You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UK/ Before the printed circuit boards (PCBs) can be pulled out of the<br />
box, the indicated connector must be demounted (small box only).<br />
/D/<br />
Bevor die Platinen aus dem Gehäuse gezogen werden können,<br />
muß der gezeigte Verbinder demontiert werden (nur <strong>Uni</strong>-<strong>line</strong> Relais im<br />
kleinen Gehäuse).<br />
/UK/<br />
The PCBs are prepared for removal from the box by pulling at<br />
the ends of the box (1 and 2) and pushing the screw terminal block with<br />
the thumb as indicated by the arrow (3). Then pull at the ends (4 and 5)<br />
and the other PCB is prepared for removal in the same way.<br />
/D/<br />
Die Platinen werden dazu vorbereitet, aus dem Gehäusen entfernt<br />
zu werden durch Ziehen an den Gehäuseenden (1 und 2) und Drücken<br />
des Schraubklemmenblocks mit dem Daumen, wie durch den Pfeil<br />
gezeigt (3). Dann an den Enden ziehen (4 und 5) und die andere Platine<br />
auf dieselbe Art zur Entfernung vorbereiten.<br />
/UK/ The terminal block is fastened in the box.<br />
/D/<br />
Der Klemmenblock ist im Gehäuse befestigt.<br />
<strong>DEIF</strong> A/S • Tel: +45 9614 9614 • Fax: +45 9614 9615 • E-mail:deif@deif.com<br />
5/46
Change language