The Journal of the Siam Society Vol. LXXII, Part 1-2, 1984 - Khamkoo

More documents

Recommendations

Info

JUNK CEYLON (PHUKET) CAMPAIGNS OF 1809-1810 75 37/1 1 chang, 10 tamleung and 1 baht make 121 baht, perhaps the actual weight of the coins and/or gold collected (as opposed to the prescribed weight of the coins?). 39/1 6 October 1809. 40/1 Perhaps 'Balayanaung'? 40/2 Although the 'yokrabat'·of a province was a sort of 'provincial justiciar', the yokrabat of a military expedition appears·to have functioned as the officer responsible for supplies- a sort of Commissary-General. 42/1 Na Toei is the modern 'Thai Meuang', some 30 km north of the straits of Pak Phra. 43/1 'Pak Phra' appears to refer to the harbour on the north (mainland) side (at the western end) of the Pak Phra straits. 43/2 Ban Sakhu (Malay: 'Kampung Sagu') is on the (north-)west coast of Junk Ceylon, about 6 km north-west of the modem Thalang tTheb Kasatri). It is about 4 km south of the modern Phuket airfield. 44/l Ban (Ta)khian was at one time the administrative centre of Thalang province; it lies just west of the modern town of Thalang (Theb Kasatri). 45/l 18 November 1809. 46/l The main port ('Tha Reua' ='harbour') of Junk Ceylon at this time; it lay between Thalang and the west coast (a few miles upstream). 47/1 The long inlet that now separates Burma from Thailand, between Victoria Point and Ranng. 48/l perhaps 'Yethurakyaw' ? 49/1 probably Suriya Chakka Kyaw. 52/1 perhaps 'Maha Siha Suriya'. 53/1 'Laksamana' is the Indian-derived title used to denote the official at Malay courts whose duties roughly corresponded to 'Lord High Admiral'. The reference here is presumably to the Laksamana of Kedah. 53/2 The text here has 'keman farang yangkung' Lmi'outhi1a"n" and the phrase occurs twice • more in the text (with 'farang' spelt differently on both occasions- ~1i'.:1 and:,;,. Despite the fact that none of its three spellings correspon~ to the modern standard spelling - Jh~there can be no doubt that 'farang' here is the Thai word for 'Feringgi' (European', while 'Yangkung' is simply the Thai word for 'Rangoon'. 'Keman' however seems most un Burmese and would appear to deri~e from a European language, perhaps the French 'commandant' or 'commandeur' or the English 'commander'. We know that the admiral of the Burmese force that captured Thalang was a Frenchman, Jean Barthel, who was indeed sent to Penang toward the end of January 1810, see Launay (1920) p. 351-352. 54/1 For a translation of the letter sent by the Burmese commander see Appendix A. 54/2 The 'bunga em as [dan perak ]', the traditional offerings made by a vassal to his suzerain. 55/1 'Atalat' is derived (perhaps via the Malay 'a(n)telas') from the Arabic 'atlas'- a type of satin. 55/2 'kalat' I conjecture· to be derived (perhaps via the Malay 'sakh(e)lat') from the Persian 'saqal(l)it- type of broadcloth. 58/1 This is presumably the officer refea:red to earlier as 'Turian(g) Sarakayc?', i.e. 'Suiiya Chakka Kyaw'.
