EJERCICIOS PARA EL LABORATORIO DE INGLES - Radio Verdad

FRED. Look, Mom, I really need the
car. Honest.
MOTHER. Don‘t you think you ought
to tell us where you‘re going?
FRED. Can‘t you trust me?
It‘s a surprise.
TOM. Yeah, I bet. We were surprised
that time you smashed
the left fender, too,
FRED. Oh, forget it. I‘ll go by taxi.
DAD. To a drive-in movie?
FRED. I told you… I‘m not going to a
movie.
DAD. Well, a taxi anywhere will be
expensive.
FRED. I have to go, and you won‘t
let me use the car.
DAD. All right. Then let‘s talk it over
What‘s so urgent?
MOTHER. He said it was a secret.
FRED. A surprise.
DAD. And you can‘t tell us what it is.
DOT. I‘m going to use that technique
the next time I want something.
DAD. I haven‘t said yes yet.
MOTHER. Don‘t you think you could
let him this time, Paul?
DAD. How long will you want it?
FRED. If I don‘t hurry, I won‘t need
it at all. Grandma‘s at the
station…
MOTHER. Grandma?
FRED. Yes! She said she‘d take a
taxi but I said I‘d be right
down… Oh!, my gosh she‘s
still on the Phone!
DAD. Why didn‘t she let us know?
MOTHER. Fred said she wanted to
surprise us.
DAD. You‘d better get
moving.
DOT. Can I ride down with you?
TOM. Me, too.
MOTHER. What about your
homework? And your nails?
DOT. They‘re okay.
TOM. I‘ll do it later.
MOTHER. Hurry dear. What are you
waiting for?
FRED. The keys.
DAD. Oh…oh, sorry. Now, drive careful.
MOTHER. Carefully!
DAD. Yes, dear.
MOTHER. Now, why didn‘t she let me
know she was caming? She
knows I like to have things
ready.
DAD. If she let you know, you‘d get
all worked up about every
thing… cleaning… Tom‘s hair.
FRED. Mira, mamá, yo realmente
necesito el carro. De veras.
MOTHER. ¿No crees que debes decirnos
a dónde vas a ir?
FRED. ¿No pueden confiar en mí?
Es una sorpresa.
TOM. Sí, lo juro. Nos sorprendimos
aquella vez cuando deshiciste
la lodera isquierda también.
FRED. Ah, olvídate. Voy a ir en taxi.
DAD. ¿A un cine de ―drive-in‖?
FRED. Ya te lo dije, no voy a ningún
cine.
DAD. Bueno, de todos modos un
taxi será caro.
FRED. Yo tengo que ir, y no me
dejarás usar el carro.
DAD. Muy bien. Entonces, hablémoslo
de nuevo. ¿Qué es tan urgente?
MOTHER. Él dijo que era un secreto.
FRED. Una sorpresa.
DAD. Y no nos puedes decir qué es.
DOT. Yo voy a usar esa técnica la
próxima vez que quiera algo.
DAD. Yo no he dicho que ―Sí‖ aún.
MOTHER. No crees que se lo podrías
permitir esta vez, Pablo?
DAD. Por cuánto tiempo lo quieres?
FRED. Si no me apuro, ya no lo necesitaré
del todo. La abuelita
está en la estación…
MOTHER. ¿La abuelita?
FRED: ¡Sí! Ella dijo que iba a tomar
un taxi, pero yo le dije que iva a
llegar por ella de inmediato…¡Ah,
si ella todavía está en el teléfono!
DAD. ¿Por qué no nos avisó ella?
MOTHER. Fred dijo que ella nos quería
dar una sorpresa.
DAD. Mejor deberías comenzar a
moverte.
DOT. ¿Puedo ir contigo?
TOM. ¿Yo también?
MOTHER. ¿Qué de tus deberes?
¿Y tus uñas?
DOT. Están bien.
TOM. Lo haré más tarde.
MOTHER. Apúrate, querido, ¿qué
estás esperándo?
FRED. Las llaves.
DAD. Oh, oh, lo siento. Ahora, maneja
con cuidado.
MOTHER. ¡Cuidadosamente!
DAD. Sí, querida.
MOTHER. Ahora, ¿por qué no me ha
ría saber que iba a venir? Ella
sabe que a mí me gusta tener
todo listo.
DAD. Si ella te avisa, prepararías casi
todo… comida… limpieza, el
cabello de Tom…
71