Ester Nelly Abuter Ananías - Fachbereich Philosophie und ...

Otilia Rosas ( Universidad Simón Bolívar, Departamento de Ciencias Sociales,
Caracas, Venezuela )
En los Trópicos de Karl Ferdinand Appun : siguiendo la huella de Humboldt en
Venezuela
En este trabajo se presenta a un naturalista alemán, Karl Ferdinand Appun, quien
en 1849 llegó a Venezuela para estudiar la fl ora y la fauna americanas. El interés de
este botánico hacia tierras tropicales fue propiciado y encauzado por Alexander
von Humboldt. Appun se presentó ante el entonces Presidente de Venezuela, José
Tadeo Monagas, con una carta de recomendación de Humboldt, la cual le abrió
las puertas para explorar el interior del país. Luego de 10 años de investigaciones
en Venezuela, Appun viaja a la Guayana inglesa, donde pasará 9 años más antes de
retornar a Alemania. Allá escribiría la obra producto de su estudio, titulada Unter
den Tropen, wanderungen durch Venezuela, am Orinoco, durch Britisch Guayana und
am Amazonenstrome in den Jahren 1849-1868. Fue publicada en Jena, en el año de 1871
por el editor Hermann Costenoble. La traducción del alemán al español de la sección
dedicada a la investigación realizada en Venezuela fue hecha por Federica de Ritt er y
publicada por primera vez en los Anales de la Universidad Central de Veneuzela ( nums.
xxxii-xxxix, enero 1953 – abril-diciembre 1954 ). Para esta ponencia se ha utilizado
la impresión de 1961, publicada, en un solo libro, por Ediciones de la Universidad
Central de Venezuela ( Caracas ) bajo el título de En los Trópicos.
Email otiliarosas@gmail.com
Section Travel and Science : Measuring, Collecting, Imagining the World
Panel 14
Date July 28
Time 13 :15
Location k l 29/111