76 Cyril Skimier 60/l TC?ya Bo may· be the Burmese 'Tavoy Bo', the colonel commanding the Tavoy regiment. 65/l This may be a variant spelling of 'Phalathipha' who had earlier been sent up to Ava as an emissary of the Governor of Tavoy. 66/l 30 May 1810. 66/2 perhaps 'Si Baw Wun'. 67/1 'Thalang' here is presumably an error for 'Thawai' (Tavoy). 73/1 The Laksamana of Kedah had commanded a Kedah fleet which had rendered considerable assistance to the Siamese in forcing the Burmese to withdraw from Thalang earlier. The .. 'Syair Sultan f'4aula~a· makes him appear as a proponent of the party .in Kedah that, with Sultan Tajuddin's backing, sought not to antagonise the Siamese and this attitude would fit quite. well with ,the condlJCt ascribed to him here. 76/1. perhaps 'Shw~ Pyo'. · 76/2 13 September 1810. 77/1 Just over 3 km.
Page 1 and 2:
7-ro .- JOURNAL OF THE SIAM SOCIETY
Page 3 and 4:
JSS JOURNAL OF THE SIAM SOCIETY .
Page 7 and 8:
jOURNAL OF THE SIAM SOCIETY Content
Page 9 and 10:
Page VIRGINIA M. Dl CROCCO Khin Myo
Page 11 and 12:
A PROLEGOMENA ON TRADITIONAL WISDOM
Page 13 and 14:
··: A PROLEGOMENA ON TRADITIONAL
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
A PROLEGOMENA ON TRJU)l'l'JONJU. Wl
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
WHY WERE THE JATAKAS "HIDDEN AWAY"
Page 27 and 28:
WHY WERE THE JATAKAS ''IDDDEN AWAY"
Page 29 and 30:
LES AMBASSADEURS SIAMOIS A VERSAILL
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40: ., ' ,,_ . LES AMBASSADEUR:S ·SIAM
Page 41 and 42: LES AMBASSADEURS SIAMOIS A VERSAILL
Page 47 and 48: Doc. 1 Gravure representant l'amena
Page 49 and 50: ;J~tn oc- C:••n Sriui S tL,·au
Page 51 and 52: PROLEGOMENA TO METHODS FOR USING TH
Page 53 and 54: AYUTTHAYAN LAWS 39 institutions may
Page 55 and 56: AYUTTHAYAN LAWS 41 other instance a
Page 57 and 58: AYUTTHAYAN LAWS 43 If we accept tha
Page 59 and 60: AYUTTHAYAN LAWS 45 included a ·sor
Page 61 and 62: AYUTTBAYAN LAWS 47 This table i.ndi
Page 63 and 64: AYUTTHAYAN LAWS 49 contain that of
Page 65 and 66: AYUTTHAYAN LAWS 51 one of the anoma
Page 67 and 68: AYUTTHA'YAN LAWS 53 5. The Palatine
Page 69 and 70: AYUTTHAYAN LAWS 55 Greater clarity
Page 71 and 72: -------------- --- -- AYUTTHAYAN LA
Page 73 and 74: : .. u1tec ~r hotm p;;n.• c&'krab
Page 75 and 76: 60 Cyril Skinner fear,3 but also to
Page 77 and 78: 62 Cyril Skinner A year later, .the
Page 79 and 80: 64 Cyril Skinner old rice taken up
Page 81 and 82: 66 Cyril Skinn~r carry off the loca
Page 83 and 84: 68 Cyril Skinner another thousand m
Page 85 and 86: 70 Cyril Skinner white cloth · wax
Page 87 and 88: 72 Cyt~ Skinner 9 days later Si Bq
Page 89: -~--~-~ - --- ---- 74 Cyril Skinner
Page 95 and 96: 78 Cyril Skinner ., lrl ... GI ....
Page 97 and 98: 80 Cyril. Skinaer LLctL i1L~fh1 n·
Page 99 and 100: 82 Cyril Skinner 1 ~flLLfl::t"ilrl
Page 101 and 102: 84 Cyril Skinner 'il""'ul~VI~,mn 1
Page 103 and 104: 86 Cyril Skinner 0 ..1 ~ 0 ..1... ~
Page 105 and 106: 88 Cyril Skinne·r ... "" mmt1£J::
Page 107 and 108: 90 Cyril Skinnet Appendix A Letter
Page 109 and 110: 92 Cyril Skinner that Captain Peter
Page 111 and 112: 94 Cyril Skinner BIBLIOGRAPHY Chodm
Page 114 and 115: THE 1902 SIAMESE-KELANT AN TREATY :
Page 116 and 117: THE ,1902 SIAMESE-KELANTAN TREATY 9
Page 118 and 119: THE 1902 SIAMESE-KELANTAN TREATY 99
Page 124 and 125: THE 1902 SIAMESE~KELANTAN .TREATY 1
Page 126 and 127: THE 1902 $I.I\ME.$E-KELANT,AN TREAT
Page 128 and 129: THE 1902 SiAMESE-KELANTAN TREATY 10
