Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Modules for customisation/Module für die Umrüstung<br />
/UK/ These are <strong>Uni</strong>-<strong>line</strong> products. The symbols are indicated when the shown illustrations<br />
are specific for either the small or the big box only.<br />
/D/<br />
Diese sind <strong>Uni</strong>-<strong>line</strong> Produkte. Die Symbole werden angezeigt, wenn die Abbildung<br />
entweder für das kleine oder das große Gehäuse gilt.<br />
/UK/ Jumpers, current module, voltage module, auxiliary voltage module. The voltage<br />
module is coded so that incorrect mounting is not possible. The orientation of the current<br />
module is arbitrary.<br />
/D/<br />
Brücken, Strommodule, Spannungsmodule, Hilfsspannungsmodule. Das Modul ist<br />
so kodiert, daß es nicht falsch montiert werden kann. Die Ausrichtung des Strommodules<br />
ist beliebig.<br />
/UK/ Tools necessary for customising. A big and a small screwdriver plus a pen.<br />
/D/<br />
Erforderliche Werkzeuge für die Umrüstung. Ein großer Schraubendreher, ein kleiner<br />
Schraubendreher und ein Schreibstift.<br />
/UK/ Voltmeter for scaling. The measuring range must be set to 20V DC or 30V DC. The<br />
measuring accuracy of the instrument must be min. class 0.3 of the read value. It is<br />
recommended to use test wires with mounted clips.<br />
/D/<br />
Voltmeter für die Skalierung. Der Meßbereich muß auf 20V DC oder 30V DC gestellt<br />
werden. Die Meßgenauigkeit muß mindestens Klasse 0,3 des Anzeigewertes sein. Es wird<br />
empfohlen, Meßleitungen mit fest montierten Meßspitzen zu verwenden.<br />
<strong>DEIF</strong> A/S • Tel: +45 9614 9614 • Fax: +45 9614 9615 • E-mail:deif@deif.com<br />
3/46