22.07.2013 Views

greenstone digital library user's guide - Index of

greenstone digital library user's guide - Index of

greenstone digital library user's guide - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Translate Text<br />

MAKING GREENSTONE COLLECTIONS 47<br />

String") for entering the string, and a selection <strong>of</strong> predefined "Variables".<br />

To insert a variable into the current position in the format string, select it<br />

from the pull-down list and click "Insert".<br />

You can specify a default format for a particular component by selecting<br />

the blank feature. This format is then applied to all applicable features<br />

unless otherwise specified.<br />

To add a new format command, fill out the information as explained<br />

above and click "Add Format". The new format command appears in the<br />

list <strong>of</strong> "Currently Assigned Format Commands". Only one format<br />

command can be assigned to each feature/component combination.<br />

To remove a format command, select it from the list and click "Remove<br />

Format".<br />

To change a format command, select it from the list, modify the settings,<br />

and click "Replace Format".<br />

For more information about variables and the feature components, read<br />

Chapter 2 <strong>of</strong> the Greenstone Developer's Guide.<br />

If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced<br />

formatting options are enabled. The list <strong>of</strong> features that can be formatted<br />

is changed slightly, and more variables are available to be used in the<br />

format command, providing greater control over the page layout.<br />

This section describes the translation view, where you can define<br />

language-specific text fragments for parts <strong>of</strong> the collection's interface.<br />

Under "Design Sections", click "Translate Text".<br />

First choose an entry from the "Features" list. The language-specific<br />

strings associated with this feature appear below. Use the "Language <strong>of</strong><br />

translation" pull-down list to select the target language, and type the<br />

translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if<br />

necessary. Click "Add Translation" when finished.<br />

To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations"<br />

table and click "Remove Translation".<br />

To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text area,<br />

and click "Replace Translation".

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!