Ester Nelly Abuter Ananías - Fachbereich Philosophie und ...

Stephan Mühr ( University of Pretoria, Modern European Languages, South Africa )
“Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen…” — Alexander von Humboldts
Fremderfahrungen bei Mary Louise Pratt und Daniel Kehlmann
Das Zitat aus Ott iliens Tagebuch ( Goethe : Die Wahlverwandtschaft en ) soll auf
Georg Forster, nicht Alexander von Humboldt, gemünzt sein. Letzteren schätzt
Ott ilie dagegen, wenn sie schreibt, “Wie gern möchte ich nur einmal Humboldten
erzählen hören.” Diese Wertschätzung scheint auf Humboldts ökologischer ‘Erfahrungs-art’
von Globalisierung zu beruhen, von der Art, “uns das Fremdeste,
Seltsamste, mit seiner Lokalität, mit aller Nachbarschaft […] darzustellen.” Dass
Humboldts Reisebeschreibungen so allerdings nicht immer rezipiert wurden, sollen
Analysen von zwei einfl ussreichen Texten zeigen, die dem Narritiv des Eingangszitats
folgen : Mary Louise Pratt s für den postkolonialen Diskurs einfl ussreiche Studie
Imperial Eyes. Travel writing and Transculturation ( 1992 ) und Daniel Kehlmanns
Bestseller Die Vermessung der Welt ( 2005 ). Im Vordergrund dieses Beitrags steht
nicht die Rezeptionsgeschichte der Reisebeschreibungen Humboldts, sondern die
Untersuchung eines Narrativs der Kritik des Sichaussetzens, mit dem Ziel, dieses als
eine epistemologische Funktion von Xenophobie nachzuvollziehen.
Email stephan.muehr@up.ac.za
Section Alexander von Humboldt
Panel 41
Date July 29
Time 15 :00
Location l 115