page 126 and 127:
94 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 128 and 129:
96 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 130 and 131:
98 • THE LAUGHABLE STORIES OF BAR
- Page 132 and 133:
lOO THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 134 and 135:
;i0^2 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
- Page 136 and 137:
I04 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 138 and 139:
I06 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 140 and 141:
I08 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 142 and 143:
no THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HEB
- Page 144 and 145:
112 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 146 and 147:
114 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 148 and 149:
1 1 6 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
- Page 150 and 151:
I I 8 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
- Page 152 and 153:
I 20 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 154 and 155:
STORIES OF MEN WHO FOLLOWED DESPISE
- Page 156 and 157:
124 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 158 and 159:
126 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 160 and 161:
128 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 162 and 163:
I 30 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 164 and 165:
132 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 166 and 167:
e I 34 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR
- Page 168 and 169:
136 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 170 and 171:
138 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 172 and 173:
STORIES OF CLOWNS AND SIMPLETONS. D
- Page 174 and 175:
142 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 176 and 177:
144 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 178 and 179:
^ 146 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
- Page 180 and 181:
148 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 182 and 183:
y 150 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-
- Page 184 and 185:
Y I 5 2 THE LAUGHABLE STORIES OF BA
- Page 186 and 187:
154 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 188 and 189:
STORIES OF LUNATICS AND OF MEN POSS
- Page 190 and 191:
158 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 192 and 193:
n © 1 60 THE LAUGHABLE STORIES OF
- Page 194 and 195:
1 62 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 196 and 197:
1 64 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 198 and 199:
I I 66 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR
- Page 200 and 201:
1 68 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 202 and 203:
STORIES OF WONDERFUL EVENTS AND OCC
- Page 204 and 205:
172 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 206 and 207:
174 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 208 and 209:
176 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 210 and 211:
178 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 212 and 213:
l8o THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 214 and 215:
l82 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 216 and 217:
184 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-HE
- Page 218 and 219:
1 86 THE LAUGHABLE STORIES OF BAR-H
- Page 220 and 221:
MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATIONS. A
- Page 222 and 223:
IQO MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATION
- Page 224 and 225:
192 MISCELLANEOUS MORAL EXHORTATION
- Page 226 and 227:
194 ON THE DEATH OF JOHN BAR-MA DAN
- Page 228 and 229:
196 ON THE DEATH OF JOHN BAR-Ma'dAN
- Page 231 and 232:
Abraham 32. Abraham, disciple of Si
- Page 233 and 234:
Gratitude 34. Gushtasp 26. Hagiopon
- Page 235 and 236:
Vison 31. Prodigality 33. Prophet,
- Page 239 and 240:
.riliaijA^o '^^ci^.l r
- Page 241 and 242:
.Kliiijji^s^ rJiJO^.l rd=3^ 164 :r^
- Page 243 and 244:
.rdlivjji^^^ r^a^.l rClrs^ 162 : rd
- Page 245 and 246:
.rdiaLu^ga r^o^.l rdrsiv^ 160 iK'^o
- Page 247 and 248:
a K'iiSOrt'.T vyns' .tTmO f
- Page 249 and 250:
.ft^^KuVpo f .cna f
- Page 251 and 252:
.r^liijji^j^^£aa KlLsafio.i ^kS^^
- Page 253 and 254:
ia.2»^\.l ^^^CUop reSl^ Are' "U^ K
- Page 255 and 256:
^\ a »\^ rcncx^ot ^i^acnio .cn^fx^
- Page 257 and 258:
.rC^\%u^gq KllO^.l relra^ 148 r^Tn^
- Page 259 and 260:
\\r^ .-^o.-UW ofA jc% fcnc\.ir .T^a
- Page 261 and 262:
I .rJLrQaQ:ai't\*->Q .r
- Page 263 and 264:
:• iflQ^^vz.^.1 «Ar
- Page 265 and 266:
.r(^l\MV^.l KjJ0^.1 rs^^ 140 aqao .
- Page 267 and 268:
.KlliUiL^S KSaciit.l Kla^ 138 t»f^
- Page 269 and 270:
.rdiiLwi^ga r^oi^.i rto^ 136 rdL&oO
- Page 271 and 272:
I ,r^\ '< uV>g3 rsltiO^.T rdaAxA 13
- Page 273 and 274:
I ^nobj.i .rdlcLi ^ ,r^\'\n\»^ rel
- Page 275 and 276:
.rdiikjA^ rdJcii^.l rdaixA 130
- Page 277 and 278:
.(
- Page 279 and 280:
.T$3 KllQ^.i rC=i^\^ 126 vrC'.isacu
- Page 281 and 282:
.rdiikAJ^^O T
- Page 283 and 284:
.rc^lSiJ>V? rekio^.i 7
- Page 285 and 286:
. rdJTwK' 570. 120 m r^i^f^ 571. .t
- Page 287 and 288:
.r
- Page 289 and 290:
^%;:»N^ r^ci^.l r^ 116 •Usa.l r^
- Page 291 and 292:
V imv ^fvx«.i ^ QT\c\Ar
- Page 293 and 294:
,r^\ \ %tv>^ r^LiO^.T rdra^ 112 r^U
- Page 295 and 296:
.rdliUji^$3 reAJo^i r^rj^ 110 vrtli
- Page 297 and 298:
.KliikJj^>«^ r^o^.i ril=3^\^ 108 r
- Page 299 and 300:
.T^>%uV>^ f oqp ^^^ooA isflr^ 0030
- Page 301 and 302:
ifio^k^d^z.^asj.l .^Ordiaja v'rdnl^
- Page 303 and 304:
.reliiuji^^ reiio^.l r^^hy^ 102 'd^
- Page 305 and 306:
.KlliU»^^.l rexlQ^.i rdra^ 100 .cn
- Page 307 and 308:
ifloik-irvaire'.l ^Ord-^xs ofA i^r^
- Page 309 and 310:
ocni^ A.^ .i^^Ok^q r Aak* .i^.i f^n
- Page 311 and 312:
» .rdliijjL^^ KxiO^.i rtln^ 94 rd^
- Page 313 and 314:
W r
- Page 315 and 316:
.Klliuji^^ rduo^.l re-3^ 90 ..iTiK'
- Page 317 and 318:
I'-iflQ^^^.l ^^Qr
- Page 319 and 320:
.rdlijihi^a rdJO^.T rtlra^ 86 AaO .
