Prenesite datoteko - Vojaški muzej

2/1#>;3$&8&0%-3H:!&*:%&!-1"38/-!&2$#2$4$&-3&
vojvodinjo. V predgovoru ni podatkov o izidu
*:'"& 42$B$#"L& 2:34"%& 1"=/$& 8/1:0"!$L& 4"& #:&
.!"'"1&N-$%:#:2&>;:3:H(
):4&4%>'-!-&42$B$#-&3#:'$2-=&>;:3H:2L&$!:-
3#:3-=&2&0%:4'$2$%>L&8!$&$B2:I;:3-&I:&$&'$80$-
4>&E{{>&4"&`"8*:11&,"%H="L VW ki se je bojeval s
|>"33:#:!&4-&M%4:1"PP-#:!L 30 ter o pogumnem
-3&4$B%:!&2-*:.>&f"H$!>&4-&,$8$3"L 31 &;:0%"2&3-&
0$4"*/$2L&8&/$!&8:&#:&0$!:%-1&f"H$!$(&
V predgovoru Pisani-Dossi je v razdelku
»alter prologus« zapisan stavek »...che io predito
fior o uecudo mille chiamati magistri che
non sono de tuti loro quatro boni scholari e de
quilli quatro boni scholari non seria uno bon
magistro«L&2&/"*:%:!&8:&N-$%:&8/$%"#&B"="L&4"&
#:&B-1&2-4:1&3"&*-8$;:&8"!$.2"3-=&!$#8*%$2L&$4&
/"*:%-=&0"&#:&-!:1&1:&I*-%-&."&4$B%:&0$.3"2"1H:&
in enega samega za mojstra. Te trditve ni najti
v predgovoru Getty ne v prologu Morgan. Ven-
4"%&0"&0%:4'$2$%"&i:**g&-3&)$%'"3&$!:3#"*"L&
4"&8$&N-$%:#"&-..2"1-&3"&0:*&42$B$#:2&8&8:;3-!&
-3&B$43-!&$%$+#:!L&-3&8-H:%&8"!$&2&#$0-;> eV in
>83#:3-=&%$/"2-H"=&7mchamoisn?L&/:%&8:&3-&+:-
1:1&B$#:2"*-&3-*-&3:&2"4-*-&.&!$#8*%-L&/-&8$&'"&-.-
.-2"1-(&5-&42$B$#-&8$&8:&$42-#"1-&3"&/%"#-=L&/#:%&
N-$%:&3-&-!:1&3$B:3-=&0$!$;3-/$2&"1-&0%-#"*:-
1#:2L&*$4"&$;-*3$&!>&#:&>80:1$&$B2"%$2"*-&82$#:&
dobro ime.
