Download - Hafele

Door Hinges / Bản lề
Information / Thông tin sn phm
Standards relevant to the architectural hardware industry
Các tiêu chun quy đnh cho ph kin khóa
EN 1935 : 2002 - Building hardware - single axis hinges
EN 1935:2002 – Ph kin xây dng – Bn l trc đn
This standard provides details on product types, classification by use, test cycles, door mass corrosion resistance, as well as definitions,
product performance requirements, test apparatus, test methods and marking of products. In addition, the published standard includes
annexes with details of special needs.
Tiêu chuẩn này quy định các chi tiết về loại sản phẩm, phân loại sử dụng, chịu hao mòn cửa cũng như xác định các yêu cầu cho sản
phẩm, thiết bị kiểm tra, phương pháp kiểm tra. Đồng thời, các tiêu chuẩn phát hành cũng bao gồm phụ lục chi tiết về các nhu cầu đặc biệt
Scope
Phm vi
3
This European Standard specifies requirements for single-axis hinges for windows and doors opening only in one direction whose rotation axis
is no more than 30 mm from the face of the sash or door. It covers both fixed pin and lift-off hinges.
Yêu cầu kỹ thuật tiêu chuẩn Châu Âu cho bản lề trục đơn lắp cửa sổ và cửa mở 1 chiều, trục xoay không lớn hơn 30mm từ mặt của cạnh
khung cửa, nó bao gồm cho cả 2 loại trục cố định và bản lề nâng hạ
Classification
S phân loi
This european standard classifies single -axis hinges using an 8 digit coding system. It is intended that this classification system will apply to all
building hardware product standards so that complementary items of hardware can be specified to, for instance, a common level of corrosion
resistance, category of use, etc. Each digit refers to a particular feature of the product measured against the standard's performance
requirements.
Bản lề trục xoay 1 chiều được phân loại theo tiêu chuẩn Châu Âu, sử dụng hệ thống 8 chữ số. Sự phân loại này áp dụng cho tất cả vật liệu
xây dựng ví dụ như sự ăn mòn, loại được sử dụng…. Mỗi con số chỉ rõ 1 đặc tính riêng biệt của sản phẩm, thể hiện những yêu cầu của
đặc tính này.
Digit 1 - Category of duty
S 1: Tn sut s dng
Four categories of duty are identified:
Category 1: Light duty Category 3: Heavy duty
Category 2: Medium duty Category 4: Severe duty
Digit 2 - Durability
S 2: Đ bn
Three grades of durability for single-axis hinges are identified:
Grade 3: 10,000 test cycles, for light duty hinges on windows.
Grade 4: 25,000 test cycles, for light duty hinges on windows
and doors.
Grade 7: 200,000 test cycles, for medium, heavy and severe
duty hinges on doors only.
Digit 3 - Test door mass
S 3: Kim tra trng lng ca
Eight door mass grades related to single-axis hinges are
identified as shown in the following table.
Test door mass grade
Mức độ kiểm tra trọng lượng
Door mass
Trọng lượng cửa
Có 4 loại được quy định
Loại 1: Tần suất thấp Loại 3 : Tần suất cao
Loại 2: Tần suất trung bình Loại 4: Tần suất rất cao
Có 3 mức về độ bền được phân loại cho bản lề trục đơn
Mức 3: 10,000 lần đóng mở cho bản lề loại thường lắp cho cửa sổ
Mức 4: 25,000 lần đóng mở bản lề loại thường lắp cho cửa sổ và
cửa đi
Mức 7: 200,000 lần đóng mở bản lề loại trung bình, chịu lực cao
cấp và đặc biệt sử dụng bản lề cho cửa đi
Có 8 mức liên quan tới loại bản lề trục đơn được chỉ rõ theo bảng
dưới đây
0 1 2 3 4 5 6 7
10 kg 20 kg 40 kg 60 kg 80 kg 100 kg 120 kg 160 kg
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2012).
Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.
AH 3.4
New products and systems: www.hafele.com
Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com