Page 136 and 137: THE 1902 SIAMESE·KELANTAN TREATY 1
Page 138 and 139: ---- -~- ~ ~- --------------- THE 1
Page 140 and 141:
THE 1902 SIAMESE-KELANTAN TREATY 12
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
THE 1902 SIAMESE-KELANTAN T.REATY 1
Page 150 and 151:
THE 1902 SIAMESE -.KELAN1'AN TREATY
Page 152 and 153:
THE 1902 SIAMESE·KELANTAN tREAtY 1
Page 154 and 155:
THE 1902. S!AMESE-KELANTAN TREATY 1
Page 156 and 157:
THE 1902 SIAMESE-KELANTi\N TREATY 1
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 141 L
Page 162 and 163:
KEDAR, KELANTAN AND TRENGGANU 143 T
Page 164 and 165:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 145 A
Page 166 and 167:
KEDAR, KELANTAN AND TRENGGANU 147 b
Page 168 and 169:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 149 C
Page 170 and 171:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 151 t
Page 172 and 173:
KEDAR, KELANTAN AND TRENGGANU 153 b
Page 174 and 175:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 155 (
Page 176 and 177:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 157 w
Page 178 and 179:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 159 D
Page 180 and 181:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 161 m
Page 182 and 183:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 163 T
Page 184 and 185:
KEDAH, KELANTAN AND TRENGGANU 165 S
Page 186 and 187:
SANGHA ORGANIZATION IN 19TH CENTURY
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
- - ---- THE SOVEREIGNTY OF DHAMMA
Page 218 and 219:
BUDDHIST SOCIAL ETHICS IN RURAL THA
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
VALUES OF THAI BUDDHISTS AND THAI C
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
VALUES OF THAI BUDDillSTS AND THAI
Page 238 and 239:
TABLE 1 Differences in Ratings of V
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
VALUES OF THAI BUDDIDSTS AND THAI C
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
NOTE 229 tion and use in the stimul
Page 250 and 251:
REVIEWS Soedjatmoko, Development an
Page 252 and 253:
C.l. Itty, ed., Searching for Asian
Page 254 and 255:
REVIEWS 235 This Report presents th
Page 256 and 257:
S. Sivaraksa, Chuang haeng cbiwit (
Page 258 and 259:
REVIEWS 239 novice for at least a l
Page 260 and 261:
d 0 c:&~91 'J)~ .... ( CI'2J1\'lilf
Page 262 and 263:
Ernest Young, The Kingdom of the Ye
Page 264 and 265:
Malcolm Smith, A Physician at the C
Page 266 and 267:
Anuvit Charernsupkul, The Elements
Page 268 and 269:
David A, Kohl, Chinese Architecture
Page 270 and 271:
J. Westermeyer, Poppies, Pipes and
Page 272 and 273:
Yoshito Yamane, Raosu ni sasageta w
Page 274 and 275:
Victor B. Lieberman, Burmese Admini
Page 276 and 277:
Khin Myo Chit, A Wonderland of Burm
Page 278 and 279:
Mochtar Lubis, Twilight in Djakarta
Page 280 and 281:
Sri Mulyono, Human Character in the
Page 282 and 283:
David J. and Indrani Kalupahana Sha
Page 284 and 285:
REVIEWS 265 Four profound and clear
Page 286 and 287:
OBITUARY 267 mind, could not help a
Page 288 and 289:
THE KAMTHIENG HOUSE ITS HISTORY AND
Page 290 and 291:
Old Homes of Bangkok Fragile Link T
Page 293:
REFLECTIONS ON THAI CULTURE Collect
show all

The Journal of the Siam Society Vol. LXXII, Part 1-2, 1984 - Khamkoo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?