You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pneumatische BERAL<br />
Tisch-Nietmaschine<br />
BERAL Pneumatic<br />
Bench Riveting Machine<br />
Art. Nr./Ref.-No.99503<br />
In kompakter Bauweise, mit praktischer Werkzeughalterung und<br />
Fußventil, weiches Nieten durch gedämpften Arbeitshub, mit nur vier<br />
Schrauben auf jeder Werkbank zu montieren.<br />
Technische Daten:<br />
Max. Betriebsdruck 7 bar<br />
Nietkraft<br />
40.000 N<br />
Werkzeughub<br />
30 mm<br />
Werkzeughalter<br />
Schaft-Ø 12,7 mm (1/2”)<br />
Nietamboßaufnahme Ø 20 mm<br />
Maschinenhöhe 795 mm<br />
Breite<br />
250 mm<br />
Tiefe incl. Stellrad 620 mm<br />
Verpackung: 920 x 695 x 360 mm<br />
Gewicht ca. netto 83 kg<br />
brutto 100 kg<br />
Arbeitsdrucktabelle<br />
Der zum Ab- und Aufnieten<br />
erforderliche Arbeitsdruck ist auf<br />
dem Diagrammschild an der<br />
Maschine ablesbar und wird am<br />
Reduzierventil eingestellt.<br />
Druck 7<br />
P (bar) 6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1 Kraft<br />
F (N)<br />
0 10.000 20.000 30.000 40.000<br />
Werkzeuge einzeln: Ø mm Best.-Nr./Ref.-No.<br />
Compact Design, with practical tool holder and with foot pedal control,<br />
damped working stroke gives smooth riveting force. It can be mounted<br />
on any workbench by four bolts.<br />
Technical data:<br />
Max. air pressure 7 bar<br />
Max. riveting force 40.000 N<br />
Bore of press piston 30 mm<br />
Bore of plunger Ø 12,7 mm (1/2”)<br />
Depth of riveting anvil Ø 20 mm<br />
Height of machine 795 mm<br />
Width of machine 250 mm<br />
Depth of machine 620 mm<br />
Packaging: 920 x 695 x 360 mm<br />
net<br />
83 kg<br />
gross<br />
100 kg<br />
Pressure table<br />
The air pressure settings needed<br />
for de-riveting and riveting are<br />
show on the diagram plate on the<br />
machine itself. Set the pressure<br />
reducing valve to this setting.<br />
Riveteuse pneumatique<br />
à plateau BERAL<br />
Machine compacte, avec porte-outil pratique et pédale de commande,<br />
rivetage en douceur en raison d’une course amortie, montable sur<br />
chaque établi avec quatre vis seulement.<br />
Caractéristiques techniques:<br />
Pression max de service 7 bar<br />
Force max de rivetage 40.000 N<br />
Course du piston 30 mm<br />
Porte-enclume du<br />
poinçon Ø 12,7 mm (1/2”)<br />
Porte-enclume de rivetage Ø20mm<br />
Hauteur de la machine 795 mm<br />
Largeur de la machine 250 mm<br />
Profondeur de la machine 620 mm<br />
Emballage: 920 x 695 x 360 mm<br />
Poids net<br />
83 kg<br />
Poids brut<br />
100 kg<br />
Tableau des pressions de travail<br />
La pression indispensable au rivetage<br />
et dérivetage figure sur le<br />
diagramme de la machine et est<br />
réglée au moyen de la valve de<br />
réduction.<br />
E n tn ie te r<br />
D e r iv e te r<br />
D é r iv e te u s e<br />
C h io d a tr ic e<br />
5<br />
6<br />
8<br />
1 0<br />
9 9 5 8 3 0 5 ,0 0 9 0<br />
9 9 5 8 3 0 6 ,0 0 9 0<br />
9 9 5 8 3 0 8 ,0 0 9 0<br />
9 9 5 8 3 1 0 ,0 0 9 0<br />
Chiodatrice pneumatica<br />
da tavolo BERAL<br />
Nie te r s te m p e l<br />
Riv e te r<br />
Riv e te u s e<br />
C h io d a tr ic e<br />
5<br />
6<br />
8<br />
1 0<br />
9 9 5 8 3 0 5 ,0 0 9 1<br />
9 9 5 8 3 0 6 ,0 0 9 1<br />
9 9 5 8 3 0 8 ,0 0 9 1<br />
9 9 5 8 3 1 0 ,0 0 9 1<br />
Costruzione compatta con pratico supporto utensile e valvola a pedale<br />
a sede piana, chiodatura mediante corsa operativa smorzata, fissabile<br />
su qualsiasi banco di lavoro mediante sole quattro viti.<br />
Nie ta m b o ß<br />
R iv e t a n v il<br />
Derivet anvil<br />
Enclume de dérivetage<br />
Incudine per schiodare<br />
Kompletter satz<br />
Complete set<br />
t<br />
5<br />
6<br />
9 9 5 8 3 0 5 ,0 0 9 2<br />
9 9 5 8 3 0 6 ,0 0 9 2<br />
Dati tecnici:<br />
Pressione operativa massima 7 bar<br />
Forza di chiodatura<br />
massima<br />
40.000 N<br />
Corsa pistone ribaditore 30 mm<br />
Allogiamento utensile di<br />
chiodatura Ø 12,7 mm (1/2”)<br />
Sede per incudine di<br />
chiodatura<br />
Ø 20 mm<br />
Altezza macchina 795 mm<br />
Larghezza macchina 250 mm<br />
Profondità macchina 620 mm<br />
Imballagio:<br />
Peso netto<br />
Peso lordo<br />
920 x 695 x 360 mm<br />
83 kg<br />
100 kg<br />
Diagramma delle pressioni operative<br />
La targhetta con diagramma applicata<br />
sulla macchina indica la pressione<br />
operativa necessaria per la chiodatura<br />
e schiodatura. Questa pressione<br />
viene impostata mediante la valvola<br />
riduttrice.
Change language