Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Glossary<br />
UK FRANCE GERMANY ITALY<br />
For air suspension rear Pour suspension pneumatique arrière hinten für Luftfederung Per sospensioni pneumatiche post<br />
For pneum. wheel suspension Pour suspension pneumatique mit pneumatischer Radaufhängung Per sospensioni pneumatiche<br />
Full air system Système pneumatique Druckluftsystem Sistema pneumatico<br />
FWD Traction Vorderradantrieb Trazione anteriore<br />
Heavy duty usage sévère Schwerlastbetrieb Macchine movimento terra<br />
Holes trous Löcher Fori<br />
Hydraulic brakes Freins hydrauliques hydraulische Bremsen Freni idraulici<br />
Independent wheel suspension Roue à suspension indépendante Einzel-Radaufhängung Ruote a sospensione indipendente<br />
Inner City Bus Bus urbain Stadtbus Autobus urbano<br />
Leading axle Vorlaufachse Asse di trazione<br />
Lift axle with single wheels Essieu relevable avec roues simples Liftachse mit Einzelbereifung Assale rialzabile con ruote indipendenti<br />
Lift axle with twin wheels Essieu relevable avec roues jumelées Liftachse mit Doppelbereifung Assale rialzabile con ruote gemellate<br />
Lightweight axle Essieu léger Leichtbau-Achse Assale leggero<br />
Low loader Tieflader Autocarro a pianale ribassato<br />
Man adj. Ajustement manuel manuelle Nachstellung Regolazione Manuale<br />
Model Modèle Modell Modello<br />
New version Nouvelle version neue Version/Ausführung Nuova versione<br />
Old version Ancienne version alte Version/Ausführung Vecchia versione<br />
Only uniquement nur Solo<br />
Opt/opt. Option wahlweise Opzione<br />
Opt. heavy duty opt. Usage sévère wahlweise schwere Ausführung Opzione macchine movimento terra<br />
Opt. old version Option ancienne version wahlweise alte Version/Ausführung Opzione vecchia versione<br />
Oversize surdimensionné Überstärke Maggiorazione<br />
Pads Plaquettes de frein Scheibenbremsbeläge Pastiglie<br />
Pickup/Double Cab Pick Up / cabine double Pickup/Doppelkabine Pickup/Double Cab<br />
Platform Plateforme Backenblech Piattaforma<br />
Range gamme Serie/Reihe Gamma<br />
Rigid axle Essieu rigide Starrachse Assale rigido<br />
Rigids & Tipper Essieux rigides et bennes Starrachsen & Kipper Assale rigido e ribaltabile<br />
RWD Propulsion Hinterradantrieb Trazione posteriore<br />
S Cam S came S-Nocken S Cam<br />
S-Cam brake Frein S-Came S-Nocken-Bremse Freno S-Cam<br />
Second rear axle 2ème essieu arrière 2. Hinterachse 2° asse posteriore<br />
Series Série Serie Serie<br />
Simplex brake Frein simplex Simplex-Bremse Freno Simplex<br />
Single rear wheel Roue arrière simple hinten mit Einzelbereifung Ruota singola posteriore<br />
Single wheel base Einzelbereifung Ruota singola<br />
Single wheels Roue simple Einzelbereifung Ruote singole
Change language