The Budapest Card

Heilbäder und Wellness • Bagni termali e Wellness
RUDAS MEDICINAL BATH AND POOLOL
EN Magnificently restored memorial from
the period of Hungary’s Ottoman occupation.
Steam bath for men* and women**. Bathing
parties in swimsuits in the weekends***.
HU Rudas Gyógyfürdő és Uszoda. Gyönyörűen
felújított, eredeti török kori, műemlék
Gőzfürdő, férfiak* és nők** részére egyaránt.
Minden hétvégén társas*** fürdőruhás fürdőzési
lehetőség.
DE Heil- und Schwimmbad Rudas.
Wunderschön rekonstruiertes Dampfbad aus der
Zeit der türkischen Besetzung für Männer* und Frauen**.
Badeparty im Badeanzug jedes Wochenende***.
IT Bagno termale e Piscina Rudas. Un originale
bagno turco dell’epoca rinnovato deliziosamente, sia per
uomini* sia per donne**. Ogni finesettimana possibilitá di bagno colletivo in costume***.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Uszoda/pool 6–18 6–18 6–18 6–20 6–20 6–20 6–20
Thermal
*
6–20 – 6–20 6–20 6–20 6–20 6–20
**
– 6–20 – – – – –
***
– – – – 22–04 6–17, 22–04 6–17, 22–04
Ticket (in 2009): weekdays: 2100 Ft (Swimming pool), 2700 Ft (Thermal)
Weekends: 2200 Ft (Swimming pool), 2800 Ft (Thermal)
Night ticket: 3100 Ft
ST. GELLÉRT THERMAL BATH AND SWIMMING POOL
EN Budapest’s most elegant bath is
awaiting visitors with its world-famous
sparkling bath, open-air pool with artificial
waves, as well as with women’s and men’s
thermal pools and full medical services.
HU Szt. Gellért Gyógyfürdő és Uszoda.
Budapest egyik legelegánsabb fürdője világhírű
pezsgőfürdőjével, szabadtéri hullám
medencéjével, valamint női és férfi termálmedencéivel
és gyógyszolgáltatásokkal várja
vendégeit.
DE Heil- und Schwimmbad St. Gellért.
Das eleganteste Bad von Budapest erwartet Sie
mit seinem berühmten Sprudelbecken, mit einem
Wellenbecken im Freien, mit Thermalbecken für Damen
und Herren und mit einem vielseitigen Angebot von
Leistungen im Bereich Heil- und Gesundheitswesen.
XI., Kelenhegyi út 4.
Phone: 36-1 466-6166
www.spasbudapest.com
28 Map2 – F3
IT Piscina e Terme St. Gellért. Il bagno e piscina più elegante di Budapest aspetta i
suoi ospiti con la vasca «gassosa» di fama mondiale, con la piscina all’aperto con le onde
artificiali, con i bagni termali separati per signore e signori nonchè con servizio totale di
terapie termali.
Ticket (in 2009) weekdays: 3800 Ft, weekends: 3900 Ft
CARD The discount is always on the full-price ticket with cabin rental.
10% discount on 20 and 30-minute aroma relaxing massage.
Open: 6–20
I., Döbrentei tér 9.
Phone: 36-1 356-1322
www.spasbudapest.com
27 Map2 – F3
i 18, 19 c7, 86
i 18, 19, 47, 49 c7, 86
41