Nedvomno so bila najbolj vznemirljiva po-
.3:#I"& 1:*"& N-$%:#:2:'"& +-21#:3#"& /$3:H& R\(& -3&
.";:*:/&RY(&8*$1:*#"&2&;"8>L&/$&#:&0-8"1&82$#:&%".-
0%"2:(& A%:4'$2$%& m"1*:%& 0%$1$'>8n& 2& %".1-;-H-&
A-8"3-[O$88-& 0$>4"%#"& 21$'$& K-H$1"& XXX(& 4vF8*:&
-3&!:#3:'"&'%$P"&N:%%"%8/:'" 33 &*:%&$!:3#"L&4"&
#:&%".0%"2"L&*"/$&3#:3&0-83-&/$*&*>4-&-1>8*%-%"3-&
4:1L&3"8*"1"&3"&3#:'$2$&+:1#$(&5$&3"8&3"0:1#>#:&
/&!3:3#>L&4"&#:&B-1&K-H$1$&N-$%:#:2&0$/%$2-*:1#&
-3&#:&."*$&N-$%:#>&3"%$;-1L&3"#&3"0-I:&/3#-'$&$&
B$#:2"3#>L& /-& #$& #:& +:1:1& 4$4"*-& 82$#-& $B8:+3-&
.B-%/-& /3#-'(& @& 0%:4'$2$%>& 3-;& 3:& 3"/".>#:L&
4"&#:&B-1&N-$%:&;1"3&3#:'$2:'"&42$%"(&O$!3:-
2"!$&0"L&4"&#:&B$%-13-&0%-%$;3-/&-.0$4&0:%:8"&
H:3#:3:'"& -3& >'1:43:'"& !:;:2"1H"& $B$'"*-1&
29 Miser Azo da Castelbarcho (Morgan) / Missier Açço da Castell Barcho (Getty).
30 Miß Zohanni di li ordelaffig (Morgan) / çuanne di Ordelaffi (Getty).
31 Miß Jacomo da Besen (Morgan) / Missier Jacomo di Boson (Getty).
32" F,($-/'"-/"?2+$2V/'"-2?,3"W"+2$E,0,"821%&,9"1,"4/"'24,"?2+"21$/?209"?2E24)2"2?8/0-
$-/'"W"'%4)%&1,9"'%"1%)/8/"4/"?8,3&84),"?$2(3',"21$/?."],28/"&"4&2-/0"?8/+E2&28*"
20/'-%9"+%"4/"-/"8%-/"D2-/&%$"&"21$/?*9"1/8"-/"D,$2")2"&/$,12"&%8'/-/9"3/"-/"D2-/&',1"
'%8/+,$"'%?%129"4%-"-/"?$2(3',"21$/?"W%E2)%&$-%$"+2D82"W%(3,)2."vW-%&,$"-/9"+%"D,"4/"'%"
turnirju raje trikrat bojeval v oklepu kot pa enkrat samkrat brez oklepa z ostrim
0/3/0.
33" h,=2$2"vvv.9"82-/'"A."'2&/0D8%"@KSK."G2"-/"$/)%"@KAT"*08$"'-/E2&"23/"U$D/8)2"`.9"-/"
h,=2$2"?2+/+2&%$"?24/4)&2"&"c4)/9""1,"-/")%18%)"&1$-*3/&%$2"]/88%829"F2+/'29"U+8,29"
M20%==>,29"%$1$OB3-&IB'&*'&F"2&I3&
assumed that Fiore’s student was victorious.
_':3%&8B31E&$;&:*E&E'B832'E&632'*$238&*2&':3&>%$logue
include Sir Açço da Castell Barcho 30 who fought
]*':& B"223&8*&_%831";;*- 31 and the valiant and good
,2*O:'&N*%&e"F$6$&8*&)$E$2- cU although there are no
details on whom Jacomo faced in the duel.
W2& ':3& H*E"2*Z4$EE*& >%$1$OB3-& *2& ':3& |"1'3%& >%$-
1$OBE}&E3F'*$2&$;&':3&>%$1$OB3-&':3&>:%"E3&|...F:3&*$&
predito fior o uecudo mille chiamati magistri che
non sono de tuti loro quatro boni scholari e de quilli
quatro boni scholari non seria uno bon magistro«
is written in which Fiore almost boasts having seen
thousands of self-styled masters of which he would
consider only four good scholars and just one a master.
This claim is not included in the Getty nor the
!$%O"2&>%$1$OB3.&b$]3@3%-&*2&':3&K3''C&"28&!$%O"2&
prologues it is mentioned that Fiore was challenged
Ill. 1: Grbovne podobe Lanzilotta Beccarie
WWW.&QL&/%6$%*"1&)3"%*2OE&$;&D"2+*1$''$&)3FF"%*"
'$& ;*@3& 8B31E-& BE*2O& FB'& "28& ':%BE'& ]3">$2E-& ]3"%ing
only an arming doublet 33 and leather gauntlets
(»chamois«) because he did not wish to fight nor
practice with the masters who challenged him. These
duels occurred in locations without any supportive
%31"'*$2E& "28& ;%*328E-& IB'& ">>"%32'1C-& :*E& :$2$B%&
was and remained secured.
j*':$B'&"&8$BI'-&':3&6$E'&@3a*2O&>"%'&$;&P*$%3fE&
1*;3&]3%3&:*E&1"'3%&C3"%E-&"'&':3&328&$;&':3&Q[ th and
the beginning of the 15 th century during the period
of time of the composition of his treatise or treatises.
The »alter prologus« in the Pisani-Dossi version
30 Miser Azo da Castelbarcho (Morgan) / Missier Açço da Castell Barcho (Getty).
31 Miß Zohanni di li ordelaffig (Morgan) / çuanne di Ordelaffi (Getty).
32 Miß Jacomo da Besen (Morgan) / Missier Jacomo di Boson (Getty).
33 An arming doublet is a long-sleeved padded jacket worn under armour, often fitted
with arming points to which plate armour would have been tied to. Fiore mentioned
in his prologue that his preference was to fight in armour because it was far more
forgiving should the combatant make a mistake by virtue of the protection offered
by the plate armour. He stated that he would rather fight three times in armour in
the barriers than a single unarmoured duel with a sharp sword.