EJERCICIOS PARA EL LABORATORIO DE INGLES - Radio Verdad

FRED. I‘ll get it.
DOT. Ooooh! I thinkl it‘s for me. Tell
him I‘ll be there in a sec.
TOM. Tell her I‘m busy. Ask her to
leave her number.
FRED. Dad, Can I use the car
toninght.
TOM. No!
FRED. Woul you be quiet?
TOM. You‘ll see… ―No‖!
FRED. Don‘t put ideas in his head.
Dad, can I have the car
tonight?
DAD. Uhmmm.
FRED. I said ―Can I use the car
tonight?
DAD. May I…
FRED. Okay, May I?
DAD. May you what?
FRED. You mean you really didn‘t
hear anything I said, except
―Can I‖?
DOT. Haven‘t you heard of the generation
gap? They turn us off.
DAD. Not as often as you turn
us off.
FRED. You heard that, and she
wasn‘t even talking to you!
Why don‘t you hear me?
DOT. It‘s your deep voice.
It doesn‘t carry.
TOM. It won‘t carry through that
scratching you‘re making with
that nail file.
DOT.
N E V E R O N W E D N E S D A Y
A comedy by Richard A. Via
Una Comedia por Ricardo Vía
At least I don‘t bite my nails
like some people do.
TOM. Grrgh-grrgh-grrgh! I can‘t even
do my homework.
FRED. Would you two cut it out? I‘m
trying to reach Dad.
¿Dad? Daad… give us a sign
you‘re listening: One rap for
Yes… two for No.
DAD. O-o-okay, you got through.
What is it?
FRED. Wheo?... Dad, may I use the
car tonight?
DAD. No!
FRED. Wait!! Don‘t hang up! I‘m not
finished.
TOM. I told you so…
FRED. Back to your books, Einstein.
MOTHER. Fred, I‘ve told you about
that. Rather than tease Tom,
you‘d better do a little studying
yourself.
DOT. Do you like this color Mother?
MOTHER. You shouldn‘t do your
nails in the living room, dear.
FRED. ¡Yo lo contesto!
DOT. ¡Ooooh! Creo que es para mí.
Díle que llego en un segundo.
TOM. Díle que estoy ocupado. Pídele
que deje su número.
FRED. Papá, ¿Puedo usar el carro esta
noche?
TOM. ¡No!
FRED. ¿Podrías estarte quieto?
TOM. ¡Ya verás… ―No‖!
FRED. ¡No le metas ideas en su cabeza!
Papá ¿puedo usar el carro
esta noche?
DAD. Uhmmm.
FRED. Dije que si ¿uso el carro esta
noche?
DAD. Puedo usar…
FRED. Muy bien, ¿puedo usarlo?
DAD. ¿Puedo usar qué?
FRED. ¿Quieres decir que realmente
no escuchaste nada de lo que
dije, excepto ‖uso‖?
DOT. ¿No has oído de la generación
nueva? Ellos nos hacen a un lado.
DAD. No tanto como ustedes nos hacen
a un lado.
FRED. Escuchaste eso y ella ni siquiera
estaba hablando contigo.
¿Por qué no me escuchas a mí?
DOT. Es tu gran voz.
No penetra.
TOM. No penetra por causa de esa
gran rascadera que estás haciendo
con esa lima de uñas.
DOT. Por lo menos yo no me como las
uñas como algunos lo hacen.
TOM. ¡Grrgh-grrgh-grrgh! Ni siquiera
puedo hacer mis deberes.
FRED. ¿Podrían ustedes dos callarse?
Estoy tratando de hablarle a papá.
¿Papá? Papáa… danos una
señal de que estás escuchando:
Un golpe por sí… dos por No.
DAD. Muuuy bien, te escucho. ¿Qué
es lo que quieres?
FRED. ¡Alahhh! ¿Papá puedo usar el
carro esta noche?
DAD. ¡No!
FRED. ¡Espera! ¡No cuelgues! Aún no
he terminado.
TOM. Yo te lo dije…
FRED. Vuelve a tus libros, Einstein.
MOTHER. Fred, ya te lo he dicho: En
vez de molestar a Tom, mejor
deberías estudiar un poco tú
mismo.
DOT. ¿Te gusta este color, mamá?
MOTHER. No deberías arreglarte las
uñas en la sala, querida.
68