- Page 321 and 322:
.rdlijj^s^ KlJO^.l T
- Page 323 and 324:
..t\:tyi\»-> ^u>.i r^loxa&iX i-iar
- Page 325 and 326:
^h^oh\=D crA re'ocn ^r^* r^^ira JUr
- Page 327 and 328:
.rdliLsjis»53 rdia^.i r.1 .cn\ TJ^
- Page 329 and 330:
.ltnt>iap Ta2a.i ,\\*g3 )o.i.ifl vA
- Page 331 and 332:
K'^unX vvCVAcn^.l ^K* r^is^ rdXa .^
- Page 333 and 334:
.»$3 r^o^.i rdrj^ 72 ,,f^i.l"i.l c
- Page 335 and 336:
V r^iflo^.l .^Or^lajs V f^WJliso Kl
- Page 337 and 338:
.rdiiijji^o r^o^.i Klaiv^ 68 r3 v.^
- Page 339 and 340:
.Tiaoi^ rds^rwa >'Utjao.i rdiflora
- Page 341 and 342:
od^vju=3 ^ .rdxiLsii»$3 r^jLiO^.l
- Page 343 and 344:
.K^^'VMygJ r^o^.i rclra^ 62 reiii»
- Page 345 and 346:
.fx.^.T r^^aii*.l\ v^^ai^^ oaA.l .^
- Page 347 and 348:
f^l^cnra .t^O .orxii^k. ^_C^^.l cn^
- Page 349 and 350:
^_r^\ Cicnci .vNTJiara ^r^i^flttta
- Page 351 and 352:
ocpCi i^ rei\.i ocb KlJlTaLA .^_aii
- Page 353 and 354:
vK^A^Q^.l ^QrC^\Qko v^r^i'i\ rdnSDO
- Page 355 and 356:
voaoSixiJ.i .CUcb rdxiisja rdfialoa
- Page 357 and 358:
dliLsj^^ KllO^.l rda^ 48 lr^h\hMr^l
- Page 359 and 360:
.OJcb KlxiAl^aJo .^x^oixs K'H-^^^o
- Page 362 and 363:
43 .ft^''i*w\.T*33 fAi33.1 f^^fAjJ.
- Page 364 and 365:
41 .r^JbaVatso rd!k\2«.i f^i\ui^a
- Page 366 and 367:
39 .reilA^^T&l rtl.iJljjL*.'! r^i^j
- Page 368 and 369:
37 .rdij^fioi^.l r^.vlsjL*.! K'iiuJ
- Page 370 and 371:
35 .T^li\TA.i v^.'Uajla.I K^diUJl^c
- Page 372 and 373:
•:• TJC^ >x^ r^jAza ^in^ i.=iiL
- Page 374 and 375:
31 .f\-ivi^ V rc^t\\^ rdl=)\ >i2k.
- Page 376 and 377:
29 .rd»Tn^ rd^al&jj.i (^d\ui^C09 t
- Page 378 and 379:
V f^l^JD'lK'.l _Orei^n vK^Vi^ f.aj3
- Page 380:
25 .r^o.TiCQ rc^*ni\^>.i r^^vui^osn
- Page 383 and 384:
v^r^sa ncd.i ocia.i .>l2k ocno .,Af
- Page 385 and 386:
.r
- Page 387 and 388:
v^ .-UnSi •.J^:! A^O .reiiOVtQ A}
- Page 389 and 390:
.|A% OcpO .i^iuSO rdia^CU KlUre'.l
- Page 391 and 392:
I • r^l^O^ r^CVOD Kilo r
- Page 393 and 394:
.rc^^Kif^^Qq reiici^.i relra^ 12 ^r
- Page 395 and 396:
• KlliujiVt,^ r^Ajod^.T f
- Page 397 and 398:
.rdiikjj^ik.^ f^aoi>.i r^ishy^ .00^
- Page 399 and 400:
.^OjSOCM^ 6 .re'Txra^ rtlsD^O .r^ii
- Page 401 and 402:
70 rfidjlli^i r^ 75 ^..^OOOiSfl ^o
- Page 404:
f
- Page 407:
GENERAL LIBRARY - U.C. BERKELEY BDD