You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Customisation of RMV relays<br />
The customisation of RMV relays varies according to the type<br />
of three-phase measurement to which the relay is connected.<br />
If the relay is connected to a three-phase network with neutral<br />
(star connection), one voltage module is mounted. For star<br />
connection, the relay measures the voltage between phase<br />
and neutral. For connection to a three-phase network without<br />
neutral (delta connection), an extra voltage module is<br />
mounted. The relay measures the voltage between two<br />
phases. See appendix 1 RMV relays.<br />
Umrüstung von RMV Relais<br />
Die Umrüstung von RMV Relais variiert entsprechend der Art<br />
der Dreiphasenmessung an die das Gerät angeschlossen<br />
wird. Wenn das Gerät an ein Drehstromnetz mit Null-Leiter<br />
(Star-Anschluß) modifiziert wird, muß ein Spannungsmodul<br />
eingesetzt werden. Wird das Relais für eine Dreieck-Schaltung<br />
modifiziert, wird ebenfalls ein zusätzliches Spannungsmodul<br />
(nicht bei Stern-Anschluß) montiert. Das Gerät mißt die<br />
Spannung zwischen Phase und Phase. Siehe Anhang 1 RMV<br />
Relais.<br />
/UK/ Star connection: One module is mounted corresponding to<br />
the required measuring voltage, e.g. 230 V, phase to neutral (~3 x<br />
400 V phase to phase), one 230 V module is mounted.<br />
/D/<br />
Stern-Anschluß: Ein Spannungsmodul entsprechend der<br />
gewünschten Meßspannung, z.B. 230 V, Phase gegen Null (~3 x<br />
400 V Phase gegen Phase), ein 230 V Modul montieren.<br />
/UK/ Delta conncetion: Two voltage modules are mounted<br />
corresponding to the required measuring voltage, e.g. 400 V, phase to<br />
phase (~3 x 400 V phase to phase), two 400 V modules are mounted.<br />
/D/<br />
Dreieck-Anschluß: Zwei Spannungsmodule entsprechend der<br />
gewünschten Meßspannung, z.B. 400 V, Phase gegen Phase (~3 x 400<br />
V Phase gegen Phase), zwei 400 V Module montieren.<br />
/UK/ RMV-142D: Two voltage modules are mounted corresponding<br />
to the required measuring voltage, e.g. 230 V, two 230 V modules are<br />
mounted.<br />
/D/ RMV-142D: Zwei Spannungsmodule entsprechend der<br />
gewünschten Meßspannung, z.B. 230 V, zwei 230 V Module montieren.<br />
/UK/ When the relay is customised for delta connection, the 3<br />
indicated jumpers are removed.<br />
/D/ Ist das relais für Dreieck-Schaltung vorgesehen, müssen die 3<br />
gezeigten Brücken entfert werden.<br />
<strong>DEIF</strong> A/S • Tel: +45 9614 9614 • Fax: +45 9614 9615 • E-mail:deif@deif.com<br />
10/46
Change language