World Hospitals and Health Services - International Hospital ...

Abstracts IHF7 10/3/05 11:13 Page 40
REFERENCE
World Hospitals and Health Services 2005 Volume 41 Number 3
Résumés en Français
LE DEVELOPPEMENT D’UN SYSTEME
D’INFORMATIONS MEDICALES PAR LOGICIEL
LIBRE D’ACCES AU KENYA
(DEVELOPING AN OPEN SOURCE HEALTH
INFORMATION SYSTEM IN KENYA)
Cet article traite de l’expérience actuelle de la mise en
place d’un logiciel FOSS (logiciel libre et gratuit) Care2X,
dans un hôpital religieux du Kenya. Le mouvement FOSS
s’est rapidement implanté. Dans les pays développés, ses
avantages par rapport aux logiciels propriétaires ont été
longuement discutés, et des moyens de chiffrer les coûts
totaux de mise au point ont été trouvés. Toutefois, des
données empiriques sur l’impact des FOSS, notamment
sous l’aspect de leur utilisation et de leur mise au point,
notamment dans le tiers monde sous l’aspect utilisation
et développement, sont encore assez limitées, bien que
les possibilités des FOSS semblent de plus en plus
intéressantes.
GESTION DES HOPITAUX A ACEH PENDANT LE
TSUNAMI
(MANAGEMENT OF HOSPITALS IN ACEH DURING
THE TSUNAMI)
Le 26 décembre 2004, Aceh et ses environs ont été
frappés par deux catastrophes naturelles consécutives,
un tremblement de terre suivi d’un tsunami. Des
centaines de milliers de gens ont péri, laissant sans abri
des centaines de milliers d’autres. L’auteur du présent
article a été envoyé en mission à Aceh par le ministère
de la santé pendant les deuxième et troisième semaines
après la catastrophe pour aider les directeurs de
l’hôpital général de Zainoel Abidin à Banda Aceh, le plus
grand hôpital de la province, à relancer ses opérations.
Cet hôpital disposait autrefois de 400 lits, de 911
employés et de 61 médecins, sans compter un CT Scan,
un microscope à usage opératoire et bien d’autres
installations. Outre qu’il dispensait des soins de santé
aux populations locales, cet hôpital servait également à
la formation des étudiants en médecine de l’Ecole de
médecine de Syiah Kuala. Outre l’auteur, l’équipe de
remise en service de l’hôpital comptait deux infirmières
de haut grade (directrices des soins infirmiers), un
ingénieur et un secrétaire administratif. Lorsque j’ai
quitté Jakarta, j’avais déjà choisi la démarche que
j’utiliserai pour obtenir le personnel, les fonds, le
matériel et les méthodes que j’appliquerai. Mais les
conditions sur le terrain se sont avérées totalement
différentes de ce à quoi je m’attendais.
EN THAILANDE, L’HOPITAL INTERNATIONAL DE
BUMRUNGRAD AIDE A TRAITER LES VICTIMES
DU TSUNAMI
(BUMRUNGRAD INTERNATIONAL HOSPITAL IN
THAILAND HELPS TREAT TSUNAMI PATIENTS)
Personne ne s’attendait au tsunami qui a frappé, un
beau dimanche ensoleillé le 26 décembre 2004 – ni les
villageois, ni le personnel de l’hôtel, ni les touristes qui
jouissaient de leurs vacances dans les eaux calmes sous
le ciel bleu. Mais quelques jours plus tard, l’hôpital
international de Bumrungrad (BI), un centre médical de
554 lits accrédité par une Commission internationale
mixte à Bangkok, en Thaïlande, s’est rapidement
préparé pour commmencer à traiter les victimes du
tsunami. Cet article montre les efforts déployés par
l’hôpital international de Bumrungrad pour traiter les
victimes du tsunami.
Les informations concernant cet this article ont été
fournies par l’équipe de cadres gestionnaires de
Bumrungrad International.
LA PRISE EN CHARGE DU DIABETE EN CHINE:
RELEVER LE DEFI
(DIABETES CARE IN CHINA: MEETING THE
CHALLENGE)
En termes tant économiques qu’humains, le diabète est
en train de devenir l’une des maladies les plus graves et
les plus coûteuses du monde entier. Le développement
économique, entraînant la modernisation d’un mode de
40 | World Hospitals and Health Services | Vol. 41 No. 3